Difference between revisions of "China Mainland"

From Creative Commons
Jump to: navigation, search
m
 
(31 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Jurisdiction
 
{{Jurisdiction
 +
|jurstatus=Active
 +
|status=3.0
 
|country code=cn
 
|country code=cn
|homepage=http://cn.creativecommons.org/
+
|homepage=http://creativecommons.net.cn/en/
|flagurl=http://creativecommons.org/images/international/cn.png
 
|mailing list=http://groups.google.com/group/ccchina
 
|twitter=http://t.sina.com.cn/ccchina
 
 
|mailing=info@cn.creativecommons.org
 
|mailing=info@cn.creativecommons.org
 
|region=Asia-Pacific
 
|region=Asia-Pacific
|affiliated=Renmin University
+
|affiliated=Renmin University of China Law School
|affurl=http://english.ruc.edu.cn/
+
|affurl=http://law.ruc.edu.cn/eng/
 
|afftype=academic institution
 
|afftype=academic institution
|plead1=Chunyan Wang
+
 
 +
|plead1=Prof. WANG Chunyan
 +
|pemail1=info@cn.creativecommons.org
 +
|ptitle1= Project Lead
 +
 
 +
|flagurl=http://creativecommons.org/images/international/cn.png
 +
|leads=Dr. WANG Chunyan
 +
|country_code=cn
 
}}
 
}}
English above, Chinese below.
 
  
= Public Discussion =
+
Visit the [http://creativecommons.net.cn/en/ jurisdiction's website].
The public discussion is an open forum where everyone –  from lawyers to active license users, from linguists to translators — is invited to contribute.
+
The Creative Commons China Mainland license suite is available in the following version. [http://creativecommons.org/choose/?jurisdiction=cn License your work] under these licenses, or [http://creativecommons.org/choose choose] the international licenses. [http://wiki.creativecommons.org/FAQ#Should_I_choose_an_international_license_or_a_ported_license.3F More info].
  
The [[China_Mainland/3.0/BY-NC-SA/Draft | BY-NC-SA 3.0 license draft]] adapted to Chinese law is ready for public discussion. The Chinese and English versions of the BY-NC-SA license are available, as is a summary of the [[China_Mainland_Substantial_Changes|substantial changes]] proposed by the legal team to port the licenses to China Mainland copyright law.
+
We have launched the first China Mainland version of CC licenses 2.5 on March 2006, and updated them to 3.0 on Dec 2012.
  
'''If you have comments about the [[China_Mainland/3.0/BY-NC-SA/Draft | license draft]], whether in regards to legal, linguistic or usability issues, please feel welcome to use the [[Talk:China_Mainland/3.0/BY-NC-SA/Draft | wiki's discussion page]] or the [http://groups.google.com/group/ccchina CC China Mainland mailing list] to share your thoughts.'''
+
And now we are working on the translation of CC license 4.0 into Simplified Chinese. We welcome comments on  [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Draft_of_CC_4.0_Simplified_Chinese_Translation_for_Public_Comments the draft version].
  
Comments should be submitted as soon as possible to allow enough time for review.
+
Many thanks to all who contributed to the localization of the license suite.
  
Thanks to the ongoing efforts of Project Lead Chunyan Wang with the support of Renmin University and the CC China Mainland team.
 
  
= 公共讨论=
 
公开讨论是一个开放的论坛,在这里我们邀请每个人 -从律师到许可协议的活跃用户,从语言学者到翻译- 来贡献一份力量。
 
  
根据中国大陆法律本地化的[[China_Mainland/3.0/BY-NC-SA/Draft|署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议草案]]已经完成,准备供公众讨论。该协议草案的中英文版本都可以下载,除此之外,还有由项目法律团队准备的在本地化过程中的重要变更的摘要。
+
=CC China Mainland List=
 +
* current version 3.0 [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/cn/legalcode CC-BY as example].
 +
*[https://wiki.creativecommons.org/wiki/Draft_of_CC_4.0_Simplified_Chinese_Translation_for_Public_Comments License draft for CC lisenses 4.0].
 +
*[http://mirrors.creativecommons.org/international/cn/english-changes.pdf English explanation of substantive legal changes]. (PDF)
  
'''如果您对[[China_Mainland/3.0/BY-NC-SA/Draft|授权草案]]有任何评论,无论是有关法律、语言或可用性问题,欢迎随时使用 [[Talk:China_Mainland/3.0/BY-NC-SA/Draft | Wiki的讨论页]]或[http://groups.google.com/group/ccchina 知识共享中国大陆项目的邮件列表]分享您的想法'''。
+
=About the Renmin University of China Law School=
  
评论应尽快提交,以便有足够的时间进行审查。
+
Founded in 1950 and located in Beijing, Renmin University of China (RUC) remains best known for excellence in the humanities and social sciences. Renmin Law School stands as one of RUC's most acclaimed schools. The current Dean of the Law School is Professor Han Dayuan.
  
感谢CC中国大陆项目负责人王春燕在中国人民大学和CC中国大陆项目团队的支持下进行的努力。
+
After its founding in 1950, Renmin Law School became the first institution of higher legal education in the People's Republic of China and, as such, is dubbed as the "cradle" nurturing China's most outstanding jurists. Leading the Law School's list of many honors, Renmin Law School got the National May First Labor Merit Award in the 1998, which was the first such award granted by the Ministry of Education to an institution of higher education.

Latest revision as of 03:58, 3 April 2017


Homepage
http://creativecommons.net.cn/en/
Other URLs

Status
Active
Most Recent License Version
3.0
Affiliated Institution
Renmin University of China Law School (academic institution)
Project Lead
Prof. WANG Chunyan
EMail
info@cn.creativecommons.org
Region
Asia-Pacific
Country Code
cn
Flag
http://creativecommons.org/images/international/cn.png


Visit the jurisdiction's website. The Creative Commons China Mainland license suite is available in the following version. License your work under these licenses, or choose the international licenses. More info.

We have launched the first China Mainland version of CC licenses 2.5 on March 2006, and updated them to 3.0 on Dec 2012.

And now we are working on the translation of CC license 4.0 into Simplified Chinese. We welcome comments on the draft version.

Many thanks to all who contributed to the localization of the license suite.


CC China Mainland List

About the Renmin University of China Law School

Founded in 1950 and located in Beijing, Renmin University of China (RUC) remains best known for excellence in the humanities and social sciences. Renmin Law School stands as one of RUC's most acclaimed schools. The current Dean of the Law School is Professor Han Dayuan.

After its founding in 1950, Renmin Law School became the first institution of higher legal education in the People's Republic of China and, as such, is dubbed as the "cradle" nurturing China's most outstanding jurists. Leading the Law School's list of many honors, Renmin Law School got the National May First Labor Merit Award in the 1998, which was the first such award granted by the Ministry of Education to an institution of higher education.