Ru:Перед лицензированием

Перенесено 12 апреля 2009 года c ccrussia.org (8 марта 2007 - 24 апреля 2007)

CC-BY, authors

Скорее всего основано на http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Before_Licensing&oldid=3238

Оригинал статьи здесь.

В этой статье обсуждаются некоторые вопросы, над которыми Вы должны подумать, прежде чем решите лицензировать свою работу на условиях лицензий Creative Commons. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, можете задать их в одной из наших рассылок, отправить нам сообщение на адрес mailto:info@creativecommons.org или отправить сообщение одному из наших руководителей проектов в вашей стране; или же самостоятельно найти ответы на вопросы.

Убедитесь, что ваша работа подпадает под лицензии Creative Commons

Лицензии Creative Commons распространяются на произведения, охраняемые авторским правом. Как правило, произведениями, защищенными авторским правом, являются: книги, скрипты, сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы документов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудио произведения.

Лицензии Creative Commons не распространяются на такие вещи, как идеи, сообщения о событиях и фактах или другие вещи, которые не защищены авторским правом. Если Вы находитесь в США, Вы можете узнать больше о том, что является и не способна быть под охраной авторских прав на этом сайте. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите этот сайт. Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации", Статьи 1259 "Объекты авторских прав", а также Статьи 1304 "Объекты смежных прав" Четвертой части Гражданского Кодекса РФ.

Удостоверьтесь, что вы обладаете правами

Перед применением лицензии Creative Commons к работе Вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это право. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторскими правами на работу, желает, чтобы эта работа была доступна под лицензией Creative Commons.

Если Вы автор той или иной работы, то, очевидно, являетесь владельцем авторских прав и лицензий на эту работу и можете делать то, что вы пожелаете. Если вы сделали работу в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то Ваш работодатель, возможно, владеет некоторыми правами на работу и т.д., тогда только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали работу в рамках договора авторского заказа, подрядного договора, договора на выполнение НИОКР, а также госудаственного или муниципального контракта, вам необходимо проверить условия такого договора, чтобы убедиться, что вы обладаете исключительными правами на вашу работу, и они не были переданы кому то другому.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми, или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, Вам необходимо убедиться, что у вас есть согласие и разрешения авторов на применение лицензии Creative Commons к их произведениям. У вас нет такого разрешения в случае, скажем, покупки компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино, поскольку эти произведения распространяются на условиях "все права защищены" (“all rights reserved” copyright). В таком случае возможно только получить такое разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с лицами - обладателями авторских и исключительных прав на произведения, обсудить условия лицензий Creative Commons с ними, согласны ли на условия конкретной лицензии. Только в случае, если вы будете использовать произведения, уже имеющие лицензии Creative Commons, при создании вашего составного произведения, вы будете иметь право применить такую же лицензию!

Убедитесь, что Вы поняли, каким образом работает лицензия Creative Commons

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашей работе вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения FAQ и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших почтовых рассылках. Ниже приводится обзор некоторых основных элементов модели лицензирования Creative Commons.

Каким образом работают лицензии Creative Commons?

Лицензии Creative Commons основываются на авторском праве. Поэтому они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Например, для таких видов работ, защищённых авторскими права, как книги, сайты, блоги, фотографии, фильмы, видеофильмы, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняются авторским правом, но, как объяснено ниже, мы не рекомендуем применять лицензии Creative Commons к программному коду или к документации на программы для ЭВМ.

Лицензии Creative Commons позволяют вам устанавливать правила, каким образом другие могут пользоваться вашими авторскими правами, такими как право копировать вашу работу, создавать произведения на основе вашей работы или адаптировать её, распространять вашу работу и/или получать деньги за ваше произведение. Но такие лицензии не дают возможности ограничивать всё то, что допускается как исключение или ограничение авторского права, а также не позволяют контролировать всё, что не охраняется авторским правом, например информацию о фактах или идеи.

Лицензия Creative Commons прикладывается к работе и сообщает каждому, кто получил или обратил внимание на вашу работу, что с ней можно делать, в соответствии с этой лицензией. Например, Борис скопировал вашу работу, распространяемую под лицензией Creative Commons и передал эту копию Карле. Карла тем самым согласилась с условиями лицензии Creative Commons и может делать с вашей работой всё что позволено согласно выбранной лицензии. Тем самым вы заключили лицензионное соглашение отдельно с Борисом и отдельно с Карлой.

Лицензии Creative Commons оформляются в трех различных форматах: Commons Deed (текст понятный простому человеку), Legal Code (текст понятный юристу) и Metadata (текст понятный машине). Не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто выберите вашу лицензию на странице Публикации лицензий.

Наконец, необходимо знать, что лицензии Creative Commons являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произзведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать особые неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например в коммерческих целях.

Что делать, если я изменил свое решение?

Это очень важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение под лицензией Creative Commons, от использования вашего произведения в соотвествии с этой лицензией. Вы можете в любой момент перестать распространять ваше произведение под лицензией Creative Commons, но это никак не повлияет на человека, уже имеющего любую версию вашего произведения, которое находилось в обороте в соотвествии с условиями лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензий Creative Commons, убедиться, что вы не имеете ничего против того, что люди будут пользоваться вашим произведением в соотвествии с условиями лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашей работы.

Для некоторых авторов и/или лицензиаров это не очень важный вопрос. Например, если вы фотограф-любитель, и вы только что сделали фото горы Фуджи, ваши риски минимальны, если вы решите разместить вашу работу на условиях свободной лицензии, оставляя за собой только право на авторство. Но если вы музыкант, и от вашей музыки зависит ваше существование, вам следует очень сильно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Многие музыканты давно поняли, что разрешение некоммерческого использования их произведений приносит большую пользу. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы очень сильно ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрым, мы просим вас, чтобы вы очень серьёзно подумали перед тем, как вы совершите такой поступок.

Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовой, аудио, видео, графический, интерактивный форматы). Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашей работы вы хотите лицензировать. Так, например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только тексты и изображения? Или вы хотите лицензировать также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной под CC-лицензиями музыку, предлагаемую для скачивания на вашем сайте, собиратесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным компоициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Удостоверьтесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете право включать все эти элементы в вашу работу, лицензируемую на условиях лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на данном сайте лицензированы под условиями Лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] версии 2.5".

Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли это вам применять CC-лицензии к вашим работам?

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время существует множество организаций в таких странах как Австралия, Финляндия, Франция, Германия, Люксембург, Испания, Тайвань и Нидерланды, получающих от своих членов уступку прав на существующие или будущие произведения и управляющих данными правами от имени своих членов. Если вы являетсь членом такого общества в одной из этих стран, вы не имеете права самостоятельно лицензировать вашу работу под лицензией Creative Commons, поскольку вы уже передали соотвествующие права вашему обществу. Пожалуйста прочитайте FAQ на вебсайте Creative Commons или свяжитесь с проектной группой Creative Commons в вашей стране для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом проектной группе Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с проектной группой Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.