CC Translation Sprint - Revision history

SooHyun Pae at 18:21, 14 October 2013

2013-10-14T18:21:30Z

2013-10-14T17:46:26Z

‎Files

2013-10-14T17:44:16Z

2013-08-24T04:55:02Z

‎Files

2013-08-24T04:34:41Z

‎How to enter

2013-08-23T11:10:01Z

‎Files

2013-08-23T09:31:00Z

‎Prize Selection

2013-08-23T08:54:58Z

‎Prize Selection

2013-08-23T08:54:24Z

2013-08-20T01:43:28Z

‎Overview

← Older revision		Revision as of 18:21, 14 October 2013
Line 100:		Line 100:
	[[Media:6licenses.indd]]<br/>		[[Media:6licenses.indd]]<br/>
	[[Media:publicdomain.indd]]		[[Media:publicdomain.indd]]
		+
		+	==Results==
		+	<br/>
		+	The sprint results and all submitted translations are now available [http://wiki.creativecommons.org/CC_Translation_Sprint_-_Translastions here].

@@ Line 89: / Line 89: @@
 PDF<br/>
 [[Media:6licenses.pdf]]<br/>
-[[Media:6licenses_printer.pdf]]<br/>
+[[Media:6licenses-printer.pdf]]<br/>
 [[Media:publicdomain.pdf]]<br/>
-[[Media:publicdomain_printer.pdf]]
+[[Media:publicdomain-printer.pdf]]
 <br/>
 Text<br/>

@@ Line 89: / Line 89: @@
 PDF<br/>
 [[Media:6licenses.pdf]]<br/>
-[[Media:publicdomain.pdf]]
+[[Media:6licenses_printer.pdf]]<br/>
 <br/>
 Text<br/>

@@ Line 96: / Line 96: @@
 <br/>
 InDesign<br/>
-https://layervault.com/creative-commons/Six%20Licenses%20guide/6licenses.indd/1<br/>
+[[Media:6licenses.indd]]<br/>
-https://layervault.com/creative-commons/Public%20Domain%20guide/publicdomain.indd/1
+[[Media:publicdomain.indd]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 '''''3. Complete the application form'''''
-A representative (i.e. lead translator) must complete the [https://docs.google.com/forms/d/1A-v0l9jR-4pPUOziF5BHpwyAudRSpQ8sKqRT_H1r2MI/viewform Sprint Entry Form] before starting their project. A confirmation email will be sent to the representative as well as the lead proofreader and affiliate project lead.
+A representative (i.e. lead translator) must complete the [https://docs.google.com/forms/d/1A-v0l9jR-4pPUOziF5BHpwyAudRSpQ8sKqRT_H1r2MI/viewform Sprint Entry Form] before starting their project. A confirmation email will be sent to the representative as well as the lead proofreader and affiliate project lead within 24 hours.
 '''''4. Translate the material'''''

@@ Line 71: / Line 71: @@
 ==Prize Selection==
 <br/>
-To certify the first three translations for prize, HQ will choose a “neutral” party who speaks the language in question but did not to review and assess the submissions.
+To certify the first three translations for prize, HQ will choose a “neutral” party who speaks the language in question but did not participate in the translation to review and assess the submissions.
 <br/>

@@ Line 55: / Line 55: @@
 '''''5. Review translation'''''
-Once your translators are happy with the new document, the lead translator sends the finished translation files to the proofreader (approved by a CC affiliate project lead) for review. They should also send any reference materials including the list of terms created by the lead translator.
+Once your translators are happy with their document, the lead translator sends the finished translation files to the proofreader (approved by a CC affiliate project lead) for review. They also send any reference materials including the list of terms created by the lead translator if availble.
 The proofreader reviews the translation, makes modifications and suggestions and provides the feedback to the lead translator. The two then cooperate to create a final version, approved by both the lead translator and the proofreader.
@@ Line 67: / Line 67: @@
 *a statement of approval from both the lead translator and the proofreader; and
 *a written approval of a project lead for the proofreader unless the project lead is the proofreader.
 <br/>

@@ Line 9: / Line 9: @@
 CC HQ plans to run a short, fun collaborative translation project, designed to help teams build their translation skills and increase the availability of CC resources in languages other than English. By running an easy-to-join initiative, with rewards for participating teams, we hope to not onlt translate a range of CC informational resources into widely spoken languages in collaboration with affiliates, but also to encourage ongoing translation of such resources in the longer term.
-In the CC Translation Sprint, CC's global affiliates and communities are invited to translate two simple, handy pamphlets containing basic information about CC licenses - one for [http://wiki.creativecommons.org/images/0/04/6licenses.pdf six CC licenses] and the other for [http://wiki.creativecommons.org/images/0/04/publicdomain.pdf Public Domain].
+In the CC Translation Sprint, CC's global affiliates and communities are invited to translate two simple, handy pamphlets containing basic information about CC licenses - one for [http://wiki.creativecommons.org/images/0/04/6licenses.pdf six CC licenses] and the other for [http://wiki.creativecommons.org/images/8/88/Publicdomain.pdf Public Domain].
 *Project period: From August 23rd to September 30th, 2013