Romania/3.0/BY-NC-SA - Revision history

Reginald Leones at 18:17, 9 August 2010

2010-08-09T18:17:19Z

Reginald Leones at 18:07, 9 August 2010

2010-08-09T18:07:00Z

Reginald Leones at 17:59, 9 August 2010

2010-08-09T17:59:18Z

Reginald Leones at 21:39, 3 August 2010

2010-08-03T21:39:38Z

Reginald Leones at 21:35, 3 August 2010

2010-08-03T21:35:37Z

Show changes

Reginald Leones at 21:34, 3 August 2010

2010-08-03T21:34:07Z

Show changes

Reginald Leones at 21:22, 3 August 2010

2010-08-03T21:22:40Z

Show changes

Reginald Leones at 22:48, 28 July 2010

2010-07-28T22:48:08Z

Reginald Leones at 22:35, 28 July 2010

2010-07-28T22:35:22Z

Reginald Leones at 22:30, 28 July 2010

2010-07-28T22:30:09Z

@@ Line 184: / Line 184: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Reproduce, Restrictions, Work
+|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Publicly Perform, Restrictions, Work
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />

@@ Line 332: / Line 332: @@
 |Retranslated section text=4. Restrictions. <br />The license, granted according with Art. 3 above, is concluded under the condition of respecting the following restrictions: <br /> <br />
-e. To avoid any misunderstanding: The restrictions mentioned by letter a), b) and c) do not apply to those Works that fulfil only the criterion of sui generis right on a database according to the Romanian legislation regarding copyright and related rights.
+e. To avoid any misunderstanding: The restrictions mentioned by letter (a) - (d) do not apply to those Works that fulfil only the criterion of sui generis right on a database according to the Romanian legislation regarding copyright and related rights.
 }}
 {{License section

@@ Line 313: / Line 313: @@
 |Retranslated section text=4. Restrictions. <br />The license, granted according with Art. 3 above, is concluded under the condition of respecting the following restrictions: <br /> <br />
-d. To avoid any misunderstanding: The restrictions mentioned by letter a), b) and c) do not apply to those Works that fulfil only the criterion of sui generis right on a database according to the Romanian legislation regarding copyright and related rights. e) If the Recipient distributes or publicly performs the Work or any Adaptations or Collections, the Recipient must, unless a request has been made pursuant to Art. 4a), keep intact all copyright information or notices for the Work and provide the following information, according to the medium or means: (i) the name of the Author and/or Holder of related rights (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or the name of the part designated by the Author, Holder of related rights and/or Licensor for attribution in Licensor's copyright notice, terms of service or by other available notices; (ii) the title of the Work if supplied; (iii) to the extent possible and if existant, the URI that the Licensor specifies to be associated with the Work, unless such URI does not refer to information related to the paternity and use of the Work; and, (iv) consistent with Art. 3b), in the case of an Adaptation, a credit identifying the use of the Work in the Adaptation (e.g., "Romanian translation of the Author's Work" or "screenplay based on original Work of the Author"). The credit required by this Art. 4e) may be implemented in any reasonable manner; however, in the case of a Adaptation or Collection, if similar credits occur for all Authors contributing to the Adaptation or Collection, at least such a credit has to be introduced as part of these credits and equally as for the other Authors.
+d. If the Recipient distributes or publicly performs the Work or any Adaptations or Collections, the Recipient must, unless a request has been made pursuant to Art. 4a), keep intact all copyright information or notices for the Work and provide the following information, according to the medium or means: (i) the name of the Author and/or Holder of related rights (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or the name of the part designated by the Author, Holder of related rights and/or Licensor for attribution in Licensor's copyright notice, terms of service or by other available notices; (ii) the title of the Work if supplied; (iii) to the extent possible and if existant, the URI that the Licensor specifies to be associated with the Work, unless such URI does not refer to information related to the paternity and use of the Work; and, (iv) consistent with Art. 3b), in the case of an Adaptation, a credit identifying the use of the Work in the Adaptation (e.g., "Romanian translation of the Author's Work" or "screenplay based on original Work of the Author"). The credit required by this Art. 4e) may be implemented in any reasonable manner; however, in the case of a Adaptation or Collection, if similar credits occur for all Authors contributing to the Adaptation or Collection, at least such a credit has to be introduced as part of these credits and equally as for the other Authors.
 }}
 {{License section
@@ Line 332: / Line 332: @@
 |Retranslated section text=4. Restrictions. <br />The license, granted according with Art. 3 above, is concluded under the condition of respecting the following restrictions: <br /> <br />
-e. (Confirm translation)
+e. To avoid any misunderstanding: The restrictions mentioned by letter a), b) and c) do not apply to those Works that fulfil only the criterion of sui generis right on a database according to the Romanian legislation regarding copyright and related rights.
 }}
 {{License section

@@ Line 184: / Line 184: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 198: / Line 199: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 206: / Line 208: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 220: / Line 223: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 230: / Line 234: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 238: / Line 243: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 246: / Line 252: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 261: / Line 268: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 271: / Line 279: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 279: / Line 288: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 296: / Line 306: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />
@@ Line 305: / Line 316: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restricţii. <br />Licenţa, acordată în conformitate cu articolul 3, se încheie sub condiţia respectării următoarelor restricţii:<br /> <br />

@@ Line 82: / Line 82: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=1. Definiţii <br />

← Older revision		Revision as of 22:35, 28 July 2010
Line 356:		Line 356:

	Except for the limited purpose of indicating to the public that the Work is licensed under the CCPL (Creative Commons Public Licence), Creative Commons does not authorize the use by either party of the trademark "Creative Commons" or any related trademark or logo of Creative Commons without the prior written consent of Creative Commons. Any pennitted use will be in compliance with Creative Commons' then- current trademark usage guidelines, as may be published on its website or otherwise made periodically available upon request. To avoid any misunderstanding, this Creative Commons trademark use restriction does not fonn part of this License		Except for the limited purpose of indicating to the public that the Work is licensed under the CCPL (Creative Commons Public Licence), Creative Commons does not authorize the use by either party of the trademark "Creative Commons" or any related trademark or logo of Creative Commons without the prior written consent of Creative Commons. Any pennitted use will be in compliance with Creative Commons' then- current trademark usage guidelines, as may be published on its website or otherwise made periodically available upon request. To avoid any misunderstanding, this Creative Commons trademark use restriction does not fonn part of this License
		+	}}
		+	{{License section
		+	\|License section=Name of Collecting Societies/Copyright Collective/Copyright Collecting Agency
		+	\|Section text=It appears this term is not contained in the select license.
		+	}}
		+	{{License section
		+	\|License section=Moral Rights License-able, Moral Rights Waiver/Moral rights waivable
		+	\|Section text=It appears this term is not contained in the select license.
		+	}}
		+	{{License section
		+	\|License section=Applicable Consumer Law
		+	\|Section text=It appears this term is not contained in the select license.
		+	}}
		+	{{License section
		+	\|License section=Other/Jurisdiction Specific
		+	\|Section text=It appears this term is not contained in the select license.
	}}		}}

@@ Line 124: / Line 124: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=3. Autorizare. <br />În condiţiile definite prin prezenta licenţă şi pe întreaga durată de protecţie a Operei prevăzută de legislaţia privind dreptul de autor şi drepturile conexe, Licenţiatorul acordă Licenţiatului în mod neexclusiv, nelimitat teritorial şi cu titlu gratuit autorizarea de a exercita următoarele drepturi:<br /> <br />
@@ Line 132: / Line 133: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=3. Autorizare. <br />În condiţiile definite prin prezenta licenţă şi pe întreaga durată de protecţie a Operei prevăzută de legislaţia privind dreptul de autor şi drepturile conexe, Licenţiatorul acordă Licenţiatului în mod neexclusiv, nelimitat teritorial şi cu titlu gratuit autorizarea de a exercita următoarele drepturi:<br /> <br />
@@ Line 140: / Line 142: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=3. Autorizare. <br />În condiţiile definite prin prezenta licenţă şi pe întreaga durată de protecţie a Operei prevăzută de legislaţia privind dreptul de autor şi drepturile conexe, Licenţiatorul acordă Licenţiatului în mod neexclusiv, nelimitat teritorial şi cu titlu gratuit autorizarea de a exercita următoarele drepturi:<br /> <br />
@@ Line 148: / Line 151: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=3. Autorizare. <br />În condiţiile definite prin prezenta licenţă şi pe întreaga durată de protecţie a Operei prevăzută de legislaţia privind dreptul de autor şi drepturile conexe, Licenţiatorul acordă Licenţiatului în mod neexclusiv, nelimitat teritorial şi cu titlu gratuit autorizarea de a exercita următoarele drepturi:<br /> <br />
@@ Line 156: / Line 160: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=3. Autorizare. <br />În condiţiile definite prin prezenta licenţă şi pe întreaga durată de protecţie a Operei prevăzută de legislaţia privind dreptul de autor şi drepturile conexe, Licenţiatorul acordă Licenţiatului în mod neexclusiv, nelimitat teritorial şi cu titlu gratuit autorizarea de a exercita următoarele drepturi:<br /> <br />