Es:Preguntas frecuentes - Revision history

CCID-elopio: Traducción de What are Creative Commons licenses?

2017-11-13T04:34:18Z

Traducción de What are Creative Commons licenses?

CCID-elopio: Traducción de Why does Creative Commons run an annual fundraising campaign? What is the money used for and where does it go?

2017-11-13T04:10:08Z

Traducción de Why does Creative Commons run an annual fundraising campaign? What is the money used for and where does it go?

CCID-elopio: Traducción de I love Creative Commons. How can I help?

2017-11-13T03:41:57Z

Traducción de I love Creative Commons. How can I help?

CCID-elopio: Traducción de May I use the Creative Commons logo and buttons?

2017-11-13T02:35:46Z

Traducción de May I use the Creative Commons logo and buttons?

CCID-elopio: Traducción de What do the Creative Commons buttons do?

2017-11-13T02:25:53Z

Traducción de What do the Creative Commons buttons do?

CCID-elopio: Traducción de Does Creative Commons collect or track material licensed under a CC license?

2017-11-13T02:17:13Z

Traducción de Does Creative Commons collect or track material licensed under a CC license?

CCID-elopio: Arreglé el final de ¿Puede Creative Commons dar consejo legal acerca de sus licencias u otras herramientas, o ayudar con la aplicación legal de licencias CC?

2017-11-13T02:05:24Z

Arreglé el final de ¿Puede Creative Commons dar consejo legal acerca de sus licencias u otras herramientas, o ayudar con la aplicación legal de licencias CC?

CCID-elopio: Traducción de Can Creative Commons give legal advice about its licenses or other tools, or help with CC license enforcement?

2017-11-13T01:51:10Z

Traducción de Can Creative Commons give legal advice about its licenses or other tools, or help with CC license enforcement?

CCID-elopio: Traducción de What does "Some Rights Reserved" mean?

2017-11-13T01:37:06Z

Traducción de What does "Some Rights Reserved" mean?

CCID-elopio: Traducción de Is Creative Commons against copyright?

2017-11-13T01:28:34Z

← Older revision		Revision as of 04:34, 13 November 2017
Line 73:		Line 73:

	Creative Commons siempre ha confiado en la generosidad tanto de personas individuales y organizaciones para financiar sus operaciones continuas. Es esencial que tengamos el apoyo del público porque son las personas creadoras y usuarias de material CC quienes hacen nuestras herramientas relevantes en esta era digital. Ellas dependen en las herramientas y servicios que CC brinda a través de su reuso y remezcla de los ricos recursos abiertos disponibles en [https://en.wikipedia.org/ Wikipedia], [https://www.flickr.com/ Flickr], [https://soundcloud.com/%E2%80%8E Sound Cloud], [https://www.vimeo.com/%E2%80%8E Vimeo], [http://www.europeana.eu/ Europeana], [http://ocw.mit.edu/ MIT OpenCourseWare], la [https://www.plos.org/%E2%80%8EPublic Library of Science], [http://www.aljazeera.com/%E2%80%8E Al Jazeera], y [https://youtube.com/ YouTube]—solo para nombrar unas cuantas. Muchas de estas personas donan $10, $25 o $50 a CC, para ayudar a mantenerla funcionando de forma que podamos seguir brindando nuestras herramientas y servicios de forma gratuita, como una organización sin fines de lucro. Entre más personas [https://donate.creativecommons.org/ donen], más independientes nos podemos mantener.		Creative Commons siempre ha confiado en la generosidad tanto de personas individuales y organizaciones para financiar sus operaciones continuas. Es esencial que tengamos el apoyo del público porque son las personas creadoras y usuarias de material CC quienes hacen nuestras herramientas relevantes en esta era digital. Ellas dependen en las herramientas y servicios que CC brinda a través de su reuso y remezcla de los ricos recursos abiertos disponibles en [https://en.wikipedia.org/ Wikipedia], [https://www.flickr.com/ Flickr], [https://soundcloud.com/%E2%80%8E Sound Cloud], [https://www.vimeo.com/%E2%80%8E Vimeo], [http://www.europeana.eu/ Europeana], [http://ocw.mit.edu/ MIT OpenCourseWare], la [https://www.plos.org/%E2%80%8EPublic Library of Science], [http://www.aljazeera.com/%E2%80%8E Al Jazeera], y [https://youtube.com/ YouTube]—solo para nombrar unas cuantas. Muchas de estas personas donan $10, $25 o $50 a CC, para ayudar a mantenerla funcionando de forma que podamos seguir brindando nuestras herramientas y servicios de forma gratuita, como una organización sin fines de lucro. Entre más personas [https://donate.creativecommons.org/ donen], más independientes nos podemos mantener.
		+
		+	== Información general de licencias ==
		+
		+	=== ¿Qué son las licencias Creative Commons? ===
		+
		+	[https://creativecommons.org/licenses Las licencias Creative Commons] brindan una forma sencilla de administrar los términos de derechos autorales que se adjuntan de forma automática a todos los materiales creados bajo [https://creativecommons.org/faq/#What_is_copyright_and_why_does_it_matter derechos autorales]. Todas nuestras licencias permiten que materiales sean compartidos y reusados bajo términos que son flexibles y legalmente sólidos. Creative Commons ofrece una suite central de seis licencias de derechos autorales. Como no hay una única «licencia Creative Commons», es importante identificar [https://creativecommons.org/licenses/ cuál de las seis licencias] está aplicando a su material, cuáles de las seis licencias han sido aplicadas a material que piensa usar, y en ambos casos la versión específica.
		+
		+	Todas nuestras licencias requieren que personas usuarias brinden atribución (BY, por su traducción en inglés) a la persona creadora cuando el material es usado y compartido. Algunas licenciantes escogen la licencia BY, la cual requieren atribución a la creadora como la única condición para reutilizar el material. Las otras cinco licencias combinan BY con una o más de tres elementos adicionales de licencia: NoComercial (NC), que prohíbe el uso comercial del material; NoDerivados (ND), que prohíbe compartir adaptaciones del material; y CompartirIgual (SA, por su traducción en ingles: «ShareAlike»), que requiere que las adaptaciones del material se publiquen bajo la misma licencia.
		+
		+	Las licencias CC pueden ser aplicadas a cualquier tipo de trabajo, incluyendo [https://creativecommons.org/education/ recursos educativos], [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Musician música], [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Photography fotografías], [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Data bases de datos], [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Government_use_of_Creative_Commons información del gobierno y el sector público], y [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Case_Studies muchos otros tipos de materiales]. Las únicas categorías de trabajos para los que CC no es recomendado son [https://creativecommons.org/faq/#Can_I_apply_a_Creative_Commons_license_to_software programas de computadoras] y hardware. Tampoco debería aplicar licencias Creative Commons a trabajos que [https://creativecommons.org/faq/#May_I_apply_a_Creative_Commons_license_to_a_work_in_the_public_domain ya no están protegidos por derechos autorales o que de alguna otra forma están en el dominio público]. En su lugar, para estos trabajos en el dominio público mundial, recomendamos que los marque con la [https://creativecommons.org/about/pdm Marca del dominio público].

← Older revision		Revision as of 04:10, 13 November 2017
Line 56:		Line 56:

	Finalmente, una de las mejores formas de apoyar a CC es apoyando nuestras causas. Siga nuestro [https://creativecommons.org/weblog/ blog] para saber sobre los asuntos actuales en los que puede ayudar involucrándose y difundir la palabra, y defender el licenciamiento libre y abierto en sus propias comunidades.		Finalmente, una de las mejores formas de apoyar a CC es apoyando nuestras causas. Siga nuestro [https://creativecommons.org/weblog/ blog] para saber sobre los asuntos actuales en los que puede ayudar involucrándose y difundir la palabra, y defender el licenciamiento libre y abierto en sus propias comunidades.
		+
		+	=== ¿Por qué Creative Commons realiza una campaña de financiamiento anual? ¿Para qué se usa el dinero y a dónde llega? ===
		+
		+	Creative Commons es una organización global sin fines de lucro que hace posible compartir y reusar la creatividad y el conocimiento a través de herramientas legales, con afiliadas de todo el mundo que ayudan a asegurar que nuestras licencias funcionan internacionalmente y crean conciencia sobre nuestro trabajo. Nuestras herramientas son libres, y nuestro alcance es amplio.
		+
		+	Para...
		+
		+	* continuar desarrollando nuestras licencias y herramientas del dominio público para asegurarnos de que están actualizadas legal y técnicamente al rededor del mundo,
		+	* ayudar a creadores a implementar estas herramientas en sitios en la red a través de buenas prácticas y asistencia individual,
		+	* habilitar el licenciamiento CC en las plataformas de contenido compartido más importantes,
		+	* mejorar la búsqueda y descubrimiento de recursos licenciados con CC,
		+	* defender el licenciamiento CC y las políticas abiertas en [https://creativecommons.org/education educación], [https://creativecommons.org/science ciencia] y [https://creativecommons.org/culture cultura], y
		+	* una numerosa cantidad de otras actividades que nos olvidamos mencionar, tales como todo el trabajo diario aburrido pero esencial para las operaciones que vienen con el funcionamiento de una organización
		+
		+	...necesitamos $ para hacer que todo ocurra. Para más información, vea nuestro [https://stateof.creativecommons.org/ reporte anual].
		+
		+	Creative Commons siempre ha confiado en la generosidad tanto de personas individuales y organizaciones para financiar sus operaciones continuas. Es esencial que tengamos el apoyo del público porque son las personas creadoras y usuarias de material CC quienes hacen nuestras herramientas relevantes en esta era digital. Ellas dependen en las herramientas y servicios que CC brinda a través de su reuso y remezcla de los ricos recursos abiertos disponibles en [https://en.wikipedia.org/ Wikipedia], [https://www.flickr.com/ Flickr], [https://soundcloud.com/%E2%80%8E Sound Cloud], [https://www.vimeo.com/%E2%80%8E Vimeo], [http://www.europeana.eu/ Europeana], [http://ocw.mit.edu/ MIT OpenCourseWare], la [https://www.plos.org/%E2%80%8EPublic Library of Science], [http://www.aljazeera.com/%E2%80%8E Al Jazeera], y [https://youtube.com/ YouTube]—solo para nombrar unas cuantas. Muchas de estas personas donan $10, $25 o $50 a CC, para ayudar a mantenerla funcionando de forma que podamos seguir brindando nuestras herramientas y servicios de forma gratuita, como una organización sin fines de lucro. Entre más personas [https://donate.creativecommons.org/ donen], más independientes nos podemos mantener.

← Older revision		Revision as of 03:41, 13 November 2017
Line 46:		Line 46:

	Puede [https://creativecommons.org/about/downloads descargar versiones en alta resolución] de los logos de Creative Commons y usarlos en conexión su trabajo o su sitio en la red, si cumple con nuestras [https://creativecommons.org/policies políticas]. Entre otras cosas, si usa los logos en un sitio en la red o en su trabajo, usted no puede alterar los logos de ninguna forma—así como cambiar el tipo de letra, las proporciones o los colores. Los botones CC, el nombre, y el logo corporativo (el «CC» en un circulo) son nuestras marcas registradas de Creative Commons. No puede usarlos en formas que no son permitidas por nuestras políticas a menos que primero reciba el permiso explícito y por escrito. Esto significa, por ejemplo, que no puede (sin nuestro permiso) imprimir sus propios botones y camisas usando logos CC, aunque puede comprarlos en la [https://creativecommons.net/store/ tienda] CC.		Puede [https://creativecommons.org/about/downloads descargar versiones en alta resolución] de los logos de Creative Commons y usarlos en conexión su trabajo o su sitio en la red, si cumple con nuestras [https://creativecommons.org/policies políticas]. Entre otras cosas, si usa los logos en un sitio en la red o en su trabajo, usted no puede alterar los logos de ninguna forma—así como cambiar el tipo de letra, las proporciones o los colores. Los botones CC, el nombre, y el logo corporativo (el «CC» en un circulo) son nuestras marcas registradas de Creative Commons. No puede usarlos en formas que no son permitidas por nuestras políticas a menos que primero reciba el permiso explícito y por escrito. Esto significa, por ejemplo, que no puede (sin nuestro permiso) imprimir sus propios botones y camisas usando logos CC, aunque puede comprarlos en la [https://creativecommons.net/store/ tienda] CC.
		+
		+	=== Amo Creative Commons. ¿Cómo puedo ayudar? ===
		+
		+	Por favor apoye a CC haciendo una donación a través de nuestra [https://creativecommons.net/ página de apoyo]. Las donaciones pueden ser manejadas a través de PayPal o tarjeta de crédito. También puede apoyar a CC visitando nuestra [https://creativecommons.net/store tienda].
		+
		+	CC siempre acoge su retroalimentación, la que puede brindar enviando un correo a info@creativecommons.org. También puede participar en las [https://creativecommons.org/contact#discuss listas de discusión por correo] de CC y compartir su retroalimentación e ideas en esos foros.
		+
		+	Si es una persona que desarrolla software, sysadmin o tiene otras habilidades técnicas, [http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-devel únase a nuestra comunidad de desarrolladoras] y ayude a construir las herramientas que construyen el procomún.
		+
		+	Finalmente, una de las mejores formas de apoyar a CC es apoyando nuestras causas. Siga nuestro [https://creativecommons.org/weblog/ blog] para saber sobre los asuntos actuales en los que puede ayudar involucrándose y difundir la palabra, y defender el licenciamiento libre y abierto en sus propias comunidades.

← Older revision		Revision as of 02:35, 13 November 2017
Line 42:		Line 42:

	Los botones CC son una forma corta de transmitir los permisos básicos asociados con el material ofrecido bajo licencias CC. Las personas creadoras y propietarias que aplican licencias CC a su material pueden [https://creativecommons.org/about/downloads descargar y aplicar esos botones] para comunicar a las personas usuarias los permisos cedidos por adelantado. Cuando el material se ofrece en línea, los botones usualmente deberían enlazar a la escritura de licencia legible por humanos (que a su vez, debe enlazar a la licencia misma)		Los botones CC son una forma corta de transmitir los permisos básicos asociados con el material ofrecido bajo licencias CC. Las personas creadoras y propietarias que aplican licencias CC a su material pueden [https://creativecommons.org/about/downloads descargar y aplicar esos botones] para comunicar a las personas usuarias los permisos cedidos por adelantado. Cuando el material se ofrece en línea, los botones usualmente deberían enlazar a la escritura de licencia legible por humanos (que a su vez, debe enlazar a la licencia misma)
		+
		+	=== ¿Puedo usar los botones y el logo de Creative Commons? ===
		+
		+	Puede [https://creativecommons.org/about/downloads descargar versiones en alta resolución] de los logos de Creative Commons y usarlos en conexión su trabajo o su sitio en la red, si cumple con nuestras [https://creativecommons.org/policies políticas]. Entre otras cosas, si usa los logos en un sitio en la red o en su trabajo, usted no puede alterar los logos de ninguna forma—así como cambiar el tipo de letra, las proporciones o los colores. Los botones CC, el nombre, y el logo corporativo (el «CC» en un circulo) son nuestras marcas registradas de Creative Commons. No puede usarlos en formas que no son permitidas por nuestras políticas a menos que primero reciba el permiso explícito y por escrito. Esto significa, por ejemplo, que no puede (sin nuestro permiso) imprimir sus propios botones y camisas usando logos CC, aunque puede comprarlos en la [https://creativecommons.net/store/ tienda] CC.

← Older revision		Revision as of 02:25, 13 November 2017
Line 38:		Line 38:

	No, CC no recolecta contenido ni rastrea material licenciado. Sin embargo, CC construye herramientas que ayudan al público a buscar y usar materiales licenciados bajo nuestras licencias y otras herramientas legales, y muchas otras personas han construido sobre esas herramientas. [https://search.creativecommons.org/ Búsqueda CC] es una herramienta desarrollada por CC para ayudar al público a descubrir trabajos ofrecidos bajo licencias Creative Commons en la internet a través de motores de búsqueda y repositorios con conocimiento de CC.		No, CC no recolecta contenido ni rastrea material licenciado. Sin embargo, CC construye herramientas que ayudan al público a buscar y usar materiales licenciados bajo nuestras licencias y otras herramientas legales, y muchas otras personas han construido sobre esas herramientas. [https://search.creativecommons.org/ Búsqueda CC] es una herramienta desarrollada por CC para ayudar al público a descubrir trabajos ofrecidos bajo licencias Creative Commons en la internet a través de motores de búsqueda y repositorios con conocimiento de CC.
		+
		+	=== ¿Qué hacen los botones de Creative Commons? ===
		+
		+	Los botones CC son una forma corta de transmitir los permisos básicos asociados con el material ofrecido bajo licencias CC. Las personas creadoras y propietarias que aplican licencias CC a su material pueden [https://creativecommons.org/about/downloads descargar y aplicar esos botones] para comunicar a las personas usuarias los permisos cedidos por adelantado. Cuando el material se ofrece en línea, los botones usualmente deberían enlazar a la escritura de licencia legible por humanos (que a su vez, debe enlazar a la licencia misma)

← Older revision		Revision as of 02:17, 13 November 2017
Line 34:		Line 34:

	Si está buscando consejo legal acerca del uso de licencias CC y otras herramientas, recomendamos contactar a las [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Affiliate_Network afiliadas de Creative Commons en su jurisdicción]. Las afiliadas de CC están muy conectadas con las comunidades de abogadas de derechos autorales en sus países. También ofrecemos una [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Friendly_Lawyers lista de abogadas y organizaciones] quienes se han ofrecido a sí mismas para brindar información a otras personas sobre temas de licenciamiento CC. Sin embargo, note que CC no brinda ningún servicio de referencias, ni avala o recomienda a ninguna persona de esa lista.		Si está buscando consejo legal acerca del uso de licencias CC y otras herramientas, recomendamos contactar a las [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Affiliate_Network afiliadas de Creative Commons en su jurisdicción]. Las afiliadas de CC están muy conectadas con las comunidades de abogadas de derechos autorales en sus países. También ofrecemos una [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Friendly_Lawyers lista de abogadas y organizaciones] quienes se han ofrecido a sí mismas para brindar información a otras personas sobre temas de licenciamiento CC. Sin embargo, note que CC no brinda ningún servicio de referencias, ni avala o recomienda a ninguna persona de esa lista.
		+
		+	=== ¿Creative Commons recolecta o rastrea material licenciado bajo una licencia CC? ===
		+
		+	No, CC no recolecta contenido ni rastrea material licenciado. Sin embargo, CC construye herramientas que ayudan al público a buscar y usar materiales licenciados bajo nuestras licencias y otras herramientas legales, y muchas otras personas han construido sobre esas herramientas. [https://search.creativecommons.org/ Búsqueda CC] es una herramienta desarrollada por CC para ayudar al público a descubrir trabajos ofrecidos bajo licencias Creative Commons en la internet a través de motores de búsqueda y repositorios con conocimiento de CC.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 No. Creative Commons no es una firma de abogados y no brinda consejo legal o servicios legales. CC es similar a un servicio de auto ayuda que ofrece documentos legales y basados en formularios para que otras personas los gentilicen. Estas preguntas frecuentes responden muchas de las preguntas más comunes. También hay información especializada disponible en las siguientes páginas:
- * [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Marking_your_work_with_a_CC_license Practicas de señalización para personas creadoras]
+* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Marking_your_work_with_a_CC_license Practicas de señalización para personas creadoras]
- * [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Best_practices_for_attribution Prácticas de señalización para personas que reusan]
+* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Best_practices_for_attribution Prácticas de señalización para personas que reusan]
- * [https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain Preguntas frecuentes de datos]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain Preguntas frecuentes de datos]
- * [https://wiki.creativecommons.org/wiki/License%20Versions Diferencias entre versiones de licencias CC]
+* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/License%20Versions Diferencias entre versiones de licencias CC]
- * [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Jurisdiction%20Database Diferencias entre portaciones a jurisdicciones de versiones de licencias anteriores]
+* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Jurisdiction%20Database Diferencias entre portaciones a jurisdicciones de versiones de licencias anteriores]
- * [https://wiki.creativecommons.org/wiki/PDM_FAQ Preguntas frecuentes de la Marca de dominio público]
+* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/PDM_FAQ Preguntas frecuentes de la Marca de dominio público]
- * [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC0_FAQ Preguntas frecuentes de CC0]
+* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC0_FAQ Preguntas frecuentes de CC0]
-Aunque CC brinda toda esta guía informativa sobre sus licencias y otras herramientas, recomendamos contactar a las [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Affiliate_Network afiliadas de Creative Commons en su jurisdicción].  Las afiliadas de CC están muy conectadas con las comunidades de abogadas de derechos autorales en sus países. También ofrecemos una [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Friendly_Lawyers lista de abogadas y organizaciones] quienes se han ofrecido a sí mismas para brindar información a otras personas sobre temas de licenciamiento CC. Sin embargo, note que CC no brinda ningún servicio de referencias, ni avala o recomienda a ninguna persona de esa lista.
+Aunque CC brinda toda esta guía informativa sobre sus licencias y otras herramientas, esta información podría no aplicar a su situación particular, y nunca debe ser tomada como consejo legal.
-If you're looking for legal advice about using CC licenses and other tools, we recommend contacting the Creative Commons affiliate in your jurisdiction. CC affiliates are highly connected to the communities of copyright lawyers in their countries. We also offer a list of lawyers and organizations who have identified themselves as willing to provide information to others about CC licensing issues. However, please note that CC does not provide referral services, and does not endorse or recommend any person on that list.
+Si está buscando consejo legal acerca del uso de licencias CC y otras herramientas, recomendamos contactar a las [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Affiliate_Network afiliadas de Creative Commons en su jurisdicción].  Las afiliadas de CC están muy conectadas con las comunidades de abogadas de derechos autorales en sus países. También ofrecemos una [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Friendly_Lawyers lista de abogadas y organizaciones] quienes se han ofrecido a sí mismas para brindar información a otras personas sobre temas de licenciamiento CC. Sin embargo, note que CC no brinda ningún servicio de referencias, ni avala o recomienda a ninguna persona de esa lista.

← Older revision		Revision as of 01:51, 13 November 2017
Line 18:		Line 18:

	Los [https://creativecommons.org/faq/#What_is_copyright_and_why_does_it_matter derechos autorales] le otorgan a las personas creadoras un grupo de derechos exclusivos sobre sus trabajos creativos, que por lo general incluyen, como mínimo, el derecho a reproducir, distribuir, mostrar y hacer adaptaciones. La frase «Todos los derechos reservados» es con frecuencia utilizada por personas y organizaciones propietarias para indicar que se reservan todos los derechos concedidos a ellas bajo la ley. Cuando los derechos autorales expiran, su trabajo entra en el [https://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_p%C3%BAblico dominio público], y la poseedora de derechos ya no puede detener a otras de involucrarse en esas actividades bajo derechos autorales, con la excepción de los derechos morales reservados para las creadoras en algunas jurisdicciones. Las licencias Creative Commons ofrecen a las creadoras un espectro de opciones entre retener y renunciar a todos los derechos, un enfoque al que le llamamos «Algunos derechos Reservados».		Los [https://creativecommons.org/faq/#What_is_copyright_and_why_does_it_matter derechos autorales] le otorgan a las personas creadoras un grupo de derechos exclusivos sobre sus trabajos creativos, que por lo general incluyen, como mínimo, el derecho a reproducir, distribuir, mostrar y hacer adaptaciones. La frase «Todos los derechos reservados» es con frecuencia utilizada por personas y organizaciones propietarias para indicar que se reservan todos los derechos concedidos a ellas bajo la ley. Cuando los derechos autorales expiran, su trabajo entra en el [https://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_p%C3%BAblico dominio público], y la poseedora de derechos ya no puede detener a otras de involucrarse en esas actividades bajo derechos autorales, con la excepción de los derechos morales reservados para las creadoras en algunas jurisdicciones. Las licencias Creative Commons ofrecen a las creadoras un espectro de opciones entre retener y renunciar a todos los derechos, un enfoque al que le llamamos «Algunos derechos Reservados».
		+
		+	=== ¿Puede Creative Commons dar consejo legal acerca de sus licencias u otras herramientas, o ayudar con la aplicación legal de licencias CC? ===
		+
		+	No. Creative Commons no es una firma de abogados y no brinda consejo legal o servicios legales. CC es similar a un servicio de auto ayuda que ofrece documentos legales y basados en formularios para que otras personas los gentilicen. Estas preguntas frecuentes responden muchas de las preguntas más comunes. También hay información especializada disponible en las siguientes páginas:
		+
		+	* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Marking_your_work_with_a_CC_license Practicas de señalización para personas creadoras]
		+	* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Best_practices_for_attribution Prácticas de señalización para personas que reusan]
		+	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain Preguntas frecuentes de datos]
		+	* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/License%20Versions Diferencias entre versiones de licencias CC]
		+	* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Jurisdiction%20Database Diferencias entre portaciones a jurisdicciones de versiones de licencias anteriores]
		+	* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/PDM_FAQ Preguntas frecuentes de la Marca de dominio público]
		+	* [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC0_FAQ Preguntas frecuentes de CC0]
		+
		+	Aunque CC brinda toda esta guía informativa sobre sus licencias y otras herramientas, recomendamos contactar a las [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Affiliate_Network afiliadas de Creative Commons en su jurisdicción]. Las afiliadas de CC están muy conectadas con las comunidades de abogadas de derechos autorales en sus países. También ofrecemos una [https://wiki.creativecommons.org/wiki/CC_Friendly_Lawyers lista de abogadas y organizaciones] quienes se han ofrecido a sí mismas para brindar información a otras personas sobre temas de licenciamiento CC. Sin embargo, note que CC no brinda ningún servicio de referencias, ni avala o recomienda a ninguna persona de esa lista.
		+	While CC does provide this informational guidance about its licenses and other tools, this information may not apply to your particular situation, and should never be taken as legal advice.
		+
		+	If you're looking for legal advice about using CC licenses and other tools, we recommend contacting the Creative Commons affiliate in your jurisdiction. CC affiliates are highly connected to the communities of copyright lawyers in their countries. We also offer a list of lawyers and organizations who have identified themselves as willing to provide information to others about CC licensing issues. However, please note that CC does not provide referral services, and does not endorse or recommend any person on that list.

← Older revision		Revision as of 01:37, 13 November 2017
Line 14:		Line 14:

	Dicho esto, Creative Commons reconoce la necesidad de cambio en la ley de derechos autorales, y muchas de las personas miembros de la comunidad de Creative Commons son activas participantes del movimiento de reforma a los derechos autorales. Para más información, vea nuestra [https://creativecommons.org/about/reform declaración en apoyo a la reforma de derechos autorales].		Dicho esto, Creative Commons reconoce la necesidad de cambio en la ley de derechos autorales, y muchas de las personas miembros de la comunidad de Creative Commons son activas participantes del movimiento de reforma a los derechos autorales. Para más información, vea nuestra [https://creativecommons.org/about/reform declaración en apoyo a la reforma de derechos autorales].
		+
		+	=== ¿Qué significa «Algunos derechos reservados» ===
		+
		+	Los [https://creativecommons.org/faq/#What_is_copyright_and_why_does_it_matter derechos autorales] le otorgan a las personas creadoras un grupo de derechos exclusivos sobre sus trabajos creativos, que por lo general incluyen, como mínimo, el derecho a reproducir, distribuir, mostrar y hacer adaptaciones. La frase «Todos los derechos reservados» es con frecuencia utilizada por personas y organizaciones propietarias para indicar que se reservan todos los derechos concedidos a ellas bajo la ley. Cuando los derechos autorales expiran, su trabajo entra en el [https://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_p%C3%BAblico dominio público], y la poseedora de derechos ya no puede detener a otras de involucrarse en esas actividades bajo derechos autorales, con la excepción de los derechos morales reservados para las creadoras en algunas jurisdicciones. Las licencias Creative Commons ofrecen a las creadoras un espectro de opciones entre retener y renunciar a todos los derechos, un enfoque al que le llamamos «Algunos derechos Reservados».

← Older revision		Revision as of 01:28, 13 November 2017
Line 8:		Line 8:

	Para más información acerca de CC, nuestro [https://creativecommons.org/ sitio principal en la red] contiene información exhaustiva acerca de [https://creativecommons.org/about/ la organización], su [https://creativecommons.org/staff/ personal y junta directiva], su [https://creativecommons.org/about/history historia], y sus [https://support.creativecommons.org/supporters partidarios]. También puede leer [https://wiki.creativecommons.org/Case_Studies casos de estudio de CC] para aprender acerca de algunos formas inspiradoras en las que las licencias y herramientas CC son usadas para compartir trabajos y apoyar modelos de negocios innovadores. Puede encontrar información acerca de CC actualizada regularmente visitando el [https://creativecommons.org/weblog blog].		Para más información acerca de CC, nuestro [https://creativecommons.org/ sitio principal en la red] contiene información exhaustiva acerca de [https://creativecommons.org/about/ la organización], su [https://creativecommons.org/staff/ personal y junta directiva], su [https://creativecommons.org/about/history historia], y sus [https://support.creativecommons.org/supporters partidarios]. También puede leer [https://wiki.creativecommons.org/Case_Studies casos de estudio de CC] para aprender acerca de algunos formas inspiradoras en las que las licencias y herramientas CC son usadas para compartir trabajos y apoyar modelos de negocios innovadores. Puede encontrar información acerca de CC actualizada regularmente visitando el [https://creativecommons.org/weblog blog].
		+
		+	=== ¿Está Creative Commons en contra de los derechos autorales? ===
		+
		+	Absolutamente no. CC ha [https://creativecommons.org/weblog/entry/22643 respondido a reclamos de lo contrario]. Las licencias CC son licencias de derechos autorales, y dependen de la existencia de los derechos autorales para funcionar. Las licencias CC son herramientas legales que personas creadoras y otras poseedoras de derechos pueden usar para ofrecer ciertos derechos de uso al público, mientras se reservan otros derechos. Aquellas personas que quieren hacer su trabajo disponible al público para limitados tipos de uso preservando sus derechos pueden considerar usar licencias CC. Otras personas que quieren reservarse todos los derechos bajo la ley de derechos autorales no deben usar licencias CC.
		+
		+	Dicho esto, Creative Commons reconoce la necesidad de cambio en la ley de derechos autorales, y muchas de las personas miembros de la comunidad de Creative Commons son activas participantes del movimiento de reforma a los derechos autorales. Para más información, vea nuestra [https://creativecommons.org/about/reform declaración en apoyo a la reforma de derechos autorales].