Spain/3.0/BY-NC-SA - Revision history

Reginald Leones at 19:13, 9 August 2010

2010-08-09T19:13:40Z

Reginald Leones at 22:54, 3 August 2010

2010-08-03T22:54:24Z

Show changes

Reginald Leones at 22:46, 3 August 2010

2010-08-03T22:46:43Z

Show changes

Reginald Leones at 22:24, 3 August 2010

2010-08-03T22:24:32Z

Show changes

Reginald Leones at 19:43, 29 July 2010

2010-07-29T19:43:04Z

Show changes

Akozak at 22:23, 28 July 2010

2010-07-28T22:23:26Z

Reginald Leones at 20:26, 27 July 2010

2010-07-27T20:26:27Z

Reginald Leones at 20:24, 27 July 2010

2010-07-27T20:24:47Z

Reginald Leones at 20:14, 27 July 2010

2010-07-27T20:14:14Z

Show changes

Akozak at 22:06, 23 July 2010

2010-07-23T22:06:54Z

@@ Line 545: / Line 545: @@
 {{License section
 |License section=Name of Collecting Societies/Copyright Collective/Copyright Collecting Agency
 |Section text=It appears this term is not contained in the select license.
 }}

@@ Line 136: / Line 136: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Distribute<br />
+|License section=Distribute
 |Section text=1. Definiciones<br />

@@ Line 394: / Line 394: @@
 a. Cada vez que usted realice cualquier tipo de explotación de la obra o la prestación, o de una colección que la incorpore, el licenciador ofrece a los terceros y sucesivos licenciatarios la concesión de derechos sobre la obra o la prestación en las mismas condiciones y términos que la licencia concedida a usted.
-|Retranslated section text=8. Miscellany
+|Retranslated section text=8. Miscellany<br />
 a. Every time you make any kind of exploitation of the work or performance, or a collection that incorporates, the licensor offers a third successive licensees and the granting of rights to the works or the provision under the same conditions and terms The license granted to you.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 d. The original holder is:
-i. In the case of a literary, artistic or scientific work, the natural person or group of persons who created the work.
+: i. In the case of a literary, artistic or scientific work, the natural person or group of persons who created the work.
-ii. In the case of a collective work, the person who publishes it under his name, unless agreed otherwise.
+: ii. In the case of a collective work, the person who publishes it under his name, unless agreed otherwise.
-iii.In the case of a performance, the actor, singer, musician, or any other person representing, singing, reading, reciting, interpreting in a play.
+: iii.In the case of a performance, the actor, singer, musician, or any other person representing, singing, reading, reciting, interpreting in a play.
-iv. In the case of a phonogram the producer, that is the natural or legal person under whose initiative and responsibility fixes the performance of a work or other sounds.
+: iv. In the case of a phonogram the producer, that is the natural or legal person under whose initiative and responsibility fixes the performance of a work or other sounds.
-v. In the case of an audiovisual recording, the producer of the recording, ie the natural person or legal entity that takes the initiative and assume responsibility for the fixings of a plane or a sequence of images, with or without sound.
+: v. In the case of an audiovisual recording, the producer of the recording, ie the natural person or legal entity that takes the initiative and assume responsibility for the fixings of a plane or a sequence of images, with or without sound.
-vi. In the case of a broadcast or a transmission, the broadcaster.
+: vi. In the case of a broadcast or a transmission, the broadcaster.
-vii.In the case and a mere photograph, the person who has make it.
+: vii.In the case and a mere photograph, the person who has make it.
-viii.In the case of other protected by intellectual property legislation, the person who brought it.
+: viii.In the case of other protected by intellectual property legislation, the person who brought it.
 }}
 {{License section
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |Retranslated section text=1. Definitions<br />
-j. Reproduction is meant by setting direct or indirect, temporary or permanent, by any means and in any form, from all the work or the provision or part thereof, allowing its
+j. Reproduction is meant by setting direct or indirect, temporary or permanent, by any means and in any form, from all the work or the provision or part thereof, allowing its communication or obtaining copies.
 }}
 {{License section
@@ Line 280: / Line 279: @@
 a. Usted puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra o prestación solamente bajo los términos de esta licencia y debe incluir una copia de la misma, o su Identificador Uniforme de Recurso (URI). Usted no puede ofrecer o imponer ninguna condición sobre la obra o prestación que altere o restrinja los términos de esta licencia o el ejercicio de sus derechos por parte de los concesionarios de la misma. Usted no puede sublicenciar la obra o prestación. Usted debe mantener intactos todos los avisos que se refieran a esta licencia y a la ausencia de garantías. Usted no puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra o prestación con medidas tecnológicas que controlen el acceso o el uso de una manera contraria a los términos de esta licencia. Esta sección 4.a también afecta a la obra o prestación incorporada en una colección, pero ello no implica que ésta en su conjunto quede automáticamente o deba quedar sujeta a los términos de la misma. En el caso que le sea requerido, previa comunicación del licenciador, si usted incorpora la obra en una colección y/o crea una obra derivada, deberá quitar cualquier crédito requerido en el apartado 4.d, en la medida de lo posible.
-|Retranslated section text=4. Restrictions. The award of this license implies that rights are limited and subject to the following restrictions:
+|Retranslated section text=4. Restrictions. <br />The award of this license implies that rights are limited and subject to the following restrictions:<br /> <br />
 a. You may reproduce, transmit or distribute the work or only under the terms of this license and must include a copy of it, or Uniform Resource Identifier (URI). You may not offer or impose any conditions on the work or that alter or restrict the terms of this license or the exercise of their rights by dealers of the same. You may not sublicense them. You must keep intact all notices that refer to this License and the absence of guarantees. You may not reproduce, transmit or distribute the work or other technological measures that control access or use in a manner inconsistent with the terms of this license. This section 4.a also affects the work or incorporated in a collection, but does not mean it as a whole is or should be automatically subject to the terms of the same. In the event that it required prior notice to the licensor, if you enter a work in a collection and / or create a derivative work, you must remove any credit as required in paragraph 4.d, to the extent possible.
@@ Line 289: / Line 288: @@
 b. Usted puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra o prestación solamente bajo los términos de esta licencia y debe incluir una copia de la misma, o su Identificador Uniforme de Recurso (URI). Usted no puede ofrecer o imponer ninguna condición sobre la obra o prestación que altere o restrinja los términos de esta licencia o el ejercicio de sus derechos por parte de los concesionarios de la misma. Usted no puede sublicenciar la obra o prestación. Usted debe mantener intactos todos los avisos que se refieran a esta licencia y a la ausencia de garantías. Usted no puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra o prestación con medidas tecnológicas que controlen el acceso o el uso de una manera contraria a los términos de esta licencia. Esta sección 4.a también afecta a la obra o prestación incorporada en una colección, pero ello no implica que ésta en su conjunto quede automáticamente o deba quedar sujeta a los términos de la misma. En el caso que le sea requerido, previa comunicación del licenciador, si usted incorpora la obra en una colección y/o crea una obra derivada, deberá quitar cualquier crédito requerido en el apartado 4.d, en la medida de lo posible.
-|Retranslated section text=4. Restrictions. The award of this license implies that rights are limited and subject to the following restrictions:
+|Retranslated section text=4. Restrictions. <br />The award of this license implies that rights are limited and subject to the following restrictions:<br /> <br />
 b. You can deliver or transmit a derivative work in the sense that only licensed under the terms of this and other equivalent license. If you use this license must include a copy or its URI, with every derivative work that you distribute or communicate publicly. You can not offer or impose any conclusion regarding the derivative work that alter or restrict the terms of this license or the exercise of their rights by dealers of the same. You must keep intact all notices that refer to this License and the absence of guarantees when distribute or communicate publicly the derivative work. You may not offer or impose any term in respect of derivative works or changes that alter or restrict the terms of this license or the exercise of their rights by dealers of the same. You may not reproduce, transmit or distribute the derivative work with technological measures that control access or use of the work in a manner inconsistent with the terms of this license. If you use an equivalent license should comply with the requirements it set when you distribute or communicate publicly the derivative work. All of these conditions apply to a derivative work as an imbedded in a collection, but that does not mean it has to be subject to the terms of this license.
@@ Line 298: / Line 297: @@
 c. Usted no puede ejercitar ninguno de los derechos concedidos en la sección 3 anterior de manera que pretenda principalmente o su actuación se dirija a la obtención de un beneficio mercantil o una contraprestación monetaria. El intercambio de la obra por otras obras protegidas por la propiedad intelectual mediante sistemas de compartir archivos no se considerará como una manera que pretenda principalmente o se encuentre dirigida hacia la obtención de un beneficio mercantil o una contraprestación monetaria, siempre que no haya ningún pago en relación con el intercambio de las obras protegidas.
-|Retranslated section text=4. Restrictions. The award of this license implies that rights are limited and subject to the following restrictions:
+|Retranslated section text=4. Restrictions. <br />The award of this license implies that rights are limited and subject to the following restrictions:<br /> <br />
 c. You can not exercise any of the rights granted in Section 3 above in a manner that seeks mainly or its behavior is directed to obtaining a commercial advantage or a monetary payment. The exchange of the work by other works protected by intellectual property through file sharing systems will not be considered as a way that seeks to or is directed primarily towards obtaining a commercial advantage or monetary compensation, provided that no payment regarding the exchange of copyrighted works.
@@ Line 356: / Line 355: @@
 f. To avoid any doubt, the original holder retains:
-: i. The right to receive remuneration or compensation provided for acts of exploitation of the work or, described by law as indispensable and inalienable and are subject to
+: i. The right to receive remuneration or compensation provided for acts of exploitation of the work or, described by law as indispensable and inalienable and are subject to mandatory collective management.
 : ii. The exclusive right to collect, both individually and through a collecting rights, any compensation arising from acts of exploitation of the work or you make that are not subject to this license as set out in paragraph 4. c.
@@ Line 423: / Line 421: @@
 d. No se entenderá que existe renuncia respecto de algún término o disposición de esta licencia, ni que se consiente violación alguna de la misma, a menos que tal renuncia o consentimiento figure por escrito y lleve la firma de la parte que renuncie o consienta.
-|Retranslated section text=8. Miscellany
+|Retranslated section text=8. Miscellany<br />
 d. Means that there is no waiver in respect of any term or provision of this license, or to consent to any violation of the same, unless such waiver or consent shall be in writing and be signed by the party that waiver or consent.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Jurisdiction=Spain
 |License name=BY-NC-SA
-}}{{License section
+}}
 |License section=Creative Commons Disclaimer/Notice
 |Section text=CREATIVE COMMONS CORPORATION NO ES UN DESPACHO DE ABOGADOS Y NO PROPORCIONA SERVICIOS JURÍDICOS. LA DISTRIBUCIÓN DE ESTA LICENCIA NO CREA UNA RELACIÓN ABOGADO-CLIENTE. CREATIVE COMMONS PROPORCIONA ESTA INFORMACIÓN TAL CUAL (ON AN "AS-IS" BASIS). CREATIVE COMMONS NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA, NI ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS PRODUCIDOS A CONSECUENCIA DE SU USO.
@@ Line 331: / Line 332: @@
 |Retranslated section text=4. Restrictions. The award of this license implies that rights are limited and subject to the following restrictions:
-c. You can not exercise any of the rights granted in Section 3 above in a manner that seeks
+c. You can not exercise any of the rights granted in Section 3 above in a manner that seeks mainly or its behavior is directed to obtaining a commercial advantage or a monetary payment. The exchange of the work by other works protected by intellectual property through file sharing systems will not be considered as a way that seeks to or is directed primarily towards obtaining a commercial advantage or monetary compensation, provided that no payment regarding the exchange of copyrighted works.
 }}
 {{License section