Difference between revisions of "Legal Tools Translation/4.0/Dutch"
| Line 19: | Line 19: | ||
Lisette Kalshoven, translator | Lisette Kalshoven, translator | ||
| + | |||
| + | Tiara Roquas, intern (LLB) | ||
|affirm=Yes | |affirm=Yes | ||
|status=Proposed | |status=Proposed | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:34, 5 February 2014
Translation of 4.0 into Legal Tools Translation/4.0/Dutch
{{#set: Name=Legal Tools Translation/4.0/Dutch}}
Jurisdictions participating in the translation
Belgium, Netherlands
Language coordination
Dutch is an official language of the following jurisdictions: Aruba, Belgium, Curaçao, Netherlands, Sint Maarten, and Suriname.
Of these jurisdictions only Belgium and the Netherlands have a CC-affiliate. Maarten Zeinstra of CC-NL will coordinate the translation. Lucie Guibault of CC-NL will oversee the translation and verify its legal linguistic correctness. CC-BE Public Lead Yannick H'Madoun will assist from Belgium. Yannick also has a LLM and can also verify legal linguistic correctness of the translation.
Actual timeline
| Submission of Translation Proposal to Regional Coordinator: | 2014/02/10 |
|---|---|
| Submission of First Draft: | {{{actualdraftdate}}} |
| Start of public comment period: | {{{actualpublicdate}}} |
| End of public comment period: | {{{actualpublicenddate}}} |
| Publication Date: | {{{actualend_date}}} |
Proposed timeline
| Estimated Submission of First Draft: | 2014/03/31 |
|---|---|
| Estimated Start of public comment period: | 2014/04/01 |
| Estimated End of public comment period: | 2014/04/30 |
| Estimated Publication Date: | 2014/06/01 |
Translation process
{{{process}}}
Website: creativecommons.nl
Team
Paul Keller, advisor
Lucie Guibault, legal lead
Maarten Zeinstra, coordinator
Yannick H'Madoun, translator
Lisette Kalshoven, translator
Tiara Roquas, intern (LLB)
Word choice
{{{wordchoice}}}
Status (as of)
Proposed
__NOTITLE__
