Pt:Tradução - Revision history

Hamilton Abreu at 21:23, 27 May 2011

2011-05-27T21:23:30Z

2011-04-29T14:20:33Z

2011-04-25T19:31:32Z

2011-04-25T16:58:07Z

2011-04-18T01:24:07Z

2011-04-12T22:44:45Z

synched to rev 48368

2010-11-08T23:33:41Z

2010-11-08T23:26:19Z

synched to rev 43850

2010-10-05T23:10:01Z

2010-09-30T22:15:36Z

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Saiba como pode ajudar a traduzir os vídeos produzidos pela Creative Commons.
-===[[LicenseTranslation|Licenças e Instrumentos Legais]]===
+===[[Legal Tools Translation|Licenças e Instrumentos Legais]]===
 Participe nos projectos de tradução para a sua língua local das licenças Creative Commons e da renúncia legal CC0.
 }}
 {{Pt:Traduzida de
 | fonte = Translate
-| rev = 49928
+| rev = 50457
 }}
 [[Category:Pt:Internacionalização]]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 <br clear=all><div style="float:left"><small>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ferramentas: [[/Termos|<span title="Lista de termos de tradução padronizados">[Termos]</span>]] &bull; [[/Links|<span title="Links úteis">[Links]</span>]]</small></div>
@@ Line 29: / Line 28: @@
 {{Pt:Traduzida de
 | fonte = Translate
-| rev = 48368
+| rev = 49928
 }}
-[[Category:Pt:Internacionalização|Traducao]]
+[[Category:Pt:Internacionalização]]
-[[Category:Pt:Projecto de Tradução|Traducao]]
+[[Category:Pt:Projecto de Tradução]]
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__

← Older revision		Revision as of 19:31, 25 April 2011
Line 1:		Line 1:
−	<div style="font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em;text-align:justify;">A Creative Commons gostaria de trabalhar consigo ~~no sentido de~~ criar uma forte corrente de opinião a favor das licenças livres em todo o mundo. Existem muitos materiais produzidos ou mantidos pela Creative Commons que necessitam de '''tradução'''.</div>	+	<div style="font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em;text-align:justify;">A Creative Commons gostaria de trabalhar consigo para criar uma forte corrente de opinião a favor das licenças livres em todo o mundo. Existem muitos materiais produzidos ou mantidos pela Creative Commons que necessitam de '''tradução'''.</div>

	{{PageColumn\|		{{PageColumn\|

@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
-__NOTOC__
+<br /><br />
-__NOEDITSECTION__<br /><br />
 [[Category:Pt:Internacionalização|Traducao]]
 [[Category:Pt:Projecto de Tradução|Traducao]]
+__NOTOC__
-<br clear=all><div style="float:left"><small>Ferramentas: [[/Termos|<span title="Lista de termos de tradução padronizados">[Termos]</span>]] &bull; [[/Links|<span title="Links úteis">[Links]</span>]]</small></div>
+__NOEDITSECTION__

@@ Line 5: / Line 5: @@
 As licenças Creative Commons foram adaptadas às legislações de direitos de autor de [http://creativecommons.org/international/ muitas jurisdições]. Materiais importantes, tais como o motor de licenciamento e os resumos para leigos devem ser localizados. Para mais informações sobre este processo, consulte a página [[Pt:Traduzir os Resumos Para Leigos CC|Traduzir os Resumos Para Leigos CC]].
-===[[Pt:CcWiki:Tradução|Traduzir a Wiki]]===
+===[[CC Wiki:Pt:Tradução|Traduzir a Wiki]]===
-Esta wiki necessita de versões traduzidas das nossas páginas. Para saber como criar a versão traduzida de qualquer página, consulte as instruções na página [[Pt:CcWiki:Tradução|CcWiki:Tradução]].
+Esta wiki necessita de versões traduzidas das nossas páginas. Para saber como criar a versão traduzida de qualquer página, consulte as instruções na página [[CC Wiki:Pt:Tradução|Tradução]].
 ===[[Pt:Casos de Estudo|Traduzir Casos de Estudo]]===

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ===[[Videos]]===
 Saiba como pode ajudar a traduzir os vídeos produzidos pela Creative Commons.
 }}
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <br clear=all><div style="float:left"><small>Ferramentas: [[/Termos|<span title="Lista de termos de tradução padronizados">[Termos]</span>]] &bull; [[/Links|<span title="Links úteis">[Links]</span>]]</small></div>
-{{Pt:Diferenças desde a tradução|Translate|43850}}
+{{Pt:Diferenças desde a tradução|Translate|48368}}
 {{Translated From|
    source=Translate
 }}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{PageColumn|
-===[[Pt:Traduzir os Resumos para Leigos CC|Traduzir os Resumos para Leigos CC]]===
+===[[Pt:Traduzir os Resumos Para Leigos CC|Traduzir os Resumos Para Leigos CC]]===
-As licenças Creative Commons foram adaptadas às legislações de direitos de autor de [http://creativecommons.org/international/ muitas jurisdições]. Materiais importantes, tais como o motor de licenciamento e os resumos para leigos devem ser localizados. Para mais informações sobre este processo, consulte a página [[Pt:Traduzir os Resumos para Leigos CC|Traduzir os Resumos para Leigos CC]].
+As licenças Creative Commons foram adaptadas às legislações de direitos de autor de [http://creativecommons.org/international/ muitas jurisdições]. Materiais importantes, tais como o motor de licenciamento e os resumos para leigos devem ser localizados. Para mais informações sobre este processo, consulte a página [[Pt:Traduzir os Resumos Para Leigos CC|Traduzir os Resumos Para Leigos CC]].
 ===[[Pt:CcWiki:Tradução|Traduzir a Wiki]]===

@@ Line 5: / Line 5: @@
 As licenças Creative Commons foram adaptadas às legislações de direitos de autor de [http://creativecommons.org/international/ muitas jurisdições]. Para mais informações sobre este processo, consulte a página [[Pt:Traduzir as Licenças CC|Traduzir as Licenças CC]].
-===[[Pt:CcWiki:Tradução|Wiki]]===
+===[[Pt:CcWiki:Tradução|Traduzir a Wiki]]===
-Esta wiki necessita de versões traduzidas das nossas páginas. Consulte a página [[Pt:CcWiki:Tradução|CcWiki:Tradução]] para instruções de como criar a versão traduzida de qualquer página.
+Esta wiki necessita de versões traduzidas das nossas páginas. Para saber como criar a versão traduzida de qualquer página, consulte as instruções na página [[Pt:CcWiki:Tradução|CcWiki:Tradução]].
-===[[Pt:Casos de Estudo|Casos de Estudo]]===
+===[[Pt:Casos de Estudo|Traduzir Casos de Estudo]]===
 Casos de Estudo são histórias de indivíduos, projectos e companhias que usam a Creative Commons. [[Pt:Casos de Estudo#Traduza um Caso de Estudo|Traduza]] um caso de estudo.
 }}
 {{PageColumn|
-===[[Pt:Documentação#Ajude a Traduzir Documentos|Documentação]]===
+===[[Pt:Documentação#Ajude a Traduzir Documentos|Traduzir a Documentação]]===
 A Creative Commons produz guias, documentação, ''white papers'' e outros conteúdos para documentar as licenças. Visite a página [[Pt:Documentação#Ajude a Traduzir Documentos|Documentação]] para saber como pode ajudar a traduzir estes recursos.