Difference between revisions of "Portugal"
Teresa Nobre (talk | contribs) |
Teresa Nobre (talk | contribs) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
Visit the [http://www.creativecommons.pt/ jurisdiction's website]. | Visit the [http://www.creativecommons.pt/ jurisdiction's website]. | ||
| − | The Creative Commons license suite is available in version 4.0. CC Portugal and CC Brasil teams are currently working on a common translation of version 4.0 into Portuguese. | + | The Creative Commons license suite is available in version 4.0. |
| + | |||
| + | CC Portugal and CC Brasil teams are currently working on a common translation of version 4.0 into Portuguese. | ||
The Creative Commons Portugal jurisdiction-specific license suite is available in version 3.0. [http://creativecommons.org/choose/?jurisdiction=pt License your work] under these licenses or [http://creativecommons.org/choose choose] the international licenses. [http://wiki.creativecommons.org/FAQ#Should_I_choose_an_international_license_or_a_ported_license.3F More info]. | The Creative Commons Portugal jurisdiction-specific license suite is available in version 3.0. [http://creativecommons.org/choose/?jurisdiction=pt License your work] under these licenses or [http://creativecommons.org/choose choose] the international licenses. [http://wiki.creativecommons.org/FAQ#Should_I_choose_an_international_license_or_a_ported_license.3F More info]. | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
For those interested in the porting process, both Portuguese and English versions of the draft BY-NC-SA 3.0 license are available, as is a summary of the substantial changes proposed by the legal team to port the licenses to Portuguese copyright law. | For those interested in the porting process, both Portuguese and English versions of the draft BY-NC-SA 3.0 license are available, as is a summary of the substantial changes proposed by the legal team to port the licenses to Portuguese copyright law. | ||
| − | *Read the [ | + | *Read the [http://wiki.creativecommons.org/Portugal/3.0/BY-NC-SA/Draft wiki's discussion page]] or the [http://lists.ibiblio.org/mailman/private/cc-portugal/ mailing list discussion archives] |
*[http://wiki.creativecommons.org/images/e/ea/Portugal_3.0_BY-NC-SA_Draft_Portuguese.pdf Ported Portugal BY-NC-SA License] (Português, PDF) | *[http://wiki.creativecommons.org/images/e/ea/Portugal_3.0_BY-NC-SA_Draft_Portuguese.pdf Ported Portugal BY-NC-SA License] (Português, PDF) | ||
*[http://wiki.creativecommons.org/images/8/8f/Portugal_3.0_BY-NC-SA_Draft_English_Retranslation.pdf Ported Portugal BY-NC-SA Re-translation] (English, PDF) | *[http://wiki.creativecommons.org/images/8/8f/Portugal_3.0_BY-NC-SA_Draft_English_Retranslation.pdf Ported Portugal BY-NC-SA Re-translation] (English, PDF) | ||
Revision as of 20:04, 17 November 2014
Visit the jurisdiction's website.
The Creative Commons license suite is available in version 4.0.
CC Portugal and CC Brasil teams are currently working on a common translation of version 4.0 into Portuguese.
The Creative Commons Portugal jurisdiction-specific license suite is available in version 3.0. License your work under these licenses or choose the international licenses. More info.
License Discussion
Version 4.0
The public discussion process for the common Portuguese translation of the BY-NC-SA 4.0 license draft is now opened.
If you have comments about the licenses, whether in regards to legal, linguistic or usability issues, please feel welcome to use the wiki’s discussion page or the CC Portugal mailing list to share your thoughts.
- Portuguese BY-NC-SA 4.0 license draft (Português, Google Doc)
- Glossary developed by CC Portugal and CC Brazil teams (Português, Google Docs)
Version 3.0
The public discussion process for the Portuguese adaptation of the BY-NC-SA 3.0 license draft is now finished, and the full Portuguese 3.0 licence suite has been launched.
Many thanks to all who contributed to the localization of the license suite. Creative Commons worked closely with FCEE-Católica and INTELI to create Portugal jurisdiction-specific licenses from the Unported Creative Commons licenses. The legal translation and adaptation of the 3.0 licenses were provided by Teresa Nobre.
For those interested in the porting process, both Portuguese and English versions of the draft BY-NC-SA 3.0 license are available, as is a summary of the substantial changes proposed by the legal team to port the licenses to Portuguese copyright law.
- Read the wiki's discussion page] or the mailing list discussion archives
- Ported Portugal BY-NC-SA License (Português, PDF)
- Ported Portugal BY-NC-SA Re-translation (English, PDF)
- Summary of Substantial Changes (English, PDF)
More about Portuguese Affiliates
ID+ Research Institute for Design, Media and Culture (Media and Perplexity Research Hub)
For more information refer to http://www.idmais.org/.
INTELI – Intelligence in Innovation
For more information, refer to http://www.inteli.pt.
Acknowledgments
The CC Portugal team would like to thank former Project Lead Pedro Oliveira, who founded CC Portugal team. Thanks as well is due to FCEE-Católica – School of Economics and Management, Universidade Católica Portuguesa and to UMIC Knowledge Society Agency, both former Affiliate Institutions. We would also like to thank former team member Margarida Faustino Correia and Pedro Ferreira for their contributions. The legal translation of the 2.5 licenses were provided by Filipa Salazar Leite from the law office Simmons & Simmons Rebelo de Sousa.
Roadmap
Read the CC Portugal team Roadmap.
