Difference between revisions of "Legal Tools Translation/4.0/Polish"

From Creative Commons
Jump to: navigation, search
(Created page with "page being built, please be patient ... John Weitzmann CC Regional Coordinator Europe")
 
(Applied the new page structure)
Line 1: Line 1:
−
page being built, please be patient ...
+
==Jurisdictions==
  
−
John Weitzmann
+
''Language coordination''
−
CC Regional Coordinator Europe
+
<br />
 +
 
 +
==Translation Status==
 +
<span style="color:#FF0000">In progress.</span>
 +
 
 +
==Key dates==
 +
First draft was submitted: 5/10/2016<br />
 +
Public comment period: <br />
 +
Translation officially published: <br />
 +
 
 +
==Translation team==
 +
* John Weitzmann, CC Regional Coordinator Europe
 +
 
 +
==Translation process==
 +
A second round of comments on BY-NC-SA was sent on 7/03/2016. The uploaded HTML files were sent on 7/25/2016, for proofing and fixing up by the Polish team. The new files were received on 8/08/2016. The files were staged on 8/27/2016. The Polish team didn't do any changes, but HQ found some necessary changes on the final review.
 +
 
 +
==Key translation decisions and challenges==
 +
 
 +
==Translation files on staging server==
 +
<span style="color:#FF0000">To be published</span>
 +
# [http://cc4-pl-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.pl BY]
 +
# [http://cc4-pl-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.pl BY-SA]
 +
# [http://cc4-pl-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.pl BY-NC]
 +
# [http://cc4-pl-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl BY-ND]
 +
# [http://cc4-pl-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl BY-NC-SA]
 +
# [http://cc4-pl-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.pl BY-NC-ND]
 +
 
 +
==Final translation files==
 +
<span style="color:#FF0000">To be published</span>
 +
4.0:
 +
# [BY]
 +
# [BY-SA]
 +
# [BY-NC]
 +
# [BY-ND]
 +
# [BY-NC-SA]
 +
# [BY-NC-ND]
 +
 
 +
CC0:
 +
# [BY]
 +
# [BY-SA]
 +
# [BY-NC]
 +
# [BY-ND]
 +
# [BY-NC-SA]
 +
# [BY-NC-ND]

Revision as of 10:54, 31 October 2016

Jurisdictions

Language coordination

Translation Status

In progress.

Key dates

First draft was submitted: 5/10/2016
Public comment period:
Translation officially published:

Translation team

  • John Weitzmann, CC Regional Coordinator Europe

Translation process

A second round of comments on BY-NC-SA was sent on 7/03/2016. The uploaded HTML files were sent on 7/25/2016, for proofing and fixing up by the Polish team. The new files were received on 8/08/2016. The files were staged on 8/27/2016. The Polish team didn't do any changes, but HQ found some necessary changes on the final review.

Key translation decisions and challenges

Translation files on staging server

To be published

  1. BY
  2. BY-SA
  3. BY-NC
  4. BY-ND
  5. BY-NC-SA
  6. BY-NC-ND

Final translation files

To be published 4.0:

  1. [BY]
  2. [BY-SA]
  3. [BY-NC]
  4. [BY-ND]
  5. [BY-NC-SA]
  6. [BY-NC-ND]

CC0:

  1. [BY]
  2. [BY-SA]
  3. [BY-NC]
  4. [BY-ND]
  5. [BY-NC-SA]
  6. [BY-NC-ND]
Retrieved from "https://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Legal_Tools_Translation/4.0/Polish&oldid=115606"