Licenses/by-nc-sa/3.0LegalText (Albanian) - Revision history

Arianit at 13:51, 9 June 2011

2011-06-09T13:51:09Z

Arianit at 13:25, 9 June 2011

2011-06-09T13:25:54Z

Show changes

Arianit: added translation disclaimer

2011-06-08T11:42:03Z

added translation disclaimer

Arianit at 21:23, 7 June 2011

2011-06-07T21:23:50Z

Arianit: needs some more work - not ready for review

2011-06-07T19:33:45Z

needs some more work - not ready for review

Show changes

Arianit: Blanked the page

2011-06-07T17:22:56Z

Blanked the page

Arianit: test

2011-06-07T17:22:19Z

test

New page

test

@@ Line 54: / Line 54: @@
 a. Ju mund të Shpërndani apo Publikisht të Interpretoni Veprën vetëm sipas kushteve të kësaj Licence. Ju duhet të përfshini një kopje të ose Identifikuesin Uniform të Burimit (URI) të kësaj licence me çdo kopje të Veprës që Shpërndani ose Interpretoni në Publik. Nuk mund të ofroni ose të vendosni kushte në Vepër që kufizojnë kushtet e kësaj Licence apo aftësinë e pranuesit të Veprës për të ushtruar të drejtat e dhëna atij pranuesi sipas kushteve të Licencës. Ju nuk mund të nën-licenconi Veprën. Ju duhet të mbani të pandryshuar të gjitha njoftimet që i referohen kësaj Licence dhe mohimit të garancive me çdo kopje të Veprës që Shpërndani ose Interpretoni Publikisht. Kur të Shpërndani ose Interpretoni Publikisht Veprën, Ju nuk mund të vendosni ndonjë masë efektive teknologjike në Vepër që kufizon aftësinë e një marrësi të Veprës nga Ju që të ushtroj të drejtat e dhëna atij marrësi sipas kushteve të Licencës. Ky Seksion 4(a) vlen për Vepër të inkorporuar në një Koleksion, por kjo nuk kërkon Koleksionin përveç vetë punës të bëhet subjekt i kushteve të kësaj Licence. Nëse krijoni një Koleksion, pas njoftimit nga cilido Licencor Ju duhet, për aq sa është praktike, të hiqni nga Koleksioni çfarëdo atribuuimi, siç kërkohet nga Seksioni 4(b), sipas kërkesës. Nëse krijoni një Adaptim, pas njoftimit nga cilido licencor Ju duhet, për aq sa është praktike, të hiqni nga Adaptimi çfarëdo atribuuimi, siç kërkohet nga Seksioni 4(b), sipas kërkesës.
-b. Ju mund të Shpërndani ose Publikisht të Interpretoni një Adaptim vetëm në bazë të: (i) kushteve të kësaj Licence, (ii) një version të më vonshëm të kësaj Licence me Elemente të Licencës të njëjta si kjo Licencë, (iii) një licenë juridiksioni Creative Commons (ose ky ose një version i më vonshëm i kësaj licence) që përmban të njëjat Elemente të Licenës si kjo Licencë (p.sh., Atribuuim-ShpërndajNjëjt-JoKomerciale 3.0 SHBA) ("Licenca e Zbatueshme"). Ju duhet të përfshijë një kopje të, ose URI-në, e Licencës së Zbatueshme me çdo kopje të çdo Adaptimi që Ju Shpërndarjen ose Interpretoni Publikisht. Ju nuk mund të ofroni ose të vendosni çfarëdo kushti në Adaptim që kufizon kushtet e Licencës së Zbatueshme ose aftësinë e marrësit të Adaptimit për të ushtruar të drejtat e dhënë atij marrësi sipas kushteve të Licencës së Zbatueshme. Ju duhet të mbani të pandryshuar të gjitha njoftimet që u referohen Licencës së Aplikueshme dhe mohimit të garancive me çdo kopje të Veprës siç janë përfshirë në Adaptimin që Ju Shpërndani ose Interpretoni Publikisht. Kur Ju Shpërndani ose Interpretoni Publikisht Adaptimin, Ju nuk mund të impononi çfarëdo mase efektive teknologjike në Adaptim që kufizon aftësinë e një marrësi nga Ju të Adaptimit që të ushtroj të drejtat e dhëna atij marrësi sipas kushteve të Licencës në Aplikueshme. Ky Seksion 4(b) vlen për Adaptimin siç është e përfshirë në një Koleksion, por kjo nuk kërkon Koleksionin përveç vetë Adaptimit që t'i nënshtrohet kushteve të Licencës së Zbatueshme.
+b. Ju mund të Shpërndani ose Publikisht të Interpretoni një Adaptim vetëm në bazë të: (i) kushteve të kësaj Licence, (ii) një version të më vonshëm të kësaj Licence me Elemente të Licencës të njëjta si kjo Licencë, (iii) një licencë juridiksioni Creative Commons (ose ky ose një version i më vonshëm i kësaj licence) që përmban të njëjat Elemente të Licenës si kjo Licencë (p.sh., Atribuuim-ShpërndajNjëjt-JoKomerciale 3.0 SHBA) ("Licenca e Zbatueshme"). Ju duhet të përfshijë një kopje të, ose URI-në, e Licencës së Zbatueshme me çdo kopje të çdo Adaptimi që Ju Shpërndarjen ose Interpretoni Publikisht. Ju nuk mund të ofroni ose të vendosni çfarëdo kushti në Adaptim që kufizon kushtet e Licencës së Zbatueshme ose aftësinë e marrësit të Adaptimit për të ushtruar të drejtat e dhënë atij marrësi sipas kushteve të Licencës së Zbatueshme. Ju duhet të mbani të pandryshuar të gjitha njoftimet që u referohen Licencës së Aplikueshme dhe mohimit të garancive me çdo kopje të Veprës siç janë përfshirë në Adaptimin që Ju Shpërndani ose Interpretoni Publikisht. Kur Ju Shpërndani ose Interpretoni Publikisht Adaptimin, Ju nuk mund të impononi çfarëdo mase efektive teknologjike në Adaptim që kufizon aftësinë e një marrësi nga Ju të Adaptimit që të ushtroj të drejtat e dhëna atij marrësi sipas kushteve të Licencës në Aplikueshme. Ky Seksion 4(b) vlen për Adaptimin siç është e përfshirë në një Koleksion, por kjo nuk kërkon Koleksionin përveç vetë Adaptimit që t'i nënshtrohet kushteve të Licencës së Zbatueshme.
 c. Ju nuk mund të ushtroni asnjë nga të drejtat e dhëna në Seksionin 3 më lart në cilëndo mënyrë që kryesisht është menduar ose synuar për përparësi komerciale apo përfitim privat monetar. Shkëmbimi i Veprës për vepra të tjera të mbrojtura nga e drejta e autorit nëpërmjet shkëmbimit të skedarëve digjital ose në ndonjë mënyrë tjetër nuk do të konsiderohet të jetë e menduar ose synuar për përparësi komerciale apo përfitim privat monetar, me kusht që nuk ka pagim të çfarëdo kompensimi monetar në lidhje me shkëmbimin e veprave me të drejta autori.

← Older revision		Revision as of 11:42, 8 June 2011
Line 1:		Line 1:
		+	Ky është një përkthim jozyrtar i Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike në gjuhën shqipe. Ky përkthim nuk është botuar nga Creative Commons, nuk është ligjërisht i zbatueshëm dhe nuk duhet të aplikohet në veprën tuaj. Megjithatë, ne shpresojmë që ky përkthim do t'i ndihmojë folësit e shqipes të kuptojnë më mirë CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike.
		+
		+
	Kodi Ligjor Creative Commons		Kodi Ligjor Creative Commons

@@ Line 61: / Line 61: @@
 Skemat Jo-vullnetare të Licencimit Që Nuk Lejojnë Heqjen Dorë. Në ato juridiksione, ku prej të drejtës për të mbledhur honorarë (tantiema) me ndonjë skemë licencimi statutore ose jo-vullnetare nuk mund të hiqet dorë, Licencori rezervon të drejtën ekskluzive për të mbledhur këtë honorarë për çdo ushtrim nga ju të të drejtave të dhëna sipas kësaj Licence;
-Skemat Jo-vullnetare të Licencimit Që Lejojnë Heqjen Dorë. Në ato juridiksione ku të drejtën për të mbledhur honorare me ndonjë skemë licencimit të detyrueshëm ligjor ose mund të hiqet dorë, rezervat e licensor të drejtën ekskluzive për të mbledhur këto honorare për çdo ushtrim nga Ju e të drejtave të dhëna sipas kësaj Licence, nëse ushtrimi Juaj i të drejtave të tilla është për një qëllim apo përdorim që është ndryshe nga ai jokomercial siç lejohet nën Seksionin 4(c) dhe përndryshe heq dorë nga e drejta për të mbledhur honorare nëpërmjet ndonjë skeme ligjore ose të detyrueshme licencimi; dhe,
+Skemat Jo-vullnetare të Licencimit Që Lejojnë Heqjen Dorë. Në ato juridiksione ku mund të hiqet dorë nga e drejta për të mbledhur honorarë nëpërmjet ndonjë skeme ligjore licencimi statutore ose jo-vullnetare, Licencori mban të drejtën ekskluzive për të mbledhur këtë honorarë për çdo ushtrim nga Ju i të drejtave të dhëna sipas kësaj Licence, nëse ushtrimi Juaj i të drejtave të tilla është për një qëllim apo përdorim që është tjetër nga ai jokomercial i lejuar sipas Seksionit 4(b) dhe përndryshe heq dorë nga e drejta për të mbledhur honorarë nëpërmjet ndonjë skeme licencimi statutore apo jo-vullnetare; dhe,
 Skemat Vullnetare të Licencimit. Licencori rezervon të drejtën e mbledhjes së honorareve, qoftë individualisht ose, në rast se Licencori është anëtar i një shoqërie mbledhëse që administron skemave vullnetare të licencimit, nëpërmjet asaj shoqërie, nga çdo ushtrim nga Ju i të drejtave të dhëna sipas kësaj Licence që është për një qëllim apo përdorim që është ndryshe nga ai jokomercial siç lejohet në bazë të Seksionit 4(c).

← Older revision		Revision as of 17:22, 7 June 2011
Line 1:		Line 1:
−	~~test~~	+