Difference between revisions of "Pt:Documentação"

From Creative Commons
Jump to: navigation, search
(Ajude a Criar Documentos!)
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Pt:Diferenças desde a tradução|Documentation|38960}}
 
{{Translated From|
 
  source=Documentation
 
}}
 
 
{{Infobox|
 
{{Infobox|
 
'''Bem-vindo(a) ao projecto de Documentação da Creative Commons!'''
 
'''Bem-vindo(a) ao projecto de Documentação da Creative Commons!'''
Line 49: Line 45:
 
* [[Media:Creativecommons-how-to-license-poster_eng.pdf|How To License]] Poster (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227445/creativecommonshowtolicensepostereng scribd.com])
 
* [[Media:Creativecommons-how-to-license-poster_eng.pdf|How To License]] Poster (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227445/creativecommonshowtolicensepostereng scribd.com])
 
* [http://creativecommons.org.au/materials/licencesexplainedcontentcreatorsinfopack.pdf Creative Commons Licences Explained] (pdf)
 
* [http://creativecommons.org.au/materials/licencesexplainedcontentcreatorsinfopack.pdf Creative Commons Licences Explained] (pdf)
* [http://creativecommons.org.au/materials/factsheets/cc-licences.pdf Quick Guide to the Creative Commons Licences] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/16536016/What-are-the-Creative-Commons-licences-factsheet scribd.com])
+
* [http://creativecommons.org.au/learn-more/fact-sheets/what-are-the-creative-commons-licences-factsheet Quick Guide to the Creative Commons Licences] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/16536016/What-are-the-Creative-Commons-licences-factsheet scribd.com])
 
** [http://creativecommons.org.au/www/materials/factsheets/cc-licences-indesign-package.zip Ficheiros Indesign]
 
** [http://creativecommons.org.au/www/materials/factsheets/cc-licences-indesign-package.zip Ficheiros Indesign]
* [http://creativecommons.org.au/materials/factsheets/licensing-flowchart.pdf Creative Commons Licensing Flowchart] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/16540395/Which-Creative-Commons-licence-is-right-for-me-poster scribd.com])
+
* [http://creativecommons.org.au/content/licensing-flowchart.pdf Creative Commons Licensing Flowchart] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/16540395/Which-Creative-Commons-licence-is-right-for-me-poster scribd.com])
 
* [[Media:Creativecommons-licensing-and-marking-your-content_eng.pdf|Licensing and Marking Your Content]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227448/creativecommonslicensingandmarkingyourcontenteng scribd.com])
 
* [[Media:Creativecommons-licensing-and-marking-your-content_eng.pdf|Licensing and Marking Your Content]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227448/creativecommonslicensingandmarkingyourcontenteng scribd.com])
 
* Social Activism and Copyright Law. 10 Rules for Citizen Journalism in Lebanon, de Martin Wählisch:
 
* Social Activism and Copyright Law. 10 Rules for Citizen Journalism in Lebanon, de Martin Wählisch:
Line 94: Line 90:
  
 
== Programadores ==
 
== Programadores ==
* [[Developers]] - Documentação para programadores.
+
* [[Pt:Programadores|Programadores]] - Documentação para programadores.
  
 
== FAQ ==
 
== FAQ ==
* [[FAQ]] - Documentação importante da perguntas frequentes sobre a CC.
+
* [[Pt:FAQ|FAQ]] - Documentação importante da perguntas frequentes sobre a CC.
  
 
== Melhores Práticas de Integração ==
 
== Melhores Práticas de Integração ==
Line 106: Line 102:
  
 
== Legal ==
 
== Legal ==
* [http://creativecommons.org/about/license/ License Your Work]
+
* [http://creativecommons.org/about/license/?lang=pt Licencie a Sua Obra]
* [[Before Licensing]]
+
* [[Pt:Antes de Licenciar|Antes de Licenciar]]
 
* [[Legal Concepts]]
 
* [[Legal Concepts]]
 
* [[Podcasting Legal Guide]]
 
* [[Podcasting Legal Guide]]
Line 117: Line 113:
  
 
== Marcação ==
 
== Marcação ==
* [[Marking]] - Como fazer correctamente a marcação de vários formatos multimédia com as licenças Creative Commons.
+
* [[Pt:Marcação|Marcação]] - Como fazer correctamente a marcação de vários formatos multimédia com as licenças Creative Commons.
 
** [[Media:Creativecommons-licensing-and-marking-your-content_eng.pdf|Licensing and Marking Content]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227448/creativecommonslicensingandmarkingyourcontenteng scribd.com])
 
** [[Media:Creativecommons-licensing-and-marking-your-content_eng.pdf|Licensing and Marking Content]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227448/creativecommonslicensingandmarkingyourcontenteng scribd.com])
* [[Metadata]] - Uma perspectiva geral dos metadados da Creative Commons
+
* [[Pt:Metadados|Metadados]] - Uma perspectiva geral dos metadados da Creative Commons
** [[ccREL]] - Fazer a descrição dos metadados das licenças de forma legível por computadores e a sua integração em obras de formato digital
+
** [[Pt:CC REL|CC REL]] - Fazer a descrição dos metadados das licenças de forma legível por computadores e a sua integração em obras de formato digital
 
** [[Marking_Works_Technical|Metadata Marking]] - Contexto técnico dos metadados legíveis por computadores
 
** [[Marking_Works_Technical|Metadata Marking]] - Contexto técnico dos metadados legíveis por computadores
 
* [http://creativecommons.org.au/materials/attribution.pdf Attributing Creative Commons Material]
 
* [http://creativecommons.org.au/materials/attribution.pdf Attributing Creative Commons Material]
Line 130: Line 126:
 
* [[Media:Taking-stock-of-the-creative-commons-experiment_eng.pdf|Taking Stock of the CC Experiment]] (pdf)
 
* [[Media:Taking-stock-of-the-creative-commons-experiment_eng.pdf|Taking Stock of the CC Experiment]] (pdf)
 
* [[Media:License-use-five-years-on_eng.pdf|License Use Five Years On]] (pdf)
 
* [[Media:License-use-five-years-on_eng.pdf|License Use Five Years On]] (pdf)
 
== Projectos ==
 
 
=== [[CCPlus|CC+]] ===
 
Como é que a Creative Commons e as entidades Comerciais trabalham em conjunto para que os artistas e as companhias sejam pagos? A [[CCPlus|CC+]] é um esforço nessa direcção.
 
 
* [[Media:Creativecommons-ccplus-cczero-pressrelease_eng.pdf|CC+ press release]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227438/creativecommonsccpluscczeropressreleaseeng scribd.com])
 
* [[Media:Creativecommons-ccplus-overview-for-the-world-wide-web_eng.pdf|CC+ Overview]] (pdf) | ([http://www.scribd.com/doc/2227439/creativecommonsccplusoverviewfortheworldwidewebeng scribd.com])
 
* [[Media:Creativecommons-ccplus-technical-implementation-for-the-world-wide-web_eng.pdf|CC+ Technical Implementation]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227440/creativecommonsccplustechnicalimplementationfortheworldwidewebeng scribd.com])
 
* [http://support.creativecommons.org/videos#ccp "How Creative Commons licenses can interact with commerce"] vídeo ([http://blip.tv/file/464274 blip.tv]) ([[CCPlus_video_script|script]])
 
 
=== [[Cczero|CC0]] ===
 
* [[Media:Creativecommons-ccplus-cczero-pressrelease_eng.pdf|CC0 press release]] (pdf) ([http://www.scribd.com/doc/2227438/creativecommonsccpluscczeropressreleaseeng scribd.com])
 
  
 
== Contribuições da Equipa ==
 
== Contribuições da Equipa ==
Line 175: Line 158:
 
=== Ensinar as Ideias da Creative Commons ===
 
=== Ensinar as Ideias da Creative Commons ===
 
Como é que deve abordar o ensino das ideias da Creative Commons a audiências genéricas?
 
Como é que deve abordar o ensino das ideias da Creative Commons a audiências genéricas?
{{Pt:Esboço}}
+
 
 +
A CC Dinamarca criou uma secção "CC i undervisningen" (CC na educação) que contém vídeos ilustrativos, guias pdf e outros recursos para professores. [http://www.creativecommons.dk/?page_id=88] (em dinamarquês)
 +
 
 +
{{Pt:Esboço|Documentação}}
  
 
=== A Creative Commons na Sala de Aula ===
 
=== A Creative Commons na Sala de Aula ===
{{Pt:Esboço}}
+
{{Pt:Esboço|Documentação}}
  
 
=== Perspectiva Geral da Creative Commons Para a Sua Empresa ===
 
=== Perspectiva Geral da Creative Commons Para a Sua Empresa ===
 
Uma perspectiva geral da Creative Commons para uma companhia.
 
Uma perspectiva geral da Creative Commons para uma companhia.
{{Pt:Esboço}}
+
{{Pt:Esboço|Documentação}}
  
 
=== Guia Legal Creative Commons + Open CourseWare ===
 
=== Guia Legal Creative Commons + Open CourseWare ===
{{Pt:Esboço}}
+
{{Pt:Esboço|Documentação}}
 +
 
 +
{{Pt:Traduzida de
 +
| fonte = Documentation
 +
| rev = 45833
 +
}}
  
 
[[Category:Pt:Documentação]]
 
[[Category:Pt:Documentação]]
 
[[Category:Pt:Multimédia]]
 
[[Category:Pt:Multimédia]]
 
[[Category:Pt:Crítico]]
 
[[Category:Pt:Crítico]]
 +
[[Category:Pt:Projecto de Tradução]]

Latest revision as of 20:13, 5 May 2011

Bem-vindo(a) ao projecto de Documentação da Creative Commons!

Esta página contém documentação crítica sobre as especificações CC em grande escala, recomendações, white papers, guias e outros elementos que necessitam de ser redigidos, para explicar as várias facetas da Creative Commons em todas as suas vertentes.

Junte-se à comunidade

  1. WIKI - Registe uma conta nesta wiki e colabore
  2. CONVERSAÇÃO - O canal de conversação #CC no http://irc.freenode.net - http://wiki.creativecommons.org/IRC
  3. DIVULGAÇÃO - A lista de divulgação Creative Commons Community - cc-community listserv - http://wiki.creativecommons.org/Mailing_Lists

Muitas formas de colaborar

  1. Ajude-nos a traduzir documentos.
  2. Ajude-nos a criar documentos novos.
  3. Ajude-nos a log CC press articles.

5 Documentos Melhores

Estes estão por ordem geral de relevância e promoção.

  1. What is Creative Commons? - Panfleto (pdf) (scribd.com)
  2. What is Creative Commons? (pdf) (scribd.com)
  3. Sharing Creative Works - Banda desenhada - Uma introdução genérica aos direitos de autor e ao licenciamento CC
  4. Licensing and Marking Content (pdf) (scribd.com)
  5. Creative Commons Integration With Your Website (pdf) (scribd.com)

A Creative Commons Explicada

Documentos que pretendem explicar a CC e o licenciamento.

Acerca da Creative Commons

Usar as Licenças Creative Commons

Usar Conteúdo Creative Commons

Multimédia

Produções CC Learn

Multimédia Sobre a Organização

Relatórios CC Learn

Explicações CC Learn

Guias Passo-a-Passo CC Learn

Recomendações CC Learn

Programadores

FAQ

  • FAQ - Documentação importante da perguntas frequentes sobre a CC.

Melhores Práticas de Integração

Legal

Arquivos da Lista de Divulgação

Marcação

Métricas

Contribuições da Equipa

Documentação Técnica

White Papers

Ajude a Traduzir Documentos

Ajude a Creative Commons a traduzir estes documentos para a sua língua. Para os documentos escritos em inglês já colocados neste site, incluímos o código padronizado de 3 caracteres, ISO 639-2. Por exemplo, o PDF Web Integration chama-se "Creativecommons-webintegration_eng.pdf". Uma tradução para japonês do mesmo documento deverá chamar-se "Creativecommons-webintegration_jpn.pdf".

As traduções disponíveis encontram-se em Translate/Documentation.

Ajude a Criar Documentos!

Como é que vê a CC? Embora estes documentos possam existir nesta wiki sem problemas e sejam uma forma excelente de começar, encontra abaixo um pacote que consiste do documento e ficheiros Scribus necessários para produzir documentação. Coloque qualquer das suas criações nesta página, por favor!

Ajude-nos a expandir os seguintes!

Ensinar as Ideias da Creative Commons

Como é que deve abordar o ensino das ideias da Creative Commons a audiências genéricas?

A CC Dinamarca criou uma secção "CC i undervisningen" (CC na educação) que contém vídeos ilustrativos, guias pdf e outros recursos para professores. [1] (em dinamarquês)

A Creative Commons na Sala de Aula

Perspectiva Geral da Creative Commons Para a Sua Empresa

Uma perspectiva geral da Creative Commons para uma companhia.

Guia Legal Creative Commons + Open CourseWare