Pt:Domínio público - Revision history

Mike Linksvayer: Reverted edits by CreativeCadm (talk) to last revision by Hamilton Abreu

2012-06-01T15:45:40Z

Reverted edits by CreativeCadm (talk) to last revision by Hamilton Abreu

CreativeCadm: /* Pesquisa do Domínio Público da Appropedia */

2012-06-01T13:27:52Z

‎Pesquisa do Domínio Público da Appropedia

Hamilton Abreu at 20:44, 1 May 2011

2011-05-01T20:44:30Z

Hamilton Abreu at 22:35, 28 April 2011

2011-04-28T22:35:35Z

Hamilton Abreu: /* Os instrumentos de domínio público da Creative Commons */

2010-10-31T03:39:11Z

‎Os instrumentos de domínio público da Creative Commons

Hamilton Abreu: /* Os instrumentos de domínio público da Creative Commons */

2010-10-31T03:38:40Z

‎Os instrumentos de domínio público da Creative Commons

Hamilton Abreu: synched to rev 42692

2010-10-09T21:08:57Z

synched to rev 42692

Hamilton Abreu at 22:54, 5 October 2010

2010-10-05T22:54:39Z

Hamilton Abreu: synched to rev 42462

2010-10-03T19:19:56Z

synched to rev 42462

Hamilton Abreu at 01:47, 16 September 2010

2010-09-16T01:47:27Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Pesquisa do Domínio Público da Appropedia ==
-A [http://www.appropedia.org/Appropedia%27s_Public_Domain_Search Pesquisa do Domínio Público Appropedia] foi iniciada em fins de 2007 quando se descobriu que não existia nenhuma pesquisa efectiva de conteúdos no domínio público. Esta pesquisa opera com um método completamente diferente das pesquisas que utilizam as marcações Creative Commons. A pesquisa usa um índice, actualizado manualmente, de sites com conteúdo de domínio público - por isso, os resultados não são 100% de domínio público e têm de ser verificados para confirmar o seu estatuto [http://lojra.it lojra]. É esperado que a fiabilidade melhore e os comentários dos utilizadores são bem-vindos.
+A [http://www.appropedia.org/Appropedia%27s_Public_Domain_Search Pesquisa do Domínio Público Appropedia] foi iniciada em fins de 2007 quando se descobriu que não existia nenhuma pesquisa efectiva de conteúdos no domínio público. Esta pesquisa opera com um método completamente diferente das pesquisas que utilizam as marcações Creative Commons. A pesquisa usa um índice, actualizado manualmente, de sites com conteúdo de domínio público - por isso, os resultados não são 100% de domínio público e têm de ser verificados para confirmar o seu estatuto. É esperado que a fiabilidade melhore e os comentários dos utilizadores são bem-vindos.
 À medida que os instrumentos de domínio público da CC se tornam populares, é esperado que as pesquisas com base nas marcas CC substituam a Pesquisa de Domínio Público da Appropedia.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Pesquisa do Domínio Público da Appropedia ==
-A [http://www.appropedia.org/Appropedia%27s_Public_Domain_Search Pesquisa do Domínio Público Appropedia] foi iniciada em fins de 2007 quando se descobriu que não existia nenhuma pesquisa efectiva de conteúdos no domínio público. Esta pesquisa opera com um método completamente diferente das pesquisas que utilizam as marcações Creative Commons. A pesquisa usa um índice, actualizado manualmente, de sites com conteúdo de domínio público - por isso, os resultados não são 100% de domínio público e têm de ser verificados para confirmar o seu estatuto. É esperado que a fiabilidade melhore e os comentários dos utilizadores são bem-vindos.
+A [http://www.appropedia.org/Appropedia%27s_Public_Domain_Search Pesquisa do Domínio Público Appropedia] foi iniciada em fins de 2007 quando se descobriu que não existia nenhuma pesquisa efectiva de conteúdos no domínio público. Esta pesquisa opera com um método completamente diferente das pesquisas que utilizam as marcações Creative Commons. A pesquisa usa um índice, actualizado manualmente, de sites com conteúdo de domínio público - por isso, os resultados não são 100% de domínio público e têm de ser verificados para confirmar o seu estatuto [http://lojra.it lojra]. É esperado que a fiabilidade melhore e os comentários dos utilizadores são bem-vindos.
 À medida que os instrumentos de domínio público da CC se tornam populares, é esperado que as pesquisas com base nas marcas CC substituam a Pesquisa de Domínio Público da Appropedia.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 {{Pt:Traduzida de
 | fonte = Public domain
-| rev = 49785
+| rev = 50020
 }}
 [[Category:Pt:Domínio público]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Quando uma obra se encontra no domínio público, pode ser usada por qualquer pessoa, para qualquer fim, sem restrições devidas à legislação de direitos de autor. O domínio público é a forma mais pura das obras abertas/livres, porque ninguém controla o material em causa de nenhuma forma.
-As obras que estão no domínio público numa jurisdição legal não se encontram necessariamente no domínio público em todo o mundo. As legislações de direitos de autor diferem de jurisdição para jurisdição, tanto na duração da protecção em si, como na definição daquilo que constitui um objecto passível de protecção dos direitos de autor. Por exemplo, [http://www.usa.gov/copyright.shtml uma obra do Governo dos E.U.A.] &mdash; que, claramente, se encontra no domínio público nos Estados Unidos &mdash; pode, ou não, estar livre de restrições devidas aos direitos de autor e encontrar-se no domínio público noutras jurisdições. Actualmente, uma das únicas formas de se ter a certeza que uma obra específica se encontra no domínio público a nível mundial é verificar se o titular dos direitos de autor renunciou a todos os direitos usando o instrumento [http://creativecommons.org/about/cc0?lang=pt CC0].
+As obras que estão no domínio público numa jurisdição legal não se encontram necessariamente no domínio público em todo o mundo. As legislações de direitos de autor diferem de jurisdição para jurisdição, tanto na duração da protecção em si, como na definição daquilo que constitui um objecto passível de protecção dos direitos de autor. Por exemplo, [http://www.usa.gov/copyright.shtml uma obra do Governo dos E.U.A.] &mdash; que, claramente, se encontra no domínio público nos Estados Unidos &mdash; pode, ou não, estar livre de restrições devidas aos direitos de autor e encontrar-se no domínio público noutras jurisdições. Actualmente, uma das únicas formas de se ter a certeza que uma obra específica se encontra no domínio público a nível mundial é verificar se o titular dos direitos de autor dedicou todos os direitos ao domínio público usando o instrumento [http://creativecommons.org/about/cc0?lang=pt CC0].
 As licenças Creative Commons não afectam o estatuto de uma obra que se encontra no domínio público nos termos da lei aplicável, porque só se aplicam a obras que estão protegidas por direitos de autor. Para mais informações, consulte [[Pt:Antes de Licenciar|o nosso guia]] para aquilo que deve saber antes de licenciar uma obra sua com licenças Creative Commons.
@@ Line 15: / Line 11: @@
 == Os instrumentos de domínio público da Creative Commons ==
-* O [[Pt:CC0|CC0]] (por vezes redigido CC Zero) é uma renúncia que permite que os titulares de direitos de autor coloquem obras no domínio público, na medida legalmente possível, em todo o mundo.
+* O [[Pt:CC0|CC0]] (por vezes redigido CC Zero) é uma dedicação ao domínio público que permite que os titulares de direitos de autor coloquem obras no domínio público, na medida legalmente possível, em todo o mundo.
 * A [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.pt Marcação de Domínio Público] da Creative Commons permite marcar uma obra que já está livre de restrições devidas aos direitos de autor em todo o mundo.
@@ Line 32: / Line 28: @@
 * [[Cultivating the Public Domain]]
-[[Category:Pt:Domínio público|Dominio publico]]
+{{Pt:Traduzida de

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Os instrumentos de domínio público da Creative Commons ==
-* [[Pt:CC0|CC0]] (por vezes redigida CC Zero) é uma renúncia que permite que os titulares de direitos de autor coloquem obras no domínio público, na medida legalmente possível, em todo o mundo.
+* O [[Pt:CC0|CC0]] (por vezes redigido CC Zero) é uma renúncia que permite que os titulares de direitos de autor coloquem obras no domínio público, na medida legalmente possível, em todo o mundo.
 * A [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.pt Marcação de Domínio Público] da Creative Commons permite marcar uma obra que já está livre de restrições devidas aos direitos de autor em todo o mundo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Pt:Diferenças desde a tradução|Public domain|42462}}
+{{Pt:Diferenças desde a tradução|Public domain|42692}}
 {{Translated From|
    source=Public domain
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Quando uma obra se encontra no domínio público, pode ser usada por qualquer pessoa, para qualquer fim, sem restrições devidas à legislação de direitos de autor. O domínio público é a forma mais pura das obras abertas/livres, porque ninguém controla o material em causa de nenhuma forma.
-As obras que estão no domínio público numa jurisdição legal não se encontram necessariamente no domínio público em todo o mundo. As legislações de direitos de autor diferem de jurisdição para jurisdição, tanto na duração da protecção em si, como na definição daquilo que constitui um objecto passível de protecção dos direitos de autor. Por exemplo, [http://www.usa.gov/copyright.shtml uma obra do Governo dos E.U.A.] &mdash; que, claramente, se encontra no domínio público nos Estados Unidos &mdash; pode, ou não, estar livre de restrições devidas aos direitos de autor e encontrar-se no domínio público noutras jurisdições. Actualmente, uma das únicas formas de se ter a certeza que uma obra específica se encontra no domínio público a nível mundial é verificar se o titular dos direitos de autor renunciou a todos os direitos usando o instrumento[http://creativecommons.org/about/cc0 CC0].
+As obras que estão no domínio público numa jurisdição legal não se encontram necessariamente no domínio público em todo o mundo. As legislações de direitos de autor diferem de jurisdição para jurisdição, tanto na duração da protecção em si, como na definição daquilo que constitui um objecto passível de protecção dos direitos de autor. Por exemplo, [http://www.usa.gov/copyright.shtml uma obra do Governo dos E.U.A.] &mdash; que, claramente, se encontra no domínio público nos Estados Unidos &mdash; pode, ou não, estar livre de restrições devidas aos direitos de autor e encontrar-se no domínio público noutras jurisdições. Actualmente, uma das únicas formas de se ter a certeza que uma obra específica se encontra no domínio público a nível mundial é verificar se o titular dos direitos de autor renunciou a todos os direitos usando o instrumento [http://creativecommons.org/about/cc0?lang=pt CC0].
 As licenças Creative Commons não afectam o estatuto de uma obra que se encontra no domínio público nos termos da lei aplicável, porque só se aplicam a obras que estão protegidas por direitos de autor. Para mais informações, consulte [[Pt:Antes de Licenciar|o nosso guia]] para aquilo que deve saber antes de licenciar uma obra sua com licenças Creative Commons.
-Saiba mais sobre [http://creativecommons.org/publicdomain os instrumentos CC de domínio público] e sobre o [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain domínio público].
+Saiba mais sobre [http://creativecommons.org/publicdomain?lang=pt os instrumentos CC de domínio público] e sobre o [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain domínio público].
 == Quando é que uma obra entra no domínio público? ==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Os instrumentos de domínio público da Creative Commons ==
 * [[CC0]] (por vezes redigida CC Zero) é uma renúncia que permite que os titulares de direitos de autor coloquem obras no domínio público, na medida legalmente possível, em todo o mundo.
-* A [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain Certificação de Domínio Público] da Creative Commons permite marcar obras que já se encontrem no domínio público. Está em desenvolvimento uma próxima versão deste instrumento, que será designado "instrumento de asserção de domínio público". Consulte http://creativecommons.org/publicdomain para mais informações sobre os instrumentos de domínio público da Creative Commons.
+* A [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/deed.pt Marcação de Domínio Público] da Creative Commons permite marcar uma obra que já está livre de restrições devidas aos direitos de autor em todo o mundo.
-Na prática, o conteúdo que está no domínio público é todo o conteúdo que não está sujeito a direitos de autor. Pode ser deliberadamente isentado destes direitos pelo titular dos mesmos, ou a protecção pode expirar após um periodo determinado. Todos os conteúdos criados pelos trabalhadores do governo dos E.U.A. no decurso das suas obrigações profissionais está no domínio público, o que provavelmente torna os sites federais dos Estados Unidos (quando considerados no seu conjunto) a maior fonte existente de conteúdos que estão no domínio público.
+Consulte http://creativecommons.org/publicdomain?lang=pt para mais informações sobre os instrumentos de domínio público da Creative Commons.
 Na prática os detalhes legais variam entre países. Pode encontrar mais informações sobre o domínio público no [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain artigo da Wikipedia (en) sobre o domínio público].

← Older revision		Revision as of 22:54, 5 October 2010
Line 30:		Line 30:
	* [[Cultivating the Public Domain]]		* [[Cultivating the Public Domain]]

−	[[Category:Pt:Domínio público]]	+	[[Category:Pt:Domínio público\|Dominio publico]]

← Older revision		Revision as of 01:47, 16 September 2010
Line 1:		Line 1:
		+	{{Pt:Diferenças desde a tradução\|Public domain\|41875}}
	{{Translated From\|		{{Translated From\|
	source=Public domain		source=Public domain