Macau/3.0

Please read the disclaimer.

Language

• Are there translated versions of the unported licenses? {{#if: |Has translations::
  • List the language codes for any translated licenses: {{#if: |{{#arraymap: |,|xyz|Translated license language::xyz}}|(add data)}}|(add data)}}

• Are there re-translated versions (into English) of the ported licenses? {{#if: |Has retranslations::
  • Which licenses in this jurisdiction have re-translations into English? {{#if: |{{#arraymap: |,|xyz|Retranslated licenses::xyz}}|(add data)}}
    • What are the URLs to the re-translated license? {{#if: |{{#arraymap: |,|xyz|Retranslation URL::xyz}}|(add data)}}|(add data)}}

Pre-port Questionnaire

Has the jurisdiction completed a pre-port questionnaire? Completed PPQ::Yes

• What is the duration of copyright in your jurisdiction? Copyright duration::author plus 50

• Are your jurisdiction's copyright laws derived from or closely mirror another jurisdiction's laws (e.g., based on the French copyright law)? Mirrors another jurisdiction::Yes
  • Identify those jurisdiction(s). {{#arraymap: |,|xyz|Mirrors jurisdiction::xyz}}

• What is the official "first" language in your jurisdiction? {{#arraymap: Chinese and Portuguese|,|xyz|First language::xyz}}

• In which language(s) do you intend to port the licenses? {{#arraymap: Chinese and Portuguese|,|xyz|Intended languages::xyz}}

• How does your jurisdiction define "adaptation"? {{#set: Adaptation definition=}}

• How does your jurisdiction define "work"? {{#set: Work definition=Original intellectual creations in the literary, scientific and artistic fields, whatever may be their type, form of expression, merit, form of communication or purpose, shall be protected by copyright.}}Original intellectual creations in the literary, scientific and artistic fields, whatever may be their type, form of expression, merit, form of communication or purpose, shall be protected by copyright.

• How does your jurisdiction define "distribute"? {{#set: Distribute definition=it is a form to use copyright,author have right to distribute to the public of the original or copies of the work by any means, including, in the case of cinematographic works and computer programs, commercial rental, but excluding lending.}}it is a form to use copyright,author have right to distribute to the public of the original or copies of the work by any means, including, in the case of cinematographic works and computer programs, commercial rental, but excluding lending.

• How does your jurisdiction define a "collection" of works protected by copyright? {{#set: Collection definition=A collective work is a work created by two or more persons but organized on the initiative of a natural person or a legal entity in whose name it is disclosed or published.A collective work is a work created by two or more persons but organized on the initiative of a natural person or a legal entity in whose name it is disclosed or published.}}A collective work is a work created by two or more persons but organized on the initiative of a natural person or a legal entity in whose name it is disclosed or published.A collective work is a work created by two or more persons but organized on the initiative of a natural person or a legal entity in whose name it is disclosed or published.

• How does your jurisdiction define the "original author" of works protected by copyright? {{#set: Original author definition=the original owner of copyright is the intellectual creator of the work.}}the original owner of copyright is the intellectual creator of the work.

• Does your jurisdiction recognize neighboring rights? Recognizes neighboring rights::Yes
  • Which rights? {{#arraymap: Performance, Phonogram, Broadcasts, Other|,|xyz|Has neighboring rights::xyz}}
    • Other: {{#arraymap: videograms|,|xyz|Other neighboring rights::xyz}}

• Does your jurisdiction protect databases and/or data under copyright law? Protects databases::Yes

• Does your jurisdiction protect databases and/or data under sui generis protection? Protects data under sui generis::No
  • How long is the sui generis term of protection for databases in your jurisdiction? Sui generis length::

• Is there a statutory or compulsory licensing scheme in your jurisdiction? Has licensing scheme::No
  • May the right to collect royalties through that scheme be waived? Right to royalties waivable::

• Are there voluntary licensing schemes? Voluntary licensing schemes::Yes

• Please list the names of all collecting societies in your jurisdiction. {{#arraymap: Macao Copyright Association;|,|xyz|Collecting society::xyz}}

• Does your law recognize the concept of "moral rights" of an author? Recognizes moral rights::Yes
  • What types of moral rights are recognized? {{#arraymap: Right of Attribution, Right to Integrity, Adaptation Right, Right to have a work published anonymously or pseudonymously, Others|,|xyz|Moral rights recognized::xyz}}
    • Others: {{#arraymap: keep the work unpublished;|,|xyz|Other moral rights::xyz}}
  • Which of the following terms apply to one or more moral rights in your jurisdiction? {{#arraymap: Life of the author plus _ years|,|xyz|Moral rights term::xyz}}
    • How many years beyond the life of the author (if any)? Moral rights term extra years::50
  • Are those rights waivable by an author? Moral rights waivable::Yes
  • Can an author license those rights? Moral rights licenseable::Yes

• Does your law contain exceptions and limitations from copyright, such as fair dealing rights? Has CELs::Yes
  • Type: {{#arraymap: Fair Use|,|xyz|Has CEL type::xyz}}
    • Other: {{#arraymap: |,|xyz|Other CEL::xyz}}

• Does your law permit a licensor to disclaim all warranties when licensing a work? Warranties disclaimable::No

• May liability of a licensor under your law be waived or limited? Licensor liability waivable or limitable::Yes
  • Types: {{#arraymap: |,|xyz|Has liability limit type::xyz}}

• Are there any mandatory form requirements for licensing copyrights in your jurisdiction that the ported licenses will need to accommodate? License form requirements::No

• Are there any other mandatory provisions of law that might cause a deviation between the terms and conditions of the unported licenses and licenses adapted to your jurisdiction's laws? Has other relevant provisions::No
  • Describe: {{#set: Other relevant provision=}}

• Would a court in your jurisdiction treat the CC legal code as a license under copyright? CC code treated as license::No
  • What types of remedies are available for copyright infringement? {{#arraymap: |,|xyz|Infringement remedies::xyz}}
    • Other: {{#arraymap: |,|xyz|Other infringement remedy::xyz}}
    • Damage remedies: {{#arraymap: |,|xyz|Has damage remedies::xyz}}
      • Other: {{#arraymap: |,|xyz|Other damage remedy::xyz}}
  • Would a court in your jurisdiction treat the CC legal code as a contract between the licensor and licensee? Is CC code contract::Yes
    • What types of remedies are available for breach of contract? {{#arraymap: Equitable Remedies|,|xyz|Has contract infringement remedies::xyz}}
      • Other: {{#arraymap: |,|xyz|Other contract infringement remedy::xyz}}
    • Damage remedies: {{#arraymap: |,|xyz|Damages for contract infringement::xyz}}
      • Other: {{#arraymap: |,|xyz|Other contract infringement damages remedy::xyz}}

Public Discussion Report

Has the jurisdiction submitted a Public Discussion Report? Completed Public Discussion Report::

Upload report: {{#if: |[[Media:|Download Public Discussion Report]]|}}

Select all license sections discussed in the uploaded Public Discussion Report: {{#arraymap: |,|xyz|PDR discusses::xyz}}

Substantial Changes Report

Has the jurisdiction submitted a Substantial Changes Report? Completed Substantial Changes Report::

Upload report: {{#if: |[[Media:|Download Substantial Changes Report]]|}}

Select all license sections discussed in the uploaded Substantial Changes Report: {{#arraymap: |,|xyz|SC discusses::xyz}}

{{#set: License jurisdiction=}}