Difference between revisions of "CC Translation Sprint - Translastions"
SooHyun Pae (talk | contribs) |
SooHyun Pae (talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[http://wiki.creativecommons.org/CC_Translation_Sprint CC Translation Sprint], which was launched during the CC Global Summit in Buenos Aires on the 23rd of August, 2013, successfully ended on the 30th of September, 2013, with 9 submissions in 8 languages received. | [http://wiki.creativecommons.org/CC_Translation_Sprint CC Translation Sprint], which was launched during the CC Global Summit in Buenos Aires on the 23rd of August, 2013, successfully ended on the 30th of September, 2013, with 9 submissions in 8 languages received. | ||
It was really exciting to see how well each team worked together to get their translation done in time while not compromising quality. Some people who were at the CC Translation Hackathon in the Global Summit even managed to get started right away during the session. <br/> | It was really exciting to see how well each team worked together to get their translation done in time while not compromising quality. Some people who were at the CC Translation Hackathon in the Global Summit even managed to get started right away during the session. <br/> | ||
| − | + | <br> | |
Below are the teams who submitted in time and their translations (listed in order of sumission):<br/> | Below are the teams who submitted in time and their translations (listed in order of sumission):<br/> | ||
Apti Team (Romanian, Romania): [http://wiki.creativecommons.org/images/1/14/6licenses_Romania.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/9/98/Publicdomain_Romania.pdf Public Domain]<br/> | Apti Team (Romanian, Romania): [http://wiki.creativecommons.org/images/1/14/6licenses_Romania.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/9/98/Publicdomain_Romania.pdf Public Domain]<br/> | ||
The Machines (Korean, Korea): [http://wiki.creativecommons.org/images/8/8c/6_licenses_publicdomain_Korea.pdf 6 Licenses & Public Domain]<br/> | The Machines (Korean, Korea): [http://wiki.creativecommons.org/images/8/8c/6_licenses_publicdomain_Korea.pdf 6 Licenses & Public Domain]<br/> | ||
| − | Chealsea team (Spanish, Uruguay): [http://wiki.creativecommons.org/images/f/fe/6licenses_Uruguay.pdf 6 Licenses] | + | Chealsea team (Spanish, Uruguay): [http://wiki.creativecommons.org/images/f/fe/6licenses_Uruguay.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/c/cd/Publicdomain_Uruguay.pdf Public Domain]<br/> |
| − | CC Algeria (Arabic, Algeria): [http://wiki.creativecommons.org/images/4/4c/6licenses_Algeria.pdf 6 Licenses] | + | CC Algeria (Arabic, Algeria): [http://wiki.creativecommons.org/images/4/4c/6licenses_Algeria.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/b/b5/Publicdomain_Algeria.pdf Public Domain]<br/> |
| − | Pilipinas (Tagalogue, Philippines): [http://wiki.creativecommons.org/images/8/88/6licenses_Philippines.pdf 6 Licenses] | + | Pilipinas (Tagalogue, Philippines): [http://wiki.creativecommons.org/images/8/88/6licenses_Philippines.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/3/39/Publicdomain_Philippines.pdf Public Domain]<br/> |
| − | CC Mongolia (Mongolian, Mongolia): [http://wiki.creativecommons.org/images/3/3f/6licenses_Mongolia.pdf 6 Licenses] | + | CC Mongolia (Mongolian, Mongolia): [http://wiki.creativecommons.org/images/3/3f/6licenses_Mongolia.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/5/53/Publicdomain_Mongolia.pdf Public Domain]<br/> |
| − | CCJP (Japanese, Japan): [http://wiki.creativecommons.org/images/a/a3/6licenses_Japan.pdf 6 Licenses] | + | CCJP (Japanese, Japan): [http://wiki.creativecommons.org/images/a/a3/6licenses_Japan.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/3/3b/Publicdomain_Japan.pdf Public Domain]<br/> |
| − | CC Uganda (Luganda, Uganda): [http://wiki.creativecommons.org/images/c/c5/6licenses_Uganda.pdf 6 Licenses] | + | CC Uganda (Luganda, Uganda): [http://wiki.creativecommons.org/images/c/c5/6licenses_Uganda.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/4/45/Publicdomain_Uganda.pdf Public Domain]<br/> |
| − | Tedic (Spanish, Paraguay): [http://wiki.creativecommons.org/images/c/c4/6licenses_Paraguay.pdf 6 Licenses] | + | Tedic (Spanish, Paraguay): [http://wiki.creativecommons.org/images/c/c4/6licenses_Paraguay.pdf 6 Licenses] [http://wiki.creativecommons.org/images/b/bb/Publicdomain_Paraguay.pdf Public Domain]<br/> |
| − | + | <br> | |
| − | Of them, '''Apti Team (Romanian, Romania), The Machines (Korean, Korea), Chealsea team (Spanish, Uruguay)''' are the top three teams who finished first to win the special cash prize of 1000 US dollars. All 9 teams receive printing sponsorship for their translated materials.<br/> | + | Of them, '''Apti Team (Romanian, Romania), The Machines (Korean, Korea), Chealsea team (Spanish, Uruguay)''' are the top three teams who finished first to win the special cash prize of 1000 US dollars. |
| + | All 9 teams receive printing sponsorship for their translated materials.<br/> | ||
Based on the finished translations, 9 versions in addition to the English original version will soon be published in design file format as well. | Based on the finished translations, 9 versions in addition to the English original version will soon be published in design file format as well. | ||
Latest revision as of 18:18, 14 October 2013
CC Translation Sprint, which was launched during the CC Global Summit in Buenos Aires on the 23rd of August, 2013, successfully ended on the 30th of September, 2013, with 9 submissions in 8 languages received. It was really exciting to see how well each team worked together to get their translation done in time while not compromising quality. Some people who were at the CC Translation Hackathon in the Global Summit even managed to get started right away during the session.
Below are the teams who submitted in time and their translations (listed in order of sumission):
Apti Team (Romanian, Romania): 6 Licenses Public Domain
The Machines (Korean, Korea): 6 Licenses & Public Domain
Chealsea team (Spanish, Uruguay): 6 Licenses Public Domain
CC Algeria (Arabic, Algeria): 6 Licenses Public Domain
Pilipinas (Tagalogue, Philippines): 6 Licenses Public Domain
CC Mongolia (Mongolian, Mongolia): 6 Licenses Public Domain
CCJP (Japanese, Japan): 6 Licenses Public Domain
CC Uganda (Luganda, Uganda): 6 Licenses Public Domain
Tedic (Spanish, Paraguay): 6 Licenses Public Domain
Of them, Apti Team (Romanian, Romania), The Machines (Korean, Korea), Chealsea team (Spanish, Uruguay) are the top three teams who finished first to win the special cash prize of 1000 US dollars. All 9 teams receive printing sponsorship for their translated materials.
Based on the finished translations, 9 versions in addition to the English original version will soon be published in design file format as well.
