Croatia/3.0/BY-NC-SA

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Creative Commons Disclaimer/Notice |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=PRAVNI SUBJEKT CREATIVE COMMONS NIJE ODVJETNIČKA TVRTKA I NE PRUŽA PRAVNE USLUGE. DISTRIBUIRANJE OVE LICENCE NE USPOSTAVLJA ODNOS PRAVNOG ZASTUPANJA. CREATIVE COMMONS NUDI OVU LICENCNU INFORMACIJU "KAKVA JEST". CREATIVE COMMONS NE JAMČI ZA PRUŽENE LICENCNE INFORMACIJE I NE ODGOVARA ZA ŠTETU KOJA BI MOGLA PROIZAĆI IZ NJIHOVOG KORIŠTENJA. |Text has language= |Has retranslated text=CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT PROVIDE LEGAL SERVICES. DISTRIBUTION OF THIS DRAFT LICENSE DOES NOT CREATE AN ATTORNEY-CLIENT RELATIONSHIP. CREATIVE COMMONS PROVIDES THIS INFORMATION ON AN "AS-IS" BASIS. CREATIVE COMMONS MAKES NO WARRANTIES REGARDING THE INFORMATION PROVIDED, AND DISCLAIMS

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT PROVIDE LEGAL SERVICES. DISTRIBUTION OF THIS DRAFT LICENSE DOES NOT CREATE AN ATTORNEY-CLIENT RELATIONSHIP. CREATIVE COMMONS PROVIDES THIS INFORMATION ON AN "AS-IS" BASIS. CREATIVE COMMONS MAKES NO WARRANTIES REGARDING THE INFORMATION PROVIDED, AND DISCLAIMS

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Applicable Law/Choice of Law/Proper Law Clause |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=DJELO (KAKO JE NIŽE DEFINIRANO) PONUĐENO JE POD UVJETIMA OVE CREATIVE COMMONS JAVNE LICENCE ("CCJL" ILI "LICENCA"). DJELO JE ZAŠTIĆENO AUTORSKIM PRAVOM I SRODNIM PRAVIMA TE DRUGIM POZITIVNIM PROPISIMA. SVAKO KORIŠTENJE DJELA KOJE ODSTUPA OD DOPUŠTENOGA POD OVOM LICENCOM JE ZABRANJENO. |Text has language=

Section Text {{#if:|()|}}

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= License or Contract/Court Treatment of Legal Code |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=KORIŠTENJEM BILO KOJIH OVDJE PONUĐENIH PRAVA NA DJELO PRIHVAĆATE I PRISTAJETE DA STE OBAVEZANI UVJETIMA OVE LICENCE. DAVATELJ LICENCE DAJE VAM OVDJE SADRŽANA PRAVA POLAZEĆI OD TOGA DA PRIHVAĆATE TAKVE UVJETE I ODREDBE. |Text has language=

Section Text {{#if:|()|}}

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Licensor |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=1. Definicije

a. "Davatelj licence" znači jedna ili više fizičkih ili pravnih osoba koje nude korištenje Djela pod uvjetima ove Licence. |Text has language= |Has retranslated text=1. Definitions

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 1. Definitions

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Neighbouring Rights/Related Rights/Broadcast Rights/Performance Rights, Work, Database Right/Database protection/Sui generis protection |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=1. Definicije

b. "Djelo" znači originalna intelektualna tvorevina individualnog karaktera koja je zaštićena autorskim pravom i ponuđena pod uvjetima ove Licence. Za svrhe ove licence Djelom se također smatra fonogram, videogram, nakladničko djelo, radiodifuzijsko emitiranje i baza podataka, pod uvjetom da je takva tvorevina predmetom zaštite autorskog prava, srodnih prava ili drugog mjerodavnog prava u Vašem pravnom sustavu. |Text has language= |Has retranslated text=1. Definitions

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 1. Definitions

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= License Elements, Attribution (BY), Non-commercial (NC), ShareAlike (SA) |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=1. Definicije

c. "Elementi licence" znači najviše atribute licence koju je izabrao Davatelj licence kako stoje u naslovu ove Licence: Imenovanje, Nekomercijalno, Dijeli pod istim uvjetima. |Text has language= |Has retranslated text=1. Definitions

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 1. Definitions

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Original Author/Author |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=1. Definicije

d. "Izvorni autor" znači jedna ili više fizičkih osoba koje su stvorile Djelo. Ako Izvorni autor nije poznat, onda je to, u slučaju objavljenog Djela, nakladnik koji je Djelo zakonito izdao ili, u slučaju objavljenog, ali neizdanog Djela, osoba koja je Djelo zakonito objavila. Za svrhe ove licence Izvornim autorom se također smatra jedna ili više fizičkih ili pravnih osoba koje su stvorile predmet srodnog prava: umjetnik izvođač, proizvođač fonograma, filmski producent (proizvođač videograma), organizacija za radiodifuziju, nakladnik i proizvođač baze podataka, pod uvjetom da njihova tvorevina jest predmetom zaštite autorskog prava, srodnih prava ili drugog mjerodavnog prava u Vašem pravnom sustavu. |Text has language= |Has retranslated text=1. Definitions

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 1. Definitions

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Adaptation/Derivative Work |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=1. Definicije

e. "Prerada" znači prijevod, prilagodba, glazbena obrada i druga prerada Djela ili Djela i drugih prethodnih djela, koja je originalna intelektualna tvorevina individualnog karaktera. Za svrhe ove Licence djelo koje tvori Zbirku neće se smatrati Preradom. Kako ne bi bilo dvojbe, ako je Djelo glazbena kompozicija ili zvučna snimka, za svrhe ove licence sinkronizacija Djela s pokretnom slikom smatrat će se Preradom. |Text has language= |Has retranslated text=1. Definitions

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 1. Definitions

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= You/User/Licensee |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=1. Definicije

f. "Vi" znači fizička ili pravna osoba koja koristi prava u skladu sa sadržajem ove licence i nije prethodno prekršila uvjete ove Licence s obzirom na Djelo ili netko tko je primio izričito dopuštenje od davatelja Licence da koristi prava dana pod ovom Licencom unatoč prethodnom kršenju. |Text has language= |Has retranslated text=1. Definitions

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 1. Definitions

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Collection/Collective Work |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=1. Definicije

g. "Zbirka" označava zbirku samostalnih autorskih djela, podataka ili druge građe kao što su enciklopedije, zbornici, antologije, baze podataka i sl., koje prema izboru ili rasporedu sastavnih elemenata čine vlastite intelektualne tvorevine njihovih autora. Tu se ubrajaju i one zbirke koje su uređene po određenom sustavu ili metodi, čiji su elementi pojedinačno dostupni putem elektroničkih ili drugih sredstava. U Zbirku je Djelo, u svom cjelovitom i neizmijenjenom obliku, sabrano s jednim ili više drugih samostalnih djela. Za svrhe ove Licence djelo koje tvori Zbirku neće se smatrati Preradom (onako kako je gore definirano). |Text has language= |Has retranslated text=1. Definitions

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 1. Definitions

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Fair Dealing/Fair Use/Exceptions/Limitations |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=2. Ograničenja autorskog prava.

Ova licenca ničime ne umanjuje, ograničava ili onemogućava prava korištenja koja proizlaze iz sadržajnih ograničenja autorskog prava, iscrpljenja prava i drugih ograničenja isključivih prava prema zakonu o autorskom pravu i srodnim pravima te drugim pozitivnim propisima. |Text has language= |Has retranslated text=2. Limitations on exclusive authors' rights.

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 2. Limitations on exclusive authors' rights.

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= License Grant |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=3. Licencna dopuštenja.

Prema uvjetima i odredbama ove Licence, Davatelj licence Vam ovime ustupa pravo, koje je oslobođeno naknade, neisključivo, prostorno i vremenski (za trajanja autorskog prava, srodnog prava ili drugog mjerodavnog prava) neograničeno, da koristite Djelo kako je niže navedeno:

a. da reproducirate Djelo, da uključujete Djelo u jedno ili više Zbirki, te da reproducirate Djelo kako je uključeno u Zbirke;

b. da stvarate i reproducirate Prerade, pod uvjetom da svaka takva Prerada, uključujući i prijevod u bilo kojem mediju, poduzme razumne korake da jasno obilježi, razgraniči ili drugačije naznači da su u izvorno Djelo unešene izmjene. Primjerice, prijevod može biti naznačen kao "Prijevod izvornika s engleskog na španjolski", a izmjena može upozoriti "Izvorno djelo je izmijenjeno."

c. da distribuirate kopije ili fonograme Djela i priopćavate Djelo javnosti, uključujući i Djelo kako je uključeno u Zbirke;

d. da distribuirate kopije ili fonograme Prerada i da ih priopćavate javnosti;

e. da izvlačite ili ponovno koristite znatne i neznatne dijelove sadržaja Djela kada je Djelo baza podataka.

... Sva prava koja Davatelj licence nije izričito ustupio ovom Licencom su pridržana. |Text has language= |Has retranslated text=3. License Grant.

Subject to the terms and conditions of this License, Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of the copyright, neighboring rights or other applicable rights) license to exercise the rights in the Work as stated below:

a. to reproduce the Work, to incorporate the Work into one or more Collective Works, and to reproduce the Work as incorporated in the Collective Works;

b. to create and reproduce Derivative Works;

c. to distribute copies or phonorecords of and to make public the Work including as incorporated in Collective Works;

d. to distribute copies or phonorecords of and to make public Derivative Works;

e. to extract or re-utilize both unsubstantial and substantial parts of the Work when the Work is a database.

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 3. License Grant.

Subject to the terms and conditions of this License, Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of the copyright, neighboring rights or other applicable rights) license to exercise the rights in the Work as stated below:

a. to reproduce the Work, to incorporate the Work into one or more Collective Works, and to reproduce the Work as incorporated in the Collective Works;

b. to create and reproduce Derivative Works;

c. to distribute copies or phonorecords of and to make public the Work including as incorporated in Collective Works;

d. to distribute copies or phonorecords of and to make public Derivative Works;

e. to extract or re-utilize both unsubstantial and substantial parts of the Work when the Work is a database.

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Technology Protection Measure/TPM/DRM/Digital rights management |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=3. Navedena prava mogu se koristiti u svim poznatim i budućim medijima i formatima. Navedena prava uključuju pravo da se načine one izmjene koje su tehnički nužne da bi prava moglo koristiti u drugim medijima i formatima. |Text has language=

Section Text {{#if:|()|}}

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Database Right/Database protection/Sui generis protection |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=3. Ako je Davatelj licence nositelj prava proizvođača baze podataka prema nacionalnom zakonu usuglašenim s Direktivom EZ o pravnoj zaštiti baza podataka, Davatelj licence se odriče tog prava. |Text has language= |Has retranslated text=3. Insofar as the Licensor has exclusive rights under national laws

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 3. Insofar as the Licensor has exclusive rights under national laws

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Proper Attribution/Citation |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=4. Ograničenja. Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:

a. Djelo smijete distribuirati i priopćavati javnosti samo pod uvjetima ove Licence, a kopiju te Licence ili njenu internetsku adresu (Uniform Resource Identifier - URI) morate uključiti u svaku kopiju ili fonogram Djela koji distribuirate ili priopćavate javnosti. Ne smijete ponuditi ili nametnuti bilo kakve uvjete za Djelo koji ograničavaju uvjete ove Licence ili mogućnost primatelja Djela da koristi Licencom dana prava. Ne smijete podlicencirati Djelo. Morate ostaviti netaknuta sva upozorenja koja se odnose na ovu Licencu i upozorenje o jamstvima. Kada distribuirate ili javnosti priopćavate Djelo, ne smijete primijeniti na Djelo tehnološke mjere koje ograničavaju mogućnost onoga tko od Vas prima Djelo da koristi prava koja su tom primatelju dana pod uvjetima ove Licence. Sve se ovo odnosi i na Djelo kada je uključeno u Zbirku, ali to ne iziskuje da osim samog Djela cjelokupna Zbirka podliježe uvjetima ove Licence. Ako stvarate Zbirku, po upozorenju bilo kojeg Davatelja licence morate, na način kako je zatraženo, a u mjeri u kojoj je izvedivo, iz Zbirke ukloniti bilo koju oznaku i priznanje autorstva kakvo je propisano u stavku 4(d). Ako stvarate Preradu, po upozorenju bilo kojeg Davatelja licence morate, na način kako je zatraženo, a u mjeri u kojoj je izvedivo, iz Prerade ukloniti bilo koju oznaku i priznanje autorstva kakvo je propisano u stavku 4(d). |Text has language= |Has retranslated text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

a. You may distribute and to make public the Work only under the terms of this License, and You must include a copy of, or the internet address (Uniform Resource Identifier) for, this License with every copy or phonorecord of the Work You distribute or make public. You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the recipients' exercise of the rights granted hereunder. You may not sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. You may not distribute or make public the Work with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License Agreement. The above applies to the Work as incorporated in a Collective Work, but this does not require the Collective Work apart from the Work itself to be made subject to the terms of this License. If You create a Collective Work, upon notice from any Licensor You must, to the extent practicable, remove from the Collective Work any reference to such Licensor or the Original Author as required by Section 4(d), as requested. If You create a Derivative Work, upon notice from

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

a. You may distribute and to make public the Work only under the terms of this License, and You must include a copy of, or the internet address (Uniform Resource Identifier) for, this License with every copy or phonorecord of the Work You distribute or make public. You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the recipients' exercise of the rights granted hereunder. You may not sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. You may not distribute or make public the Work with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License Agreement. The above applies to the Work as incorporated in a Collective Work, but this does not require the Collective Work apart from the Work itself to be made subject to the terms of this License. If You create a Collective Work, upon notice from any Licensor You must, to the extent practicable, remove from the Collective Work any reference to such Licensor or the Original Author as required by Section 4(d), as requested. If You create a Derivative Work, upon notice from

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= License of Derivative Work/ShareAlike/Compatible license |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=4. Ograničenja. Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:

b. Preradu smijete distribuirati ili priopćavati javnosti samo (i) pod uvjetima ove Licence, (ii) kasnijim verzijama ove Licence s istim Elementima licence kao što ih ima ova Licenca, (iii) bilo pod Creative Commons (nelokaliziranom) licencom ili nekom Creative Commons pravno lokaliziranom licencom (bilo ovom ili kasnijom verzijom) koja sadrži iste Elemente licence kao ova Licenca (npr. Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 (nelokalizirana)) ("Primjenjiva licenca"). (I) Morate uključiti kopiju ili internetsku adresu (URI) Primjenjive licence uz svaku kopiju ili fonogram svake Prerade koju distribuirate ili priopćavate javnosti. (II) Ne smijete ponuditi ili nametnuti bilo kakve uvjete za Prerade koji ograničavaju uvjete Primjenjive licence ili mogućnost primatelja Prerade da koristi Primjenjivom licencom dana prava. (III) Morate ostaviti netaknuta sva upozorenja koja se odnose na Primjenjivu licencu i upozorenje o jamstvima. (IV) Kada distribuirate ili javnosti priopćavate Preradu, ne smijete primijeniti na Preradu tehnološke mjere koje ograničavaju mogućnost onoga tko od Vas prima Preradu da koristi prava koja su tom primatelju dana pod uvjetima Primjenjive licence. Sve ovo se odnosi i na Preradu kada je uključena u Zbirku, ali to ne iziskuje da osim same Prerade cjelokupna Zbirka podliježe uvjetima Primjenjive licence. |Text has language= |Has retranslated text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

b. You may distribute or make public a Derivative Work only under (i) the terms of this License, (ii) a later version of this License with the same License Elements as this License; (iii) a Creative Commons unported or jurisdiction license (either this or a later license version) that contains the same License Elements as this License (e.g., Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 (Unported) ("Applicable License"). (I) You must include a copy of, or the internet address (URI), for Applicable License with every copy of each Derivative Work You distribute or make public. (II) You may not offer or impose any terms on the Derivative works that restrict the terms of the Applicable License or the ability of the recipient of the Derivative Work to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the Applicable License. (III) You must keep intact all notices that refer to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work. (IV) When You Distribute or make public the Derivative Work, You may not impose any effective technological measures on the Derivative Work that restrict the ability of a recipient of the Derivative Work from You to exercise the rights granted to

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

b. You may distribute or make public a Derivative Work only under (i) the terms of this License, (ii) a later version of this License with the same License Elements as this License; (iii) a Creative Commons unported or jurisdiction license (either this or a later license version) that contains the same License Elements as this License (e.g., Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 (Unported) ("Applicable License"). (I) You must include a copy of, or the internet address (URI), for Applicable License with every copy of each Derivative Work You distribute or make public. (II) You may not offer or impose any terms on the Derivative works that restrict the terms of the Applicable License or the ability of the recipient of the Derivative Work to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the Applicable License. (III) You must keep intact all notices that refer to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work. (IV) When You Distribute or make public the Derivative Work, You may not impose any effective technological measures on the Derivative Work that restrict the ability of a recipient of the Derivative Work from You to exercise the rights granted to

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= No commercial use |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=4. Ograničenja. Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:

c. Ne smijete iskoristiti niti jedno pravo koje Vam je dano u Članku 3. na način koji ima za primarni cilj ili je usmjeren na komercijalno iskorištavanje ili privatnu novčanu naknadu. Razmjena Djela za druga autorskim pravom, srodnim pravima ili drugim mjerodavnim pravom zaštićena djela putem digitalne razmjene datoteka ili na kakav drugi način neće se smatrati da ima za primarni cilj ili da je usmjerena na komercijalno iskorištavanje ili privatnu novčanu naknadu, pod uvjetom da nema plaćanja bilo kakve novčane naknade vezane uz razmjenu autorskim pravom, srodnim pravima ili drugim mjerodavnim pravom zaštićenih djela. |Text has language= |Has retranslated text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= No endorsement/No sponsorship |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=4. Ograničenja. Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:

d. Ako distribuirate ili priopćavate javnosti Djelo ili bilo kakve Prerade ili Zbirke, morate - osim ako nije drugačije zatraženo u skladu sa stavkom 4(a) - ostaviti netaknutima sva upozorenja o autorskom pravu za Djelo i, u mjeri u kojoj je primjereno za medije ili sredstva koja koristite, istaknuti: (i) ime Izvornog autora (odnosno, ako je takav slučaj, pseudonim), ako je ime navedeno, i/ili ako Izvorni autor i/ili Davatelj licence u svojoj obavijesti o autorskim pravima, uvjetima usluge ili drugim primjerenim sredstvima odredi da se neka druga stranka ili stranke (npr. institucija pokrovitelj, izdavač, časopis) navode kao stranke u djelu ("Navedene stranke u djelu"), ime te stranke ili stranaka; (ii) naslov Djela, ako je naslov naveden; (iii) internetsku adresu (URI) vezanu uz Djelo - u mjeri u kojoj je to razumno izvedivo i ako postoji, onako kako ju je specificirao autor, osim u slučaju da se ta internetska adresa (URI) ne odnosi na upozorenje o autorskom pravu ili na licencnu informaciju za Djelo; (iv) a u slučaju Prerade, u skladu sa stavkom 3(b), naznaku koja upućuje na Djelo korišteno u Preradi (npr. "Francuski prijevod Djela Izvornog autora" ili "Scenarij prema izvornom Djelu Izvornog autora"). Naznaka kakva je propisana ovim stavkom 4(d) može se navesti na bilo koji način koji je primjeren; međutim, u slučaju Prerade ili Zbirke uz minimalni uvjet da će se takva naznaka, ako je naznačeno autorstvo svih kontributora u Preradi ili Zbirci, pojaviti unutar tih naznaka i na barem podjednako istaknut način kao naznake autorstva drugih kontributora. Kako ne bi bilo dvojbe, naznaku propisanu ovim stavkom možete samo koristi u svrhu imenovanja autora na prethodno izložen način, a korištenjem prava koja su Vam dana ovom Licencom ne smijete niti implicitno niti eksplicitno tvrditi ili sugerirati da ste povezani s Izvornim autorom, Davateljem licence i/ili Navedenim strankama u djelu, odnosno da oni izravno podržavaju već prema danoj situaciji Vas ili Vaše korištenje Djela, ako prethodno niste dobili zasebno, izričito pismeno dopuštenje Izvornog autora, Davatelja licence i/ili Navedenih stranaka u djelu. |Text has language= |Has retranslated text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

d. If You Distribute, or Publicly Perform the Work or any Adaptations or Collections, You must, unless a request has been made pursuant to Section 4(a), keep intact all copyright notices for the Work and provide, reasonable to the medium or means You are utilizing: (i) the name of the Original Author (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or if the Original Author and/or Licensor designate another party or parties (e.g., a sponsor institute, publishing entity, journal) for attribution ("Attribution Parties") in Licensor's copyright notice, terms of service or by other reasonable means, the name of such party or parties; (ii) the title of the Work if supplied; (iii) to the extent reasonably practicable, the internet address (URI), if any, that Licensor specifies to be associated with the Work, unless such internet address (URI) does not refer to the copyright notice or licensing information for the Work; and, (iv) consistent with Section 3(b), in the case of a Derivative Work, a credit identifying the use of the Work in the Derivative Work (e.g., "French translation of the Work by Original Author," or "Screenplay based on original Work by Original Author"). The credit required by this Section 4(d) may be implemented in any reasonable manner; provided, however, that in the case of a Derivative Work or Collective Work, at a minimum such credit will appear, if a credit for all contributing authors of the Derivative Work or Collective Work appears, then as part of these credits and in a manner at least as prominent as the credits for the other contributing authors. For the avoidance of doubt, You may only use the credit required by this Section for the purpose of attribution in the manner set out above and, by exercising Your rights under this License, You may not implicitly or explicitly assert or imply any

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

d. If You Distribute, or Publicly Perform the Work or any Adaptations or Collections, You must, unless a request has been made pursuant to Section 4(a), keep intact all copyright notices for the Work and provide, reasonable to the medium or means You are utilizing: (i) the name of the Original Author (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or if the Original Author and/or Licensor designate another party or parties (e.g., a sponsor institute, publishing entity, journal) for attribution ("Attribution Parties") in Licensor's copyright notice, terms of service or by other reasonable means, the name of such party or parties; (ii) the title of the Work if supplied; (iii) to the extent reasonably practicable, the internet address (URI), if any, that Licensor specifies to be associated with the Work, unless such internet address (URI) does not refer to the copyright notice or licensing information for the Work; and, (iv) consistent with Section 3(b), in the case of a Derivative Work, a credit identifying the use of the Work in the Derivative Work (e.g., "French translation of the Work by Original Author," or "Screenplay based on original Work by Original Author"). The credit required by this Section 4(d) may be implemented in any reasonable manner; provided, however, that in the case of a Derivative Work or Collective Work, at a minimum such credit will appear, if a credit for all contributing authors of the Derivative Work or Collective Work appears, then as part of these credits and in a manner at least as prominent as the credits for the other contributing authors. For the avoidance of doubt, You may only use the credit required by this Section for the purpose of attribution in the manner set out above and, by exercising Your rights under this License, You may not implicitly or explicitly assert or imply any

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Database Right/Database protection/Sui generis protection |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=4. Ograničenja. Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:

e. Kako ne bi bilo dvojbe, ograničenja navedena u stavcima 4(a), 4(b), 4(c) i 4(d) ne primjenjuju se na one dijelove Djela koji potpadaju pod definiciju "Djela" iz ove Licence samo zato jer ispunjavaju kriterije sui generis prava baze podataka prema mjerodavnom nacionalnom zakonu usklađenim s Direktivom EZ o pravnoj zaštiti baza podataka. |Text has language= |Has retranslated text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Licensing Schemes/Collecting societies/Compulsory Licensing Schemes/Voluntary Licensing Schemes |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=4. Ograničenja. Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:

f. Kako ne bi bilo dvojbe:

i. Pravo na naknadu kojeg se nositelj prema zakonu ne može odreći. Ako zakon ne dopušta odricanje od nekog prava na naknadu (npr, naknada za iznajmljivanje, javnu posudbu, reproduciranje autorskog djela za privatno ili drugo vlastito korištenje), Davatelj licence pridržava pravo da tu naknadu ostvari (bilo da to čini posredstvom udruge za kolektivno ostvarivanje prava ili ne) za svako Vaše, komercijalno ili nekomercijalno, korištenje djela koje Vam je dopušteno ovom Licencom;

ii. Neobavezno pravo na naknadu i kolektivno ostvarivanje prava. Davatelj licence pridržava pravo da ostvaruje neobavezna prava na naknadu (bilo osobno ili, ako je član udruge za kolektivno ostvarivanje prava, posredstvom te udruge) za svako Vaše komercijalno korištenje djela koje Vam je dopušteno ovom Licencom. Nositelj prava odriče se ostvarivanja neobaveznih prava na naknadu (bilo osobno ili, ako je član udruge za kolektivno ostvarivanje prava, posredstvom te udruge) za svako Vaše nekomercijalno korištenje djela koje Vam je dopušteno ovom Licencom.

|Text has language= |Has retranslated text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

f. For the avoidance of doubt:

i. Non-waivable compulsory license. In the case where copyright or neighboring rights owners cannot waive under law the right to collect royalties through compulsory licensing scheme (e.g. renumeration for renting, public lending, private copying), the Licensor reserves the right to collect such royalties (through a collecting society or not) for any exercise by You, be that use commercial or non-commercial, of the Work granted under this License;

ii. Non-compulsory royalties and collective rights management. The licensor reserves the right to collect non-compulsory royalties (whether individually or, in the event that the Licensor is a member of a collecting society, via that society), for any commercial use by You of the work granted under this License. The licensor waives the right to collect those non-compulsory royalties (whether

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

f. For the avoidance of doubt:

i. Non-waivable compulsory license. In the case where copyright or neighboring rights owners cannot waive under law the right to collect royalties through compulsory licensing scheme (e.g. renumeration for renting, public lending, private copying), the Licensor reserves the right to collect such royalties (through a collecting society or not) for any exercise by You, be that use commercial or non-commercial, of the Work granted under this License;

ii. Non-compulsory royalties and collective rights management. The licensor reserves the right to collect non-compulsory royalties (whether individually or, in the event that the Licensor is a member of a collecting society, via that society), for any commercial use by You of the work granted under this License. The licensor waives the right to collect those non-compulsory royalties (whether

Re-translated text

{{#set_internal:Is a section of |Has tag#list= Moral Rights/Author's rights/Derogatory treatment/Attribution Right/Integrity Right/Adaptation Right |Has jurisdiction={{#titleparts: Croatia/3.0/BY-NC-SA | 1 }} |Has license=Croatia/3.0/BY-NC-SA |Has text=4. Ograničenja. Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:

g. Ova Licenca ostavlja netaknutima moralna prava, u mjeri u kojoj ih mjerodavni zakon priznaje i ne dopušta odricanje od njih. |Text has language= |Has retranslated text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

Section Text {{#if:|()|}}

{{#if: 4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

Re-translated text