Ru:История - Revision history

Hamilton Abreu at 08:34, 28 April 2011

2011-04-28T08:34:07Z

TarzanASG: коррекция

2010-11-22T09:34:27Z

коррекция

TarzanASG: коррекция

2010-11-22T09:29:56Z

коррекция

TarzanASG: CC-BY, wiki.ccrussia.org/index.php?title=О_творческих_общинах

2009-04-22T13:49:33Z

CC-BY, wiki.ccrussia.org/index.php?title=О_творческих_общинах

New page

{{Translated From
| source=History
}}

Оригинал здесь: http://creativecommons.org/about/history

Перевод http://web.archive.org/web/20071110155344/wiki.ccrussia.org/index.php?title=%D0%9E_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%85&action=history

'''"Некоторые Права Сохранены": Построение Слоя Разумного Авторского права'''

Слишком часто дебаты по контролю над творчеством склоняются к крайностям. На одном полюсе — представление о полном контроле — мир, в котором регулируется всякое, вплоть до последнего, использование работы и где "все права защищены" (а только затем — некоторые) является нормой. Другая крайность — анархическое представление о мире, в котором создатели наслаждаются широким диапазоном свобод, но остаются уязвимы для эксплуатации. Баланс, компромисс и взвешенность — некогда движущие силы системы авторского права, которое равно ценило новации и защиту — стали вымирающими видами.

Творческие Общины действуют во имя их восстановления. Мы используем частные права, чтобы создавать общественные вещи: творческие работы, свободные для определенного использования. Как и в движениях Свободного Программного Обеспечения и Открытых Исходников, наши цели — сотрудничество и забота об обществе, но наши средства являются добровольными и свободными (libertarian). Мы действуем, чтобы предложить создателям путь к "лучшему из обоих миров", чтобы защитить их работы, поощряя определенное их использование — то есть, объявить, что "Некоторые Права Сохранены".

Таким образом, текущие и будущие проекты Творческих Общин объединяет единственная цель: выстроить слой разумного, гибкого авторского права перед лицом все более и более ограничительных, по умолчанию, правил.

Первым проектом Творческих Общин в декабре 2002 года стал выпуск ряда лицензий авторского права, свободных для общественного использования. Черпая вдохновение отчасти из Генеральной Публичной Лицензии Фонда Свободного Программного Обеспечения (GNU GPL), Творческие Общины разработали Сетевое применение, которое помогает людям передавать их творческие работы в общественное достояние — или сохранять свое авторское право, лицензируя их как свободные для определенных целей и на определенных условиях. В отличие от GNU GPL, лицензии Творческих общин разработаны не для программного обеспечения, а скорее для других видов творческих работ: вебсайты, наука, музыка, фильмы, фотография, литература, обеспечение учебного курса, и т.д. Мы надеемся учитывать и дополнять деятельность других, – тех, кто создал общественные лицензии для разнообразной творческой деятельности. Наша цель не только в том, чтобы увеличить сумму сырого исходного материала в онлайне, но также и сделать доступ к этому материалу более дешевым и более легким. С этой же целью мы разработали мета-данные, которые можно использовать, чтобы машиночитаемым способом связать творческие работы с общественным достоянием или статусом лицензии. Мы надеемся, что это позволит людям использовать наше поисковое приложение и другие онлайновые приложения, чтобы найти, например, фотографии, которые можно свободно использовать при условии, что первоначальный фотограф будет упомянут, или песни, которые могут быть скопированы, переданы, или выбраны без ограничений вообще. Мы надеемся, что простота использования, созданного машиночитаемыми лицензиями, еще более снизит барьеры для творчества.

===История===

Творческие общины были основаны в 2001 году благодаря благородной поддержке [http://www.centerpd.org Центра Общественного достояния]. Они действуют под руководством Совета Директоров, который включает экспертов по кибер-законодательству и интеллектуальной собственности: [http://creativecommons.org/about/people#2 Джеймса Бойля], [http://creativecommons.org/about/people#3 Михаила Кэррола], [http://creativecommons.org/about/people#9 Молли Шафер Ван Хувелинг], и [http://creativecommons.org/about/people#0 Лоренса Лессига], профессора по компьютерным наукам МТИ [http://creativecommons.org/about/people#1 Хала Абельсона], юриста, впоследствии режиссера-документалиста, а впоследствии эксперта по кибер-законодательству [http://creativecommons.org/about/people#5 Эрика Зальцмана], знаменитого режиссера-документалиста [http://creativecommons.org/about/people#20 Дэвиса Гуггенхайма], известного японского предпринимателя [http://creativecommons.org/about/people#22 Джой Ито], и сетевого публициста в общественном достоянии [http://creativecommons.org/about/people#4 Эрика Элдреда].

Поднять этот проект помогли сотрудники и студенты [http://cyber.law.harvard.edu Беркман-Центра Изучения Интернета и Общества в Гарвардской Школе Права] и [http://cyberlaw.stanford.edu Центра Изучения Интернета и Общества в Стенфордской Школе Права]. Ныне Творческие Общины располагаются в офисах в Сан-Франциско. Правление руководит небольшим административным штатом и технической группой, и консультируется [http://creativecommons.org/about/people Техническим Советом Правления]. Творческие Общины поддерживаются вкладами растущей группы [http://creativecommons.org/about/supporters сторонников].

← Older revision		Revision as of 08:34, 28 April 2011
Line 1:		Line 1:
−	~~{{Translated From~~
−	~~\| source=History~~
−	}}
−
−	~~[[Category:About]]~~
−	~~[[Category:History]]~~
−
	Дополнительно см. http://creativecommons.org/about/history.		Дополнительно см. http://creativecommons.org/about/history.

Line 23:		Line 16:

	Поднять этот проект помогли сотрудники и студенты [http://cyber.law.harvard.edu Беркман-Центра Изучения Интернета и Общества в Гарвардской Школе Права] и [http://cyberlaw.stanford.edu Центра Изучения Интернета и Общества в Стенфордской Школе Права]. Ныне Creative Commons располагается в офисах в Сан-Франциско. Правление руководит небольшим административным штатом и технической группой, и консультируется [http://creativecommons.org/about/people Техническим Советом Правления]. Creative Commons поддерживается пожертовованиями растущей группы [http://creativecommons.org/about/supporters сторонников].		Поднять этот проект помогли сотрудники и студенты [http://cyber.law.harvard.edu Беркман-Центра Изучения Интернета и Общества в Гарвардской Школе Права] и [http://cyberlaw.stanford.edu Центра Изучения Интернета и Общества в Стенфордской Школе Права]. Ныне Creative Commons располагается в офисах в Сан-Франциско. Правление руководит небольшим административным штатом и технической группой, и консультируется [http://creativecommons.org/about/people Техническим Советом Правления]. Creative Commons поддерживается пожертовованиями растущей группы [http://creativecommons.org/about/supporters сторонников].
		+
		+	{{Translated From
		+	\| source = History
		+	\| rev = 49632
		+	}}
		+
		+	[[Category:About]]
		+	[[Category:History]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 Таким образом, текущие и будущие проекты Creative Commons объединяет единственная цель: выстроить слой разумного, гибкого авторского права перед лицом все более и более ограничительных, по умолчанию, правил.
-Первым проектом Creative Commons в декабре 2002 года стал выпуск ряда лицензий авторского права, свободных для общественного использования. Черпая вдохновение отчасти из GNU General Public License (GNU GPL) от Фонда Свободного Программного Обеспечения, Creative Commons разработали Сетевое приложение, которое помогает людям передавать их творческие работы в общественное достояние — или сохранять свое авторское право, лицензируя их как свободные для определенных целей и на определенных условиях. В отличие от GNU GPL, лицензии Творческих общин разработаны не для программного обеспечения, а скорее для других видов творческих работ: вебсайты, наука, музыка, фильмы, фотография, литература, обеспечение учебного курса, и т.д. Мы надеемся учитывать и дополнять деятельность других, –  тех, кто создал общественные лицензии для разнообразной творческой деятельности. Наша цель не только в том, чтобы увеличить сумму сырого исходного материала в онлайне, но также и сделать доступ к этому материалу более дешевым и более легким. С этой же целью мы разработали мета-данные, которые можно использовать, чтобы машиночитаемым способом связать творческие работы с общественным достоянием или статусом лицензии. Мы надеемся, что это позволит людям использовать наше поисковое приложение и другие онлайновые приложения, чтобы найти, например, фотографии, которые можно свободно использовать при условии, что первоначальный фотограф будет упомянут, или песни, которые могут быть скопированы, переданы, или выбраны без ограничений вообще. Мы надеемся, что простота использования, созданного машиночитаемыми лицензиями, еще более снизит барьеры для творчества.
+Первым проектом Creative Commons в декабре 2002 года стал выпуск ряда лицензий по авторскому праву, бесплатных для общественного использования. Черпая вдохновение отчасти из GNU General Public License (GNU GPL) от Фонда Свободного Программного Обеспечения, Creative Commons разработали Сетевое приложение, которое помогает людям передавать их творческие работы в общественное достояние — или сохранять свое авторское право, лицензируя их как свободные для определенных целей и на определенных условиях. В отличие от GNU GPL, лицензии Creative Commons разработаны не для программного обеспечения, а скорее для других видов творческих работ: веб-сайты, наука, музыка, фильмы, фотография, литература, обучающих программ и т.д. Мы надеемся учитывать и дополнять деятельность других, –  тех, кто создал общественные лицензии для разнообразной творческой деятельности. Наша цель не только в том, чтобы увеличить сумму сырого исходного материала в онлайне, но также и сделать доступ к этому материалу более дешевым и более легким. С этой же целью мы разработали мета-данные, которые можно использовать, чтобы машиночитаемым способом связать творческие работы с общественным достоянием или статусом лицензии. Мы надеемся, что это позволит людям использовать наше поисковое приложение и другие онлайновые приложения, чтобы найти, например, фотографии, которые можно свободно использовать при условии, что первоначальный фотограф будет упомянут, или песни, которые могут быть скопированы, переданы, или выбраны без ограничений вообще. Мы надеемся, что простота использования, созданного машиночитаемыми лицензиями, еще более снизит барьеры для творчества.
 '''История'''

@@ Line 3: / Line 3: @@
    }}
-Оригинал здесь: http://creativecommons.org/about/history
+[[Category:About]]
-Перевод http://web.archive.org/web/20071110155344/wiki.ccrussia.org/index.php?title=%D0%9E_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%85&action=history
+Дополнительно см. http://creativecommons.org/about/history.
-'''"Некоторые Права Сохранены": Построение Слоя Разумного Авторского права'''
+'''“Некоторые Права Сохранены”: Построение Слоя Разумного Авторского права'''
 Слишком часто дебаты по контролю над творчеством склоняются к крайностям. На одном полюсе — представление о полном контроле — мир, в котором регулируется всякое, вплоть до последнего, использование работы и где "все права защищены" (а только затем — некоторые) является нормой. Другая крайность — анархическое представление о мире, в котором создатели наслаждаются широким диапазоном свобод, но остаются уязвимы для эксплуатации. Баланс, компромисс и взвешенность — некогда движущие силы системы авторского права, которое равно ценило новации и защиту — стали вымирающими видами.
-Творческие Общины действуют во имя их восстановления. Мы используем частные права, чтобы создавать общественные вещи: творческие работы, свободные для определенного использования. Как и в движениях Свободного Программного Обеспечения и Открытых Исходников, наши цели — сотрудничество и забота об обществе, но наши средства являются добровольными и свободными (libertarian). Мы действуем, чтобы предложить создателям путь к "лучшему из обоих миров", чтобы защитить их работы, поощряя определенное их использование — то есть, объявить, что "Некоторые Права Сохранены".
+Creative Commons действует во имя их восстановления. Мы используем частные права, чтобы создавать общественные вещи: творческие работы, свободные для определенного использования. Как и в движениях Свободного Программного Обеспечения и Открытых Исходников, наши цели — сотрудничество и забота об обществе, но наши средства являются добровольными и свободными (libertarian). Мы действуем, чтобы предложить создателям путь к "лучшему из обоих миров", чтобы защитить их работы, поощряя определенное их использование — то есть, объявить, что "Некоторые Права Сохранены".
-Таким образом, текущие и будущие проекты Творческих Общин объединяет единственная цель: выстроить слой разумного, гибкого авторского права перед лицом все более и более ограничительных, по умолчанию, правил.
+Таким образом, текущие и будущие проекты Creative Commons объединяет единственная цель: выстроить слой разумного, гибкого авторского права перед лицом все более и более ограничительных, по умолчанию, правил.
-Первым проектом Творческих Общин в декабре 2002 года стал выпуск ряда лицензий авторского права, свободных для общественного использования. Черпая вдохновение отчасти из Генеральной Публичной Лицензии Фонда Свободного Программного Обеспечения (GNU GPL), Творческие Общины разработали Сетевое применение, которое помогает людям передавать их творческие работы в общественное достояние — или сохранять свое авторское право, лицензируя их как свободные для определенных целей и на определенных условиях. В отличие от GNU GPL, лицензии Творческих общин разработаны не для программного обеспечения, а скорее для других видов творческих работ: вебсайты, наука, музыка, фильмы, фотография, литература, обеспечение учебного курса, и т.д. Мы надеемся учитывать и дополнять деятельность других, –  тех, кто создал общественные лицензии для разнообразной творческой деятельности. Наша цель не только в том, чтобы увеличить сумму сырого исходного материала в онлайне, но также и сделать доступ к этому материалу более дешевым и более легким. С этой же целью мы разработали мета-данные, которые можно использовать, чтобы машиночитаемым способом связать творческие работы с общественным достоянием или статусом лицензии. Мы надеемся, что это позволит людям использовать наше поисковое приложение и другие онлайновые приложения, чтобы найти, например, фотографии, которые можно свободно использовать при условии, что первоначальный фотограф будет упомянут, или песни, которые могут быть скопированы, переданы, или выбраны без ограничений вообще. Мы надеемся, что простота использования, созданного машиночитаемыми лицензиями, еще более снизит барьеры для творчества.
+Первым проектом Creative Commons в декабре 2002 года стал выпуск ряда лицензий авторского права, свободных для общественного использования. Черпая вдохновение отчасти из GNU General Public License (GNU GPL) от Фонда Свободного Программного Обеспечения, Creative Commons разработали Сетевое приложение, которое помогает людям передавать их творческие работы в общественное достояние — или сохранять свое авторское право, лицензируя их как свободные для определенных целей и на определенных условиях. В отличие от GNU GPL, лицензии Творческих общин разработаны не для программного обеспечения, а скорее для других видов творческих работ: вебсайты, наука, музыка, фильмы, фотография, литература, обеспечение учебного курса, и т.д. Мы надеемся учитывать и дополнять деятельность других, –  тех, кто создал общественные лицензии для разнообразной творческой деятельности. Наша цель не только в том, чтобы увеличить сумму сырого исходного материала в онлайне, но также и сделать доступ к этому материалу более дешевым и более легким. С этой же целью мы разработали мета-данные, которые можно использовать, чтобы машиночитаемым способом связать творческие работы с общественным достоянием или статусом лицензии. Мы надеемся, что это позволит людям использовать наше поисковое приложение и другие онлайновые приложения, чтобы найти, например, фотографии, которые можно свободно использовать при условии, что первоначальный фотограф будет упомянут, или песни, которые могут быть скопированы, переданы, или выбраны без ограничений вообще. Мы надеемся, что простота использования, созданного машиночитаемыми лицензиями, еще более снизит барьеры для творчества.
-===История===
+'''История'''
-Творческие общины были основаны в 2001 году благодаря благородной поддержке [http://www.centerpd.org Центра Общественного достояния]. Они действуют под руководством Совета Директоров, который включает экспертов по кибер-законодательству и интеллектуальной собственности: [http://creativecommons.org/about/people#2 Джеймса Бойля], [http://creativecommons.org/about/people#3 Михаила Кэррола], [http://creativecommons.org/about/people#9 Молли Шафер Ван Хувелинг], и [http://creativecommons.org/about/people#0 Лоренса Лессига], профессора по компьютерным наукам МТИ [http://creativecommons.org/about/people#1 Хала Абельсона], юриста, впоследствии режиссера-документалиста, а впоследствии эксперта по кибер-законодательству [http://creativecommons.org/about/people#5 Эрика Зальцмана], знаменитого режиссера-документалиста [http://creativecommons.org/about/people#20 Дэвиса Гуггенхайма], известного японского предпринимателя [http://creativecommons.org/about/people#22 Джой Ито], и сетевого публициста в общественном достоянии [http://creativecommons.org/about/people#4 Эрика Элдреда].
+Creative Commons была основана в 2001 году благодаря благородной поддержке [http://www.centerpd.org Центра Общественного достояния]. Она действует под руководством Совета Директоров, который включает экспертов по кибер-законодательству и интеллектуальной собственности: [http://creativecommons.org/about/people#2 Джеймса Бойля], [http://creativecommons.org/about/people#3 Михаила Кэррола], [http://creativecommons.org/about/people#9 Молли Шафер Ван Хувелинг], и [http://creativecommons.org/about/people#0 Лоренса Лессига], профессора по компьютерным наукам МТИ [http://creativecommons.org/about/people#1 Хала Абельсона], юриста, впоследствии режиссера-документалиста, а впоследствии эксперта по кибер-законодательству [http://creativecommons.org/about/people#5 Эрика Зальцмана], знаменитого режиссера-документалиста [http://creativecommons.org/about/people#20 Дэвиса Гуггенхайма], известного японского предпринимателя [http://creativecommons.org/about/people#22 Джой Ито], и сетевого публициста в общественном достоянии [http://creativecommons.org/about/people#4 Эрика Элдреда].
-Поднять этот проект помогли сотрудники и студенты [http://cyber.law.harvard.edu Беркман-Центра Изучения Интернета и Общества в Гарвардской Школе Права] и [http://cyberlaw.stanford.edu Центра Изучения Интернета и Общества в Стенфордской Школе Права]. Ныне Творческие Общины располагаются в офисах в Сан-Франциско. Правление руководит небольшим административным штатом и технической группой, и консультируется [http://creativecommons.org/about/people Техническим Советом Правления]. Творческие Общины поддерживаются вкладами растущей группы [http://creativecommons.org/about/supporters сторонников].
+Поднять этот проект помогли сотрудники и студенты [http://cyber.law.harvard.edu Беркман-Центра Изучения Интернета и Общества в Гарвардской Школе Права] и [http://cyberlaw.stanford.edu Центра Изучения Интернета и Общества в Стенфордской Школе Права]. Ныне Creative Commons располагается в офисах в Сан-Франциско. Правление руководит небольшим административным штатом и технической группой, и консультируется [http://creativecommons.org/about/people Техническим Советом Правления]. Creative Commons поддерживается пожертовованиями растущей группы [http://creativecommons.org/about/supporters сторонников].