Difference between revisions of "De:Was ist OER?"

From Creative Commons
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Translated From | source = What is OER? | rev = <59626> }} ==Was sind Open Educational Resources (OER)?== Open Education "...bezeichnet die einfache und mächtige Idee, da...")
 
m
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
==Was sind Open Educational Resources (OER)?==
 
==Was sind Open Educational Resources (OER)?==
  
−
Open Education "...bezeichnet die einfache und mächtige Idee, dass das Wissen der Welt ein öffentliches Gut ist und das Technologie im Allgemeinen und das Interent im Besonderen eine außergewöhnliche Möglichkeit bieten, dass jedermann Wissen teilen, benutzen und weiterverwenden kann."
+
Open Education "...bezeichnet die einfache und mächtige Idee, dass das Wissen der Welt ein öffentliches Gut ist und Technologie im Allgemeinen und das Internet im Besonderen eine außergewöhnliche Möglichkeit bieten, dass jedermann Wissen teilen, benutzen und weiterverwenden kann."
 
<br/>—[http://www.hewlett.org/oer The William and Flora Hewlett Foundation]
 
<br/>—[http://www.hewlett.org/oer The William and Flora Hewlett Foundation]
  
−
"Open Educational Resources (OERs) are free and openly licensed educational materials that can be used for teaching, learning, research, and other purposes." ([http://en.wikipedia.org/wiki/Open_educational_resources Wikipedia article])
+
"Open Educational Resources (OERs) bezeichnen freie und offen lizenzierte Bildungsmaterialien, die zum Unterrichten, Lernen, Forschen und für andere Zwecke genutzt werden können." ([http://en.wikipedia.org/wiki/Open_educational_resources Wikipedia article])
  
−
== OER Definitions ==
+
== OER Definitionen ==
  
−
===[http://www.hewlett.org/programs/education-program/open-educational-resources The William and Flora Hewlett Foundation]===
+
===[http://www.hewlett.org/programs/education-program/open-educational-resources Die William und Flora Hewlett Stiftung]===
−
"OER are teaching, learning, and research resources that reside in the public domain or have been released under an intellectual property license that permits their free use and re-purposing by others. Open educational resources include full courses, course materials, modules, textbooks, streaming videos, tests, software, and any other tools, materials, or techniques used to support access to knowledge." [http://www.hewlett.org/programs/education-program/open-educational-resources]
+
"OER sind Unterrichts-, Lern- und Forschungsressourcen die Gemeingut sind oder unter einer Lizenz für geistiges Eigentum veröffentlicht wurden, welche die freie Nutzung und Weiterverwendung durch andere zulässt. Open Educational Resources schließen ein: ganze Kurse, Kursmaterialien, Module, Lehrbücher, gestreamte Videos, Tests, Software und jegliche andere Werkzeuge, Materialien, oder Techniken, die genutzt werden, um Zugang zu freiem Wissen zu unterstützen." [http://www.hewlett.org/programs/education-program/open-educational-resources]
  
−
===[http://www.oecd.org/dataoecd/35/7/38654317.pdf OECD (Organization for Economic Co-operation and Development)]===
+
===[http://www.oecd.org/dataoecd/35/7/38654317.pdf OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)]===
−
"digitised materials offered freely and openly for educators, students, and self-learners to use and reuse for teaching, learning, and research. OER includes learning content, software tools to develop, use, and distribute content, and implementation resources such as open licences."
+
"digitalisierte Materialien, die frei und offen für Lehrende, Lernende, und Selbstlerner angeboten werden zur Nutzung und Weiterverwendung für Lehre, Lernen und Forschung. OER schließen ein Lerninhalte, Software Tools zur Entwicklung, Nutzung, und Verbreitung von Inhalten, und Ressourcen zur Implementierung wie offene Lizenzen."
  
 
===[http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/events/calendar-of-events/events-websites/world-open-educational-resources-congress/ UNESCO]===
 
===[http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/events/calendar-of-events/events-websites/world-open-educational-resources-congress/ UNESCO]===
−
"teaching, learning and research materials in any medium, digital or otherwise, that reside in the public domain or have been released under an open license that permits no-cost access, use, adaptation and redistribution by others with no or limited restrictions."
+
"Lehr-, Lern- und Forschungsmaterialien in jeglichem Format, digital oder sonstwie, die Gemeingut sind oder unter einer offenen Lizenz veröffentlicht wurden, die einen kostenfreien Zugang, Nutzung, Adaptierung und Weitergabe durch andere ohne Einschränkungen erlaubt."
  
 
===[http://www.capetowndeclaration.org/read-the-declaration The Cape Town Open Education Declaration]===
 
===[http://www.capetowndeclaration.org/read-the-declaration The Cape Town Open Education Declaration]===
−
"[O]pen educational resources should be freely shared through open licences which facilitate use, revision, translation, improvement and sharing by anyone. Resources should be published in formats that facilitate both use and editing, and that accommodate a diversity of technical platforms. Whenever possible, they should also be available in formats that are accessible to people with disabilities and people who do not yet have access to the Internet."
+
"[O]pen Educational Resources sollten frei weitergegeben werden durch offene Lizenzen, die Nutzung, Überarbeitung, Übersetzung, Verbesserung und Weitergabe durch jedermann ermöglichen. Die Ressourcen sollten in Formaten veröffentlicht werden, die sowohl die Nutzung wie auch die Bearbeitung ermöglichen, und die einen Vielfalt von technischen Plattformen unterstützen. Wann immer möglich, sollten sie auch in Formaten verfügbar sein, die zugänglich sind für Menschen mit Einschränkungen und Menschen, die noch keinen Zugang zum Internet haben."
  
 
===[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_educational_resources Wikipedia (Open Educational Resources)]===
 
===[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_educational_resources Wikipedia (Open Educational Resources)]===
−
"Open educational resources (OER) are digital materials that can be re-used for teaching, learning, research and more, made available free through open licenses, which allow uses of the materials that would not be easily permitted under copyright alone."
+
"Open Educational Resources (OER) sind digitale Materialien, die für Lehr-, Lern, Forschungs- und andere Zwecke wiederverwertet werden können, die eine Nutzung der Materialien zulassen, welche unter dem Urheberrecht nicht ohne Weiteres zulässig wäre."
  
 
===[http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one The Wikieducator OER Handbook]===
 
===[http://www.wikieducator.org/OER_Handbook/educator_version_one The Wikieducator OER Handbook]===
−
"The term "Open Educational Resource(s)" (OER) refers to educational resources (lesson plans, quizzes, syllabi, instructional modules, simulations, etc.) that are freely available for use, reuse, adaptation, and sharing."
+
"Der Begriff "Open Educational Resource(s)" (OER) bezieht sich auf Bildungsressourcen (Stundenentwürfe, Rätsel, Curricula, Lernmodule, Simulationen, usw.) die frei verfügbar sind für die Nutzung, Weiterverwendung, Adaptation, und Weitergabe."
  
 
===[http://www.oercommons.org/about#about-open-educational-resources OER Commons]===
 
===[http://www.oercommons.org/about#about-open-educational-resources OER Commons]===
−
"Open Educational Resources are teaching and learning materials that you may freely use and reuse, without charge. OER often have a Creative Commons or GNU license that state specifically how the material may be used, reused, adapted, and shared."
+
"Open Educational Resources sind Lehr- und Lernmaterialien, die man frei nutzen und weiterverwenden kann, ohne Kosten. OER haben oft eine Creative Commons oder GNU Lizenz, die genau angibt, wie das Material genutzt, weiterverwendet, adaptiert, und weitergegeben werden kann."
  
−
=== Table ===
+
=== Tabelle ===
  
 
{| style="border: 1px solid black; padding:5px;" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1px"
 
{| style="border: 1px solid black; padding:5px;" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1px"
 
! width="15%" |
 
! width="15%" |
−
! width="20%" | Open copyright license required
+
! width="20%" | Offene Urheberrechtslizenzen notwendig
−
! width="20%" | Right of access, adaptation, and republication
+
! width="20%" | Zugang, Adaptation, und Wiederveröffentlichung zulässig
−
! width="20%" | Non-discriminatory (rights given to everyone, everywhere)
+
! width="20%" | Unterschiedslos (Rechte für jedermann, überall)
−
! width="20%" | Does not delimit "educational resources" to specific use or form (does not include [[NonCommercial]] delimitations)
+
! width="20%" | Beschränkt "Educational Resources" nicht auf eine spezielle Form (Schließt Abgrenzung durch [[NonCommercial]] nicht ein)
 
|-
 
|-
 
! height="40px" | '''Hewlett Foundation'''
 
! height="40px" | '''Hewlett Foundation'''
Line 90: Line 90:
  
 
{{Translations
 
{{Translations
−
| articles = Pt:O que é OER?
+
| articles = What is OER?, Pt:O que é OER?
 
| De:Was ist OER?
 
| De:Was ist OER?
 
}}
 
}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Latest revision as of 18:52, 9 April 2013


Was sind Open Educational Resources (OER)?

Open Education "...bezeichnet die einfache und mächtige Idee, dass das Wissen der Welt ein öffentliches Gut ist und Technologie im Allgemeinen und das Internet im Besonderen eine außergewöhnliche Möglichkeit bieten, dass jedermann Wissen teilen, benutzen und weiterverwenden kann."
—The William and Flora Hewlett Foundation

"Open Educational Resources (OERs) bezeichnen freie und offen lizenzierte Bildungsmaterialien, die zum Unterrichten, Lernen, Forschen und für andere Zwecke genutzt werden können." (Wikipedia article)

OER Definitionen

Die William und Flora Hewlett Stiftung

"OER sind Unterrichts-, Lern- und Forschungsressourcen die Gemeingut sind oder unter einer Lizenz für geistiges Eigentum veröffentlicht wurden, welche die freie Nutzung und Weiterverwendung durch andere zulässt. Open Educational Resources schließen ein: ganze Kurse, Kursmaterialien, Module, Lehrbücher, gestreamte Videos, Tests, Software und jegliche andere Werkzeuge, Materialien, oder Techniken, die genutzt werden, um Zugang zu freiem Wissen zu unterstützen." [1]

OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)

"digitalisierte Materialien, die frei und offen für Lehrende, Lernende, und Selbstlerner angeboten werden zur Nutzung und Weiterverwendung für Lehre, Lernen und Forschung. OER schließen ein Lerninhalte, Software Tools zur Entwicklung, Nutzung, und Verbreitung von Inhalten, und Ressourcen zur Implementierung wie offene Lizenzen."

UNESCO

"Lehr-, Lern- und Forschungsmaterialien in jeglichem Format, digital oder sonstwie, die Gemeingut sind oder unter einer offenen Lizenz veröffentlicht wurden, die einen kostenfreien Zugang, Nutzung, Adaptierung und Weitergabe durch andere ohne Einschränkungen erlaubt."

The Cape Town Open Education Declaration

"[O]pen Educational Resources sollten frei weitergegeben werden durch offene Lizenzen, die Nutzung, Überarbeitung, Übersetzung, Verbesserung und Weitergabe durch jedermann ermöglichen. Die Ressourcen sollten in Formaten veröffentlicht werden, die sowohl die Nutzung wie auch die Bearbeitung ermöglichen, und die einen Vielfalt von technischen Plattformen unterstützen. Wann immer möglich, sollten sie auch in Formaten verfügbar sein, die zugänglich sind für Menschen mit Einschränkungen und Menschen, die noch keinen Zugang zum Internet haben."

Wikipedia (Open Educational Resources)

"Open Educational Resources (OER) sind digitale Materialien, die für Lehr-, Lern, Forschungs- und andere Zwecke wiederverwertet werden können, die eine Nutzung der Materialien zulassen, welche unter dem Urheberrecht nicht ohne Weiteres zulässig wäre."

The Wikieducator OER Handbook

"Der Begriff "Open Educational Resource(s)" (OER) bezieht sich auf Bildungsressourcen (Stundenentwürfe, Rätsel, Curricula, Lernmodule, Simulationen, usw.) die frei verfügbar sind für die Nutzung, Weiterverwendung, Adaptation, und Weitergabe."

OER Commons

"Open Educational Resources sind Lehr- und Lernmaterialien, die man frei nutzen und weiterverwenden kann, ohne Kosten. OER haben oft eine Creative Commons oder GNU Lizenz, die genau angibt, wie das Material genutzt, weiterverwendet, adaptiert, und weitergegeben werden kann."

Tabelle

Offene Urheberrechtslizenzen notwendig Zugang, Adaptation, und Wiederveröffentlichung zulässig Unterschiedslos (Rechte für jedermann, überall) Beschränkt "Educational Resources" nicht auf eine spezielle Form (Schließt Abgrenzung durch NonCommercial nicht ein)
Hewlett Foundation
OECD
UNESCO
Cape Town Declaration
Wikipedia
Wikieducator OER Handbook
OER Commons



This page is part of the OER Project. Back to the OER Portal >>
Retrieved from "https://wiki.creativecommons.org/index.php?title=De:Was_ist_OER%3F&oldid=66051"