Czech Republic/3.0/BY-NC-SA - Revision history

Reginald Leones at 18:48, 6 August 2010

2010-08-06T18:48:43Z

Reginald Leones at 16:27, 3 August 2010

2010-08-03T16:27:47Z

Show changes

Reginald Leones at 06:14, 3 August 2010

2010-08-03T06:14:16Z

Show changes

Reginald Leones at 05:59, 3 August 2010

2010-08-03T05:59:38Z

Show changes

Reginald Leones at 04:36, 3 August 2010

2010-08-03T04:36:46Z

Show changes

Reginald Leones at 05:58, 27 July 2010

2010-07-27T05:58:06Z

Reginald Leones at 05:56, 27 July 2010

2010-07-27T05:56:54Z

Reginald Leones at 05:53, 27 July 2010

2010-07-27T05:53:53Z

Reginald Leones at 05:52, 27 July 2010

2010-07-27T05:52:53Z

Show changes

Reginald Leones at 05:06, 27 July 2010

2010-07-27T05:06:50Z

@@ Line 180: / Line 180: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Reproduce, Restrictions, Work
+|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Publicly Perform, Restrictions, Work
 |Section text=4. Omezení licence<br />
@@ Line 329: / Line 329: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Licensing Schemes/Collecting societies, Restrictions
+|License section=Database Right/Database protection/Sui generis protection, Restrictions
-|Section text=4. Restrictions. <br />The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:<br /> <br />
+|Section text=4. Omezení licence <br /> <br />
-: ii. Waivable Compulsory License Schemes. In those jurisdictions in which the right to collect royalties through any statutory or compulsory licensing scheme can be waived, the Licensor reserves the exclusive right to collect such royalties for any exercise by You of the rights granted under this License if Your exercise of such rights is for a purpose or use which is otherwise than noncommercial as permitted under Section 4(c) and otherwise waives the right to collect royalties through any statutory or compulsory licensing scheme; and,
+e. Omezení uvedená v čl. 4 písm. a) až d) se nevztahují na ty části Díla, na které se vztahuje definice díla uvedená v čl. 1 písm. a) pouze z důvodu ochrany zvláštních práv pořizovatele databáze.
-: iii. Voluntary License Schemes. The Licensor reserves the right to collect royalties, whether individually or, in the event that the Licensor is a member of a collecting society that administers voluntary licensing schemes, via that society, from any exercise by You of the rights granted under this License that is for a purpose or use which is otherwise than noncommercial as permitted under Section 4(c).
+e. Restrictions in Sections 4(a) to 4(d) do not apply to such parts of the Work that fall within the definition of work in Section 1(a) only due to sui-generis database protection.
 }}
 {{License section
-|License section=Moral Rights/Author's rights, Restrictions
+|License section=Licensing Schemes/Collecting societies, Restrictions
-|Section text=4. Restrictions. <br />The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:<br /> <br />
+|Section text=4. Omezení licence <br /> <br />
-e. Kako ne bi bilo dvojbe, ograničenja navedena u stavcima 4(a), 4(b), 4(c) i 4(d) ne primjenjuju se na one dijelove Djela koji potpadaju pod definiciju "Djela" iz ove Licence samo zato jer ispunjavaju kriterije sui generis prava baze podataka prema mjerodavnom nacionalnom zakonu usklađenim s Direktivom EZ o pravnoj zaštiti baza podataka.
+f. Práva na odměnu za užití Díla podle tohoto ujednání jsou upravena následovně:
-e. For the avoidance of doubt: The restrictions mentioned above (4(a) and 4(b)) do not apply to those parts of the work considered to fall within the definition of a "work" under this license exclusively because they meet the criteria of the sui generis database right under the national law implementing the European Database Directive.
+: i. Tímto ujednáním nejsou dotčena práva na odměnu za užití Díla, která poskytovatel nemůže neuplatnit nebo se jich vzdát, zejména práva povinně kolektivně spravovaná.
-f. Kako ne bi bilo dvojbe:
+: ii. Tímto ujednáním dále nejsou dotčena práva na odměnu za jiné než nekomerční využití Díla, i když by poskytovatel mohl tato práva neuplatnit nebo se jich vzdát.
-: i. Pravo na naknadu kojeg se nositelj prema zakonu ne može odreći. Ako zakon ne dopušta odricanje od nekog prava na naknadu (npr, naknada za iznajmljivanje, javnu posudbu, reproduciranje autorskog djela za privatno ili drugo vlastito korištenje), Davatelj licence pridržava pravo da tu naknadu ostvari (bilo da to čini posredstvom udruge za kolektivno ostvarivanje prava ili ne) za svako Vaše, komercijalno ili nekomercijalno, korištenje djela koje Vam je dopušteno ovom Licencom;
+: iii. Ve všech ostatních případech se poskytovatel zavazuje svá práva na odměnu za užití Díla podle tohoto ujednání neuplatnit nebo se jich tímto vzdává.
-: ii. Neobavezno pravo na naknadu i kolektivno ostvarivanje prava. Davatelj licence pridržava pravo da ostvaruje neobavezna prava na naknadu (bilo osobno ili, ako je član udruge za kolektivno ostvarivanje prava, posredstvom te udruge) za svako Vaše komercijalno korištenje djela koje Vam je dopušteno ovom Licencom. Nositelj prava odriče se ostvarivanja neobaveznih prava na naknadu (bilo osobno ili, ako je član udruge za kolektivno ostvarivanje prava, posredstvom te udruge) za svako Vaše nekomercijalno korištenje djela koje Vam je dopušteno ovom Licencom.
+f. The right to collect royalties for the use of the Work under this agreement:
-f. For the avoidance of doubt:
+: i. This agreement does not affect the right to collect royalties for the use of the Work provided such rights can not remain unexploited or can not be waived, especially non-waivable compulsory collectively managed rigts.
-: i. Non-waivable compulsory license. In the case where copyright or neighboring rights owners cannot waive under law the right to collect royalties through compulsory licensing scheme (e.g. renumeration for renting, public lending, private copying), the Licensor reserves the right to collect such royalties (through a collecting society or not) for any exercise by You, be that use commercial or non-commercial, of the Work granted under this License;
+: ii. This agreement also does not affect the right to collect royalties for other than non-commertial use of the Work, even though the licensor could omit exploiting or waive such rights.
-: ii. Non-compulsory royalties and collective rights management. The licensor reserves the right to collect non-compulsory royalties (whether individually or, in the event that the Licensor is a member of a collecting society, via that society), for any commercial use by You of the work granted under this License. The licensor waives the right to collect those non-compulsory royalties (whether
+: iii. In all other cases the licensor will not exploit or he waives herewith the right to collect royalties for the use of the Work under this agreement.
 }}
 {{License section
 |License section=Moral Rights/Author's rights, Restrictions
-|Section text=4. Ograničenja. <br />Prava dana Člankom 3. izričito podliježu sljedećim ograničenjima:<br /> <br />
+|Section text=4. Omezení licence <br /> <br />
-g. Ova Licenca ostavlja netaknutima moralna prava, u mjeri u kojoj ih mjerodavni zakon priznaje i ne dopušta odricanje od njih.
+g. Tímto ujednáním nejsou dotčena osobnostní práva autora, pokud příslušný právní řád jejich ochranu uznává. Zejména si nikdo nesmí osobovat autorství k Dílu a Dílo smí být užito jen způsobem nesnižujícím jeho hodnotu. Za zásah do osobnostních práv autora se nepovažuje jednání v souladu s podmínkami stanovenými tímto ujednáním.
 |Retranslated section text=4. Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:<br /> <br />
-g. Moral Rights remain unaffected by this Licenses to the extend they are recognized and not waivable by applicable law.
+g. This License Agreement does not affect moral rights of the author, provided their protection is acknowledged by applicable law. . In particular, no one else may claim authorship of the Work or use the Work in derogative manner. Use of the Work in accordance with this agreement shall not be considered a breach of the moral rights of the author.}}
 {{License section
 |License section=Representations/Warranties/Disclaimers

@@ Line 19: / Line 19: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Work
+|License section=Database Right/Database protection/Sui generis protection, Neighboring Rights/Related Rights/Broadcast Rights/Performance Rights, Work
 |Section text=1. Definice<br /> <br />
@@ Line 300: / Line 300: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Licensor offer to recipients of work, Distribute, Publicly Perform, Work, Collection/Collective Work
+|License section=Collection/Collective Work, Distribute, Licensor offer to recipients of work, Publicly Perform, Work
 |Section text=8. Závěrečná ustanovení<br />
@@ Line 306: / Line 306: @@
 |Retranslated section text=8. Miscellaneous<br />
 a. Each time the licensee distributes or publicly performs the Work or a collective work, the licensor offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the license granted to the licensee under this agreement.
 }}
 {{License section
-|License section= Licensor offer to recipients of work, Distribute, Publicly Perform, Adaptation/Derivative Work
+|License section=Adaptation/Derivative Work, Distribute, Licensor offer to recipients of work, Publicly Perform
 |Section text=8. Závěrečná ustanovení<br />

@@ Line 300: / Line 300: @@
 }}
 {{License section
-|License section=Licensor offer to recipients of work
+|License section=Licensor offer to recipients of work, Distribute, Publicly Perform, Work, Collection/Collective Work
 |Section text=8. Závěrečná ustanovení<br />
 a. Když nabyvatel rozšiřuje nebo sděluje veřejnosti Dílo nebo souborné dílo, poskytuje licenci k Dílu dalším osobám přímo poskytovatel, a to za stejných podmínek a ve stejném rozsahu, v jakém získal licenci k Dílu nabyvatel na základě tohoto ujednání.
 b. Když nabyvatel rozšiřuje nebo sděluje veřejnosti upravené Dílo, poskytuje licenci k Dílu dalším osobám přímo poskytovatel, a to za stejných podmínek a ve stejném rozsahu, v jakém získal licenci k Dílu nabyvatel na základě tohoto ujednání.
 |Retranslated section text=8. Miscellaneous<br />
 b. Each time the licensee distributes or publicly performs a derivative Work, the licensor offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the license granted to the licensee under this agreement.

@@ Line 322: / Line 322: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=8. Závěrečná ustanovení<br />
@@ Line 330: / Line 331: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=8. Závěrečná ustanovení<br />

@@ Line 100: / Line 100: @@
 }}
 {{License section
-|License section=License Elements, Attribution (BY)/Proper Citation, Non-commercial (NC), ShareAlike (SA)/Compatible License
+|License section=Attribution (BY)/Proper Citation, License Elements, Non-commercial (NC), ShareAlike (SA)/Compatible License
 |Section text=1. Definice<br /> <br />
@@ Line 118: / Line 118: @@
 }}
 {{License section
-|License section=License Grant, Reproduce, Work, Collection/Collective Work
+|License section=Collection/Collective Work, License Grant, Reproduce, Work
 |Section text=3. Poskytnutí licence.
@@ Line 131: / Line 131: @@
 }}
 {{License section
-|License section=License Grant, Reproduce, Adaptation/Derivative Work
+|License section=Adaptation/Derivative Work, License Grant, Reproduce
 |Section text=3. Poskytnutí licence.
@@ Line 141: / Line 141: @@
 Subject to the terms and conditions of this agreement, the licensor hereby grants to the licensee a worldwide, unlimited in quantity, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of the applicable copyright) right to use the Work as stated below:
 b. to create and reproduce derivative Works, to incorporate the derivative Work into one or more collective works, and to reproduce the derivative Work as incorporated in the collective works, provided it is clear from the derivative Work or its label that the Work has been changed or modified,
 }}
 {{License section
-|License section=License Grant, Distribute, Publicly Perform, Work, Collection/Collective Work
+|License section=Collection/Collective Work, Distribute, License Grant, Publicly Perform, Work
 |Section text=3. Poskytnutí licence.
@@ Line 157: / Line 157: @@
 }}
 {{License section
-|License section=License Grant, Distribute, Publicly Perform, Adaptation/Derivative Work
+|License section=Adaptation/Derivative Work, Distribute, License Grant, Publicly Perform
 |Section text=3. Poskytnutí licence.
 Za podmínek stanovených tímto ujednáním poskytuje poskytovatel nabyvateli bezúplatnou, množstevně a místně neomezenou, nevýhradní a časově neomezenou (na celou dobu trvání práv k Dílu) licenci k Dílu:
 d. oprávnění rozšiřovat a sdělovat veřejnosti upravené Dílo.
@@ Line 181: / Line 180: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Omezení licence<br />
@@ Line 208: / Line 206: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Omezení licence
@@ Line 244: / Line 241: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Omezení licence
@@ Line 259: / Line 255: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=4. Omezení licence
@@ Line 274: / Line 269: @@
 |Retranslated section text=5. Liability for Defects
 UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE LICENSOR AND THE LICENSEE IN WRITING, THE LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS. THE LICENSOR MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE WORK´S QUALITY AND THE LICENSEE ACKNOWLEDGES THAT.
 }}
 {{License section
-|License section=Limitation of Liability/Limit of Liability/Disclaimer of Liability/Consumer law, Damages/Remedies
+|License section=Damages/Remedies
 |Section text=6. Odpovědnost za škodu
@@ Line 297: / Line 291: @@
 a. This agreement and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by the licensee of the terms of this agreement. Individuals or entities who have received derivative Works or collective works from the licensee in accordance with this agreement, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 2, 5, 6, 7, and 8 will survive any termination of the rights to use the Work.
 b. Subject to the above terms and conditions, the license granted here is perpetual (for the duration of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw this license, and this agreement will continue in full force and effect unless terminated as stated above.
 }}
 {{License section
@@ Line 310: / Line 304: @@
 a. Each time the licensee distributes or publicly performs the Work or a collective work, the licensor offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the license granted to the licensee under this agreement.
 b. Each time the licensee distributes or publicly performs a derivative Work, the licensor offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the license granted to the licensee under this agreement.
 }}
 {{License section
@@ Line 323: / Line 316: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=8. Závěrečná ustanovení
@@ Line 332: / Line 324: @@
 }}
 {{License section
 |Section text=8. Závěrečná ustanovení
@@ Line 361: / Line 352: @@
 Creative Commons is not a party of this license agreement, and makes no warranty whatsoever in connection with the Work. Creative Commons will not be liable to the licensee or any party on any legal theory for any damages or other harm arising in connection to this agreement. Notwithstanding the foregoing two sentences, if Creative Commons has expressly identified itself as the licensor hereunder, it shall have all rights and obligations of the licensor.
 Except for the limited purpose of indicating to the public that the Work is licensed under the CCPL, Creative Commons does not authorize the use by either party of the trademark "Creative Commons" or any related trademark or logo of Creative Commons without the prior written consent of Creative Commons. Any permitted use will be in compliance with Creative Commons' then-current trademark usage guidelines, as may be published on its website or otherwise made available upon request from time to time. For the avoidance of doubt, this trademark restriction does not form part of this License Agreement.
 }}