Luxembourg/3.0/BY-NC-SA - Revision history

Reginald Leones at 21:04, 6 August 2010

2010-08-06T21:04:32Z

Reginald Leones at 18:56, 3 August 2010

2010-08-03T18:56:45Z

Show changes

Reginald Leones at 18:54, 3 August 2010

2010-08-03T18:54:10Z

Reginald Leones at 18:41, 3 August 2010

2010-08-03T18:41:23Z

Show changes

Reginald Leones at 18:27, 3 August 2010

2010-08-03T18:27:50Z

Show changes

Reginald Leones at 19:14, 29 July 2010

2010-07-29T19:14:25Z

Reginald Leones at 19:11, 29 July 2010

2010-07-29T19:11:54Z

Reginald Leones at 19:06, 29 July 2010

2010-07-29T19:06:20Z

Reginald Leones at 22:57, 28 July 2010

2010-07-28T22:57:43Z

Reginald Leones at 05:58, 28 July 2010

2010-07-28T05:58:02Z

@@ Line 176: / Line 176: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Reproduce, Restrictions, Work
+|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Publicly Perform, Restrictions, Work
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />

@@ Line 176: / Line 176: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 188: / Line 189: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 197: / Line 199: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 208: / Line 211: @@
 You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work You Distribute or Publicly Perform.
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 220: / Line 223: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 228: / Line 232: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 236: / Line 241: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 247: / Line 253: @@
 This Section 4(b) applies to the Adaptation as incorporated in a Collection, but this does not require the Collection apart from the Adaptation itself to be made subject to the terms of the Applicable License.
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 257: / Line 262: @@
 b.  You must include a copy of, or the URI, for Applicable License with every copy of each Adaptation You Distribute or Publicly Perform.
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 266: / Line 271: @@
 b. You may not offer or impose any terms on the Adaptation that restrict the terms of the Applicable License or the ability of the recipient of the Adaptation to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the Applicable License. You must keep intact all notices that refer to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work as included in the Adaptation You Distribute or Publicly Perform.
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 275: / Line 280: @@
 b. When You Distribute or Publicly Perform the Adaptation, You may not impose any effective technological measures on the Adaptation that restrict the ability of a recipient of the Adaptation from You to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the Applicable License.
 }}
 {{License section
@@ Line 287: / Line 291: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 297: / Line 302: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Restrictions. <br />La licence concédée en application de l’article 3 susmentionné est expressément concédée sous réserve des restrictions suivantes:<br /> <br />
@@ Line 304: / Line 310: @@
 d. For the avoidance of doubt, You may only use the credit required by this Section for the purpose of attribution in the manner set out above and, by exercising Your rights under this License, You may not implicitly or explicitly assert or imply any connection with, sponsorship or endorsement by the Original Author, Licensor and/or Attribution Parties, as appropriate, of You or Your use of the Work, without the separate, express prior written permission of the Original Author, Licensor and/or Attribution Parties.
 }}

@@ Line 263: / Line 263: @@
 {{License section
 |License section=Damages/Remedies, Liability/Consumer law
-|Section text=6. Limitation de la responsabilité.
+|Section text=6. Limitation de la responsabilité.<br />
 SAUF DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE DONNEUR DE LICENCE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE A VOTRE EGARD AU TITRE DE QUELQUE DOCTRINE QUE CE SOIT DE TOUS DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES DECOULANT DE LA PRESENTE LICENCE OU DE L’UTILISATION DE L’ŒUVRE, MEME DANS LE CAS OU LE DONNEUR DE LICENCE AURAIT ETE AVISE DE L'EVENTUALITE DESDITS DOMMAGES.
-|Retranslated section text=6. Limitation on Liability.
+|Retranslated section text=6. Limitation on Liability.<br />
 EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK, EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
@@ Line 295: / Line 295: @@
 {{License section
 |License section=Adaptation/Derivative Work, Distribute, Licensor offer to recipients of work, Publicly Perform
-|Section text=8. Stipulations diverses
+|Section text=8. Stipulations diverses<br />
 b. Chaque fois que Vous Distribuez ou Représentez publiquement une Adaptation, le Donneur de Licence offre au bénéficiaire une licence sur l’Œuvre originale à des conditions identiques à celles qui Vous ont été concédées dans le cadre de la présente Licence.
-|Retranslated section text=8. Miscellaneous
+|Retranslated section text=8. Miscellaneous<br />
 b. Each time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation, Licensor offers to the recipient a license to the original Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.

@@ Line 116: / Line 116: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Collection/Collective Work, Reproduce, Work
+|License section=Collection/Collective Work, License Grant, Reproduce, Work
 |Section text=3. Octroi de la Licence. <br />Sous réserve des conditions de la présente Licence, le Donneur de Licence Vous accorde par les présentes une licence mondiale, gratuite, non exclusive et perpétuelle (pour la durée du droit d’auteur applicable) aux fins d’exercer les droits suivants sur l’Œuvre:<br /> <br />
@@ Line 125: / Line 125: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Adaptation/Derivative Work, Reproduce
+|License section=Adaptation/Derivative Work, License Grant, Reproduce
 |Section text=3. Octroi de la Licence. <br />Sous réserve des conditions de la présente Licence, le Donneur de Licence Vous accorde par les présentes une licence mondiale, gratuite, non exclusive et perpétuelle (pour la durée du droit d’auteur applicable) aux fins d’exercer les droits suivants sur l’Œuvre:<br /> <br />
@@ Line 134: / Line 134: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Publicly Perform
+|License section=Collection/Collective Work, Distribute, License Grant, Publicly Perform
 |Section text=3. Octroi de la Licence. <br />Sous réserve des conditions de la présente Licence, le Donneur de Licence Vous accorde par les présentes une licence mondiale, gratuite, non exclusive et perpétuelle (pour la durée du droit d’auteur applicable) aux fins d’exercer les droits suivants sur l’Œuvre:<br /> <br />
@@ Line 143: / Line 143: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Adaptation/Derivative Work, Distribute, Publicly Perform
+|License section=Adaptation/Derivative Work, Distribute, License Grant, Publicly Perform
 |Section text=3. Octroi de la Licence. <br />Sous réserve des conditions de la présente Licence, le Donneur de Licence Vous accorde par les présentes une licence mondiale, gratuite, non exclusive et perpétuelle (pour la durée du droit d’auteur applicable) aux fins d’exercer les droits suivants sur l’Œuvre:<br /> <br />
@@ Line 152: / Line 152: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=3. Octroi de la Licence. <br />Sous réserve des conditions de la présente Licence, le Donneur de Licence Vous accorde par les présentes une licence mondiale, gratuite, non exclusive et perpétuelle (pour la durée du droit d’auteur applicable) aux fins d’exercer les droits suivants sur l’Œuvre:<br /> <br />
@@ Line 160: / Line 161: @@
 }}
 {{License section
-|License section=License Grant
+|License section=License Grant, Technology Protection Measure/TPM/DRM/Digital rights management
-|Section text=3. Les droits susmentionnés pourront être exercés sur tous supports et sous tous formats connus à ce jour ou inconnus. Les droits susmentionnés incluent le droit d’apporter toutes les modifications requises sur un plan technique afin de pouvoir exercer les droits sur d’autres supports et dans d’autres formats.
+|Section text=3. Exceptions au droit d’auteur. <br/>Les droits susmentionnés pourront être exercés sur tous supports et sous tous formats connus à ce jour ou inconnus. Les droits susmentionnés incluent le droit d’apporter toutes les modifications requises sur un plan technique afin de pouvoir exercer les droits sur d’autres supports et dans d’autres formats.
-|Retranslated section text= 3. The above rights may be exercised in all media and formats whether now known or hereafter devised. The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
+|Retranslated section text=3. License Grant. <br />The above rights may be exercised in all media and formats whether now known or hereafter devised. The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
 }}
 {{License section
 |License section=License Grant
-|Section text=3. Si le Donneur de Licence est le titulaire de droits de base de données sui generis suivant la transposition en droit national de la Directive Européenne sur les Bases de Données, le Donneur de Licence renonce à ces droits.
+|Section text=3. Exceptions au droit d’auteur. <br/>Si le Donneur de Licence est le titulaire de droits de base de données sui generis suivant la transposition en droit national de la Directive Européenne sur les Bases de Données, le Donneur de Licence renonce à ces droits.
-|Retranslated section text= Where the licensor is the rights holder of a sui generis database right under national law implementing the European Database Directive, the licensor will waive these rights.
+|Retranslated section text=3. License Grant. <br />Where the licensor is the rights holder of a sui generis database right under national law implementing the European Database Directive, the licensor will waive these rights.
 }}
 {{License section
 |License section=License Grant
-|Section text=3. Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés par le Donneur de Licence sont réservés en vertu des présentes, y compris, notamment, les droits visés à l’article 4(e).
+|Section text=3. Exceptions au droit d’auteur. <br/>Tous les droits qui ne sont pas expressément concédés par le Donneur de Licence sont réservés en vertu des présentes, y compris, notamment, les droits visés à l’article 4(e).
-|Retranslated section text= All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved, including but not limited to the rights described in Section 4(e).
+|Retranslated section text=3. License Grant. <br />All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved, including but not limited to the rights described in Section 4(e).
 }}
 {{License section
@@ Line 258: / Line 259: @@
 |Retranslated section text=5. Representations, Warranties and Disclaimer<br/>
-UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING AND TO THE FULLEST
+UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE WORK.
 }}
 {{License section
@@ Line 270: / Line 269: @@
 EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK, EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
-AMAGES.
 }}
 {{License section

@@ Line 158: / Line 158: @@
 e. when the Work is a database, retrieve and reuse of substantial parts of the Work.
 }}
 {{License section

@@ Line 268: / Line 268: @@
 a. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of the terms of this License. Individuals or entities who have received Adaptations or Collections from You under this License, however, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 2, 5, 6, 7, and 8 will survive any termination of this License.
 b. Subject to the above terms and conditions, the license is granted for the duration of the applicable copyright in the Work. Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to be, granted under the terms of this License), and this License will continue in full force and effect unless terminated as stated above.
 }}
 {{License section
@@ Line 278: / Line 277: @@
 |Retranslated section text=8. Miscellaneous<br />
 a. Each time You Distribute or Publicly Perform the Work or a Collection, the Licensor offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.
 }}
 {{License section
-|License section=Adaptation/Derivative Work, Distribute, Licensor has all rights necessary to license work, Publicly Perform
+|License section=Adaptation/Derivative Work, Distribute, Licensor offer to recipients of work, Publicly Perform
 |Section text=8. Stipulations diverses
@@ Line 288: / Line 286: @@
 |Retranslated section text=8. Miscellaneous
 b. Each time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation, Licensor offers to the recipient a license to the original Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.
 }}
 {{License section
@@ Line 306: / Line 304: @@
 |Retranslated section text=8. Miscellaneous<br />
 d. No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent.
 }}
 {{License section
@@ Line 315: / Line 313: @@
 |Retranslated section text=8. Miscellaneous<br />
 e. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed here. There are no understandings, agreements or representations with respect to the Work not specified here. Licensor shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You. This License may not be modified without the mutual written agreement of the Licensor and You.
 }}
 {{License section
@@ Line 328: / Line 326: @@
 Creative Commons is not a party to this License, and makes no warranty whatsoever in connection with the Work. Creative Commons will not be liable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever, including without limitation any general, special, incidental or consequential damages arising in connection to this license. Notwithstanding the foregoing two (2) sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as the Licensor hereunder, it shall have all rights and obligations of Licensor.
 Except for the limited purpose of indicating to the public that the Work is licensed under the CCPL, Creative Commons does not authorize the use by either party of the trademark "Creative Commons" or any related trademark or logo of Creative Commons without the prior written consent of Creative Commons. Any permitted use will be in compliance with Creative Commons' then-current trademark usage guidelines, as may be published on its website or otherwise made available upon request from time to time. For the avoidance of doubt, this trademark restriction does not form part of this License.
 }}
 {{License section