Difference between revisions of "Legal Tools Translation/4.0/Croatian"

From Creative Commons
Jump to: navigation, search
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
==Translation Status==
 
==Translation Status==
−
<span style="color:#FF0000">In review.</span>
+
4.0:
 +
<span style="color:#FF0000">Final</span><br />
 +
CC0:
 +
<span style="color:#FF0000">Final</span><br />
  
 
==Key dates==
 
==Key dates==
−
Date translation project began: 6/29/15 <br />
+
'''4.0:'''
−
Date that HQ gave approval for draft to move to public comment: 11/23/15 <br />
+
 
−
Dates of public comment period: <br />
+
First draft was submitted: 29 June 2015<br />
−
Date translation officially published: <br />
+
Public comment period: January - June 2016<br />
 +
Translation officially published: 22 February 2017 (read the announcement [https://creativecommons.org/2017/02/23/arabic-croatian-translations/ on the CC blog])<br />
 +
 
 +
'''CC0:'''
 +
 
 +
First draft was submitted: 29 May 2019<br />
 +
Public comment period: 1-21 June 2019. Please consult the draft translation ([[Media:Draft-translation-Croatian-CC0.pdf]]) and add your comments, if any, in the [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Talk:Legal_Tools_Translation/4.0/Croatian Discussion] space.<br />
 +
Translation officially published: 21 July 2020
  
 
==Translation team==
 
==Translation team==
 +
*Tomislav Medak
 +
*Marcell Mars
 +
*Diana Kovačević Remenarić
 +
 +
We want to also thank Nena Antić from CC Serbia and Ante Jerić for their invaluable help and comments.
 +
 +
CC0:
 +
 +
Official translators of the European Commission, coordinated by Pedro MALAQUIAS (Legal Officer – Intellectual Property).
 +
  
 
==Translation process==
 
==Translation process==
Line 17: Line 37:
 
==Key translation decisions and challenges==
 
==Key translation decisions and challenges==
  
−
==Translation files on staging server==
+
==Draft translation files==
−
[http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr BY-NC-SA]
+
4.0:
 +
# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.hr BY]
 +
# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.hr BY-SA]
 +
# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.hr BY-NC]
 +
# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.hr BY-ND]
 +
# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr BY-NC-SA]
 +
# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.hr BY-NC-ND]
  
−
==Final translation files==
+
==FINAL translation files==
−
<span style="color:#FF0000">To be published</span>
+
4.0:
 +
# [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.hr BY]
 +
# [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.hr BY-SA]
 +
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.hr BY-NC]
 +
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.hr BY-ND]
 +
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr BY-NC-SA]
 +
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.hr BY-NC-ND]

Latest revision as of 18:45, 22 July 2020

Jurisdictions

Croatia

Translation Status

4.0: Final
CC0: Final

Key dates

4.0:

First draft was submitted: 29 June 2015
Public comment period: January - June 2016
Translation officially published: 22 February 2017 (read the announcement on the CC blog)

CC0:

First draft was submitted: 29 May 2019
Public comment period: 1-21 June 2019. Please consult the draft translation (Media:Draft-translation-Croatian-CC0.pdf) and add your comments, if any, in the Discussion space.
Translation officially published: 21 July 2020

Translation team

  • Tomislav Medak
  • Marcell Mars
  • Diana Kovačević Remenarić

We want to also thank Nena Antić from CC Serbia and Ante Jerić for their invaluable help and comments.

CC0:

Official translators of the European Commission, coordinated by Pedro MALAQUIAS (Legal Officer – Intellectual Property).


Translation process

Key translation decisions and challenges

Draft translation files

4.0:

  1. BY
  2. BY-SA
  3. BY-NC
  4. BY-ND
  5. BY-NC-SA
  6. BY-NC-ND

FINAL translation files

4.0:

  1. BY
  2. BY-SA
  3. BY-NC
  4. BY-ND
  5. BY-NC-SA
  6. BY-NC-ND
Retrieved from "https://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Legal_Tools_Translation/4.0/Croatian&oldid=117623"