Search results

...tions have been done by our affiliates in accordance with the [[Legal Code Translation Policy]] and with the oversight and detailed review of the CC legal team. N ..., CC is discouraging ported versions, and has placed a hold on new porting projects following its publication until sometime in 2014. At that point, CC will re

...There are many Creative Commons produced or curated materials that need '''translation'''.</div> ...an also join the [https://creativecommons.slack.com/archives/C9LNTF002 #cc-translation] channel on on Slack, to stay informed about materials that need to be tran

...org/ translate.creativecommons.org] to manage translations of our software projects. (To translate pages on this wiki, see [[CC Wiki:Translate]].) If you have questions about using Pootle or about the translation process, you can ask in the [[IRC|IRC channel]], or by sending an email to

...so join our [https://creativecommons.slack.com/messages/C9LNTF002/details/ Translation Working Group on Slack], to stay informed about materials that need to be t ...ocused activities. Please note that CC is no longer approving new porting projects due to the versioning of the licensing suite to 4.0.

...so join our [https://creativecommons.slack.com/messages/C9LNTF002/details/ Translation Working Group on Slack], to stay informed about materials that need to be t ...munity, and also keep them informed about developments in Creative Commons projects, both local and worldwide.

...px solid white;border-right:5px solid white;border-top:5px solid white;" | Translation and Localization * [[Legal Code Translation Policy]]

* Encourage [[CC Wiki:Translate|translation]] and non-English original studies ** encourage existing jurisdiction projects to get volunteers to write up local case studies

*[http://globalvoicesonline.org/about/our-projects/ Global Voices current projects] *[http://globalvoicesonline.org/lingua/ Global Voices Lingua translation project]

...igh Priority Projects], Creative Commons should have a top 5 high priority projects for all to feel free to participate in solving. Help set the direction! ...ular translation) + a "motivational scheme" to support international-level translation of content (with license-related strings a priority)

...ative to the project creativecommons.org and may or may not apply to other projects.</span>''' * Migrate the translation to the new English value, or

...forge.net/wiki/pootle/index Pootle] to manage translations of our software projects. NOTE: To translate pages on this wiki, see [[CC Wiki:Translate]]. ...kan membuat anda menerjemahkan ata membuat sugesti, lewati seksi 2, "Makin translation and suggestion." (Pada dokumen ini, kami menulis dengan huruf miring sepert

...y people and organizations, particularly for use in connection with global projects that span political borders, a staple of digital culture today. Another re ...to identify that your work is a derivative work i.e., “This is a Finnish translation of the [original work] by [author].” or “Screenplay based on [original

...ve nothing specified yet, Pootle tells you to ''choose your languages and projects''. This takes you to the same place a the ''Change options'' link. This tak The ''Translation Interface Configuration'' section is worth a look. We urge you to configure

This section covers the steps needed to make basic use of the Pootle translation service once you have registered. When you load the Pootle front page, you will see a list of available projects and languages.

'''NOTE: The following is a translation of the guidelines agreed on by KODA and CC-Denmark in the context of their '''Go back to [[Collecting_Society_Projects|collecting society projects overview page]]'''

...ore generally, Italy has a limited number of open and free culture related projects and surely needs more open models and tools. A Creative Commons affiliate i *** '''policy support experience''', thanks to several policy support projects at the European and Italian level.

...o develops cognitive interfaces and applications within local and European projects and networks. [[Collecting Society Projects/France]]

...and dedication have been profound and instrumental to the success of those projects; and ...ve Commons Interna-tional (CCi) since 2006 whereby she has coordinated the translation and porting work of CC’s affiliates around the world, and

..., Creative Commons Global Community members, Creative Commons Jurisdiction Projects, and general public. ...ather together to share experience and discuss common issues and potential projects. They will be given an opportunity to enhance their ties of friendship and

**** Melanie: formerly Editorial Projects Director at Wired magazine. Will further develop relationships with funding ***** Thanks CC Guatemala for the Spanish translation of the banners

...has been recognized in face-to-face education (Brett-McLean, 2007) yet the translation of creativity and artistic pedagogy to the online classroom seems to be a n ...an Association of Nurses who has funds dedicated to innovative educational projects.

...and April's newsletter will catch you up on all of CC's many exciting new projects in addition to several milestones marking our continued growth and developm ...ls for faster, more efficient scientific research. The goal - to speed the translation of data into discovery.

...e of Morocco's unique situation amongst the rest of the Arab world is low; translation of original French and English essays into Arabic will provide readers with ...will require the help of 2-3 translators, who will each month assist with translation of 5-10 essays into Arabic. We realize that paying them for full-time work

...atam chapters will gather together to share experiences and discuss common projects. This will be an important meeting for CC Latam communities to enhance ties ...institution for 'Creative Commons' in Argentina. Is the responsible of the translation, porting and management of CC licenses in Argentina. We have actively parti

...rent Central American writers about publishers, written media, audiovisual projects, cultural magazine and educative material of their countries will be publis ...Mínimos in the region allows to have direct contact with users and likely projects. The coordinator of the project Cacao is a Guatemalan writer and journalist

...s and expertise we bring to the project is editorial design, proofreading, translation and our long lists of contacts for collaborators. Our technical needs are j ...to the internet as an efficient tool for networking and creating cultural projects. As a very important part of the gallery, the documentation center’s (Cen

...isdiction Teams, our community activities, or about our license porting or translation processes, please email [to be announced]. Chiaki is the Asian Projects Coordinator. She is the person to contact if you want to find out about Cr

Zhang Dan (computer systems support, translation) ...the local government and Communist Party apparatus, which is essential for projects of this nature in China. Li Rong is the informal head of a group of influen

...ffer a unified, online interface to all open WordNets, and encourage other projects to also make their WordNets available. ...pers). We will attempt to control for such factors as size and age of the projects.

...European languages, of which 1 non OECD) and the completion of the English translation and, finally, an improvement in the technologies would be made, allowing th ...could help us also to finance substantial upgrades of the site such as its translation, the development of the knowledge base area, and new service upgrades. Fina

...e). The project needs fully-localized interfaces and data processing, easy translation tools, an Arabic clean implementation of SCORM technical standards and othe ...of Jordanian institutions have already expressed their interest for JOSA's projects, namely Jordan Education Initiative (JEI) and Queen Rania Al Abdullah Cente

...ions. Additionally, KÉK organized debates on competition results of major projects like the new 'Budapest City Hall' or more recently the expansion of the 'Hu * Initiate dialogue among the stakeholders of public investment projects.

...ciates the time, energy and hard work that all Affiliates contribute to CC projects around the globe. In order to maximize the impact of those efforts, CC and ...adoption of Creative Commons Licenses and Legal Tools; (iii) a link to or translation of the content explaining Creative Commons’ philosophy, history and missi

...nd active promoters of RedPanal.org he has been producing music and audio projects under CC Licenses and participating in several free culture initiatives in ...hat's the reason why they have been chosen as licenses in most of cultural projects. In that sense, it is important to strengthen the understanding of new user

All translation work has been finished until July 2016, together with our colleagues from G - Translating CC 4.0 unported to German with our German colleagues at translation sprint 21 + 22 JAN 2015 in Vienna

- Aware projects that use Creative Commons to national and international public opinion, exp ...Thus, today we have a permanent update of local website with a showcase of projects and regular interviews, beside including cases in Case of Studies wiki of C

*P2PU feedback on ongoing projects and developments Prominent projects: migrating CC to Transifex.net as a hosted translation platform, migrating backups and log data to new server, fixing a few small

...eral co-ordination, evangelism, facilitation of porting and versioning-up, translation, public inquiries, fundraising) ...With the entry of Croatia into the EU, it will work with the rest of EU CC projects on advocating the extension of structural public domain beyond the national

...conjunction with other organizations such as Open Knowledge Finland. GLAM projects are underway, besides which we focus on general dissemination, documentatio No materials are needed. Our projects will be producing materials that can be reused in other circumstances.

===Translation=== ...C India Affiliate Team for many years. Creative Commons especially thanks projects leads Lawrence Liang, Legal Project Lead, and Shishir K. Jha, Public Projec

**CC Poland is one of the oldest European CC projects (we started in 2005). Throughout the years we have gained significant exper ...both innovative and successful, and could serve as an example for similar projects abroad. It’s a good example of specific know-how that we have and could s

...of the Cyberlaw Clinic (10 through 16 students per year) work on different projects related to Creative Commons and open access committed to the promotion of innovative projects for social and legal change such as that of Creative Commons. CCPR fully un

...irrors.creativecommons.org/international/rs/english-license.pdf English re-translation of license and explanation of substantive legal changes] (English, PDF). ...a Wiki, the central wiki for coordination and development of all Wikimedia projects.

...d an African perspective to CC related discussions. To help kick-start CC projects in other African countries. Introducing more African works into the CC poo ...s and organisations on the African continent to also initiate CC licensing projects. Such support will include participation in/ administration of CC Africa ma

....creativecommons.org/international/es/english-retranslation.pdf English re-translation] (PDF). ...university research centre, and one of the leaders in Europe, in terms of projects and the quality achieved in this field. One of the aims of the University i

...education and explanations of considerations for use of CC licenses in OER projects. ...rks of related programs to share information about local developments, new projects using CC licenses, and developing opportunities for CC.

....creativecommons.org/international/az/english-retranslation.pdf English re-translation and explanation of substantive legal changes] (PDF). AYLU has experience in copyright-related projects such as “Legal Enlightenment in Film Production”. The project is headed

- Creative Commons licensing in social justice and human rights projects in Ukraine. Ukrainian translation of Creative Commons 4.0 license suite was published in June 2015.

...dents, artists, professors, businessmen and so on, are taking part in many projects to promote open culture including spreading CC in Korea. Continue to push ahead with various projects in multiple fields

...ferent fields: public relations, legal studies, tech support, and language translation. We have also sought support from our university‚Macau University of Scie ...the winter and summer breaks, we faculty members have respective research projects to work on and it is usually difficult for us to gather together for cooper

...an also join the [https://creativecommons.slack.com/archives/C9LNTF002 #cc-translation] channel on on Slack, to stay informed about materials that need to be tran ...sifex] to manage translations for the website and our open source software projects. Information on translating using [[Translating PO Files|gettext and poEdi

* Suggest three possible projects on which you can collaborate with other teams on a regional level. If you a ** How do you plan to contribute to these projects?

The following is a list of the some of the most compelling OER projects and implementations of CC in educational policies around the world. For a m ...e years later and is considered one of the most important open educational projects in Argentina. The community is supported by Gleducar's nonprofit/NGO status

...nique in the public license arena. Generally stated, porting involves the translation and legal adaptation of CC's core license suite (the international suite, f ...that CC is currently not authorizing new (or the continuation of) porting projects because of limited resources and capacity during the 4.0 versioning process

* Suggest three possible projects on which you can collaborate with other teams on a regional level. If you a ** How do you plan to contribute to these projects?

...by CC licenses. Materials from 2,000 MIT courses are available for reuse, translation, and remix under the CC Attribution-Noncommercial-ShareAlike license (CC BY ...ng every day, with open textbooks, open courseware, and other experimental projects popping up all the time.” '''– Molly Kleinman, Special Assistant to the

signing and getting some local projects and people to learn about contemplating how they can use the licenses for their projects and how

===Translation=== *Would like to make progress on regional roadmap. Translation harmonization. CC is compatible with our Arab cultures.

...rs participates in the meetings of the CC Affiliate Network and CC related projects and conferences, and the legal team is now contributing to the improvement # '''Focus-area:''' Translation and Adoption

...ffiliates also spent a large amount of time working on license porting and translation activities. * Promote projects between European countries

We will proceed series or seminars, sending informatory material; other projects, involving creating and sharing CC licensed art will depend on our capaciti 2. Expected start date - Expected date of completion Translation: February 15, 2014 – March 15, 2014 (will also depend on timeline set by

Creative Commons Tanzania to date has implemented a number of projects of which, the team collaborated with different stakeholders, among these ra '''Translation'''

...ic and legal leads, affiliated officers, local partners and members of sub-projects within CC Turkey. Project leads and partners work closely on the interests ''Education''. Institutions and projects promoting the creation and use of open educational resources.

...h an interest in Creative Commons, few communities are active in different projects, like the Wikipedia, Open Street Map, Open Knowledge Foundation and so on. ...t it will the main goal. So we will need some leaders who can continue the projects and build a strong CC community. At the same time, we will try to encourage

** '''Mr. Alexander V. Evtyushkin''', Head of Directorate of Prospective Projects, IIS – '''Leading Expert of the Project'''. #* professional translation of CC Attribution 3.0 (Unported) in Russian language, which should be perfe

...ssible. Resources are open resources when they are available for revision, translation, improvement and sharing under open licenses, open standards and in open fo :"Software created by the Foundation, in Foundation projects or with Foundation funds is released under the GNU General Public License,

2. Build ties and collaboration initiatives with East Africa CC jurisdiction projects and HQ ...as well received additional support for successfully participating in the translation sprint to print Luganda Version of the 6licences and Public domain Briefs h

=Welcome to the CC Translation Project!= ...translating the licenses or other legal tools, please see the [[Legal Code Translation Policy]].

[[LicenseTranslation|Return]] to the License Translation homepage. ==Upcoming Translation Projects==

[[LicenseTranslation|Return]] to the License Translation homepage. ==Upcoming Translation Projects==

[[LicenseTranslation|Return]] to the License Translation homepage. ==Upcoming Translation Projects==

[[LicenseTranslation|Return]] to the License Translation homepage. ==Upcoming Translation Projects==

write our own tools to move our translation files around, sync things, offer, particularly in the area of translation stuff.

...people and activities. Localizing legal tools, promoting public awareness, translation of licenses to local languages, building out a web presence, all require fu • Project Output: translation of the license summaries; CC content available or linked on NCLR website, s

Suggest three possible projects on which you can collaborate with other teams on a regional level. If you a How do you plan to contribute to these projects?

* This session aims at discussing Communia objectives and ongoing projects. === CC technology: licensing tools and other tech projects update ===

Legal leads doing legal research and being part of translation of licenses ...would also do joint activities to promote the license. we need some more projects the test cc business models- the idea of seeing is believing!

* Translation guidelines * Current projects

...to the license, and notice referring to disclaimers of warranty; and allow translation, contextualization, and possibly other modification of those notices.''' ...ions (BY, BY-NC, BY-SA, BY-NC-SA), if an adaptation is made (including any translation in any medium), the licensee must take reasonable steps to clearly label, d

...y issues? (Take to regional managers - potential collaborative translation projects?)

...sts, musicians, institutional repositories, open educational resources and projects such as schoolnet etc. ...icipating in the project; numbers of cc licensed culture items; numbers of projects set up to experiment with or apply cc licenses. Qualitative indicators will

- Aware projects that use Creative Commons to national and international public opinion, exp ...Thus, today we have a permanent update of local website with a showcase of projects and regular interviews, beside including cases in Case of Studies wiki of C

...people and activities. Localizing legal tools, promoting public awareness, translation, building out a web presence, all require funding and effort. Our first foc ...r a CIPPIC staff lawyer (Kent Mewhort) to work on several "open licensing" projects over the next two years.  With respect to Creative Commons, the project sc

Google translation of the [http://www.wikimediachile.cl/index.php?title=Encuentro_GLAM-WIKI_Sa ...and universities with members of the community of the Wikimedia Foundation projects and developers of free knowledge in general. This is the first meeting of i

...Agriculture. She has supported the adoption of open standards in elearning projects such as the UNDP Virtual School for Latinamerica and the Caribbean, or the ...He gives consultancy on the issues of his expertise and conducts specific projects of the Foundation that works on the frame of bottom-up community initiative

...Agriculture. She has supported the adoption of open standards in elearning projects such as the UNDP Virtual School for Latinamerica and the Caribbean, or the ...He gaves consultancy on the issues of his expertise and conducts specific projects of the Foundation that works on the frame of bottom-up community innitiativ

...ica, at the [[CC Africa Regional Meeting 2012]]. It details the topics and projects put forward are potential priorities for CC's community in Africa, as well ===Priority Projects===

...with our global affiliates and communities, CC is pleased to announce "CC Translation Sprint," which is to be run as part of the a number of initiatives aimed at This is where the Translation Sprint comes in!

* there will be Spanish/English translation ...w to revitalise CC's volunteer tech community. Present your ideas for tech projects CC should be doing, or volunteer to join others.

|ptitle2=creative branch and translation |ptitle3=translation and volunteer

...nit (UdelaR), at the Board of Education Training (ANEP) and is involved in projects related to Open Educational Resources. She is completing a Masters in Inter ...ct Lead, "Do It Yourself Bookscanner" Project. She participates in several projects for digitization of cultural heritage, and also in research groups on copyr

...ur licenses as tools for sharing creative works and data. This Legal Code Translation Policy was established as of 2013 October 29 and is updated and revised by ...and adjust translation projects at any time. Per our policy, each official translation is hosted at a specified uniform resource indicator on CC’s website. The