Difference between revisions of "Pt:CC0"

From Creative Commons
Jump to: navigation, search
(synch to rev 46570)
Line 1: Line 1:
{{Pt:Diferenças desde a tradução|CC0|42476}}
+
{{Pt:Diferenças desde a tradução|CC0|46570}}
 
{{Translated From|
 
{{Translated From|
 
   source=CC0
 
   source=CC0
Line 9: Line 9:
 
A eficácia deste instrumento pode depender do seu regime legal, mas o instrumento tem por objectivo a renúncia de todos os direitos de autor, mesmo em contextos legais onde seja difícil fazê-lo.
 
A eficácia deste instrumento pode depender do seu regime legal, mas o instrumento tem por objectivo a renúncia de todos os direitos de autor, mesmo em contextos legais onde seja difícil fazê-lo.
  
Note que o CC0, em si mesmo, não pretende ser uma licença ''([[license]])'', mas sim uma renúncia ''([[waiver]])''. No entanto, se por qualquer razão a renúncia não tiver efeito legal, então o CC0 age como uma licença incondicional, irrevogável, não exclusiva e livre de pagamentos devidos por direitos de autor, para uso para qualquer fim.  
+
Note que o CC0 é um instrumento com três níveis. Embora uma renúncia possa não ter efeito legal em muitas jurisdições, a aplicabilidade do CC0 não depende unicamente da renúncia. A licença pública, de recurso, é semelhante à nossa licença de Atribuição (BY) com a renúncia da condição da atribuição. Esta licença pode fazer-se cumprir em todo o mundo — de certa forma, esta licença é o núcleo do CC0. O terceiro e último nível é um acordo de não reinvindicação, pelo detentor dos direitos de autor, com o sentido de que mesmo que a renúncia e a licença não operem da forma pretendida, o detentor dos direitos de autor não tomará qualquer iniciativa para impedir o utilizador da obra de exercer direitos consistentes com a intenção do detentor dos direitos.
  
 
Para informações detalhadas, consulte a FAQ CC0 ''([[CC0 FAQ]])''.
 
Para informações detalhadas, consulte a FAQ CC0 ''([[CC0 FAQ]])''.

Revision as of 21:25, 18 March 2011

{{#ifeq:

   {{#show:  | ?Last revision#=}}
   | 
   | [[:|]]
   | (sincronizar)

}}

O CC0 é o instrumento "sem direitos reservados" do licenciamento Creative Commons - na prática, significa uma dedicação ao domínio público.

O CC0 é um instrumento com um único fim, concebido para substituir a função de dedicação da anterior Dedicação e Certificação de Domínio Público (Public Domain Dedication and Certification).

A eficácia deste instrumento pode depender do seu regime legal, mas o instrumento tem por objectivo a renúncia de todos os direitos de autor, mesmo em contextos legais onde seja difícil fazê-lo.

Note que o CC0 é um instrumento com três níveis. Embora uma renúncia possa não ter efeito legal em muitas jurisdições, a aplicabilidade do CC0 não depende unicamente da renúncia. A licença pública, de recurso, é semelhante à nossa licença de Atribuição (BY) com a renúncia da condição da atribuição. Esta licença pode fazer-se cumprir em todo o mundo — de certa forma, esta licença é o núcleo do CC0. O terceiro e último nível é um acordo de não reinvindicação, pelo detentor dos direitos de autor, com o sentido de que mesmo que a renúncia e a licença não operem da forma pretendida, o detentor dos direitos de autor não tomará qualquer iniciativa para impedir o utilizador da obra de exercer direitos consistentes com a intenção do detentor dos direitos.

Para informações detalhadas, consulte a FAQ CC0 (CC0 FAQ).