Cumbre Global 2013/Descripciones

Martes 20 de agosto

Regulaciones y derechos en Internet

• Moderadores: Marcos Wachowicz, Carolina Botero, Claudio Ruiz, Beatriz Busaniche, Enrique Chaparro, Sean Flynn, Carolina Rossini, Katitza Rodriguez Pereda.
• Ubicación: Auditorio de FLACSO Argentina (Ayacucho 555)
• Tiempo: 10:00 a 18:00
• Descripción: La jornada tiene como objetivo debatir el estado actual de las regulaciones de Internet, en particular en su tensión con los derechos autorales y la libertad de expresión. Entre los temas a tratar se destacan: el rol de los intermediarios de Internet y su responsabilidad legal; el marco de los derechos civiles en el entorno digital y la neutralidad de la red; el panorama y las perspectivas en las regulaciones de copyright y derechos autorales en la región; así como los escenarios para debatir una reforma integral, junto con las principales estrategias y dificultades abiertas para la definición de políticas públicas.

Escáneres de libros DIY, digitalización, dominio público y Creative Commons

• Moderador: Daniel Reetz
• Ubicación: Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (Puán 480)
• Tiempo: 18:30
• Descripción: En esta charla, Daniel Reetz contará cómo empezó con el proyecto de los escáneres de libros Do It Yourself y recorrerá algunos conceptos centrales acerca de la relación entre digitalización, dominio público y nuevas tecnologías.

Miércoles 21 de agosto

Mini-conferencia: Creative Commons y la reforma de las leyes de derecho de autor

• Moderadores: Paul Keller, Delia Browne, Alek Tarkowski, Timothy Vollmer
• Ubicación: Teatro Muiño, Cultural Center General San Martin, located at Sarmiento 1551
• Time: 11:00 - 17:00
• Descripción: Estamos organizando una miniconferencia el 21 de agosto (un día antes del lanzamiento oficial de la Cumbre) sobre la interacción de CC en la gestión de licencias y las actividades globales de reforma de derechos de autor. Nuestro objetivo es aumentar el conocimiento y la participación en estas cuestiones, los casos actuales de cómo estos dos enfoques se tratan en paralelo por los afiliados que participan, y discutir acciones directas sobre las medidas de reforma. Regístrese en https://www.eventbrite.com/event/7489686855

Jueves 22 de agosto

Bienvenidos a la versión 4.0 de las licencias

• Moderadores: Diane Peters, Sarah Pearson, Kat Walsh
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 10:00 - 11:00
• Descripción: Únete al equipo legal de CC y a los representantes de afiliados a concluir el debate sobre el nuevo paquete de licencias y a recorrer sus nuevas características. Vamos a revisar y pensar en estrategias de adopción, y las características principales que hacen a la versión 4.0 de las licencias un paquete más atractivo para los gobiernos, los proveedores de bases de datos, las instituciones culturales, los proveedores de recursos educativos y otros actores de relevancia.

Políticas de Recursos Educativos Abiertos alrededor del mundo. Implementación de la declaración de la UNESCO sobre Recursos Educativos Abiertos

• Moderadores: Paul Stacey, Cable Green
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 11:30 - 13:00
• Descripción: Esta sesión examina el desarrollo y la aplicación de las principales políticas de recursos educativos abiertos en todo el mundo. Se centrará especialmente en las estrategias de implementación, en la superación de los desafíos y en cómo educar y convencer a los responsables políticos y partes interesadas relacionadas de utilizar las licencias CC.

Taller de comunicación hacia el público

• Moderador: Elliot Harmon
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 11:30 - 13:00
• Descripción: Cada vez que comunicamos en nombre de CC, debemos preguntarnos a nosotros mismos qué estamos comunicando, con quién nos estamos comunicando, y por qué ese público es importante para nuestra misión. En este debate interactivo, vamos a hablar del público con el que nos comunicamos y cómo podemos adaptar nuestras comunicaciones de manera más estratégica para alcanzar los objetivos que deseamos.

Estrategia de tecnología

• Moderador: Dan Mills
• Ubicación: Sala C
• Descripción: Ayuda a impulsar la política de tecnología de CC para 2013-2014. Conocé al nuevo Director de CC de Desarrollo de Producto, Dan Mills, y escuchá sus ideas sobre la manera de revitalizar la comunidad de voluntarios tecnológicos de CC. Presentá tus ideas para proyectos de tecnología que CC debería estar haciendo, o postulate como voluntario para unirte a los demás.

Apoyar a los afiliados a través de la tecnología

• Moderador: Maarten Zeinstra
• Ubicación: Sala D
• Tiempo: 15:30 - 16:30
• Descripción: Un panel de discusión con varios oradores, sobre el rol que tiene la tecnología y en apoyar y mantener a los afiliados

Plan de la comunidad: 10 años

• Moderador: Jessica Coates
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 16:30 - 17:30
• Descripción: En sus años de vida, CC ha desarrollado una fuerte comunidad internacional basada en valores y objetivos compartidos. Pero, ¿cuáles son exactamente estos valores, y qué objetivos estamos tratando de alcanzar? En la medida en que CC empieza su segunda década, es tiempo ahora de empezar a desarrollar una estrategia más amplia para guiar el crecimiento futuro y la dirección de CC como idea y como comunidad. Únete a la Gerente de la Red Global para discutir cuál debería ser esta estregia, y qué planes podrían generarse para desarrollarla durante 2014.

Derechos sobre bases de datos: licenciando y marcando los datos correctamente

• Moderadores: Puneet Kishor, Sarah Pearson
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 16:30 - 17:30
• Descripción: Esta sesión interactiva explorará la aplicación práctica de la versión 4.0 de las licencias a los datos y bases de datos mediante el examen de los casos de uso desde varias perspectivas, y discutirá los posibles obstáculos y oportunidades para la concesión de licencias CC en este contexto.

Recursos Educativos Abiertos: derribando mitos y luchando contra obstáculos comunes

• Moderador: Kamil Śliwowski
• Ubicación: Sala C
• Descripción: Debate y taller práctico sobre cómo trabajar con las organizaciones no gubernamentales para que abran sus recursos. Basada en la experiencia del equipo de CC Polonia en la aplicación de las licencias para e-libros de texto, financiados por la iniciativa Escuela Digital nacional.

Viernes 23 de agosto

Directorio y afiliados

• Moderadores: Cathy Casserly, Paul Brest, Jessica Coates
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 9:00 - 10:00
• Descripción: Una oportunidad para conocer más acerca del directorio de CC, y hacerles preguntas. Este panel contará con miembros del directorio que hablarán de sus planes para CC y responderán a las preguntas de los afiliados y otros miembros de la comunidad.

Modelos de negocio con CC

• Moderador: Florian Ducommun
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 10:00 - 11:00
• Descripción: Este panel analiza la importante cuestión de ganar dinero con CC. ¿Qué nuevos modelos de negocio habilita CC hoy, y cómo puede trabajar CC para animarlos?

Apoyar a los afiliados a través de la tecnología

• Moderador: Maarten Zeinstra
• Ubicación: Sala D
• Tiempo: 10:00 - 11:00
• Descripción: Un panel de discusión con varios moderadores, sobre el rol que cumple la tecnología en apoyar y mantener a los afiliados.

Taller para equipos de los afiliados: búsqueda de fondos, voluntarios, modelos de equipos

• Moderadores: Jessica Coates, Heidi Chen
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 11:30 - 13:00
• Descripción: Este taller ofrece un espacio para que los afiliados de CC y el directorio intercambien experiencias y conocimientos sobre los aspectos prácticos de la gestión de sus equipos: los modelos de la estructura del equipo, la recaudación de fondos, la atracción de voluntarios y el trabajo con ellos. Será tanto un taller de capacitación como una oportunidad para que la gente aprenda de otros afiliados sobre lo que funciona y lo que no.

Construyendo cajas de herramientas y recursos educativos para la red global

• Moderadores: Billy Meinke, Teresa Sempere, SooHyun Pae
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 11:30 - 13:00
• Descripción: Como parte de un proyecto de un año, diseñado para apoyar y fortalecer el trabajo de la red global de afiliados de CC, la comunidad de CC está desarrollando colaborativamente una serie de herramientas y materiales didácticos para promover la comprensión y adopción de políticas y prácticas abiertas. Esta sesión de trabajo será una oportunidad para compartir los avances en torno al desarrollo de plantillas para materiales de aprendizaje, permitiendo que las partes interesadas contribuyan con contenido y conocimiento especializado a los grupos de trabajo del proyecto; también para trazar los pasos a seguir en la producción, traducción y entrega de los kits de herramientas.

Desconferencias

• Ubicación: Sala D
• Tiempo: 11:30 - 16:00
• Descripción: Durante la mayor parte del viernes, la Sala D quedará vacante y disponible para pequeñas reuniones, discusiones y charlas improvisadas. Estas conversaciones se pueden arreglar a medida que avance la Cumbre, con la voluntad de establecer un sistema de reservas a través de la mesa de registro para que puedan ser programadas y anunciadas. La habitación es grande, con asientos flexibles, por lo que más de una sesión se puede llevar a cabo a la vez. Para quien desee ampliar en un tema tratado en una de las sesiones, introducir un nuevo tema de interés para los asistentes, o simplemente reunirse con personas afines, esta es la oportunidad de encarar el debate.

Hackatón de traducción

• Moderador: SooHyun Pae
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 14:30 - 16:00
• Descripción: El Proyecto de Traducción de CC se puso en marcha en el primer semestre de 2013, con el objetivo de apoyar a los afiliados globales de CC con recursos clave de CC disponibles en varios idiomas, tanto como para fortalecer la red global de afiliados de CC a través de la mutua colaboración. Esta sesión se iniciará con una breve descripción del proyecto de traducción de Google, incluyendo el sprint de traducción de CC en particular, que se desarrollará desde agosto hasta octubre 2013. La sesión se convertirá luego en una corta sesión de traducción in situ (sprint).

La estrategia de Creative Commons para el sector educativo

• Moderador: Cable Green
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 14:30 - 16:00
• Descripción: Ayudá a impulsar el trabajo y la estrategia de Educación adoptada por CC, mediante la revisión de los logros de 2012-2013 y la redacción de sus estrategias para 2014 en el sector educativo.

Conclusiones de la comunidad CC

• Moderador: Catherine Casserly
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 16:00 - 17:00
• Descripción: Esta sesión proporciona una oportunidad para que la comunidad de CC resuma y reflexione sobre los debates de los últimos días. Catherine Casserly dirigirá una discusión sobre los principales temas tratados durante estos dos días en comunidad y ofrecerá un resumen de los principales resultados de las diferentes reuniones estratégicas y talleres desarrollados.

Puesta en común sobre comunicaciones

• Moderador: Elliot Harmon
• Ubicación: Sala C
• Descripción: Una sesión para resolver las preguntas y frustraciones sobre comunicaciones: boletines, conferencias, organización de eventos, redes sociales, contenidos, etc. Si no podemos ayudar, vamos a encontrar a alguien que pueda, ya sea en la red de afiliados de CC o en la comunidad más amplia de ONGs.

Conferencia magistral de Lessig

• Tiempo: 18:30 - 20:30
• Ubicación: Aula Magna, Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires

Sábado 24 de agosto

Bienvenida

• Moderador: Beatriz Busaniche
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 9:00 - 9:30
• Descripción: en esta breve bienvenida, la líder del equipo argentino dará detalles sobre actividades para hacer en Buenos Aires una vez finalizada la Cumbre, e introducirá las principales sesiones del día.

Panorama mundial de las leyes de derecho de autor

• Moderadores: Carolina Botero, Claudio Ruiz
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 9:30 - 11:00
• Descripción: Un panel de oradores proporcionará información actualizada sobre la evolución de los derechos de autor que actualmente ocurre en todo el mundo. Desde las leyes de patrimonio cultural de Italia, a las excepciones de derecho de autor en el mundo árabe, a la tercera modificación en curso de las leyes de derecho de autor de China.

Ampliando la Escuela de lo Abierto

• Moderador: Jane Park
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 9:30 - 11:00
• Descripción: La Escuela de lo Abierto es una comunidad de voluntarios centrada en proporcionar oportunidades de educación gratuita en el significado, la aplicación y el impacto de la "apertura" en la era digital y los beneficios que acarrea para los proyectos artísticos y creativos, la educación, la investigación y la ciencia. Los afiliados de Creative Commons presentarán sus proyectos y cursos de Escuela de lo Abierto, incluyendo la Iniciativa de la Escuela de lo Abierto de Kenia, la Escuela de lo Abierto en alemán, el curso Copyright para Educadores, Datos abiertos para museos, galerías, bibliotecas y archivos, y mucho más. Llevaremos a cabo una mesa redonda sobre las lecciones aprendidas y la forma de ampliar la iniciativa a nivel mundial en los entornos en línea, fuera de línea y multilingües. ¿Qué quieren lograr los afiliados a través de la Escuela de lo Abierto? ¿Cuáles son las prioridades de los afiliados en torno a la educación "abierta" y la construcción del conocimiento público sobre el tema?

Creative Commons y los modelos de gestión colectiva para el sector musical

• Moderador: Paul Keller
• Ubicación: Sala D
• Tiempo: 9:30 - 11:00
• Descripción: Han pasado siete años desde la primera experiencia piloto de CC y la sociedad de gestión colectiva Buma / Stemra (Holanda). Desde entonces, otros proyectos piloto se han desarrollado en Europa y hay un creciente interés en posibles modelos piloto en América Latina. Es importante destacar que la Unión Europea está debatiendo una nueva directiva (ley) sobre la gestión colectiva de los derechos, incluida la capacidad de los miembros para utilizar licencias de contenido abierto. Por lo tanto, ahora es buen momento para revisar los proyectos hasta la fecha y su papel futuro, y para mirar los acontecimientos políticos en Europa. También veremos los planes de la “Creative Commons friendly Collecting Society C3S” que se está creando actualmente en Europa (véase: http://c3s.cc/).

Exhibición de casos prácticos de Recursos Educativos Abiertos con CC

• Moderador: Paul Stacey
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 11:00 - 12:30
• Descripción: Este panel muestra ejemplos de cómo están siendo utilizados los recursos educativos abiertos para ampliar las metas educativas en África, Nueva Zelanda, Mongolia, India y China.

Gobierno abierto: un desafío y una oportunidad para los afiliados de CC

• Moderador: Renata Ávila
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 11:00 - 12:30
• Descripción: La sesión reúne a un grupo de oradores para explorar la situación actual en relación con el Gobierno Abierto, las normas de Gobierno Abierto y de Datos Abiertos en todo el mundo - desde Asia hasta Europa y América Latina.

Charlas relámpago

• Ubicación: Sala D
• Tiempo: 11:00 - 12:30
• Descripción: Esta sesión ofrece una oportunidad para que los participantes presenten durante siete minutos un tema de su elección, en español o en inglés. Las conversaciones serán cortas, y podrán ir desde la exhibición de proyectos locales de CC, a la discusión de temas de importancia para abrir el acceso y reformar los derechos de autor a nivel mundial. Las conversaciones pueden ser registradas a lo largo de la Cumbre, mientras quede tiempo restante. Si tenés algo para decir, esta es tu oportunidad.

Exhibición de proyectos argentinos

• Moderador: Beatriz Busaniche
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 12:30 - 13:30
• Descripción: En esta charla, invitamos a todas las personas de Argentina que están llevando adelante proyectos con Creative Commons a que, en cinco minutos, nos cuenten sobre ellos.

Actualización de la Red de Política Abierta: el foco sobre Recursos Educativos Abiertos

• Moderadores: Timothy Vollmer, Cable Green
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 12:30 - 13:30
• Descripción: En 2011-2012, Creative Commons (CC) y otras organizaciones que trabajan con datos abiertos fueron contactadas por varias instituciones y gobiernos que buscaban asistencia para el desarrollo de materiales y estrategias para políticas abiertas, para que los recursos financiados con fondos públicos estuvieran disponibles bajo licencias abiertas. Los afiliados a CC de 35 países llamaron a constituir un grupo de trabajo centralizado para compartir y discutir los lineamientos principales en materia de políticas abiertas. Su mensaje fue claro: sin apoyo claramente definido, las políticas abiertas son significativamente menos propensas a ser introducidas y adoptadas. Esta sesión ofrece información actualizada sobre la marcha de este grupo de trabajo y planificación a futuro con los afiliados, en especial para la adopción de políticas sobre Recursos Educativos Abiertos.

Creative Commons y las industrias creativas

• Moderador: Lara Beswick
• Ubicación: Sala D
• Tiempo: 12:30 - 13:30
• Descripción: Este panel reúne a ponentes para debatir cómo CC está siendo utilizado por artistas y músicos de todo el mundo. De la importancia de compartir en el cine a la colaboración musical en Oriente Medio y el Norte de África.

Herramientas y modelos para el Acceso Abierto

• Moderador: Puneet Kishor
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 13:30 - 14:30
• Descripción: Este panel de oradores analizará cómo se utiliza CC, de Europa a África, para incrementar el acceso abierto a investigación y datos. Se presentará un proyecto determinado y se proporcionará una oportunidad para discutir la importancia y el impacto del acceso abierto a nivel mundial.

Exhibición de los proyectos CC

• Moderadores: Jessica Coates, Meryl Mohan
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 13:30 - 14:30
• Descripción: Esta sesión ofrece la oportunidad de conocer de cerca las actividades de las filiales de CC, mostrando los nuevos y emocionantes proyectos afiliados que recibieron donaciones de CC HQ en 2013. Todo, desde los talleres de Recursos Educativos Abiertos hasta las nuevas herramientas técnicas, se exhibirá en presentaciones de estilo charla relámpago.

La reforma de las leyes de derecho de autor y Creative Commons

• Moderadores: Timothy Vollmer, Paul Keller, Delia Browne, Alek Tarkowski
• Ubicación: Sala D
• Tiempo: 13:30 - 14:30
• Descripción: CC ha observado los increíbles beneficios que las licencias de contenido abierto generan para las comunidades creativas que desean compartir libremente el conocimiento. Pero CC se mueve en el ámbito del derecho de autor y, en la práctica, sólo una pequeña fracción de las obras con derechos de autor será alcanzada por las licencias. El público necesita derechos más amplios para usar la totalidad de obras que se encuentran bajo derecho de autor, y necesita ser protegido por las limitaciones y excepciones al derecho de autor, a través de la ampliación de derechos en beneficio público y otras reformas. Esta sesión analiza esta cuestión y resume los informes sobre los resultados de la miniconferencia que precede a la Cumbre.

Midiendo el éxito a la manera de CC

• Moderadores: Catherine Casserly, John Weitzmann
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 14:30 - 15:30
• Descripción: Un grupo de los miembros más antiguos de la comunidad de CC hablará en la Cumbre sobre el impacto que CC ha tenido desde sus primeros días, y sobre la mejor forma de medir este impacto en el futuro.

Evadir una espada de doble filo: un enfoque diferencial para defender a Creative Commons

• Moderador: Elad Wieder
• Ubicación: Sala C
• Tiempo: 14:30 - 15:30
• Descripción: ¿Cuáles son nuestros objetivos, como miembros de la red internacional de afiliados de Creative Commons, al asistir a conferencias locales, reuniones con las partes interesadas o dando presentaciones en diversos foros? ¿Es para promover el uso efectivo de las licencias CC? ¿Para promover la cultura libre / abierta? ¿Para educar al público sobre leyes de derechos de autor? ¿Estamos tratando de defender valores abstractos o herramientas prácticas? ¿Hay que tener un punto de vista ideológico o un enfoque pragmático? Este panel ofrecerá diferentes puntos de vista y discusión de los equipos de Creative Commons de todo el mundo.

Sesión de cierre

• Moderadores: CC, CC Argentina
• Ubicación: Teatro Muiño
• Tiempo: 15:30 - 16:00
• Descripción: El staff de Creative Commons y CC Argentina cierran el evento y despiden a los participantes.