Template:Pt:Traduções - Revision history

Hamilton Abreu at 15:25, 27 April 2011

2011-04-27T15:25:11Z

Hamilton Abreu at 00:21, 26 April 2011

2011-04-26T00:21:25Z

Hamilton Abreu at 22:57, 25 April 2011

2011-04-25T22:57:21Z

Hamilton Abreu at 22:56, 25 April 2011

2011-04-25T22:56:41Z

Hamilton Abreu at 22:35, 25 April 2011

2011-04-25T22:35:55Z

Hamilton Abreu at 22:29, 25 April 2011

2011-04-25T22:29:48Z

Hamilton Abreu: Created page with "{{Translations/code |articles={{{artigos|{{{articles|}}}}}} |rtl={{{rtl|}}} |message-languages=Línguas: |message-no-known-translations=Não existem versões conheci..."

2011-04-25T22:29:19Z

Created page with "<includeonly>{{Translations/code |articles={{{artigos|{{{articles|}}}}}} |rtl={{{rtl|}}} |message-languages=Línguas: |message-no-known-translations=Não existem versões conheci..."

New page

<includeonly>{{Translations/code
|articles={{{artigos|{{{articles|}}}}}}
|rtl={{{rtl|}}}
|message-languages=Línguas:
|message-no-known-translations=Não existem versões conhecidas desta página noutras línguas. Saiba como [[{{Translation of|CC Wiki:Translate}}|criar traduções]].
}}</includeonly><noinclude>
A predefinição '''{{PAGENAME}}''' é usada para ligar um artigo da wiki às suas traduções. Para usá-la no seu artigo, insira o seguinte:

<pre>
{{Traduções
| artigos = Es:Foo,Hr:Bar
| rtl = Verdadeiro (opcional)
}}
</pre>

Pode ser colocado qualquer número de páginas no parâmetro <code>artigos</code>, separadas por vírgulas.

Se não for especificada nenhuma tradução, a página é marcada como ''Não traduzida''.

Se o artigo estiver numa língua escrita da direita para a esquerda, use <code>rtl = Verdadeiro</code> para indicá-lo. Caso contrário, omita este parâmetro.

Esta predefinição serve de interface para o código real, que está em [[Template:Translations/code]]. Ela fornece as mensagens que o código real necessita, traduzidas em português.

==Ver também==
*[[CC Wiki:Pt:Tradução]]
*[[Template:Pt:Traduzida de]]

{{Pt:Traduzida de
| fonte = Template:Translations
| rev = 49121
}}

[[Category:Predefinições de tradução]]
__NOEDITSECTION__
</noinclude>

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Se o artigo estiver numa língua escrita da direita para a esquerda, use <code>rtl = Verdadeiro</code> para indicá-lo. Caso contrário, omita este parâmetro.
-Esta predefinição é uma interface que fornece mensagens em português ao código real, que está em [[Template:Translations/code]]. Traduza esta predefinição e as mensagens para a sua língua, usando esta página como exemplo.
+Esta predefinição é uma interface que fornece mensagens em português ao código real, que está em [[Template:Translations/code]]. Se ainda não estiver disponível uma tradução para a sua língua, traduza esta predefinição e as mensagens para a sua língua, usando esta página como exemplo.
 ==Ver também==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Se o artigo estiver numa língua escrita da direita para a esquerda, use <code>rtl = Verdadeiro</code> para indicá-lo. Caso contrário, omita este parâmetro.
-Esta predefinição serve de interface para o código real, que está em [[Template:Translations/code]]. Ela fornece as mensagens que o código real necessita, em português.
+Esta predefinição é uma interface que fornece mensagens em português ao código real, que está em [[Template:Translations/code]]. Traduza esta predefinição e as mensagens para a sua língua, usando esta página como exemplo.
 ==Ver também==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |message-no-known-translations=Não existem versões conhecidas desta página noutras línguas. Saiba como [[{{Translation of|CC Wiki:Translate}}|criar traduções]].
 }}</includeonly><noinclude>
-A predefinição '''{{PAGENAME}}''' é usada para ligar um artigo da wiki às suas traduções. Para usá-la no seu artigo, insira o seguinte:
+A predefinição '''{{PAGENAME}}''' é usada para ligar um artigo da wiki a todas as suas traduções. Ela produz uma caixa de línguas que mostra todas as línguas em que a página está disponível. As traduções devem ligar-se ao artigo usando a versão de [[Template:Pt:Traduzida de]] na língua da tradução.
 <pre>
-{{Traduções
+{{Pt:Traduções
 | artigos = Es:Foo,Hr:Bar
 | rtl = Verdadeiro (opcional)
@@ Line 16: / Line 21: @@
 Pode ser colocado qualquer número de páginas no parâmetro <code>artigos</code>, separadas por vírgulas.
-Se não for especificada nenhuma tradução, a página é marcada como ''Não traduzida''.
+Se não for especificada nenhuma tradução, a página é colocada na categoria [[:Category:Pt:Por traduzir]].
-Se o artigo estiver numa língua escrita da direita para a esquerda, use <code>rtl = Verdadeiro</code> para indicá-lo. Caso contrário, omita este parâmetro.
+Se o artigo estiver numa língua escrita da direita para a esquerda (o que não é, obviamente, o caso do Português Europeu), use <code>rtl = Verdadeiro</code> para indicá-lo. Caso contrário, omita este parâmetro.
-Esta predefinição é uma interface que fornece mensagens em português ao código real, que está em [[Template:Translations/code]]. Se ainda não estiver disponível uma tradução para a sua língua, traduza esta predefinição e as mensagens para a sua língua, usando esta página como exemplo.
+Se o artigo não é em Português Europeu, traduza esta predefinição para a língua do artigo e use essa versão traduzida.
 ==Ver também==
@@ Line 28: / Line 33: @@
 {{Pt:Traduzida de
 | fonte = Template:Translations
-| rev = 49133
+| rev = 49450
 }}

@@ Line 31: / Line 31: @@
 }}
-[[Category:Predefinições de tradução]]
+[[Category:Pt:Predefinições de tradução]]
 __NOEDITSECTION__
 </noinclude>