|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Translations| | | {{Translations| |
| − | articles=Pt:Tradução | + | articles= |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | There are several opportunities for translators to get involved with Creative Commons projects. | + | Creative Commons would like to work with you in creating a strong voice for openness around the world. There are many Creative Commons produced or curated materials that need translation: |
| | | | |
| − | Creative Commons uses [http://www.transifex.net Transifex.net] to manage translations for the web site and our open source software projects. Information on translating using [[Translating PO Files|gettext and poEdit]] is also available.
| + | {{PageColumn| |
| | + | ===[[Translating CC Licenses]]=== |
| | + | Help translate Creative Commons license text. |
| | | | |
| − | == creativecommons.org == | + | ===[[Documentation#Help_Translate_Documents|Documentation]]=== |
| − | | + | Help translate documentation and media created by Creative Commons. |
| − | The license engine, deeds and legal code hosted at creativecommons.org are all translated directly by CC [http://creativecommons.org/international/ jurisdiction partner institutions]. While there are usually people at the partner institutions who handle these translations, you can request to become a member of the translation team for any given language using the directions below under '''For Translators'''.
| + | }} |
| − | | + | {{PageColumn| |
| − | === For CC Project Leads === | + | ===[[CcWiki:Translate|Wiki]]=== |
| − | To set up translations for your jurisdiction's language(s), please:
| + | This wiki needs translated versions of pages. See how to help. |
| − | # Select one or more people to manage your translations
| |
| − | # Each translator should create an account as described below
| |
| | | | |
| − | === For Translators === | + | ===[[Videos]]=== |
| − | To translate to the language that interests you, please:
| + | See how you can help translate Creative Commons-produced videos. |
| − | # Go to [http://www.transifex.net/accounts/register/ Transifex.net] and create an account. Once you have validated your email address, log in.
| |
| − | # Go to the [http://www.transifex.net/projects/p/CC/teams/ Translation Teams] tab for the Creative Commons project.
| |
| − | #* If a team already exists for the language that interestes you, then click on that language and then click the "Join this team" button, which will allow you to send a message to the coordinator for that language asking then to allow you to become a member of that team.
| |
| − | #* If a team doesn't yet exist for the language that interests you then simply click the "Request a new team" button at the bottom of the list of available teams. This will send an email to the administrator for the Creative Commons project requesting the new team.
| |
| | | | |
| − | == wiki.creativecommons.org ==
| |
| − | We'd like every page on this wiki to be translated into as many languages as possible. See [[CcWiki:Translate]] for details.
| |
| − |
| |
| − | == Videos ==
| |
| − | Learn about Creative Commons with '''[http://support.creativecommons.org/videos/ CC videos]'''. Translation information and source assets for some videos can be found at [[Videos]].
| |
| − |
| |
| − | == Documentation ==
| |
| − | {{Infobox|
| |
| − | View '''[[Documentation | more documentation]]''' and'''[[Translate/Documentation | existing translations]]''' of CC flyers, specifications, recommendations, white papers, and tutorials.
| |
| | }} | | }} |
| − | | + | __NOTOC__ |
| − | # [[Media:Creativecommons-informational-flyer_eng.pdf|What is Creative Commons? flyer]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227788/creativecommonsinformationalflyereng scribd.com])
| + | __NOEDITSECTION__ |
| − | # [[Media:Creativecommons-what-is-creative-commons_eng.pdf|What is Creative Commons?]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227452/creativecommonswhatiscreativecommonseng scribd.com])
| + | [[Category:i18n]][[Category:Translation Project]] |
| − | # [[Sharing_Creative_Works|Sharing Creative Works Comics]] - A general introduction to copyright and CC licensing
| |
| − | # [[Media:Creativecommons-licensing-and-marking-your-content_eng.pdf|Licensing and Marking Content]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227448/creativecommonslicensingandmarkingyourcontenteng scribd.com])
| |
| − | # [[Media:Creativecommons-integration-with-your-website_eng.pdf|Creative Commons Integration With Your Website]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227446/creativecommonsintegrationwithyourwebsiteeng scribd.com])
| |
| − | | |
| − | [[Category:i18n]] | |
