Difference between revisions of "Legal Tools Translation/4.0/Ukrainian"
(Created page with "{{4.0 Translation |jurisdictions=Ukraine |coordinationplan=No |date=2014/03/27 |draftdate=2014/04/30 |publicdate=2014/05/15 |publicenddate=2014/06/15 |end_date=2014/09/01 |pro...") |
(Due to dufficult situation in Ukraine we have encountered some major delays while preparing our first draft) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|coordinationplan=No | |coordinationplan=No | ||
|date=2014/03/27 | |date=2014/03/27 | ||
| − | |draftdate=2014/04/30 | + | |draftdate=2014/11/03 (previously 2014/04/30) |
| − | |publicdate=2014/05/15 | + | |publicdate=2014/11/20 (previously 2014/05/15) |
| − | |publicenddate=2014/06/15 | + | |publicenddate=2014/12/31 (previously 2014/06/15) |
| − | |end_date= | + | |end_date=2015/02/01 (previously 2015/09/01) |
|process=Our team will collaboratively prepare the first draft and will discuss it with other legal experts associated with CC Ukraine team. A draft will be posted on our website and social media pages and we will create a google form to collect all the comments and feedback. We shall also seek oportunities to host an onsite discussion with legal experts. And we are considering publishing an article about the translation process in one of the legal journals. | |process=Our team will collaboratively prepare the first draft and will discuss it with other legal experts associated with CC Ukraine team. A draft will be posted on our website and social media pages and we will create a google form to collect all the comments and feedback. We shall also seek oportunities to host an onsite discussion with legal experts. And we are considering publishing an article about the translation process in one of the legal journals. | ||
|website=creativecommons.org.ua | |website=creativecommons.org.ua | ||
Revision as of 12:27, 2 November 2014
Translation of 4.0 into Legal Tools Translation/4.0/Ukrainian
{{#set: Name=Legal Tools Translation/4.0/Ukrainian}}
Jurisdictions participating in the translation
Ukraine
Language coordination
No
Actual timeline
| Submission of Translation Proposal to Regional Coordinator: | 2014/03/27 |
|---|---|
| Submission of First Draft: | {{{actualdraftdate}}} |
| Start of public comment period: | {{{actualpublicdate}}} |
| End of public comment period: | {{{actualpublicenddate}}} |
| Publication Date: | {{{actualend_date}}} |
Proposed timeline
| Estimated Submission of First Draft: | 2014/11/03 (previously 2014/04/30) |
|---|---|
| Estimated Start of public comment period: | 2014/11/20 (previously 2014/05/15) |
| Estimated End of public comment period: | 2014/12/31 (previously 2014/06/15) |
| Estimated Publication Date: | 2015/02/01 (previously 2015/09/01) |
Translation process
Our team will collaboratively prepare the first draft and will discuss it with other legal experts associated with CC Ukraine team. A draft will be posted on our website and social media pages and we will create a google form to collect all the comments and feedback. We shall also seek oportunities to host an onsite discussion with legal experts. And we are considering publishing an article about the translation process in one of the legal journals.
Website: creativecommons.org.ua
Team
Iryna Kuchma, CC Ukraine public lead Andriy Bichuk, CC Ukraine legal lead Maksym Naumko, CC Ukraine legal lead
Word choice
We hope not to make any changes to the English original.
Status (as of)
Proposed
__NOTITLE__
