Creative Commons - User contributions [en]

Version 3

2012-05-16T12:07:40Z

TarzanASG: Undo revision 57182 by Tenanaon (talk)

= Creative Commons Version 3.0 Licenses — A Brief Explanation =

===''by Mia Garlick, General Counsel Creative Commons''===

Since April 2005, Creative Commons has been working on versioning up its core licensing suite. The Creative Commons licenses (For an overview of the licenses, ''see:'' [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses]) serve as an important vehicle by which many millions of creators clearly signal to the world that they are happy for members of the public to engage in some of the exciting new uses of content that are made possible by digital technologies. Using a CC license, an artist can, for example, invite the public to share their work or mash it up (on certain conditions).

A distinctive feature of CC’s licensing infrastructure is ensuring that it is comprehensible to both humans (the Commons Deed) and machines (the metadata) as well as enforceable in a court of law (the Legal Code, which is the actual license). But another important aspect of the CC licensing system is to ensure that it respected by the community of people who apply our licenses to their content, who use CC-licensed content and who are committed to enabling free culture.

Creative Commons regularly invites and receives feedback about its licenses and how they may be able to be improved to better serve the people who use them and who use CC-licensed content. Obviously, all things can be improved with the benefit of hindsight and experience; also, the environment within which CC licenses are used is always changing. When CC first released its licenses, for example, the use of video and video-sharing sites had not yet been deployed, let alone used to the extent they are today.

We released version 1.0 of our licenses in December 2002 (''See'' CC Weblog, Creative Commons Launches, December 15, 2002, [http://creativecommons.org/weblog/entry/3484]). Like software releases, we track the different licenses by version. In May 2004, we versioned to 2.0 (''See'' CC Weblog, Announcing (and explaining) our new 2.0 licenses, May 25, 2004, [http://creativecommons.org/weblog/entry/4216]) and then made a minor tweak to the attribution clause in June 2005 (''See'' CC Weblog, Comments Period Drawing to a Close for Draft License Version 2.5, May 29, 2006, [http://creativecommons.org/weblog/entry/5457]) and versioned to 2.5. Now, CC is versioning to 3.0. We announced a timetable for versioning to 3.0 back in May 2006 (''See'' Mia Garlick, ‘Getting to Version 3.0,’ May 17, 2006, [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-May/003557.html]); and we have followed the consultation process in the timetable even though the schedule itself has been considerably delayed while we take account of all of the different interest groups that are relevant to CC licenses.

==Background to Version 3.0==

The process of versioning to 3.0 began back around April 2005 as part of discussions with Debian [http://www.debian.org/] and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [http://mit.edu/] about ways to improve the clarity of our licenses. Although discussions with Debian and MIT initiated consideration of a new license version, ultimately, version 3.0 grew to be about much more than these two projects — it focused on internationalizing the “generic” license and international harmonization of the CC licenses. Additionally, it expanded to encompass Creative Commons' long-held vision [http://creativecommons.org/weblog/entry/5709] of establishing a compatibility structure to allow interoperability between different flexible content copyright licenses.

===''Debian''===

As you may know, Debian describes itself as “an association of individuals who have made common cause to create a free operating system” [http://www.us.debian.org/intro/about] and the volunteer group has worked together to create an operating system called Debian GNU/Linux. The project and all developers working on the project adhere to the Debian Social Contract [http://www.us.debian.org/social_contract]. The Debian Free Software Guidelines (DSFG) [http://www.us.debian.org/social_contract#guidelines] form part of the Debian Social Contract and define the criteria for “free software” and so what software is permissible in the distribution.

One part of the Debian community is debian-legal [http://lists.debian.org/debian-legal/] — a mailing list whose members provide “guidance for the Debian project on, among other things, the acceptability of software and other content for inclusion in the Debian operating system.” [http://people.debian.org/~evan/ccsummary.html] They work primarily involves reviewing software against the DFSG to determine if the packages constitute “free software” per the DFSG. Contributors to the Debian project can then take these determination into account when making decisions about what to include in individual packages.

From time to time the debian-legal list provides a review of a well-known software license to express a rough consensus opinion on whether software released solely under the license would satisfy the definition of “free software” according to the DSFG. Although these summaries are not binding, they do provide some basis for the Debian project to make decisions about individual packages. Although debian-legal work primarily in reviewing software programs and Creative Commons licenses are not designed for software, debian-legal notes that the:

“Creative Commons licenses are still of interest to the Debian project. Debian includes documentation for programs, and many programs included in Debian use digital data such as images, sounds, video, or text that are included with the programs in Debian.” (''Id.'')

Consequently, debian-legal reviewed the CC licenses and concluded that none of the Creative Commons core licensees were free according to the DFSG and recommended that works released under these license “should not be included in Debian.” (''Id.'')

It is clear that the licenses that contain a NonCommercial or a NoDerivatives restriction (e.g. Attribution-NonCommercial, Attribution-NonCommercial-ShareAlike, Attribution-NoDerivatives, Attribution-NonCommercial-NoDerivatives ) will never be able to comply with the DFSG because these violate basic principles articulate in the DSFG — specifically, DSFG 1 which requires that a licensee be able to sell copies of the work, DSFG 3 which requires a license to permit the making of derivative works and DSFG 6 which proscribes discrimination against any field of endeavor.

====DRM====

But this should still leave the CC Attribution and Attribution-ShareAlike licenses as DSFG-compliant. On reviewing debian-legal’s issues with these licenses, it seemed clear to Creative Commons that, for the most part, minor amendments and clarifications to the licenses should be able to address debian-legal’s concerns. (For an outline of these concerns, see [http://evan.prodromou.name/ccsummary/ccsummary.html]) One topic, however, that was not minor and proved to be much debated as part of the version 3.0 license discussions was the anti-TPM clause in the CC licenses; TPM being technological protection measures such as encryption which have received legal protection in many jurisdictions around the world, which make it a civil (and sometimes) a criminal offence to circumvent these measures.

The Creative Commons licenses prohibit a licensee applying a TPM to a licensed work that restricts the rights granted under the license. (''See e.g.,'' clause 4(a) “You may not distribute, publicly display, publicly perform, or publicly digitally perform the Work with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License Agreement.” of the CC Attribution license ([http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode])) In essence, this clause is intended to ensure that a person cannot exercise the freedoms granted by a CC license to apply technologies that restrict those freedoms for others.

In Debian’s view, this prohibition violates DSFG #1 because it prevents a licensee from being able to distribute works in the format of their choice. The consequence of this is that CC-licensed content cannot, for example, be included by a licensee in a Sony Playstation game or other platforms that exist on TPM.

An important thing to note, however, is that this limitation only applied to CC licensees. CC licensors are of course free to license their works on a Sony or other TPM-ed platform whilst also CC licensing it. One example of this is the Beastie Boys track ‘Now Get Busy’ that appeared on the WIRED CD under a CC Sampling license [http://creativecommons.org/wired] but was then also made available on iTunes [http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?playlistId=15146499&selectedItemId=15146497&s=143441 ].

To avoid interfering with the freedom of the licensed content and allowing a licensee to lock up the content on a TPM-ed platform, Debian proposed that CC’s so-called “anti-TPM” provision to allow a licensee to distribute the CC-licensed work in any format, including a TPM-ed format, provided that the license distributed the work in at least one format that did not restrict another person’s exercise of rights under the license. This proposal became known as the “parallel distribution” proposal.

Creative Commons initially agreed to include the parallel distribution proposal as part of the discussion draft for the Version 3.0 amendments. The rationale for this initial acceptance was that it could accommodate the objectives of the anti-TPM clause (being free culture) whilst also addressing Debian’s concerns that people be free to create works for distribution on TPM-ed platforms.

The parallel distribution proposal did not, however, survive discussions with the Creative Commons International affiliates [http://creativecommons.org/worldwide/]. The affiliates are responsible for “porting” the CC licenses to their local jurisdiction (discussed in greater detail below) and for fielding a wide range of questions about CC licenses and their implementation in various projects throughout the world. Based on their experience with the diverse communities that use and rely on CC licenses and explaining the licenses to different constituencies, the CCi affiliates were strongly opposed to the introduction of a parallel distribution scenario for various reasons, including: (1) the lack of demonstrated use cases showing a strong need among CC licensees for this kind of an exception to the existing “anti-TPM” language; (2) risks of unduly complicating the licenses which defeats alot of the purpose of CC licenses, namely to be simple and easy to use and to understand; and, (3) the strong opposition to technological protection measures in general by many in the CC community.

CC did, however, include the parallel distribution proposal as part of the public license discussions when those were launched in August 2006 (''See'' Mia Garlick, Version 3.0 – Public Discussion, August 9, 2006, [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-August/003857.html]) so that the community on those lists could debate the merits of the proposal.

The discussions about the parallel distribution proposal on the cc-licenses email list were very intense. Various participants argued in favor of the parallel distribution amendment on the grounds that the “anti-TPM” clause violated DSFG #1 and achieved little, if anything. Taking the advantage of a Sony Playstation again, if CC-licensed content cannot be included in games for the PS2 platform, the CC licensee is restricted in what they can do with the content, the PS2 gamer cannot play a game with CC-licensed content and Sony are unlikely to notice the absence of this content and will continue along as business as usual with a TPM-ed platform, irrespective of any anti-TPM ban in the CC licenses.

When asked about the extent to which there was a demonstrated need by developers (as licensees) to be able to utilize CC-licensed content in TPM-ed environments, advocates of the parallel distribution amendment argued that it was better to address the problem before a need arose.

However, the overall tenor of the cc-licenses list discussions tended not to favor adoption of the parallel distribution proposal. There was concern that if parallel distribution were permitted in the CC licenses this would reinforce, if not expand, a platform monopoly enjoyed by a TPM-ed platform that only allows the playing of TPM-ed content (''See'' Greg London, Re:Subject: Version 3.0 – List Discussion Responses, September 28, 2006, [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-September/004130.html]; ''see also,'' Terry Hancock, Debian and Creative Commons, October 18, 2006, at [http://www.freesoftwaremagazine.com/blogs/debian_and_the_creative_commons]). Other concerns were voiced that the non-TPMed copy may not be able to played as well as the TPM-ed copy and, generally, that the community was not in favor of supporting a TPM option at this stage (For an overview of the discussions, ''see ''the discussion archives for August [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-August/thread.html], September [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-September/thread.html] and October [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-October/thread.html].)

Whether Debian now declare the CC Attribution and Attribution-ShareAlike licenses to be free according to the DSFG or not — given all negotiated amendments are included in version 3.0 with the exception of the parallel distribution provision — remains an open question.

Certainly, Debian voted (''See'' ‘General Resolution: Why the GNU Free Documentation License is not suitable for Debian main, [http://www.debian.org/vote/2006/vote_001]). earlier in 2006 to allow works licensed under the Free Documentation License to be used in Debian projects. The vote specifically says that the anti-TPM clause in the FDL does not render the FDL incompatible with the DSFG. However, it is not clear whether this treatment is an exception or will also enable the CC Attribution and Attribution-ShareAlike license to also be held to be compatible with the DSFG.

===''MIT''===

With MIT, their OpenCourseWare (OCW) project [http://ocw.mit.edu/index.html] was initially launched in September 2002 prior to the formal release of the Creative Commons core licensing suite in December 2002 and thus, used an early version of the Attribution-NonCommercial-ShareAlike license. “OpenCourseWare” is the free and open digital publication of high quality educational materials, organized as courses. Flexible licenses such as Creative Commons licenses are key to enabling the openness of these materials.

MIT’s OpenCourseWare project has initiated a global opencourseware movement. Most recently, the OpenCourseWare Consortium [http://ocwconsortium.org/] has been formed which involves the collaboration of more than 100 higher education institutions and associated organizations from around the world — including China, France, Japan, the UK, the USA and Vietnam — who are committed to creating a broad and deep body of open educational content using a shared model.

Given CC licenses have improved over time, both CC and MIT wanted to work together to address any issues MIT had about the CC licenses so that MIT could switch over to a more recent version of the CC BY-NC-SA license. However, a key concern for MIT, given its illustrious reputation, is to ensure that when people translate and locally adapt MIT content under the terms of the BY-NC-SA license, they make it clear that they are doing so under the terms of the license and not as a result of a special relationship between MIT and that person — essentially, a “No Endorsement” clause.

Given “No Endorsement” clauses are a standard feature of free and open source software, CC felt that it would be easy issue to make this express in the CC licenses. In CC’s view, a licensee should not interpret the attribution requirement of the CC licenses as a basis (whether intentionally or not) to misrepresent the nature of the relationship with the licensor. Certainly, in most jurisdictions laws other than copyright law will proscribe this misconduct by a licensee. But CC agreed with MIT that it was useful to make this express in the license — both to give the licensor comfort and to ensure that the licensee was under no misapprehensions.

This feedback from both Debian and MIT was the impetus for CC commencing the version 3.0 process. However, as many projects do — versioning to 3.0 rapidly developed to encompass new and additional issues. These issues can effectively be described as further internationalization and international harmonization of the CC licenses

==Further Internationalization==

When CC’s core licensing suite was first released in December 2002, the licenses were drafted based on US copyright law and referred to as the “generic” license because the license did not identify a specific jurisdiction or governing law to apply to the interpretation of the license. Towards the end of 2003, Creative Commons launched its license internationalization project [http://creativecommons.org/international/], which involves the “porting” of the generic licenses to different jurisdictions around the world.

Since this project started, the CC core licenses have been “ported” to over 45 jurisdictions around the world to countries as diverse as Argentina, Australia, Brazil, Croatia, China, France, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, South Africa and South Korea. (''Id.'')

While the internationalization has taken off far beyond Creative Commons’ expectations and has demonstrated the amazing energy around the globe for a more flexible and permissive copyright licensing approach, two issues arose.

The first is that as Creative Commons’ license internationalization project continued to grow, the “generic” license and the US license were one and the same. For the casual visitor to the CC International page (''Id.''), it seemed that the licenses had not been “ported” to the US, when in fact they had started out there. The challenge becomes though — if CC recognizes a specific US license, on what law should the “generic” license be based?

The approach Creative Commons adopted to respond this issue required further internationalization of our licenses. We decided to spin off the “generic” license to be a US license and recraft the “generic” license to have it utilize the language of the international intellectual property treaties, in place of the language of US copyright law.

The new license relies on the language of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works [http://wipo.int/treaties/en/ip/berne/], the Rome Convention of 1961 [http://wipo.int/treaties/en/ip/rome/], the WIPO Copyright Treaty of 1996 [http://wipo.int/treaties/en/ip/wct/], the WIPO Performances and Phonograms Treaty of 1996 [http://wipo.int/treaties/en/ip/wppt/] and the Universal Copyright Convention [http://www.unesco.org/culture/laws/copyright/html_eng/page1.shtml ]. Because treaties are matters of international agreement between countries and, as a general rule, require adoption into national law to be effective in a particular country, simply basing the license wording on these treaties is not, of itself, sufficient. Consequently, clause 8(f) of the new generic specifically provides that the license takes effect according to the corresponding provisions of the implementation of those treaty provisions in the applicable national law.

To reflect the nature of the new “generic” license we also decided to change its name to “unported.” This description is intended to highlight the different nature of the new generic license and to utilize the “porting” terminology that Creative Commons has been using in its license internationalization project since its launch in 2003 to more clearly illustrate the nature of the license that has not been adapted for a local jurisdiction.

The result of this further internationalization is that CC will now offer both an “unported” license and a US license, in addition to the 45-plus ported licenses; the unported license can be selected by those creators to whose jurisdiction CC has not yet ported a license.

===''International Harmonization – Moral Rights''===

The second more major issue that arose through the porting process was that different jurisdictions had different approaches to issues relating to moral rights and collecting societies.

Moral rights, to describe them briefly, are author’s right that are distinct from the economic copyright that can be bought and sold (''See generally,'' [http://en.wikipedia.org/wiki/Moral_rights]). Moral rights recognize an author’s personal attachment to their creativity and seek to protect that connection.

While there can be many different moral rights depending on the jurisdiction, the two main ones that are consistently present in most countries around the globe are the moral right of attribution and the moral right of integrity (''See ''Article 6bis of the Berne Convention (as amended September 1979) [http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/trtdocs_wo001.html#P123_20726]). Obviously, since attribution became a default CC license characteristic with version 2.0 there is less of an issue regarding the moral right of attribution.

However, the moral right of integrity presents a more complex issue for Creative Commons licenses. CC licenses are intended to enable and promote reuse of creative content, particularly the making of derivative works. And those copyright owners who use CC licenses have acknowledged this with over two-thirds of CC licensors consistently choosing to allow derivative works.

But the moral right of integrity, as a general rule, gives the author of a creative work the right to object to alterations or mutilations of the work that are prejudicial to their reputation or honor. Obviously, this has potential to impact the freedom to exercise the right to make derivatives — a derivative will likely always qualify as an alteration of the original work and there may be some instances where it is arguable that it is prejudicial to the original author’s reputation or honor.

Obviously, the first generic version 1.0 license suite released in December 2002 did not mention moral rights because it was based on US copyright law and US copyright law only grants very limited moral rights to works of fine art. However, as the CC licenses began the porting process to other countries, it became necessary for CC licenses to address the moral right of integrity.

To do so, the Creative Commons licenses, with one exception, have taken the approach of not interfering with the author’s moral right of integrity in those jurisdictions that recognize this right.

The one exception is in Canada where the moral right of integrity is waivable. Because Canada was one of the first ten countries to port the CC licenses and one of the first (if not the only) to have a waivable moral right of integrity, on advice of our local affiliate, the CC Canada licenses choose to waive the right of integrity in order to ensure that the licensor’s intention in choosing to permit derivative works was not compromised. However, in all other CC licenses for jurisdictions that recognize the moral right of integrity, the right was retained albeit in different forms; again, on advice from local affiliates.

For example, in most European jurisdictions, the right was expressly retained in the Legal Code because of the strong level of protection for the right in these jurisdictions, as evidenced by the fact that courts would take a dim view of a license that did not expressly include it. In most Latin American jurisdictions, the license was not expressly retained in the Legal Code on the rationale that courts would read it in the license. In Japan, the moral right of integrity was retained in those licenses that prohibited derivative works but not fully retained in those licenses that permit derivative works. The local CC Japan team recommended this approach because the moral right of integrity can be interpreted so broadly as to render any change or alteration to the original work a violation of the right.

Although there is overall consistency in the treatment of the moral right of integrity at the Legal Code level (with the exception of Canada) among the CC licenses, now that the licenses have been ported to over 30 jurisdictions, we felt that it was time to harmonize the approach to this issue at both the Legal Code level and the Commons Deed level. The different approaches towards recognizing the right of integrity in the CC licenses arose because, as CC engaged in the novel process of license porting, we became familiar with the different treatment of this right in different jurisdictions. With the benefit of experience with more than 30 different treatments, CC now felt comfortable to adopt a unified approach.

As a consequence, as part of version 3.0 all CC licenses for jurisdictions that recognize the moral right of integrity will expressly retain that right in the Legal Code to the extent that this is feasible given the status of derivative works under the license. In those jurisdictions in which retention of the moral right of integrity may be completely block exercise of the derivative works right (ie. in Japan) the right will be tempered to the extent necessary to enable the exercise of the derivative works right in a manner intended by the licensor.

In addition, because of the importance of the moral right of integrity in protecting both the author’s rights and for its impact on the derivative works right, from version 3.0 the CC Commons Deeds will clearly state that the author retains their moral rights.

===International Harmonization — Collecting Societies===

Collecting societies are organizations that are established either by private agreements between copyright owners or by copyright law (''See generally,'' [http://en.wikipedia.org/wiki/Collecting_society]). Societies license works and process royalty payments from various individuals and groups who use copyrighted works either as part of a statutory scheme (compulsory schemes) or by entering into an agreement with the copyright owner to represent the owners interests when dealing with licensees and potential licensees (voluntary schemes). The rationale underlying societies is that it is more efficient and effective for copyright holders to be represented collectively in negotiating and levying license fees.

CC licenses also contained different treatments of whether and how a licensor can collect royalties via collecting societies because of the differences in the status of collecting societies amongst different jurisdictions.

In the United States, where the CC licenses originated, an artist can be a member of a collecting society and use CC licenses for those of their works that suit them. This is because of the rigorous enforcement of antitrust laws in the US during the early 20th century that requires that US collecting societies take a non-exclusive license from artists. This allows artists to then engage in direct licensing, including via CC licenses, to their fans and others who wish to share and remix their music.

Consequently, in the original CC licenses language was introduced into the licenses as part of version 2.0 to clarify what was considered to be the obvious interaction between CC licenses and collecting society membership. This initial approach stated that under those licenses that permitted commercial use (Attribution, Attribution-NoDerivatives and Attribution-ShareAlike) the licensor waived the right to collect both compulsory and voluntary royalties. Under those licenses that permitted noncommercial use only, the licensor reserved the right to collect royalties for any uses that were commercial in nature but otherwise authorized royalty-free noncommercial use of the work under the CC license. This approach reflected the fact that by choosing to apply a CC license to their work, a CC licensor clearly intends to permit “free” (as in both price and freedom) uses under the terms of the applicable CC license.

However, the situation regarding collecting society membership in many other jurisdictions around the world is remarkably different to the US position. Elsewhere, collecting societies take either an assignment of copyright ownership or an exclusive license to a work of the rights that they represent (which tends to include all of the works an artist creates). This means, for the most part, that an artist cannot directly license their works online, including via CC licenses. The consequence of this is that artists who use CC licenses cannot receive voluntary royalties collected by a society because they are not able to become a member of the society.

Thus, the treatment of collecting society royalties in the CC licenses differed according to the jurisdiction — in many jurisdictions the collection of voluntary royalties was not mentioned so as not to give any misleading impression that membership of a collecting society was possible for a CC licensor. In addition, many CC licenses retained the right to collect compulsory royalties in all licenses, both those that permitted commercial use and those that permit noncommercial use only, because of the advice of local affiliates that local law would not permit the waiver of such a right.

In version 3.0, after the benefit of seeing the different permutations of collecting society membership in over 30 countries and having had a dedicated team working on the issue of the interaction of CC licenses and collecting society membership for more than a year, CC has decided to harmonize the treatment of collecting societies in the CC licenses.

The harmonized approach still allows different jurisdictions to adopt an approach towards collective royalty collection that suits their jurisdiction but ensures that this is consistently applied across jurisdictions. Specifically, as regards compulsory royalty collection, the licensor will reserve the right to collect these royalties in those jurisdictions in which this cannot be waived. In those jurisdictions in compulsory royalty collection can be waived, it will be waived completely for those licenses that permit commercial use and reserved only for commercial uses in those licenses that permit noncommercial use only.

For voluntary royalties, the licensor will reserve the right to collect this “in the event that they are a member of a collecting society” that collects such royalties. This then allows for those jurisdictions in which an artist can be a member of a collecting society and use CC licenses. It also allows for flexibility for those artists who are members of collecting societies and use CC licenses anyway or if in future collecting society membership structures do allow some use of CC licenses, to also enjoy the benefits of their membership if their collecting society moves towards being able to collect for commercial uses of CC-licensed works.

==BY-SA — Compatibility Structure Introduced==

A final change incorporated into Version 3.0 is that the CC BY-SA 3.0 licenses now include a compatibility structure that will enable CC to certify particular licenses, stewarded by other organizations similarly committed to promoting a freer culture, as being compatible with the CC BY-SA. Once certified as compatible [http://creativecommons.org/compatiblelicenses], licensees of both the BY-SA 3.0 and the certified CC compatible license will be able to relicense derivatives under either license (eg., under either the BY-SA or the certified CC compatible license).

Creative Commons CEO Lawrence Lessig first outlined the vision of allowing an ecology of flexible content licenses to flourish in November 2005 (''See'' CC in Review: Lawrence Lessig on Compatibility, [http://creativecommons.org/weblog/entry/5709]). As Lessig explained:

"Even if all the creative work you want to remix is licensed under a copyleft license, because those licenses are different licenses, you can’t take creative work from one, and remix it in another. Wikipedia, for example, is licensed under the FDL. It requires derivatives be licensed under the FDL only. And the same is true of the Creative Commons Attribution-ShareAlike license that governs Opsound content, as well as much of the creativity within Flickr. All of these licenses were written without regard to the fundamental value of every significant advance in the digital age — interoperability."

This incompatibility also serves as a barrier to dual licensing works under the FDL and [http://hotels-ferienhaus.blogage.de CC BY-SA] (''See'' Evan Prodromou, Derivatives of dual-licensed Creative Commons Attribution-ShareAlike and GFDL works, May 3, 2005 [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2005-May/002265.html]).

Simply put, the problem is that any license with a "ShareAlike" or similar copyleft provision requires that any derivatives be licensed under exactly the same license (or family of licenses) as the original. This means that an article about Rio de Janeiro on Wikipedia [http://wikipedia.org/] (which is currently licensed under the FDL) cannot be mixed with an article about Rio on Wikitravel [http://wikitravel.org/en/Main_Page] (which is currently licensed under the CC BY-SA 1.0). Even if a project were dual licensed, none of the derivatives of the project could be returned back to the dual-licensed project (because they must be licensed under one ''or'' the other license), thus causing "project bleed." The result of the ShareAlike or "copyleft" license terms is seemingly antithetical to the very purpose of the licenses that contain them. Content, rather than being "free" to remix, is instead locked within particular licensing systems.

Consequently, CC has been working to ensure that, to again quote Lessig:

"[C]reative work[s] will more easily be able to move from one license to another, as creativity is remixed. And this ability for creative work to move to compatible free licenses will provide a market signal about which licenses are deemed more stable, or reliable, by the free licensing community. Free culture will no longer be ghettoized within a particular free license. It will instead be able to move among all relevantly compatible licenses. And the world of “autistic freedom” that governs much of the free software world will be avoided in the free culture world."

There are several obvious candidates for compatibility with the [http://lifestyle.blogpaint.com CC BY-SA]. The Free Art License [http://artlibre.org/licence/lal/en/] and the Free Software Foundation's Free Documentation License (FDL) [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html].

Creative Commons' initial work has focused on achieving compatibility with the FDL. As part of this work, CC explored the possibility of introducing one-way compatibility with the FDL. (''See'' Discussion Draft — Proposed License Amendment to Avoid Content Ghettos in the Commons [http://creativecommons.org/weblog/entry/5701]), which generated some discussion. CC then responded to some of the concerns raised by this discussion [http://creativecommons.org/weblog/entry/5731] but ultimately concluded that one-way comaptibility with the FDL was not possible because CC licensors could not be guaranteed the same protections under the FDL that they enjoyed under the CC BY-SA.

Despite the inability to implement one-way compatibility with the [http://hamburgnagelstudio.wordpress.com FDL], Creative Commons is still hopeful of being able to announce licenses that effect the same freedoms as the CC BY-SA to be compatible with the CC BY-SA at some date in the future. To allow the compatibility negotiations to occur separate and apart from the timing of the license versioning process, we have included a structure for certifying licenses as compatible with CC BY-SA as part of Version 3.0 (''See'' Version 3.0 — It's Happening & With BY-SA Compatibility Language Too [http://creativecommons.org/weblog/entry/7234]).

==Summary of Links==

The following list provides the CC blog posts that relate to Version 3.0:

* Getting to Version 3.0 [http://creativecommons.org/weblog/entry/5908]
* Version 3.0 — Public Discussion Launched [http://creativecommons.org/weblog/entry/6017]
* Version 3.0 — Revised License Drafts [http://creativecommons.org/weblog/entry/6120]
* Version 3.0 — It's Happening & With BY-SA Compatibility Language Too [http://creativecommons.org/weblog/entry/7234]
* Version 3.0 — Launched [http://creativecommons.org/weblog/entry/7249]
* [[Versioning to 3.0]] - Legal Leads versioning to 3.0. Includes checklist, working document, sui generis database rights document, and CS document

[[Category:Project]]

CCWiki:Translate

2012-05-12T18:06:24Z

TarzanASG: Undo revision 57027 by Asep herdiana (talk)

This is a multilingual wiki; content can be translated into multiple languages regardless of the original language.

== Overview ==

This article describes how to go about translating virtually any page in the CC wiki. In order for translations to be organized, up to date, and associated with the correct source page, certain steps need to be taken. This is a brief overview of the steps required to translate a page ''correctly''. For more detailed information about special rules and exceptions, please see the full documentation below, starting at subsection [[#Preparation | Preparation]].

The first step in translating a page is, obviously, to select which page you would like to translate, and to note the title of that page. You then need to create a new page with the title translated and prefixed by the [http://translatewiki.net/wiki/Special:SupportedLanguages language code] for your language. As an example, let's say you would like to translate the [[Frequently_Asked_Questions | CC FAQ]] to Spanish. The page's title is '''Frequently_Asked_Questions''', so the page title of your translation could be, for example, '''Es:Preguntas_Más_Frecuentes'''. You then create this new page and add your translation of the FAQ to it, so that it looks identical to the original page, but translated. For detailed (and ''important''!) information on naming a translated page please see subsection [[#Naming Translated Pages | Naming Translated Pages]] below.

Once you have completed your page translation, how will other people find it? This is accomplished by adding a small bit of markup to the bottom of both the original page ''and'' your translation. See subsection [[#Translate | Translate]] below to find out what markup must be entered on each page. When done correctly, the original page should contain a box at the bottom of the page indicating which languages the page has been translated to. Additionally, each translated page should contain a box at the bottom of the page linking to the original source of the translation. In this way, it should be easy for anyone to know what translations exist, and to link back and forth between the original page and the translation(s) of that page.

The text in these boxes can be translated, and this is recommended, though it is not 100% necessary in order to translate. To learn how to translate these boxes see the section [[#Preparation | Preparation]] below.

== Preparation ==

The following templates are used to manage translations in the pages that are written in English:

* [[Template:Translations]]
* [[Template:Translated From]]

There is a third, [[Template:Diff since trans]], which is a support template used by the second, and not meant for general use. They are language interfaces that provide, to the real code behind, strings to be displayed to users, in English.

If these templates have not yet been translated to your language, you should translate the '''three''' of them first (see next section for how to do this — also see the European Portuguese (Pt:) versions of the templates for a practical example; you can, inclusively, translate the parameter names of the templates).

Once these have been translated to your language, you should use the translated versions on all pages written in your language, instead of the English ones. Generally, the English templates should be used in the pages in English, the German translations in the pages in German, the Hebrew translations in the pages in Hebrew, and so forth.

== Translating ==

Follow these steps to translate an article. For the purposes of illustration, the article is called '''Example Content''' and we will translate the article to Spanish.

* Create a new article called '''Es:Contenido del Ejemplo'''. The contents should be a translation of '''Example Content'''. Note that the page name is made up of the language code and the translated title, separated by a colon (:). See ''[[#Naming Translated Pages|Naming Translated Pages]]'' below for additional details
* To the bottom of page '''Es:Contenido del Ejemplo''' add the Spanish equivalent of:
<pre>
{{Translated From
| source = Example Content
| rev = <revision ID of page Example Content>
}}
</pre>
* To the bottom of '''Example Content''' add:
<pre>
{{Translations
| articles = Es:Contenido del Ejemplo
}}
</pre>
:'''''Note:''' To get the <code><revision ID of page '''Example Content'''></code>, go to page '''Example Content''' and place the pointer over the link "Permanent link" at the top of the page; the revision ID will appear at the end of the URL near the bottom of your browser. It is also available from the history of the page, placing the pointer over the link to the last revision. Is is also shown in the languages box, in the link to the source language.''

:'''''Note:''' If an article is available in more than two languages, separate the translated article names with commas in template <code>Translations</code>.''

:'''''Note:''' For pages outside the main namespace, the namespace must always be specified at the beginning of the name.''

A languages box appears at the bottom of each article. The box lists all languages in which the article is available. On translation pages, the box has a special behaviour: one of two indicators will appear after the name of the language of the page:

* A ✔ if the latest revision of '''Example Content''' is equal to the revision ID supplied in parameter <code>rev</code>. This indicates that '''Es:Contenido del Ejemplo''' is up-to-date, since it is based on the latest version of the source page.
* A "(synchronise)" link if the latest revision of '''Example Content''' is different from the revision ID supplied in parameter <code>rev</code>. This indicates that '''Es:Contenido del Ejemplo''' is outdated. Clicking the "(synchronise)" link produces a list of the changes made to '''Example Content''' since it was translated. To bring the translation into synch again, incorporate those changes in '''Es:Contenido del Ejemplo''' and update the revision ID to the latest one.

Eventually you will be able to read the entire wiki in your language.

== Naming Translated Pages ==

The page name of pages outside the main namespace must be preceeded by the namespace (see subsection [[#Namespace Prefix|Namespace Prefix]] below for details).

When naming the translated page, the original page name should be translated.

To distinguish between identically spelt translated titles in different languages, language code prefixes are used (see subsection [[#Language Code Prefix|Language Code Prefix]] below for details).

The language code prefix should be followed by a colon (:) in all namespaces except "File:", where a space ( ) must be used instead (see subsection [[#Exception for the {{ns:file}}: namespace|Exception for the {{ns:file}}: namespace]] below for details).

So:

* [[Ru:Заглавная страница]] is the translation of [[Main Page]] to Russian (ru:)
* [[He:ברוכים הבאים]] is the translation of the same [[Main Page]] to Hebrew (he:)

* [[CC Wiki:De:Übersetzen]] is the translation of this page, [[CC Wiki:Translate]], in the "CC Wiki:" namespace, to German (de:)
* [[:Category:Ksh:Projäk]] is the translation of [[:Category:Project]], in the "Category:" namespace, to Colognian (ksh:)
* [[Template:Ar:مشاركة الأعمال الإبداعية]] is the translation of [[Template:Sharing Creative Works]], in the "Template:" namespace, to Arabic (ar:)

* [[:File:Pt Casos de estudo.png]] is the translation of [[:File:Casestudies-splash.jpg]], in the "File:" namespace, to European Portuguese (pt:)

: ''Again, please note that, for files, a space ( ) is used after the language code, instead of a colon (:).''

* [[Case Studies/Silvia O in the remix culture]] is the translation of [[Case Studies/Es:Silvia O in the remix culture]], a subpage of [[Case Studies]] in the main namespace, into English (no language code used)

=== Language Code Prefix ===
The language code must be supported by MediaWiki. A full list of the supported language codes can be found at [http://translatewiki.net/wiki/Special:SupportedLanguages TranslateWiki: SupportedLanguages].

=== Namespace Prefix ===

If the original page title has a [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Namespaces namespace] prefix, the same prefix needs to appear before language prefixes in the name of the translated page. For example, if you are translating this page (<tt>CC Wiki:Translate</tt>) into Spanish (<tt>es</tt>), the resulting page name would start with <tt>CC Wiki:Es:...</tt>.

==== Exception for the {{ns:file}}: namespace ====

When translating images, follow the language prefix guidelines above with the exception that the prefix should be followed by a space ( ) rather than a colon (:). For example, the Portuguese (pt) translation of [[:File:Casestudies-splash.jpg]] is [[:File:Pt Casos de estudo.png]].

This exception is justified by the fact that MediaWiki automatically changes colons to dashes (-) in the title of the file description page. Since dashes are already used to separate language, region and script codes, using a space instead of a dash allows the page name to be exploded unambiguosly.

== Categorisation of pages ==

There are a couple of issues with the categorisation of pages.

By default, in [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Categories categories], the pages are sorted according to their full name, ''including'' the namespace. All pages in the "Category:" namespace, for example, will be listed in categories under the heading "C".

Additionally, since we prefix page names with the language code, even in the main namespace there will be sorting issues. For example, by default all pages in the main namespace written in German will be listed in categories under the heading "D", because all pages in German start with "De:".

To overcome these limitations, the translation templates automatically assign a default [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Categories#Sort_key sort key] to pages, which causes the page to be sorted under the part of its name ''after'' the language code. For most purposes this will be sufficient and users won't need to worry about categorisation (check [[Template:Sort key of page]] for precise details).

If, however, the default sort key ever turns out to be incorrect, it can be overriden as usual by:

<pre>
[[Category:Name|Sort key override]]
</pre>

on each category, or by a separate:

<pre>
{{DEFAULTSORT:Sort key override}}
</pre>

which applies to all the categories of the page. In principle, this should only be necessary when MediaWiki's handling of the initial caracters of the default sort key is undesired. For example, MediaWiki groups pages starting by A, À, Á, Ä, etc., under separate headers, instead of grouping all such pages under the heading A. If the name of a page (after the language prefix) starts by one such character, you may need to override the key.

{{Translations|
| articles = CC Wiki:Pt:Tradução, CC Wiki:Ksh:Övversäze, CC Wiki:de:Übersetzen
}}

[[Category:Translation Project]]

CC Search

2012-04-17T15:01:35Z

TarzanASG: Undo revision 56419 by GreyLed (talk)

http://search.creativecommons.org will help you find photos, music, text, books, educational material, and more that is free to share or build upon utilizing Creative Commons enabled search services at [http://www.google.com/advanced_search Google] and [http://flickr.com/search/advanced/ Flickr]. You can also access this tool via the [http://getfirefox.com Firefox web browser]. Find out more about [[Firefox and CC Search]].

==Why is this important?==

Copyright applies fully and automatically to any work -- a photograph, a song, a web page, an article, pretty much any form of expression -- the moment it is created. This means that if you want to copy and re-use a creative work you find online, you usually have to ask the author's permission.

This "all rights reserved" protection is a good thing for many authors and artists. But what about those who want you to use their work freely without permission -- but on certain conditions?

This search service helps you quickly find those authors and the work they have marked as free to use with only "some rights reserved." If you respect the rights they have reserved (which will be clearly marked, as you'll see) then you can use the work without having to contact them and ask. In some cases, you may even find work in the public domain -- that is, free for any use with "no rights reserved."

==Examples==

Looking for a picture of a giraffe for a school report? Type "giraffe," choose the Flickr tab, and [http://search.creativecommons.org/?q=giraffe&engine=flickr see what you find].

Interested in music free to download and put in a movie? Type the kind of music you're looking for, choose the Google or Yahoo! tabs, and browse results from across the web.

Try it out. Look for books, weblogs, audio recordings, and more.

You can also browse specific repositories of Creative Commons licensed content by clicking on [[Content Curators|Content Directories]].

==Does CC Search only return CC-licensed content?==

search.creativecommons.org offers convenient access to search services provided by other independent organizations. Selecting different search options within the result list -- particularly Image
search for Google and Yahoo -- may lead to the inclusion of results which are not Creative Commons licensed.

You should always verify that the work you are re-using has a Creative Commmons license attached to it.

==What is Creative Commons?==

We're a nonprofit, so this search tool is free to use. Learn more about us at http://creativecommons.org.

==What's next for the CC Search tool?==

*[[Translating CC Tools|Internationalization (i18n)]]
*Add more CC enabled search options

==Developers==

* The [http://code.creativecommons.org/viewgit/search.git/ source code] for CC Search is available in CC's git repository.
* Submit bugs on the CC [http://code.creativecommons.org/issues/ bug tracker].

====Adding your search engine to CC Search====

*[[CC Search integration]] concerning adding your search engine to the CC Search interface. Note that being added to the search.creativecommons.org interface is entirely at the discretion of Creative Commons. Fulfilling technical requirements is no guarantee of usefulness, nor of being added to the interface.
*[[CC OpenSearch]] -- OpenSearch is an entirely different metasearch technology facilitating search aggregation and alternative search interfaces via search result feeds.

[[Category:Search]]

{{Challenge Enabled}}

Version 3

2012-04-17T10:48:52Z

TarzanASG: Undo revision 56414 by TamarPettey (talk)

Cultivating the Public Domain

2012-04-10T14:45:49Z

TarzanASG: Undo revision 56323 by AlbertPatino (talk)

[[Category:Legal]]

''Originally published at http://web.archive.org/web/20021217080646/http://creativecommons.org/learn/legal/cultivating''

Before 1978, U.S. law made non-copyright status the default for published creative works. “[C]opyright protection was lost permanently if the [copyright] notice was omitted from the first authorized published edition of a work or if it appeared in the wrong form or position. . . . [A] basic failure to comply with the notice provisions forfeited copyright protection and put the work into the public domain in this country.”[1] If the author did not take the trouble to put a copyright notice on her work, it passed into the public domain once published. Public domain status was the default.

After January 1, 1978 (the effective date of the Copyright Act of 1976), omission of a copyright notice could later be corrected, and thus did not result in outright forfeiture of copyright.[2] As of March 1, 1989 (the effective date of the Berne Convention Implementation Act of 1988), notice of copyright is now entirely optional. [3] Today, copyright status, rather than public domain status, is the default for all “original works of authorship fixed in any tangible medium of expression.” [4] As the Copyright Office puts it, “copyright is an incident of creative authorship not dependent on statutory formalities.”[5]

This shift in the copyright default rule has practical impacts that are especially striking in an age of inexpensive self-publishing and information retrieval. First, the author who does not want to exercise the restrictions that copyright law makes available to her now bears the burden of signifying the public domain status of her work. Caselaw suggests that a copyright holder must perform some “overt act” demonstrating her intent to surrender her rights.[6] The amateur Internet author who has no intention of limiting the ways in which other people may use her work unintentionally imposes copyright limitations unless she knows to comply with the overt act requirement. Even if she has no intention of bringing a copyright infringement action, would-be re-users cannot safely assume that she won’t-even if the work bears no copyright notice. Of course, the elimination of the notice requirement means that the author who does want his work copyrighted is relieved of the burden of affixing a proper copyright notice to his work. The point is that the burden has shifted to the author who prefers public domain status, and that many of the authors who can now self-publish their work on the Internet likely fall into the newly-burdened category. [7]

The second practical impact of the shift in the copyright default rule has yet to be realized. When the copyright expires on a work that is created today, it may be extremely difficult to establish that the work has passed into the public domain. In the absence of a copyright notice or registration requirement, there will not necessarily be a publicly-available record of the date of creation of the work (or even of the identity of its author), and therefore no practical way to determine whether copyright has expired. [8] Public domain works that might otherwise be made widely available via the Internet (or whatever method of information retrieval is relevant by the time modern copyrights expire) may never be identified. [9]

One goal of the Creative Commons project is to alert creators who do not intend to copyright their work to the “overt act” requirement and to help them comply with it. Then we hope to help creators label works in a way that makes it clear to potential re-users that the work is in the public domain. And we intend to develop mechanisms for attaching “public domain” labels to digital works in a way that computer applications can recognize and process-enabling easy location and retrieval of digital works in the public domain.

Some copyright holders may be unwilling to free their work to the public domain before their copyright expires, but happy to relinquish some of the rights that copyright affords them. Copyright holders with the resources to negotiate licenses can voluntarily cede some of their rights. And organizations like the Free Software Foundation offer ready-made licenses that authors may use to give the public permission to copy and distribute copyrighted works (primarily software) without seeking the authors’ permission, so long as certain conditions are observed. [10]

Inspired in part by the work of the Free Software Foundation, Creative Commons plans to build a menu of customizable licenses appropriate for use by other types of creators who want to retain some rights while sharing their work with the public on terms more generous than copyright. We hope to draw attention to and complement existing efforts like the Electronic Frontier Foundation’s Open Audio License; [11] and we hope to improve on such efforts by making it easier for potential re-users to identify works that they may safely use without worrying about the intricacies of fair use. Just as a work could be labeled “public domain” in a way that humans and machines could recognize, works could be labeled according to license terms like “This work may be used for any noncommercial purpose,” or “Derivative works may be created based on this work so long as the derivative works are licensed under these terms.” We envision a system of licensing and labeling that would make it possible, for example, for an artist compiling a digital collage easily to use a search engine to locate all online images that are freely available for copying and modification.

----
[1] U.S. Copyright Office, Circular 22: [http://www.loc.gov/copyright/circs/circ22.html How to Investigate the Copyright Status of a Work], see also, e.g., Canfield v. Ponchatoula Times, 759 F.2d 493, 497 (5th Cir. 1985); Burke v. Nat. Broad. Co., Inc., 598 F.2d 688, 691 (1st Cir. 1979).

[2] Copyright Act of 1976, Pub. L. 94-553, §§405-406, 90 Stat. 2541; see also U.S. Copyright Office, Circular 22: How to Investigate the Copyright Status of a Work.

[3] Berne Convention Implementation Act of 1988, Pub. L. 100-568, §7, 102 Stat. 2853 (amending 17 U.S.C. §§401-06); U.S. Copyright Office, Circular 22: How to Investigate the Copyright Status of a Work. Although notice is no longer a prerequisite for copyright, it does offer an advantage to the copyright holder in the event of litigation. Specifically, if proper notice appeared on an infringed work, the infringer may not use the defense of innocent infringement to mitigate damages. 17 U.S.C. §401(d).

[4] 17 U.S.C. §102.

[5] U.S. Copyright Office, Circular 22: How to Investigate the Copyright Status of a Work. The Copyright Act does impose the requirement that two copies of every work published in the United States be deposited with the Library of Congress.17 U.S.C. §407. But the penalty for failure to deposit is a fine, not loss of copyright protection. Id. §407(a), (d).

[6] See 4 Melville B. Nimmer & David Nimmer, Nimmer on Copyright §13.06 (2001) (citing caselaw); see also, e.g., National Comics Publications, Inc. v. Fawcett Publications, Inc., 191 F.2d 594 (2nd Cir. 1951).

[7] See generally Jessica Litman, Digital Copyright 103-107 (2001) (suggesting that many Internet publishers are not motivated by the possibility of exploiting intellectual property rights).

[8] See generally U.S. Copyright Office, Circular 22: How to Investigate the Copyright Status of a Work (cautioning that “[t]he complete absence of any information about a work in the [Copyright] Office records does not mean that the work is unprotected”).

[9] The Copyright Office currently maintains no list of public domain works. See U.S. Copyright Office, Questions Frequently Asked in the [http://www.loc.gov/copyright/faq.html#q11 Copyright Office Public Information Section], at #11.

[10] See [http://www.fsf.org/licenses/licenses.html GNU General Public License].

[11] See [http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html EFF Open Audio License], see also, e.g., [http://dsl.org/copyleft/dsl.txt Design Science License], [http://opencontent.org/openpub/ Open Publication License], [http://www.publiclibraryofscience.org/ploslicense.htm Public Library of Science Open Access License], [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License], [http://openmusic.linuxtag.org/showitem.php?item=209 Open Music License].

User talk:Mike Linksvayer

2012-04-06T18:39:03Z

TarzanASG: /* "Distribute" - as appropriate */

Test. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 16:25, 1 September 2006 (UTC)

== + Russian ==

Please.

# [[Talk:CcWiki:About#+ Russian]]
# [[Ru:ЧАВО]]
# [[Ru:О чем нужно подумать, прежде чем лицензировать свою работу под CC-лицензиями]]
--[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 16:14, 18 April 2009 (UTC)

:Links added. However, could you remove the comma from the 'Before Licensing' translation article title? Commas are used to separate translations, which is probably suboptimal. Thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 00:11, 19 April 2009 (UTC)
:: 1) Ok. [[Ru:Перед лицензированием]]. 2) Can I to post in this wiki the translation of pages of main site, for example, translation of page http://creativecommons.org/about/? If the answer is "i can", how to name translated pages ("Ru:About" or "Ru:О проекте", etc)? Just site of "Creative Commons Russia" inactive since mid-2007 and almost always the site is not working. 3) Is it possible to add [http://www.youtube.com/watch?v=PgXnBXr-8PY this video] on some Creative Commons hosting (for example, http://mirrors.creativecommons.org/)? 4) Can I to post in this wiki the translation of full texts of CC-licenses (now it is [http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Creative_Commons here])? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:22, 19 April 2009 (UTC)
:::1) Thanks! 2) You can. I'd say use a Russian title that describes the content, so probably "About CC" in Russian. 3) http://code.creativecommons.org/issues/issue322 4) Prefer you don't, there isn't an official Russian translation of the legal texts and we'd be sensitive about giving the impression there is. Regarding this and a CC Russia website, I could put you in touch with the person trying to get CC Russia started and licenses ported.[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 03:02, 20 April 2009 (UTC)
:::: Very well! 4) [http://www.sybski.ru/ Syb Groeneveld]? I will write him e-mail. 5) Why don't work http://translate.creativecommons.org/ru/? I translated all the phrases on http://translate.creativecommons.org/ru/, but the page still shows "679 untranslated words". And how to translate others projects as it is done on the page http://translate.creativecommons.org/de/? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:11, 20 April 2009 (UTC)
:::::4) Yes, Syb is the person. 5) http://code.creativecommons.org/issues/issue323 [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 14:10, 20 April 2009 (UTC)

== Pages to delete ==

I noticed you've done some deletions recently, according to [[Special:Log/delete|the log]], so I thought I'd notify you of some more pages that need that treatment. You can find them in [[:Category:Pages to be deleted]] (which I just created). Thanks! [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 00:39, 28 May 2009 (UTC)

== Disabling editing ==

I wanted to let you know that I've now blocked, via the [[MediaWiki:Spam-blacklist]] the possibility for non-administrators to save pages containing any URLs that end with any of the major GTLDs (.com, .org, .net, .info), as a last ditch effort against the tide of spam we've been getting. This has the side effect of severely impeding editing by non-administrators, which we would rather not do. I think there are some more targeted solutions available, but I don't have access to them as a mere administrator, so I wanted to bring the situation to your attention. I'll keep watching for crap to clean up. Good luck. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 17:37, 6 July 2009 (UTC)
:Thanks! We're looking into ways of throttling the bogus acct creation and subsequent spamming we're seeing. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:53, 6 July 2009 (UTC)
::Great. Let me know (via my talk page preferably, or email otherwise) if I can help in any way. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 05:21, 7 July 2009 (UTC)
::If it is feasible to install the AbuseFilter extension, that is quite flexible enough to allow me to block the current tactics of the spammers... But upgrading MediaWiki to support it might be a large hassle... [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 07:39, 7 July 2009 (UTC)

For the moment, would you just shut off account creation completely -- and tell people to email if they want an account? That would at least stop the deluge -- at this rate, it's not going to be feasible to clean up if it continues... [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 07:37, 8 July 2009 (UTC)
::This can be done (albeit inefficiently) by blocking all ~65,000 /16 ranges; I've done the first three as a demonstration here: [[Special:BlockList]]; I could hack up a script to do the rest of them if necessary. PLEASE, do something sooner rather than later, and render this unnecessary. Or just reenable the SpamBlacklist extension so I can use *that* to prevent the flood. Or just take the wiki offline; but somthing is urgently needed.
==Cleaning up the mess==
The page [http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Special:NewPages&limit=500&namespace=2 Special:NewPages] provides a good list of the ~150 pages that need to be deleted. I see you've done some already; any (more) spare time you have to chop a few more would be certainly appreciated. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 17:28, 8 July 2009 (UTC)

== Restore link to Russian ==

* Hello. Why [http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Main_Page&diff=next&oldid=22795 was removed link to the Russian]? Please, restore link to Russian. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:59, 5 November 2009 (UTC)
** Must have been an incomplete copy/paste, I've restored it, thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 19:45, 29 November 2009 (UTC)

== [[FFAQ#Is use X a violation of the Noncommercial clause of the licenses?]] ==

"We hope to announce the results of the study in early 2009." Can you update the page? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 05:34, 29 December 2009 (UTC)
:Done, thanks! --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 06:02, 29 December 2009 (UTC)
:: I'm also done with translation =)) +[[Ru:FFAQ]] --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 04:26, 30 December 2009 (UTC)
:::Cool, thanks! Added translation link to [[FFAQ]] --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 07:08, 30 December 2009 (UTC)

== [[Browser Plugin]] ==

Hello! Can you restore this page? I think, that it's very useful. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:54, 7 September 2010 (UTC)
:Done. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:53, 7 September 2010 (UTC)

== Russian translation of Commons Deed ==

Hello again! Please help me. We want to publish Russian Commons Deed on CC website (on http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.ru) WITHOUT porting of licenses to Russian law. Why not? Esperanto version was published, but Esperanto don't have official status in some country. Russian version is important thing, it not just state language of Russia, it is lingua franca in countries of former USSR like Esperanto. Why not to publish translation? Can you help me? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:37, 27 October 2010 (UTC)
:Hello again! Thanks for contributing to http://www.transifex.net/projects/p/CC/team/ru/ ... I'm looking into this, will report back here ASAP. --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:43, 27 October 2010 (UTC)
:Also, http://code.creativecommons.org/issues/issue667 --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 18:02, 27 October 2010 (UTC)
:: Hmm... I don't understand this. =)) Explain to me, Russian translation will be published or not? When? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 18:24, 27 October 2010 (UTC)
:: So... what? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 20:48, 3 November 2010 (UTC)
:: Thanks! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:26, 20 November 2010 (UTC)
:: Why Russian [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru CC0] and [http://search.creativecommons.org/?lang=ru CCSearch] don't work? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 22:11, 20 November 2010 (UTC)
:::CC0 probably because latest changes aren't live yet. I believe http://staging.creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru ought reflect what is in transifex. I will check with our sysadmin on pushing live Monday. Search, we're about to make some major changes, so translations haven't been updated on the live site for awhile. I'll write back Monday on status of that as well. Thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:02, 21 November 2010 (UTC)
:::: Also don't work [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru Russian License Chooser] (text in English, but it translated to Russian), but early Chooser works. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 07:32, 21 November 2010 (UTC)
::::: Added info/who to ping to push to production at http://wiki.creativecommons.org/Translating_CC_Deeds#When_Does_The_Server_Get_Updated.3F [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:49, 22 November 2010 (UTC)
:::::: But [http://search.creativecommons.org/?lang=ru CCSearch] translated several month ago, but yet don't works. Maybe it different error, not just updating? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:24, 23 November 2010 (UTC)

== creativecommons.ru ==

Hello again! I want create Russian CC website. Can I get access to settings of creativecommons.ru? Or can you make some changes in settings of creativecommons.ru? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 00:13, 11 November 2010 (UTC)
:Generally such sites are run by a jurisdiction affiliate, but current behavior of http://www.creativecommons.ru/ isn't optimal. I'm going to have to discuss with others in CC. I'll give you an update as well as ETA re above turning on Russian deed translations next week. Thanks for poking on this. --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 19:02, 11 November 2010 (UTC)
::For now http://creativecommons.ru has been made to redirect to http://wiki.creativecommons.org/Ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 though for some reason www. isn't yet, will soon. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:18, 21 November 2010 (UTC)
::: Can you give creativecommons.ru to me, not redirect to wiki? I create [http://creativecommonsru.narod.ru/ prototype of Russian page] and want that you change NS-servers to ns.narod2.ru and ns1.narod2.ru or add CNAME: "creativecommons.ru IN CNAME creativecommonsru.narod2.ru". --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 06:07, 21 November 2010 (UTC)
::: You can do this? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 21:31, 9 December 2010 (UTC)
:::: Hi, apologies for late response. You should email diane@creativecommmons.org about your interest in running the creativecommons.ru site. Diane runs our affiliate program, including the agreements necessary to allow one to run an official CC jurisdiction website. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:28, 13 December 2010 (UTC)
::::: Unfortunately, "Undelivered Mail Returned to Sender". Maybe other contact? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:14, 20 December 2010 (UTC)
:::::: Oops, typo, extra 'm' in domain, my fault. Try diane@creativecommons.org [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:48, 20 December 2010 (UTC)
::::::: Oh, right! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 22:53, 20 December 2010 (UTC)

== Deletion ==

Please delete [[Ru:О творческих общинах]], [[Ru:Лицензии Creative Commons]] and [[Ru:Лицензии]]. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 00:20, 12 November 2010 (UTC)
:Done. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:22, 21 November 2010 (UTC)
:: No. Please restore and delete exactly redirects, not pages. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 05:54, 21 November 2010 (UTC)
::: Sorry, should be the way you want now. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 06:50, 22 November 2010 (UTC)
:::: Thanks! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:38, 22 November 2010 (UTC)

== [[Metrics]] ==

Hello! When will update of "Approximate Minimum Total CC Licensed Works"? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 04:51, 23 January 2011 (UTC)
:Hello! Probably in April. We're trying to add/corroborate with other data sources, as Yahoo!'s index is probably getting stale. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 18:55, 24 January 2011 (UTC)

== CC licenses is revocable in Russia ==

Hello! What do you think that according to Russian law all licenses will revocable is critical problem? Is it serious obstacle for porting of licenses? Will CC in future approve Russian CC licenses without irrevocable term? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:53, 4 February 2011 (UTC)
: As far as I understand "[http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en In no way are any of the following rights affected by the license: The author's moral rights]" and it means that moral "right of withdrawal" not conflicted with CC. Yes? CC licenses ported to French law, in which also [http://en.wikipedia.org/wiki/French_copyright_law#Moral_rights exists "right of withdrawal"]. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:27, 6 February 2011 (UTC)
:: Hello?! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:04, 14 February 2011 (UTC)
:: Hi, sorry for late response. I'm not aware of that particular problem. Others having been cited are requirement of an actual signature and inability to make a free license between two profit making enterprises. These may make using a public license in Russia theoretically impossible; I have no idea what their practical import is. I expect porting activity to wind down for now pending discussion of how we address in 4.0, so it is probably a moot point specifically regarding a port. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 00:30, 16 February 2011 (UTC)

== Seal "Approved for Free Cultural Works" font ==

Hi! could you let us know the name of the Fonts used for making the Green "Approved for Free Cultural Works" seal? I'm thinking of translating it to Spanish.

Thanks in advance. --[[User:Wazaraki|Wazaraki]]

: Oh, also about Free Cultural Works. And I want to set link to [http://freedomdefined.org/Definition/Ru Russian translation] instead standard English. Can you do this? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:32, 15 June 2011 (UTC)

: See File:Approved-for-free-cultural-works.svg for source, please translate and upload translation. TarzanASG, I'm not sure how easy that will be, but I've added a feature request http://code.creativecommons.org/issues/issue865 --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:45, 16 June 2011 (UTC)

== The only warning ! ==

If you will make this again, then will regret very strongly. Be careful. Offenders which create psevdo licenses having no legal force in any country, will destroyed like cockroaches. You can be sure. You are vandal. You and your friends will pay millions of dollars for the desecration of copyright. This is warning. I know about every piece of this criminal territory, where rights holders lose these millions of dollars. Under my control are the biggest social networks of Russia which related to The Beatles and not only. I can easy tell about crimes which implement here, for big number of different people (a lot of of thousand). Sit quietly and do not move, stupid fool. I hope you understood me. --[[User:Master grand|Grand Master]] 05:57, 3 November 2011 (UTC)

== Strange links. Maybe vandalism ==

Hello! [[Special:Contributions/Tsanioke|Tsanioke]] adds strange links. Maybe it is vandalism. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 14:21, 23 March 2012 (UTC)
:Thanks, blocked and rolled back contributions. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 14:46, 23 March 2012 (UTC)

== "Distribute" - as appropriate ==

Hello! I want to ask about "''"Distribute" means to make available to the public the original and copies of the Work or Adaptation, as appropriate, through sale or other transfer of ownership''" from 3.0 licenses. What does "as appropriate" mean in this context? "'''Any''' actions, '''including''' sale or other transfer" or "'''only''' through sale or other transfer"? Russian dictionaries say different. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 12:41, 5 April 2012 (UTC)
:Hi, I think "as appropriate" refers to "Work or Adaptation", meaning the sentence can be read "the Work ... through sale..." or "the Adaptation ... through sale" depending on whether a Work or Adaptation is the thing being distributed - as appropriate to Work or Adaptation. I will check on whether this is correct and leave a note here. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:15, 6 April 2012 (UTC)
:: I say not about this. I ask how to translate "as appropriate" at all. According to dictionaries we have 2 versions of translation into Russian because "as appropriate":
:: 1) For "Distribution" people '''must''' only sale or '''must''' only transfer of ownership. No other variants or alternatives. All other actions is prohibited (well, for "Distribute" term, of course). '''Free Internet-"Distribution" is also prohibited'''.
:: 2) For "Distribution" people can sale, transfer of ownership or '''anything, any actions''' (any actions "made available to the public the original and copies"). '''Free Internet-"Distribution" is allowed'''.
:: Taking account of Wikipedia, I think 2nd translation is more correct. Am I right? Or distribution of Wikipedia is "Reproduce", and not "Distribute"? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:55, 6 April 2012 (UTC)
:::I don't think "as appropriate" applies to "through sale or other transfer of ownership" at all, but rather the preceding text, so I'm not sure I understand your question. But clearly free Internet distribution is allowed. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 18:12, 6 April 2012 (UTC)
:::: Ok! I think I understood. If "as appropriate" applies to "Work or Adaptation", then "Distribute" means only material paper hard copy distribution, and "Reproduce" means free Internet distribution. So and we don't have problems. Thanks! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 18:39, 6 April 2012 (UTC)

User talk:Mike Linksvayer

2012-04-06T18:04:27Z

TarzanASG: /* "Distribute" - as appropriate */

User talk:Mike Linksvayer

2012-04-06T17:55:42Z

TarzanASG: /* "Distribute" - as appropriate */

Test. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 16:25, 1 September 2006 (UTC)

== + Russian ==

Please.

# [[Talk:CcWiki:About#+ Russian]]
# [[Ru:ЧАВО]]
# [[Ru:О чем нужно подумать, прежде чем лицензировать свою работу под CC-лицензиями]]
--[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 16:14, 18 April 2009 (UTC)

:Links added. However, could you remove the comma from the 'Before Licensing' translation article title? Commas are used to separate translations, which is probably suboptimal. Thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 00:11, 19 April 2009 (UTC)
:: 1) Ok. [[Ru:Перед лицензированием]]. 2) Can I to post in this wiki the translation of pages of main site, for example, translation of page http://creativecommons.org/about/? If the answer is "i can", how to name translated pages ("Ru:About" or "Ru:О проекте", etc)? Just site of "Creative Commons Russia" inactive since mid-2007 and almost always the site is not working. 3) Is it possible to add [http://www.youtube.com/watch?v=PgXnBXr-8PY this video] on some Creative Commons hosting (for example, http://mirrors.creativecommons.org/)? 4) Can I to post in this wiki the translation of full texts of CC-licenses (now it is [http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Creative_Commons here])? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:22, 19 April 2009 (UTC)
:::1) Thanks! 2) You can. I'd say use a Russian title that describes the content, so probably "About CC" in Russian. 3) http://code.creativecommons.org/issues/issue322 4) Prefer you don't, there isn't an official Russian translation of the legal texts and we'd be sensitive about giving the impression there is. Regarding this and a CC Russia website, I could put you in touch with the person trying to get CC Russia started and licenses ported.[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 03:02, 20 April 2009 (UTC)
:::: Very well! 4) [http://www.sybski.ru/ Syb Groeneveld]? I will write him e-mail. 5) Why don't work http://translate.creativecommons.org/ru/? I translated all the phrases on http://translate.creativecommons.org/ru/, but the page still shows "679 untranslated words". And how to translate others projects as it is done on the page http://translate.creativecommons.org/de/? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:11, 20 April 2009 (UTC)
:::::4) Yes, Syb is the person. 5) http://code.creativecommons.org/issues/issue323 [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 14:10, 20 April 2009 (UTC)

== Pages to delete ==

I noticed you've done some deletions recently, according to [[Special:Log/delete|the log]], so I thought I'd notify you of some more pages that need that treatment. You can find them in [[:Category:Pages to be deleted]] (which I just created). Thanks! [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 00:39, 28 May 2009 (UTC)

== Disabling editing ==

I wanted to let you know that I've now blocked, via the [[MediaWiki:Spam-blacklist]] the possibility for non-administrators to save pages containing any URLs that end with any of the major GTLDs (.com, .org, .net, .info), as a last ditch effort against the tide of spam we've been getting. This has the side effect of severely impeding editing by non-administrators, which we would rather not do. I think there are some more targeted solutions available, but I don't have access to them as a mere administrator, so I wanted to bring the situation to your attention. I'll keep watching for crap to clean up. Good luck. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 17:37, 6 July 2009 (UTC)
:Thanks! We're looking into ways of throttling the bogus acct creation and subsequent spamming we're seeing. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:53, 6 July 2009 (UTC)
::Great. Let me know (via my talk page preferably, or email otherwise) if I can help in any way. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 05:21, 7 July 2009 (UTC)
::If it is feasible to install the AbuseFilter extension, that is quite flexible enough to allow me to block the current tactics of the spammers... But upgrading MediaWiki to support it might be a large hassle... [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 07:39, 7 July 2009 (UTC)

For the moment, would you just shut off account creation completely -- and tell people to email if they want an account? That would at least stop the deluge -- at this rate, it's not going to be feasible to clean up if it continues... [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 07:37, 8 July 2009 (UTC)
::This can be done (albeit inefficiently) by blocking all ~65,000 /16 ranges; I've done the first three as a demonstration here: [[Special:BlockList]]; I could hack up a script to do the rest of them if necessary. PLEASE, do something sooner rather than later, and render this unnecessary. Or just reenable the SpamBlacklist extension so I can use *that* to prevent the flood. Or just take the wiki offline; but somthing is urgently needed.
==Cleaning up the mess==
The page [http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Special:NewPages&limit=500&namespace=2 Special:NewPages] provides a good list of the ~150 pages that need to be deleted. I see you've done some already; any (more) spare time you have to chop a few more would be certainly appreciated. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 17:28, 8 July 2009 (UTC)

== Restore link to Russian ==

* Hello. Why [http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Main_Page&diff=next&oldid=22795 was removed link to the Russian]? Please, restore link to Russian. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:59, 5 November 2009 (UTC)
** Must have been an incomplete copy/paste, I've restored it, thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 19:45, 29 November 2009 (UTC)

== [[FFAQ#Is use X a violation of the Noncommercial clause of the licenses?]] ==

"We hope to announce the results of the study in early 2009." Can you update the page? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 05:34, 29 December 2009 (UTC)
:Done, thanks! --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 06:02, 29 December 2009 (UTC)
:: I'm also done with translation =)) +[[Ru:FFAQ]] --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 04:26, 30 December 2009 (UTC)
:::Cool, thanks! Added translation link to [[FFAQ]] --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 07:08, 30 December 2009 (UTC)

== [[Browser Plugin]] ==

Hello! Can you restore this page? I think, that it's very useful. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:54, 7 September 2010 (UTC)
:Done. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:53, 7 September 2010 (UTC)

== Russian translation of Commons Deed ==

Hello again! Please help me. We want to publish Russian Commons Deed on CC website (on http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.ru) WITHOUT porting of licenses to Russian law. Why not? Esperanto version was published, but Esperanto don't have official status in some country. Russian version is important thing, it not just state language of Russia, it is lingua franca in countries of former USSR like Esperanto. Why not to publish translation? Can you help me? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:37, 27 October 2010 (UTC)
:Hello again! Thanks for contributing to http://www.transifex.net/projects/p/CC/team/ru/ ... I'm looking into this, will report back here ASAP. --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:43, 27 October 2010 (UTC)
:Also, http://code.creativecommons.org/issues/issue667 --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 18:02, 27 October 2010 (UTC)
:: Hmm... I don't understand this. =)) Explain to me, Russian translation will be published or not? When? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 18:24, 27 October 2010 (UTC)
:: So... what? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 20:48, 3 November 2010 (UTC)
:: Thanks! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:26, 20 November 2010 (UTC)
:: Why Russian [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru CC0] and [http://search.creativecommons.org/?lang=ru CCSearch] don't work? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 22:11, 20 November 2010 (UTC)
:::CC0 probably because latest changes aren't live yet. I believe http://staging.creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru ought reflect what is in transifex. I will check with our sysadmin on pushing live Monday. Search, we're about to make some major changes, so translations haven't been updated on the live site for awhile. I'll write back Monday on status of that as well. Thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:02, 21 November 2010 (UTC)
:::: Also don't work [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru Russian License Chooser] (text in English, but it translated to Russian), but early Chooser works. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 07:32, 21 November 2010 (UTC)
::::: Added info/who to ping to push to production at http://wiki.creativecommons.org/Translating_CC_Deeds#When_Does_The_Server_Get_Updated.3F [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:49, 22 November 2010 (UTC)
:::::: But [http://search.creativecommons.org/?lang=ru CCSearch] translated several month ago, but yet don't works. Maybe it different error, not just updating? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:24, 23 November 2010 (UTC)

== creativecommons.ru ==

Hello again! I want create Russian CC website. Can I get access to settings of creativecommons.ru? Or can you make some changes in settings of creativecommons.ru? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 00:13, 11 November 2010 (UTC)
:Generally such sites are run by a jurisdiction affiliate, but current behavior of http://www.creativecommons.ru/ isn't optimal. I'm going to have to discuss with others in CC. I'll give you an update as well as ETA re above turning on Russian deed translations next week. Thanks for poking on this. --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 19:02, 11 November 2010 (UTC)
::For now http://creativecommons.ru has been made to redirect to http://wiki.creativecommons.org/Ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 though for some reason www. isn't yet, will soon. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:18, 21 November 2010 (UTC)
::: Can you give creativecommons.ru to me, not redirect to wiki? I create [http://creativecommonsru.narod.ru/ prototype of Russian page] and want that you change NS-servers to ns.narod2.ru and ns1.narod2.ru or add CNAME: "creativecommons.ru IN CNAME creativecommonsru.narod2.ru". --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 06:07, 21 November 2010 (UTC)
::: You can do this? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 21:31, 9 December 2010 (UTC)
:::: Hi, apologies for late response. You should email diane@creativecommmons.org about your interest in running the creativecommons.ru site. Diane runs our affiliate program, including the agreements necessary to allow one to run an official CC jurisdiction website. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:28, 13 December 2010 (UTC)
::::: Unfortunately, "Undelivered Mail Returned to Sender". Maybe other contact? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:14, 20 December 2010 (UTC)
:::::: Oops, typo, extra 'm' in domain, my fault. Try diane@creativecommons.org [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:48, 20 December 2010 (UTC)
::::::: Oh, right! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 22:53, 20 December 2010 (UTC)

== Deletion ==

Please delete [[Ru:О творческих общинах]], [[Ru:Лицензии Creative Commons]] and [[Ru:Лицензии]]. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 00:20, 12 November 2010 (UTC)
:Done. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:22, 21 November 2010 (UTC)
:: No. Please restore and delete exactly redirects, not pages. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 05:54, 21 November 2010 (UTC)
::: Sorry, should be the way you want now. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 06:50, 22 November 2010 (UTC)
:::: Thanks! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:38, 22 November 2010 (UTC)

== [[Metrics]] ==

Hello! When will update of "Approximate Minimum Total CC Licensed Works"? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 04:51, 23 January 2011 (UTC)
:Hello! Probably in April. We're trying to add/corroborate with other data sources, as Yahoo!'s index is probably getting stale. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 18:55, 24 January 2011 (UTC)

== CC licenses is revocable in Russia ==

Hello! What do you think that according to Russian law all licenses will revocable is critical problem? Is it serious obstacle for porting of licenses? Will CC in future approve Russian CC licenses without irrevocable term? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:53, 4 February 2011 (UTC)
: As far as I understand "[http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en In no way are any of the following rights affected by the license: The author's moral rights]" and it means that moral "right of withdrawal" not conflicted with CC. Yes? CC licenses ported to French law, in which also [http://en.wikipedia.org/wiki/French_copyright_law#Moral_rights exists "right of withdrawal"]. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:27, 6 February 2011 (UTC)
:: Hello?! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:04, 14 February 2011 (UTC)
:: Hi, sorry for late response. I'm not aware of that particular problem. Others having been cited are requirement of an actual signature and inability to make a free license between two profit making enterprises. These may make using a public license in Russia theoretically impossible; I have no idea what their practical import is. I expect porting activity to wind down for now pending discussion of how we address in 4.0, so it is probably a moot point specifically regarding a port. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 00:30, 16 February 2011 (UTC)

== Seal "Approved for Free Cultural Works" font ==

Hi! could you let us know the name of the Fonts used for making the Green "Approved for Free Cultural Works" seal? I'm thinking of translating it to Spanish.

Thanks in advance. --[[User:Wazaraki|Wazaraki]]

: Oh, also about Free Cultural Works. And I want to set link to [http://freedomdefined.org/Definition/Ru Russian translation] instead standard English. Can you do this? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:32, 15 June 2011 (UTC)

: See File:Approved-for-free-cultural-works.svg for source, please translate and upload translation. TarzanASG, I'm not sure how easy that will be, but I've added a feature request http://code.creativecommons.org/issues/issue865 --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:45, 16 June 2011 (UTC)

== The only warning ! ==

If you will make this again, then will regret very strongly. Be careful. Offenders which create psevdo licenses having no legal force in any country, will destroyed like cockroaches. You can be sure. You are vandal. You and your friends will pay millions of dollars for the desecration of copyright. This is warning. I know about every piece of this criminal territory, where rights holders lose these millions of dollars. Under my control are the biggest social networks of Russia which related to The Beatles and not only. I can easy tell about crimes which implement here, for big number of different people (a lot of of thousand). Sit quietly and do not move, stupid fool. I hope you understood me. --[[User:Master grand|Grand Master]] 05:57, 3 November 2011 (UTC)

== Strange links. Maybe vandalism ==

Hello! [[Special:Contributions/Tsanioke|Tsanioke]] adds strange links. Maybe it is vandalism. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 14:21, 23 March 2012 (UTC)
:Thanks, blocked and rolled back contributions. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 14:46, 23 March 2012 (UTC)

== "Distribute" - as appropriate ==

Hello! I want to ask about "''"Distribute" means to make available to the public the original and copies of the Work or Adaptation, as appropriate, through sale or other transfer of ownership''" from 3.0 licenses. What does "as appropriate" mean in this context? "'''Any''' actions, '''including''' sale or other transfer" or "'''only''' through sale or other transfer"? Russian dictionaries say different. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 12:41, 5 April 2012 (UTC)
:Hi, I think "as appropriate" refers to "Work or Adaptation", meaning the sentence can be read "the Work ... through sale..." or "the Adaptation ... through sale" depending on whether a Work or Adaptation is the thing being distributed - as appropriate to Work or Adaptation. I will check on whether this is correct and leave a note here. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:15, 6 April 2012 (UTC)
:: I say not about this. I ask how to translate "as appropriate" at all. According to dictionaries we have 2 versions of translation into Russian because "as appropriate":
:: 1) For "Distribution" people '''must''' only sale or '''must''' only transfer of ownership. No other variants or alternatives. All other actions is prohibited (well, for "Distribute" term, of course). '''Free Internet-"Distribution" is also prohibited'''.
:: 2) For "Distribution" people can sale, transfer of ownership or '''anything, any actions'''. '''Free Internet-"Distribution" is allowed'''.
:: --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:55, 6 April 2012 (UTC)

User talk:Mike Linksvayer

2012-04-05T12:41:59Z

TarzanASG: /* "Distribute" - as appropriate */ new section

Cultivating the Public Domain

2012-04-05T01:55:44Z

TarzanASG: rvv

4.0/Drafts

2012-04-04T12:25:08Z

TarzanASG:

==Launch, drafting and process information==
* Global Summit (Sept 2011), [http://creativecommons.org/weblog/entry/29639 outcomes related to 4.0]
* Public discussion [http://creativecommons.org/weblog/entry/30676 launch (December 2011)]
* [http://wiki.creativecommons.org/4.0 4.0 wiki] detailing objectives, process, topic/issue page

==[http://wiki.creativecommons.org/4.0/Draft_1 Draft 1]==
''(Note that only BY-NC-SA (international) is presented for discussion and comment)''
* Publication date: 2 April 2012
** [http://creativecommons.org/weblog/entry/32157 Blog post]
** [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2012-April/006720.html Announcement to license-discuss]
* Documents
** 4.0d1 BY-NC-SA (international)
***[http://wiki.creativecommons.org/images/3/36/4point0_draft_1.odt ODT]
***[http://wiki.creativecommons.org/images/f/f5/4point0_draft_1.PDF PDF]
** Side-by-side comparison to BY-NC-SA 3.0 (international), with notations
*** [http://wiki.creativecommons.org/images/9/91/BY_NC_SA_comparison_chart.pdf PDF] (only)
* [http://wiki.creativecommons.org/4.0/Draft_1 Introduction to draft, policies, feedback requests]
* Comment period: 2 April 2012 thru May 2012

{{Translations
| articles = Ru:4.0/Проекты
}}

4.0/Drafts

2012-04-04T12:24:10Z

TarzanASG:

Ru:4.0/Проекты

2012-04-04T12:23:33Z

TarzanASG: Created page with "==Информация о запуске, разработке и ходе процесса== * Глобальный Саммит (сентябрь 2011), [http://creativecomm..."

==Информация о запуске, разработке и ходе процесса==
* Глобальный Саммит (сентябрь 2011), [http://creativecommons.ru/news/2011/11/07/cc-40-version-global-summit-results ожидания, связанные с 4.0]
* [http://creativecommons.ru/news/2011/12/13/cc-40-launch Запуск общественного обсуждения (декабрь 2011)]
* [http://wiki.creativecommons.org/4.0 Вики 4.0], подробно описывающая цели, ход, цели и вопросы.

==[http://wiki.creativecommons.org/4.0/Draft_1 Первый проект]==
''(Помните, что эта BY-NC-SA (международная) представлена только для обсуждения и комментирования)''
* Дата публикации: 2 апреля 2012
** [http://creativecommons.ru/news/2012/04/04/v40d1 Сообщение в блоге]
** [http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2012-April/006720.html Анонс в обсуждении лицензии]
* Документы
** 4.0d1 BY-NC-SA (международная)
***[http://wiki.creativecommons.org/images/3/36/4point0_draft_1.odt ODT]
***[http://wiki.creativecommons.org/images/f/f5/4point0_draft_1.PDF PDF]
** Параллельное сравнение с BY-NC-SA 3.0 (международной) с примечаниями
*** [http://wiki.creativecommons.org/images/9/91/BY_NC_SA_comparison_chart.pdf PDF] (только)
* [http://wiki.creativecommons.org/4.0/Draft_1 Введение в проект, правила и запросы отзывов]
* Период обсуждения: с 2 апреля 2012 по май 2012

{{Translated From
| source = 4.0/Drafts
| rev = 56190
}}

User talk:Mike Linksvayer

2012-03-23T14:21:21Z

TarzanASG: /* Strange links. Maybe vandalism */ new section

Translate

2012-03-23T14:17:37Z

TarzanASG: Undo revision 55876 by Tsanioke (talk) What is it?

<div style="font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em;text-align:justify;">Creative Commons would like to work with you in creating a strong voice for openness around the world. There are many Creative Commons produced or curated materials that need '''translation'''.</div>

{{PageColumn|
===[[Translating CC Deeds]]===
The Creative Commons licenses have been adapted to the copyright laws of [http://creativecommons.org/international/ quite a few jurisdictions]. Important materials such as the license engine and deeds should be localized. For information on this process, see the [[Translating CC Deeds]] page.

===[[CC Wiki:Translate|Wiki]]===
This wiki needs translated versions of pages. See the [[CC Wiki:Translate|CC Wiki Translate]] page for instructions on creating a translated version of a page.
===[[Casestudies|Case Studies]]===
Case Studies are stories of individuals, projects, and companies who use Creative Commons. [[Case_Studies#Translate_a_Case_Study|Translate]] a case study.
}}
{{PageColumn|
===[[Documentation#Help_Translate_Documents|Documentation]]===
Creative Commons produces guides, documentation, white papers, and other media documenting the licenses. Go to the [[Documentation#Help_Translate_Documents|Documentation]] page to see how you can help translate these resources.

===[[Videos]]===
See how you can help translate Creative Commons-produced videos.

===[[Legal_Tools_Translation|Licenses and Legal Tools]]===
Join projects working on translating the Creative Commons license suite and CC0 legal waiver into your local language.

}}

{{Translations
| articles = Pt:Tradução
}}

[[Category:i18n]]
[[Category:Translation Project]]

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Government use of Creative Commons

2011-12-22T17:46:29Z

TarzanASG: /* Russian Federation */ + Prime Minister & Government

<div style="display:block;margin-bottom:20px;clear:both;margin-right:20px;">
<h2>Featured Government Case Studies</h2>
<br/>{{#ask: [[Category:Casestudy]][[Tag::government]]|?Case study title|?Description|?Image Header|link=none|format=template|template=Explorebox|limit=3|sort=Case study title|order=random|searchlabel=See more Government Case Studies...}}
</div>

Currently this is a scratchpad for referencing known government and intergovernmental uses of CC licensing and public domain tools (and government recommendations of same). Please add to the list and turn compelling uses into [[Case Studies]].

Examples are needed for national/federal, state/provincial and local/city/county governments (or their equivalents) as well as intergovernmental organizations and bodies such as the European Union and United Nations.
__TOC__

== [[Government_adoption_strategies|Government adoption strategies]] ==
== Jurisdiction-Specific Case Studies==
=== Armenia ===
* [http://www.president.am/president/cover/eng/ Official website of the Armenian President]. CC BY-ND 3.0 Unported.

=== Australia ===
* Australian Parliament. The Parliament’s central web portal http://www.aph.gov.au houses the most important documents of the Australian Federal Government including all bills, committee reports and, most importantly, the Hansard transcript of Parliamentary Sittings, and the portal will be published under a Creative Commons BY-NC-ND Version 3.0 Australian license.
* Australian budget delivered May 12, 2010 was [http://www.budget.gov.au/2010-11/content/bp1/html/bp1_prelims.htm released] under a Creative Commons Attribution licence. Also the [http://gov2.net.au/report/ Gov 2.0 response] and the [http://www.dbcde.gov.au/broadband/national_broadband_network/national_broadband_network_implementation_study NBN Implementation Study]
* government data - three of the largest sources of Australian government data sets - [http://www.abs.gov.au Australian Bureau of Statistics], [http://www.ga.gov.au/ Geoscience Australia] and the still beta [http://data.australia.gov.au/ data.australia.gov.au] - are all licensed by default under [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/ CC BY 2.5 Australia] and/or [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/ CC BY 3.0 Australia] . Together these sites provide free access to all of Australia's census data, official geoscientific information and knowledge, and other miscellaneous government data (such as the location of public toilets). The [http://www.abs.gov.au/websitedbs/D3310114.nsf/Home/%C2%A9+Copyright?opendocument#from-banner=GB ABS] and [http://www.ga.gov.au/copyright.jsp Geoscience Australia] have detailed copyright and attribution guidelines, to assist with user implementation. data.australia.gov.au played a major role in the [http://mashupaustralia.org/ Mashup Australia] competition run by Australia's [http://gov2.net.au/ Government 2.0 Taskforce].
** over 50 datasets released on data.australia.gov.au http://data.australia.gov.au/ for the Mashup Australia contest: http://mashupaustralia.org/
** Geoscience Australia's "geospatial data, specifically digital elevation models or DEMs, were imperative to the creation of accurate flood models and for overcoming many operational challenges" during the recent Brisbane flood: http://creativecommons.org.au/weblog/entry/2501
* [http://www.bom.gov.au/water/ Water Information] - the Australian [http://www.bom.gov.au Bureau of Meteorology] has [http://creativecommons.org.au/node/269 launched] the official website of its Improving Water Information Program with a default [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/ CC BY 3.0 Australia] licence. This aggregates hundreds of other government departments' and agencies' information into the National Water Account. They have a range of [http://www.bom.gov.au/water/regulations/cc/disseminating.shtml explanatory materials] about the licence and are building licensing tools and metadata into their [http://www.bom.gov.au/water/awris.shtml Australian Water Resources Information System].
* [http://www.pool.org.au ABC Pool] - this initiative of Australia's largest public broadcaster, the [http://www.abc.net.au Australian Broadcasting Corporation] (ABC), is releasing material from the ABC archives for reuse under CC licences. It's first major release has been as part of the [http://www.pool.org.au/genepool Gene Pool project], celebrating Charles Darwin's Centenary.
* [http://www.nla.gov.au National Library of Australia] - various [http://www.nla.gov.au/policy/cdp/ policy materials]
* [http://www.powerhousemuseum.com Powerhouse Museum] - releases a large range of material under CC, including its [http://www.powerhousemuseum.com/imageservices/ photo of the day], [http://play.powerhousemuseum.com/ downloadable pdfs] from its Play program and the museum's general [http://www.creativecommons.org.au/node/225 collection information and data].
* [http://www.qm.qld.gov.au/ Queensland Museum] - [http://creativecommons.org.au/node/270 releases] [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:A_E_%22Bert%22_Roberts_plate_glass_photo_collection photographs] from its collection on [http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wiki Commons] under [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 CC BY-SA] .
* NSW Department of Education and Training - [http://www.smartcopying.edu.au/scw/go/pid/939 Dynamic Calculus': Teaching Resource]
* Aged Care Queensland's [http://creativecommons.org.au/weblog/entry/247 eMentoring Handbook]
* National Copyright Unit - [http://www.smartcopying.edu.au/scw/go/pid/956 Creative Commons for Educators fact sheets] produced for the Smartcopying website in conjunction with Creative Commons Australia.
* Department of Broadband, Communication and the Digital Economy - [https://www.staysmartonline.gov.au/budd-e/common/info/copyright.html Budd:e E-security Education Package]. The Budd:e package won Best Children's interactive media and digital content at the 2010 [http://www.aimia.com.au/i-cms?page=1.36.7000.7001 AIMIA Awards].
* [http://www.mosman.nsw.gov.au/ Mosman Municipal Council]'s [http://mosmanroundtable.net/ces Community Engagement Strategy] is released under a Creative Commons licence and includes as a key priority “to promote the use and dissemination of Council’s materials while retaining Council’s rights of authorship”.
* Realising Our Broadband Future forum (Dec 2009), DBCDE hosted a wiki to gather input from participants whihc was all CC BY-NC-SA licensed http://www.broadbandfuture.gov.au/webcasts.html
* Australian Government Information Management Office has CC licensed its blog: http://agimo.govspace.gov.au/ and the Government 2.0 showcase http://showcase.govspace.gov.au/
'''Australian government reports recommending CC usage'''
* [http://www.finance.gov.au/publications/gov20taskforcereport/index.html Engage: Getting on with Government 2.0] - report of the Australian [http://gov2.net.au Government 2.0 Taskforce]
* [http://www.finance.gov.au/publications/govresponse20report/doc/Government-Response-to-Gov-2-0-Report.pdf Government Response to the Report of the Government 2.0 Taskforce] - agreement in principle that Creative Commons Attribution (CC BY) should be the default licence for all PSI
* [http://www.gilf.gov.au Government Information and Licensing Framework] - a Queensland Government strategy on open access and use of information
* [http://www.innovation.gov.au/innovationreview/Pages/home.aspx Venturous Australia: the National Innovation Review] - report recommends government use of CC licences, and is released under CC
* [http://creativecommons.org.au/node/250 Victorian Government's Economic Development Committee] recommends CC licensing for public sector information.
* Department of Broadband, Communications and the Digital Economy (DBCDE) published the Australia's Digital Economy: Future Directions paper under a CC BY-NC-ND in July 2009: http://www.dbcde.gov.au/digital_economy/future_directions_of_the_digital_economy/australias_digital_economy_future_directions
* National Broadband Network Implementation Study http://www.dbcde.gov.au/broadband/national_broadband_network/national_broadband_network_implementation_study was released by DBCDE as a wiki under a CC BY-NC-SA license. Wiki taken down now, but was tweeted: http://twitter.com/miakgarlick/status/13470301666
* DBCDE published two reports on its website under CC BY: http://www.dbcde.gov.au/digital_economy/benefits_of_digital_economy_from_nbn
* Treasury released the Pre-Election Economic and Fiscal Outlook 2010 under CC BY: http://www.treasury.gov.au/documents/1858/PDF/PEFO_2010.pdf

=== Austria ===
[http://data.wien.gv.at/ Open Government Data Portal by the City of Vienna] under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de CC BY]

=== Brazil===
*Äôs Ministry of Justice [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]
* The municipality of São Paulo Department of Education [http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,sp-vai-colocar-todo-seu-material-pedagogico-na-internet,728448,0.htm has now mandated] that all its educational and pedagogical content will be made available under the Creative Commons Attribution NonCommercial Share-Alike (BY-NC-SA) license.

=== Bulgaria ===
* [http://www.president.bg/main.php Bulgarian President]. CC BY ND 2.5 Bulgaria.
* [http://www.prb.bg Chief Prosecutor of the Republic of Bulgaria]. CC BY 2.5 Bulgaria
* [http://www.mfa.bg Bulgarian Foreign Ministry]. CC BY ND 2.5 Bulgaria.

=== Chile ===
* [http://www.gobiernodechile.cl Chilean Government Official Site], whose site is licensed under CC BY 2.0 Chile.
* [http://www.bcn.cl The Library of the National Congress], whose site is licensed under CC BY NC SA 2.0 Chile.
* [http://www.guiaweb.cl/ The Guidelines for Governmental Websites] and [http://www.observatoriodeusabilidad.cl its Observatory], run by the Ministry of Economy, are licensed under CC BY NC SA 2.0 Chile.

=== Colombia ===
* [http://www.siac.net.co/Home.php?opc=2 Official website of the Colombian Biodiversity Information System depending from the Ministry of Environment].

=== Croatia ===
* [http://otvorenikod.nsk.hr http://otvorenikod.nsk.hr] - Centar za otvoreni kod, Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu / Center for Open Source, National and University Library in Zagreb, licensed under CC BY SA 3.0 Croatia.

=== Czech Republic ===
* [http://wiki.creativecommons.org/Case_Studies/RVP_Metodicky_Portal RVP Metodicky Portal] is an educational portal to Czech open educational resources (OER) licensed under [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/ CC Attribution-Noncommercial-ShareAlike] and [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/ CC Attribution-Noncommercial-NoDerivatives]. It is a government-funded initiative by the Czech Republic and the European Social Fund, and is run as part of a research project by the Institute of Education in Prague and the National Institute of Vocational Education.
===Ecuador===
* Ministerio de Transporte y Obras Públicas del Ecuador http://www.mtop.gov.ec/index.php

=== Georgia ===
*Äôs Ministry of Education and Science [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

=== Greece ===
* http://primeminister.gr CC BY 3.0 Greece
* http://www.opengov.gr/ CC BY 3.0 Greece
* http://geodata.gov.gr/geodata/ CC BY-SA 3.0 Greece
* http://opengeodata.gr CC BY 3.0 Greece, first implementation of the INSPIRE directive
* http://antiproedros.gov.gr CC BY 3.0 Greece records the public sector workforce in accordance to the IMF rules

=== Guatemala ===
* http://www.flickr.com/photos/gobiernodeguatemala/ under CC BY-NC-SA generic
=== Israel ===
*Israel Ministry of Foreign Affairs [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

=== Italy ===
* [http://www.istat.it/it/note-legali National Institute of Statistics] releases all data under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/it/ CC BY].
* http://poliziadistato.it/ The official website of the italian police, CC BY NC ND 2.5 IT
* http://dati.piemonte.it/ The official open government data portal of the [[Case_Studies/Piemonte_Regional_Government|Regional Government of the Piedmont Region in Italy]]
** CC BY 2.5 Italy for content of the website
** CC0 for available databases (all to date: Oct 8, 2010)

=== Korea ===
* http://www.president.go.kr/ The Office of the President web site, CC BY NC ND 2.0 KR
* http://blog.naver.com/mb_nomics The Official Blog of the President, CC BY NC ND 2.0 Kr
* http://wiki.creativecommons.org/Case_Studies/KOCW Korea Open Courseware run by the Korea Education and Research Information Service (KERIS) http://en.wikipedia.org/wiki/KERIS_(Korea_Education_and_Research_Information_Service)

===Macedonia===
* Macedonia Center for Research and Policy Making [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

===Mexico===
* President Felipe Calderon Website, BY NC ND 2.5 Mexico. http://www.presidencia.gob.mx
* National Sports Comission http://www.conade.gob.mx
*[http://www.sip.gob.mx/guiafinal.pdf Federal Government guide for website building] recommends the use CC licenses

=== Netherlands ===
* the [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0 Public domain dedication] is used as the default copyright policy of the Dutch national government's primary website [http://www.rijksoverheid.nl www.rijksoverheid.nl]. Since 2010 this website combines al public information published by the Dutch government and has replaced the websites of individual ministeries and agencies. Everything that is available on www.rijskoverheid.nl is available [http://www.rijksoverheid.nl/copyright under CC0 unless otherwise indicated].

* Creative Commons Netherlands has published a study on [[Media:Creativecommons-licensing-for-public-sector-information_eng.pdf|Creative Commons Licensing for the Public Sector]] (pdf)

=== New Zealand ===
'''[http://www.e.govt.nz/policy/nzgoal NZ Government Open Access and Licensing (NZGOAL) framework]''' standardises the licensing of government copyright works for re-use using Creative Commons licences and recommends the use of ‘no-known rights’ statements for non-copyright material. It is widely recognised that re-use of this material by individuals and organisations may have significant creative and economic benefit for New Zealand. It was released for public discussion on August 27, 2009 and approved by Cabinet on July 5, 2010. The framework will enable greater access to many public sector works by encouraging State Services agencies to license material for reuse on liberal terms, and recommends Creative Commons as an important tool in this process.

In 2011 The Ministers of Finance and Internal Affairs adopted a statement '''[http://ict.govt.nz/programme/opening-government-data-and-information/declaration-open-and-transparent-government detailing a new Declaration on Open and Transparent Government].''' The Declaration has been approved by Cabinet, and directs all Public Service departments, the New Zealand Police, the New Zealand Defence Force, the Parliamentary Counsel Office, and the New Zealand Security Intelligence Service; encouraged other State Services agencies; and invited State Sector agencies to commit to releasing high value public data actively for re-use, in accordance with the Declaration and Principles, and in accordance with the NZGOAL Review and Release process.

* The [http://www.mfe.govt.nz/issues/climate/lucas/data/land-use-mapping.html Ministry for the Environment’s Land Cover Database and the Land Environments New Zealand classification] has [http://www.creativecommons.org.nz/news_and_events/news/koordinates_showcases_govt_cc_datasets been released] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence] on the [http://koordinates.com/ Koordinates] website.
* Land Information New Zealand's [http://www.os2020.org.nz/ Ocean Survey 20/20 web portal] which provides New Zealand with better knowledge of its ocean territory, including New Zealand’s Exclusive Economic Zone (EEZ), Continental Shelf and the Ross Sea Region is made available under un [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence]. [http://www.os2020.org.nz/data-and-reports/ Reports and interpretations] are available under a [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/nz/deed.en CC BY ND licence].
*[http://www.doc.govt.nz/ The Department of Conservation] has [http://data.govt.nz/SearchPage_Controller/SearchFormAgency?AgencySearch=Department+of+Conservation&action_doCustomSearch=Go&agency=true many datasets] including [http://data.govt.nz/dataset/show/947 pest species distribution] and [http://data.govt.nz/dataset/show/1040 Director-General's expenses] licensed under Creative Commons.
*[http://www.dia.govt.nz/ The Department of Internal Affairs]' website "[http://data.govt.nz data.govt.nz]" which acts as a NZ government dataset directory makes content such as feedback and dataset listings available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence]. Some datasets referred to on data.govt.nz have also been made available under Creative Commons licences by their [http://data.govt.nz/catalog/ respective agencies].
*[http://www.ssc.govt.nz The State Services Commission] has published some annual reports ([http://www.ssc.govt.nz/ar-2011#stateservices eg]), public reports ([http://www.ssc.govt.nz/gateway-lessons-learned-july11 eg]) and guidance documents ([http://www.ssc.govt.nz/workforcestrategy-guidance eg]) on its [http://www.ssc.govt.nz/publications-and-resources website] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz/ CC BY licence].
*[http://www.search.dol.govt.nz The Department of Labour] has licensed its latest [http://www.dol.govt.nz/publications/general/ar0910/annualreport0910.pdf Annual Report] and [http://www.dol.govt.nz/publications/general/soi2010/index.asp Statement of Intent] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
*[http://www.justice.govt.nz The Ministry of Justice] has licensed its [http://www.justice.govt.nz/publications/global-publications/s/statement-of-intent-201020132013/?searchterm=statement%20of%20intent Statement of Intent 2010–2013] and [http://data.govt.nz/dataset/show/1014 Executive Expenses 2010] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz/ CC BY licence].
*[http://www.niwa.co.nz/ The National Institute of Water & Atmospheric Research] has made some [http://koordinates.com/#/maps/niwa/layers/ bathymetry grids] available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY] and [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/nz/deed.en CC BY ND] licence.
* The NZ Parliamentary Library publishes some CC licensed documents such as Bill Digests and Research Papers on the [http://www.parliament.nz/en-NZ/Search/Results.htm?search=-1320899551 Parliament website]
* [http://www.nzdf.mil.nz/ The New Zealand Defence Force]'s [http://www.nzdf.mil.nz/public-documents/creative-commons/alf.htm Army Leadership framework] is licensed under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY]
*The [http://www.hrc.co.nz/ Human Rights Commission] has made various resources available for download on its website available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence] including reports, guides and Statements of Intent.
* [http://makeit.digitalnz.org/guidelines DigitalNZ's 'Make It Digital' guides] for making digital content in New Zealand are now available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence]
*[http://www.pharmac.govt.nz/ PHARMAC] has a selection of [http://www.pharmac.govt.nz/patients/Schedule/SchedulePublications schedules] available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
*[http://www.police.govt.nz/ The New Zealand Police] licensed their [http://www.police.govt.nz/annual-report-2010 Annual Report for year ending June 2010] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
*[http://www.charities.govt.nz/ The Charities Commission] released the [http://www.charities.govt.nz/the-register/purpose/ Charities Register] as part of its '[http://www.register.charities.govt.nz/CharitiesRegister/OpenData.aspx open data web service]' under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
*[http://www.tepapa.govt.nz/ Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa] has made the [http://collections.tepapa.govt.nz/exhibitions/ritaangus/downloads.aspx audio tracks for 21 Rita Angus exhibition paintings] and presentation [http://collections.tepapa.govt.nz/exhibitions/ritaangus/Symposium.aspx recordings from the Rita Angus: Life & Vision Symposium] available on their website under a [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/nz/deed.en CC BY NC ND licence]. They have also taken up the [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/nz/deed.en CC BY NC ND licences] to [http://blog.tepapa.govt.nz/2011/10/03/reusing-images-from-te-papa/#entry mark images in their Online Collections] which are able to be shared.

*The following local government bodies have released CC licensed GIS datasets on the [http://koordinates.com/maps/northland/ Koordinates] platform:
**[http://www.wellington.govt.nz/ Wellington City Council] offers [http://koordinates.com/#/maps/wcc/ datasets] of aerial imagery, contours, building footprints, flood hazards, wind zones and more under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
**[http://www.nrc.govt.nz/ Northland Regional Council] currently has 25 GIS [http://koordinates.com/maps/northland/ datasets] available here, 19 are licensed under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY] and 6 under a [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/nz/deed.en CC BY ND] licence.
**[http://www.aucklandcouncil.govt.nz North Shore City Council]'s [http://koordinates.com/#/layer/1440-north-shore-city-parks/ Parks layer] is available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
**[http://www.arc.govt.nz/ Auckland Regional Council] datasets of Wards, Community Boards and some passenger transport information is available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].

*In relation to the [http://en.wikipedia.org/wiki/2011_Christchurch_earthquake Canterbury Earthquakes]:
**[http://cera.govt.nz/ The Canterbury Earthquake Recovery Authority (CERA)] and the National Library of New Zealand have set up a documentary project of [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/nz/deed.en CC BY NC ND licensed] images by [https://picasaweb.google.com/RossBeckerNZ/ Ross Becker] as a record of recovery inside the red zone.
**[http://www.linz.govt.nz/index.aspx Land Information New Zealand] made its [http://www.creativecommons.org.nz/news_and_events/news/post_quake_imagery_of_christchurch_carries_cc_licence aerial photographs] of the city's damage available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY] licence.
**[http://www.civildefence.govt.nz/ The Ministry of Civil Defence and Emergency Management] released [http://www.nbr.co.nz/article/video-central-christchurch-two-weeks-after-quake-ck-88665 inner city footage] for screening at public memorial events under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY] licence.
**[http://www.nzdf.mil.nz/ The Defence Force] makes its Flickr photos sets (including [http://www.flickr.com/photos/nzdefenceforce/collections/72157626143610731/ documentation of Canterbury]) available under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY].
**[http://cera.govt.nz/ CERA]'s 2011-2016 Statement of Intent is available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY] licence.

=== Poland ===
* [http://www.equal.org.pl/baza.php?lang=pl Equal Program projects database] - Polish Ministry of Regional Development has required materials produced in the scope of the EQUAL program, collected in a Project Database on the Ministry site, to be licensed under a Creative Commons license.
* [http://www.mg.gov.pl/ Polish Ministry of Economy] is publishing content on its website under a CC BY SA 3.0 Poland license.

=== Portugal ===
* President Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva official photostream under CC BY 2.0 Generic: http://www.flickr.com/photos/cavacosilva/
* President Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva's announcement on running for reelection. Audio on SoundCloud under CC BY 3.0: http://soundcloud.com/cavacosilva2011

=== Russian Federation ===
* All content (fotos, texts, videos, audios, etc.) of [http://kremlin.ru/eng/ Kremlin.ru (Official Website of President of the Russian Federation)], Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Kremlin_authorisation-English.pdf Letter of authorisation from the Press Secretary to the President of the Russian Federation allowing use of Kremlin.ru materials under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence (PDF, English, 3 October 2008)]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Kremlin.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

* All content of [http://premier.gov.ru/eng/ premier.gov.ru (website of Prime Minister of the Russian Federation)], Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://premier.gov.ru/eng/about.html Terms]

* All content of [http://government.ru/eng/ government.ru (Official Website of the Government of the Russian Federation)], Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)

* All content of http://www.bashkortostan.ru (Official information portal of the official authorities of [http://en.wikipedia.org/wiki/Bashkortostan The Republic of Bashkortostan]), Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bashkortostan_authorisation-Russian.jpg Letter of authorisation from Administration of President of The Republic of Bashkortostan]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Bashkortostan.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

* All content of http://www.volganet.ru (Internet-portal of administration of [http://en.wikipedia.org/wiki/Volgograd_Oblast Volgograd Oblast]), Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC-BY-SA 3.0 Unported)
** [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Volganet_authorisation-Russian.pdf Letter of authorisation from Administration of Volgograd Oblast]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Volganet.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

* All content of http://amisharin.ru (official website of Governor of [http://en.wikipedia.org/wiki/Sverdlovsk_Oblast Sverdlovsk Oblast])
** [http://amisharin.ru/terms_of_use/ Terms of use]

* State-owned [http://en.wikipedia.org/wiki/RIA_Novosti Russian International News Agency "RIA Novosti"], 460 historical images from [http://visualrian.ru database http://visualrian.ru], Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported (CC-BY-SA 3.0 Unported)
** The license specified on the pages of certain images.
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:RIA_Novosti Information page on Wikimedia Commons]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Images_from_RIA_Novosti Special category on Wikimedia Commons]

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Moscow_State_University Lomonosov Moscow State University], http://convergencelab.ru - Portal of Department of New Media and Communication Theory of Faculty of Journalism, Creative Commons Attribution, version unknown

* Some content of http://www.mgimo.ru - information portal of [http://en.wikipedia.org/wiki/Moscow_State_Institute_of_International_Relations Moscow State Institute of International Relations (MGIMO)], Attribution-NonCommercial 2.5 Generic (CC BY-NC 2.5)
** [http://www.mgimo.ru/publish/cc/index.phtml Terms of use]

* All content of http://www.hse.ru/en/ - portal of state-owned [http://en.wikipedia.org/wiki/State_University_-_Higher_School_of_Economics National Research University Higher School of Economics], Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)
** [http://www.hse.ru/copyright Terms of use]

=== Serbia, Republic of ===
*Ministry of Telecommunications and Information Society of Republic of Serbia [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

=== Spain ===
* [http://www.gencat.cat/web/meugencat/documents/20101116_GUIA_USOS_XARXA_ENG.pdf Style and usage guide of the Government of Catalonia’s social networks] under a Creative Commons 3.0 Attribution License.
* Statistical information on the [http://www.idescat.cat/en/ Statistical Institute of Catalonia] site is licensed by default under [http://www.idescat.cat/en/idescat/sistemaestadistic/ciutadans/avislegal.html CC BY 3.0 Spain].
* http://www.slideshare.net/justicia/the-use-of-creative-commons-licences-in-the-ministry-of-justice-of-the-government-of-catalonia/
* The Basque government opened a portal called Open Data Euskadi http://opendata.euskadi.net/ that uses CC BY 3.0 Spain.
*The [http://www.caib.es/ Government of the Balearic Islands] website is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike License

=== Taiwan ===
*Taiwan Public Television Service Foundation [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]
=== Thailand ===
*? Official website for Prime Minister (government) http://pm.go.th

=== Ukraine ===
*Unofficial municila page of Stryi town: http://stryi.com.ua/

=== United Kingdom ===
* The [http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/ Open Government License], used for a large amount of crown copyright data and content, is intended to be interoperable with the Creative Commons Attribution 3.0 License
* National Assembly for Wales use of flickr: http://www.flickr.com/photos/nationalassemblyforwales/

=== Venezuela ===
*The "Canaima project" whichs goals is giving one laptop computer to every pupil in Venezuela (300.000 computers has been distributed so far) is preloaded with educational content (about 400 content) all of it is licensed with CC - SA - NC - 3.0

=== United States ===

==== Federal ====
* Works by the US federal government are automatically part of the [[public domain]] in the US as stipulated by http://www.copyright.gov/title17/92chap1.html#105
* Third-party content (such as the text of speeches by the first lady) on the [http://www.whitehouse.gov/copyright White House web site] are licensed with CC BY 3.0 US by default.
* [http://change.gov/about/copyright_policy President-Elect Transition Team, Barack Obama and Joseph Biden]. CC BY 3.0 Unported. (Not an official federal government site, but an election team site, hence not required to be public domain.)
* The U.S. Department of Education has made OER an invitational priority in their [http://www.grants.gov/search/downloadAtt.do;jsessionid=ynkyLyCpLNWvymvqBplJQYrwRGGlGtdR9gZtncFYJgjm2hTFSJZb!-2132130105?attId=40947 Ready to Learn] (PDF) and [http://www2.ed.gov/legislation/FedRegister/announcements/2010-1/032310h.pdf Ready to Teach] (PDF) grants.
* The U.S. Department of Education has included open educational resources in their [http://www.federalregister.gov/articles/2010/08/05/2010-19296/secretarys-priorities-for-discretionary-grant-programs Notice of Proposed Priorities] for discretionary grant funding. Essentially, if the priorities are adopted, it could mean that grant seekers who include open educational resources as a component of an application for funding from the Department of Education could receive priority.
* The U.S. Department of Labor and Department of Education commit $2 billion to community colleges and career training; [http://creativecommons.org/weblog/entry/26100 CC BY required for grant outputs].
* The U.S. Department of Labor Career Pathways Innovation Fund Grants Program; [http://www.doleta.gov/grants/pdf/SGA-DFA-PY-10-06.pdf CC BY required for grant outputs].

==== State ====
* [[New York State Senate]], Senate Content, CC-BY-NC-ND with CC+ allowing non-political fundraising use of content.
* [http://leg1.state.va.us/cgi-bin/legp504.exe?091+ful+CHAP0791 State of Virginia], legislation that indicates a preference for state-funded materials to be released with a CC (or equivalent open) license.
* [http://www.sbctc.edu/general/admin/Tab_9_Open_Licensing_Policy.pdf Washington State open policy and requirement of CC BY]

==== Local government ====
* [http://recoverysf.org/intranet/RecoverySF/ RecoverySF], CC BY 3.0 US.

== Intergovernmental Organizations ==

=== European Cultural Foundation ===
* The [http://www.eurocult.org/ European Cultural Foundation's] project [http://www.labforculture.org/ Labforculture.org] releases materials under a CC BY-NC-ND license.

=== European Funded ===

* http://www.communia-project.eu/about COMMUNIA - The European Thematic Network on the Digital Public Domain, funded by the European Commission (the executive of the European Union), [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA (Unported)].
* European Organization for Nuclear Research (CERN) - [[Case_Studies/CERN|CERN]] publishes its book catalog online as open data using the CC0 public domain dedication and the results of some Large Hadron Collider (LHC) experiments are published under various Creative Commons licenses.

=== Inter-American Development Bank ===

* The [http://www.iadb.org/ Inter-American Development Bank] is requiring the adoption of Creative Commons by the organizations that receive funding from the Bank in the context of the FOMIN (Fondo Multiateral de Inversiones) initiatives, particularly the ICT4BUS, a fund that promotes the adoption of e-commerce in the American continent, which has financed more that thirty initiatives in Brazil, Argentina, Chile, Nicaragua and other Latin American countries. Banks require those initiative to use the GPL to license any software developed by organizations receiving support from the bank, and CC to license the documentation related with those computer programs, such as user manuals.

=== United Nations ===

* UNESCO OER documentation and toolkits - http://oerwiki.iiep-unesco.org/
* United Nations University OpenCourseWare - http://ocw.unu.edu/Courses_listing
* United Nations University Media Studio - http://mediastudio.unu.edu/en/about/
* United Nations Development Programme (UNDP) Knowledge Platform - http://logosundp.org/; http://logosundp.org/about/terms
* The UNDP Virtual School for Latin America and the Caribbean - http://www.escuelapnud.org/

=== International Institute for Democracy and Electoral Assistance ===

* The [[Case_Studies/International_IDEA_Publishing|International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA)]] is an IGO that supports sustainable democracy, and licenses selected publications under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Unported licence.

[[Category:Lists of CC use by jurisdiction]]
[[Category:Public sector information]]

Government use of Creative Commons

2011-11-08T06:56:27Z

TarzanASG: /* Russian Federation */ in Russia CC use regions, state universities and state news agency

<div style="display:block;margin-bottom:20px;clear:both;margin-right:20px;">
<h2>Featured Government Case Studies</h2>
<br/>{{#ask: [[Category:Casestudy]][[Tag::government]]|?Case study title|?Description|?Image Header|link=none|format=template|template=Explorebox|limit=3|sort=Case study title|order=random|searchlabel=See more Government Case Studies...}}
</div>

Currently this is a scratchpad for referencing known government and intergovernmental uses of CC licensing and public domain tools (and government recommendations of same). Please add to the list and turn compelling uses into [[Case Studies]].

Examples are needed for national/federal, state/provincial and local/city/county governments (or their equivalents) as well as intergovernmental organizations and bodies such as the European Union and United Nations.
__TOC__

== [[Government_adoption_strategies|Government adoption strategies]] ==
== Jurisdiction-Specific Case Studies==
=== Armenia ===
* [http://www.president.am/president/cover/eng/ Official website of the Armenian President]. CC BY-ND 3.0 Unported.

=== Australia ===
* Australian Parliament. The Parliament’s central web portal http://www.aph.gov.au houses the most important documents of the Australian Federal Government including all bills, committee reports and, most importantly, the Hansard transcript of Parliamentary Sittings, and the portal will be published under a Creative Commons BY-NC-ND Version 3.0 Australian license.
* Australian budget delivered May 12, 2010 was [http://www.budget.gov.au/2010-11/content/bp1/html/bp1_prelims.htm released] under a Creative Commons Attribution licence. Also the [http://gov2.net.au/report/ Gov 2.0 response] and the [http://www.dbcde.gov.au/broadband/national_broadband_network/national_broadband_network_implementation_study NBN Implementation Study]
* government data - three of the largest sources of Australian government data sets - [http://www.abs.gov.au Australian Bureau of Statistics], [http://www.ga.gov.au/ Geoscience Australia] and the still beta [http://data.australia.gov.au/ data.australia.gov.au] - are all licensed by default under [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/ CC BY 2.5 Australia] and/or [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/ CC BY 3.0 Australia] . Together these sites provide free access to all of Australia's census data, official geoscientific information and knowledge, and other miscellaneous government data (such as the location of public toilets). The [http://www.abs.gov.au/websitedbs/D3310114.nsf/Home/%C2%A9+Copyright?opendocument#from-banner=GB ABS] and [http://www.ga.gov.au/copyright.jsp Geoscience Australia] have detailed copyright and attribution guidelines, to assist with user implementation. data.australia.gov.au played a major role in the [http://mashupaustralia.org/ Mashup Australia] competition run by Australia's [http://gov2.net.au/ Government 2.0 Taskforce].
** over 50 datasets released on data.australia.gov.au http://data.australia.gov.au/ for the Mashup Australia contest: http://mashupaustralia.org/
** Geoscience Australia's "geospatial data, specifically digital elevation models or DEMs, were imperative to the creation of accurate flood models and for overcoming many operational challenges" during the recent Brisbane flood: http://creativecommons.org.au/weblog/entry/2501
* [http://www.bom.gov.au/water/ Water Information] - the Australian [http://www.bom.gov.au Bureau of Meteorology] has [http://creativecommons.org.au/node/269 launched] the official website of its Improving Water Information Program with a default [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/ CC BY 3.0 Australia] licence. This aggregates hundreds of other government departments' and agencies' information into the National Water Account. They have a range of [http://www.bom.gov.au/water/regulations/cc/disseminating.shtml explanatory materials] about the licence and are building licensing tools and metadata into their [http://www.bom.gov.au/water/awris.shtml Australian Water Resources Information System].
* [http://www.pool.org.au ABC Pool] - this initiative of Australia's largest public broadcaster, the [http://www.abc.net.au Australian Broadcasting Corporation] (ABC), is releasing material from the ABC archives for reuse under CC licences. It's first major release has been as part of the [http://www.pool.org.au/genepool Gene Pool project], celebrating Charles Darwin's Centenary.
* [http://www.nla.gov.au National Library of Australia] - various [http://www.nla.gov.au/policy/cdp/ policy materials]
* [http://www.powerhousemuseum.com Powerhouse Museum] - releases a large range of material under CC, including its [http://www.powerhousemuseum.com/imageservices/ photo of the day], [http://play.powerhousemuseum.com/ downloadable pdfs] from its Play program and the museum's general [http://www.creativecommons.org.au/node/225 collection information and data].
* [http://www.qm.qld.gov.au/ Queensland Museum] - [http://creativecommons.org.au/node/270 releases] [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:A_E_%22Bert%22_Roberts_plate_glass_photo_collection photographs] from its collection on [http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wiki Commons] under [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 CC BY-SA] .
* NSW Department of Education and Training - [http://www.smartcopying.edu.au/scw/go/pid/939 Dynamic Calculus': Teaching Resource]
* Aged Care Queensland's [http://creativecommons.org.au/weblog/entry/247 eMentoring Handbook]
* National Copyright Unit - [http://www.smartcopying.edu.au/scw/go/pid/956 Creative Commons for Educators fact sheets] produced for the Smartcopying website in conjunction with Creative Commons Australia.
* Department of Broadband, Communication and the Digital Economy - [https://www.staysmartonline.gov.au/budd-e/common/info/copyright.html Budd:e E-security Education Package]. The Budd:e package won Best Children's interactive media and digital content at the 2010 [http://www.aimia.com.au/i-cms?page=1.36.7000.7001 AIMIA Awards].
* [http://www.mosman.nsw.gov.au/ Mosman Municipal Council]'s [http://mosmanroundtable.net/ces Community Engagement Strategy] is released under a Creative Commons licence and includes as a key priority “to promote the use and dissemination of Council’s materials while retaining Council’s rights of authorship”.
* Realising Our Broadband Future forum (Dec 2009), DBCDE hosted a wiki to gather input from participants whihc was all CC BY-NC-SA licensed http://www.broadbandfuture.gov.au/webcasts.html
* Australian Government Information Management Office has CC licensed its blog: http://agimo.govspace.gov.au/ and the Government 2.0 showcase http://showcase.govspace.gov.au/
'''Australian government reports recommending CC usage'''
* [http://www.finance.gov.au/publications/gov20taskforcereport/index.html Engage: Getting on with Government 2.0] - report of the Australian [http://gov2.net.au Government 2.0 Taskforce]
* [http://www.finance.gov.au/publications/govresponse20report/doc/Government-Response-to-Gov-2-0-Report.pdf Government Response to the Report of the Government 2.0 Taskforce] - agreement in principle that Creative Commons Attribution (CC BY) should be the default licence for all PSI
* [http://www.gilf.gov.au Government Information and Licensing Framework] - a Queensland Government strategy on open access and use of information
* [http://www.innovation.gov.au/innovationreview/Pages/home.aspx Venturous Australia: the National Innovation Review] - report recommends government use of CC licences, and is released under CC
* [http://creativecommons.org.au/node/250 Victorian Government's Economic Development Committee] recommends CC licensing for public sector information.
* Department of Broadband, Communications and the Digital Economy (DBCDE) published the Australia's Digital Economy: Future Directions paper under a CC BY-NC-ND in July 2009: http://www.dbcde.gov.au/digital_economy/future_directions_of_the_digital_economy/australias_digital_economy_future_directions
* National Broadband Network Implementation Study http://www.dbcde.gov.au/broadband/national_broadband_network/national_broadband_network_implementation_study was released by DBCDE as a wiki under a CC BY-NC-SA license. Wiki taken down now, but was tweeted: http://twitter.com/miakgarlick/status/13470301666
* DBCDE published two reports on its website under CC BY: http://www.dbcde.gov.au/digital_economy/benefits_of_digital_economy_from_nbn
* Treasury released the Pre-Election Economic and Fiscal Outlook 2010 under CC BY: http://www.treasury.gov.au/documents/1858/PDF/PEFO_2010.pdf

=== Austria ===
[http://data.wien.gv.at/ Open Government Data Portal by the City of Vienna] under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de CC BY]

=== Brazil===
*Äôs Ministry of Justice [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]
* The municipality of São Paulo Department of Education [http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,sp-vai-colocar-todo-seu-material-pedagogico-na-internet,728448,0.htm has now mandated] that all its educational and pedagogical content will be made available under the Creative Commons Attribution NonCommercial Share-Alike (BY-NC-SA) license.

=== Bulgaria ===
* [http://www.president.bg/main.php Bulgarian President]. CC BY ND 2.5 Bulgaria.
* [http://www.prb.bg Chief Prosecutor of the Republic of Bulgaria]. CC BY 2.5 Bulgaria
* [http://www.mfa.bg Bulgarian Foreign Ministry]. CC BY ND 2.5 Bulgaria.

=== Chile ===
* [http://www.gobiernodechile.cl Chilean Government Official Site], whose site is licensed under CC BY 2.0 Chile.
* [http://www.bcn.cl The Library of the National Congress], whose site is licensed under CC BY NC SA 2.0 Chile.
* [http://www.guiaweb.cl/ The Guidelines for Governmental Websites] and [http://www.observatoriodeusabilidad.cl its Observatory], run by the Ministry of Economy, are licensed under CC BY NC SA 2.0 Chile.

=== Colombia ===
* [http://www.siac.net.co/Home.php?opc=2 Official website of the Colombian Biodiversity Information System depending from the Ministry of Environment].

=== Czech Republic ===
* [http://wiki.creativecommons.org/Case_Studies/RVP_Metodicky_Portal RVP Metodicky Portal] is an educational portal to Czech open educational resources (OER) licensed under [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cz/ CC Attribution-Noncommercial-ShareAlike] and [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/ CC Attribution-Noncommercial-NoDerivatives]. It is a government-funded initiative by the Czech Republic and the European Social Fund, and is run as part of a research project by the Institute of Education in Prague and the National Institute of Vocational Education.
===Ecuador===
* Ministerio de Transporte y Obras Públicas del Ecuador http://www.mtop.gov.ec/index.php

=== Georgia ===
*Äôs Ministry of Education and Science [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

=== Greece ===
* http://primeminister.gr CC BY 3.0 Greece
* http://www.opengov.gr/ CC BY 3.0 Greece
* http://geodata.gov.gr/geodata/ CC BY-SA 3.0 Greece
* http://opengeodata.gr CC BY 3.0 Greece, first implementation of the INSPIRE directive
* http://antiproedros.gov.gr CC BY 3.0 Greece records the public sector workforce in accordance to the IMF rules

=== Guatemala ===
* http://www.flickr.com/photos/gobiernodeguatemala/ under CC BY-NC-SA generic
=== Israel ===
*Israel Ministry of Foreign Affairs [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

=== Italy ===
* [http://www.istat.it/it/note-legali National Institute of Statistics] releases all data under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/it/ CC BY].
* http://poliziadistato.it/ The official website of the italian police, CC BY NC ND 2.5 IT
* http://dati.piemonte.it/ The official open government data portal of the [[Case_Studies/Piemonte_Regional_Government|Regional Government of the Piedmont Region in Italy]]
** CC BY 2.5 Italy for content of the website
** CC0 for available databases (all to date: Oct 8, 2010)

=== Korea ===
* http://www.president.go.kr/ The Office of the President web site, CC BY NC ND 2.0 KR
* http://blog.naver.com/mb_nomics The Official Blog of the President, CC BY NC ND 2.0 Kr
* http://wiki.creativecommons.org/Case_Studies/KOCW Korea Open Courseware run by the Korea Education and Research Information Service (KERIS) http://en.wikipedia.org/wiki/KERIS_(Korea_Education_and_Research_Information_Service)

===Macedonia===
* Macedonia Center for Research and Policy Making [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

===Mexico===
* President Felipe Calderon Website, BY NC ND 2.5 Mexico. http://www.presidencia.gob.mx
* National Sports Comission http://www.conade.gob.mx
*[http://www.sip.gob.mx/guiafinal.pdf Federal Government guide for website building] recommends the use CC licenses

=== Netherlands ===
* the [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ CC0 Public domain dedication] is used as the default copyright policy of the Dutch national government's primary website [http://www.rijksoverheid.nl www.rijksoverheid.nl]. Since 2010 this website combines al public information published by the Dutch government and has replaced the websites of individual ministeries and agencies. Everything that is available on www.rijskoverheid.nl is available [http://www.rijksoverheid.nl/copyright under CC0 unless otherwise indicated].

* Creative Commons Netherlands has published a study on [[Media:Creativecommons-licensing-for-public-sector-information_eng.pdf|Creative Commons Licensing for the Public Sector]] (pdf)

=== New Zealand ===
'''[http://www.e.govt.nz/policy/nzgoal NZ Government Open Access and Licensing (NZGOAL) framework]''' standardises the licensing of government copyright works for re-use using Creative Commons licences and recommends the use of ‘no-known rights’ statements for non-copyright material. It is widely recognised that re-use of this material by individuals and organisations may have significant creative and economic benefit for New Zealand. It was released for public discussion on August 27, 2009 and approved by Cabinet on July 5, 2010. The framework will enable greater access to many public sector works by encouraging State Services agencies to license material for reuse on liberal terms, and recommends Creative Commons as an important tool in this process.
* The [http://www.mfe.govt.nz/issues/climate/lucas/data/land-use-mapping.html Ministry for the Environment’s Land Cover Database and the Land Environments New Zealand classification] has [http://www.creativecommons.org.nz/news_and_events/news/koordinates_showcases_govt_cc_datasets been released] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence] on the [http://koordinates.com/ Koordinates] website.
* Land Information New Zealand's [http://www.os2020.org.nz/ Ocean Survey 20/20 web portal] which provides New Zealand with better knowledge of its ocean territory, including New Zealand’s Exclusive Economic Zone (EEZ), Continental Shelf and the Ross Sea Region is made available under un [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence]. [http://www.os2020.org.nz/data-and-reports/ Reports and interpretations] are available under a [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/nz/deed.en CC BY ND licence].
*[http://www.doc.govt.nz/ The Department of Conservation] has [http://data.govt.nz/SearchPage_Controller/SearchFormAgency?AgencySearch=Department+of+Conservation&action_doCustomSearch=Go&agency=true many datasets] including [http://data.govt.nz/dataset/show/947 pest species distribution] and [http://data.govt.nz/dataset/show/1040 Director-General's expenses] licensed under Creative Commons.
*[http://www.dia.govt.nz/ The Department of Internal Affairs]' website "[http://data.govt.nz data.govt.nz]" which acts as a NZ government dataset directory makes content such as feedback and dataset listings available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence]. Some datasets referred to on data.govt.nz have also been made available under Creative Commons licences by their [http://data.govt.nz/catalog/ respective agencies].
*[http://www.ssc.govt.nz The State Services Commission] has published some [http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?navid=118 annual reports], [http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=121 public reports] and [http://www.ssc.govt.nz/display/document.asp?NavID=114 guidance documents] on its website under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz/ CC BY licence].
*[http://www.search.dol.govt.nz The Department of Labour] has licensed its latest [http://www.dol.govt.nz/publications/general/ar0910/annualreport0910.pdf Annual Report] and [http://www.dol.govt.nz/publications/general/soi2010/index.asp Statement of Intent] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
*[http://www.justice.govt.nz The Ministry of Justice] has licensed its [http://www.justice.govt.nz/publications/global-publications/s/statement-of-intent-201020132013/?searchterm=statement%20of%20intent Statement of Intent 2010–2013] and [http://data.govt.nz/dataset/show/1014 Executive Expenses 2010] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz/ CC BY licence].
*[http://www.niwa.co.nz/ The National Institute of Water & Atmospheric Research] has made some [http://koordinates.com/#/maps/niwa/layers/ bathymetry grids] available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY] and [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/nz/deed.en CC BY ND] licence.
* The NZ Parliamentary Library publishes some CC licensed documents such as Bill Digests and Research Papers on the [http://www.parliament.nz/en-NZ/Search/Results.htm?search=-1320899551 Parliament website]
* [http://www.nzdf.mil.nz/ The New Zealand Defence Force]'s [http://www.nzdf.mil.nz/public-documents/creative-commons/alf.htm Army Leadership framework] is licensed under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY]
*The [http://www.hrc.co.nz/ Human Rights Commission] has made various resources available for download on its website available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence] including reports, guides and Statements of Intent.
* [http://makeit.digitalnz.org/guidelines DigitalNZ's 'Make It Digital' guides] for making digital content in New Zealand are now available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence]
*[http://www.pharmac.govt.nz/ PHARMAC] has a selection of [http://www.pharmac.govt.nz/patients/Schedule/SchedulePublications schedules] available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
*[http://www.police.govt.nz/ The New Zealand Police] licensed their [http://www.police.govt.nz/annual-report-2010 Annual Report for year ending June 2010] under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
*[http://www.tepapa.govt.nz/ Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa] has made the [http://collections.tepapa.govt.nz/exhibitions/ritaangus/downloads.aspx audio tracks for 21 Rita Angus exhibition paintings] and presentation [http://collections.tepapa.govt.nz/exhibitions/ritaangus/Symposium.aspx recordings from the Rita Angus: Life & Vision Symposium] available on their website under a [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/nz/deed.en CC BY NC ND licence].
*The following local government bodies have released CC licensed GIS datasets on the [http://koordinates.com/maps/northland/ Koordinates] platform:
**[http://www.wellington.govt.nz/ Wellington City Council] offers [http://koordinates.com/#/maps/wcc/ datasets] of aerial imagery, contours, building footprints, flood hazards, wind zones and more under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
**[http://www.nrc.govt.nz/ Northland Regional Council] currently has 25 GIS [http://koordinates.com/maps/northland/ datasets] available here, 19 are licensed under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY] and 6 under a [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/nz/deed.en CC BY ND] licence.
**[http://www.aucklandcouncil.govt.nz North Shore City Council]'s [http://koordinates.com/#/layer/1440-north-shore-city-parks/ Parks layer] is available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
**[http://www.arc.govt.nz/ Auckland Regional Council] datasets of Wards, Community Boards and some passenger transport information is available under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC BY licence].
* The Ministers of Finance and Internal Affairs adopted a statement [http://ict.govt.nz/programme/opening-government-data-and-information/declaration-open-and-transparent-government detailing a new Declaration on Open and Transparent Government].
** The Declaration has been approved by Cabinet, and directs all Public Service departments, the New Zealand Police, the New Zealand Defence Force, the Parliamentary Counsel Office, and the New Zealand Security Intelligence Service; encouraged other State Services agencies; and invited State Sector agencies to commit to releasing high value public data actively for re-use, in accordance with the Declaration and Principles, and in accordance with the NZGOAL Review and Release process.
** See http://www.creativecommons.org.nz/news_and_events/news/declaration_on_open_and_transparent_government

=== Poland ===
* [http://www.equal.org.pl/baza.php?lang=pl Equal Program projects database] - Polish Ministry of Regional Development has required materials produced in the scope of the EQUAL program, collected in a Project Database on the Ministry site, to be licensed under a Creative Commons license.
* [http://www.mg.gov.pl/ Polish Ministry of Economy] is publishing content on its website under a CC BY SA 3.0 Poland license.

=== Portugal ===
* President Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva official photostream under CC BY 2.0 Generic: http://www.flickr.com/photos/cavacosilva/
* President Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva's announcement on running for reelection. Audio on SoundCloud under CC BY 3.0: http://soundcloud.com/cavacosilva2011

=== Russian Federation ===
* All content (fotos, texts, videos, audios, etc.) of [http://kremlin.ru/eng/ Kremlin.ru (Official Website of President of the Russian Federation)], Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Kremlin_authorisation-English.pdf Letter of authorisation from the Press Secretary to the President of the Russian Federation allowing use of Kremlin.ru materials under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence (PDF, English, 3 October 2008)]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Kremlin.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

* All content of http://www.bashkortostan.ru (Official information portal of the official authorities of [http://en.wikipedia.org/wiki/Bashkortostan The Republic of Bashkortostan]), Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bashkortostan_authorisation-Russian.jpg Letter of authorisation from Administration of President of The Republic of Bashkortostan]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Bashkortostan.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

* All content of http://www.volganet.ru (Internet-portal of administration of [http://en.wikipedia.org/wiki/Volgograd_Oblast Volgograd Oblast]), Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC-BY-SA 3.0 Unported)
** [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Volganet_authorisation-Russian.pdf Letter of authorisation from Administration of Volgograd Oblast]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Volganet.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

* All content of http://amisharin.ru (official website of Governor of [http://en.wikipedia.org/wiki/Sverdlovsk_Oblast Sverdlovsk Oblast])
** [http://amisharin.ru/terms_of_use/ Terms of use]

* State-owned [http://en.wikipedia.org/wiki/RIA_Novosti Russian International News Agency "RIA Novosti"], 460 historical images from [http://visualrian.ru database http://visualrian.ru], Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported (CC-BY-SA 3.0 Unported)
** The license specified on the pages of certain images.
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:RIA_Novosti Information page on Wikimedia Commons]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Images_from_RIA_Novosti Special category on Wikimedia Commons]

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Moscow_State_University Lomonosov Moscow State University], http://convergencelab.ru - Portal of Department of New Media and Communication Theory of Faculty of Journalism, Creative Commons Attribution, version unknown

* Some content of http://www.mgimo.ru - information portal of [http://en.wikipedia.org/wiki/Moscow_State_Institute_of_International_Relations Moscow State Institute of International Relations (MGIMO)], Attribution-NonCommercial 2.5 Generic (CC BY-NC 2.5)
** [http://www.mgimo.ru/publish/cc/index.phtml Terms of use]

* All content of http://www.hse.ru/en/ - portal of state-owned [http://en.wikipedia.org/wiki/State_University_-_Higher_School_of_Economics National Research University Higher School of Economics], Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)
** [http://www.hse.ru/copyright Terms of use]

=== Serbia, Republic of ===
*Ministry of Telecommunications and Information Society of Republic of Serbia [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]

=== Spain ===
* [http://www.gencat.cat/web/meugencat/documents/20101116_GUIA_USOS_XARXA_ENG.pdf Style and usage guide of the Government of Catalonia’s social networks] under a Creative Commons 3.0 Attribution License.
* Statistical information on the [http://www.idescat.cat/en/ Statistical Institute of Catalonia] site is licensed by default under [http://www.idescat.cat/en/idescat/sistemaestadistic/ciutadans/avislegal.html CC BY 3.0 Spain].
* http://www.slideshare.net/justicia/the-use-of-creative-commons-licences-in-the-ministry-of-justice-of-the-government-of-catalonia/
* The Basque government opened a portal called Open Data Euskadi http://opendata.euskadi.net/ that uses CC BY 3.0 Spain.
*The [http://www.caib.es/ Government of the Balearic Islands] website is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike License

=== Taiwan ===
*Taiwan Public Television Service Foundation [[Affiliate_Reporting/2010#Highlights_of_New_Major_Adopters]]
=== Thailand ===
*? Official website for Prime Minister (government) http://pm.go.th

=== Ukraine ===
*Unofficial municila page of Stryi town: http://stryi.com.ua/

=== United Kingdom ===
* The [http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/ Open Government License], used for a large amount of crown copyright data and content, is intended to be interoperable with the Creative Commons Attribution 3.0 License
* National Assembly for Wales use of flickr: http://www.flickr.com/photos/nationalassemblyforwales/

=== Venezuela ===
*The "Canaima project" whichs goals is giving one laptop computer to every pupil in Venezuela (300.000 computers has been distributed so far) is preloaded with educational content (about 400 content) all of it is licensed with CC - SA - NC - 3.0

=== United States ===

==== Federal ====
* Works by the US federal government are automatically part of the [[public domain]] in the US as stipulated by http://www.copyright.gov/title17/92chap1.html#105
* Third-party content (such as the text of speeches by the first lady) on the [http://www.whitehouse.gov/copyright White House web site] are licensed with CC BY 3.0 US by default.
* [http://change.gov/about/copyright_policy President-Elect Transition Team, Barack Obama and Joseph Biden]. CC BY 3.0 Unported. (Not an official federal government site, but an election team site, hence not required to be public domain.)
* The U.S. Department of Education has made OER an invitational priority in their [http://www.grants.gov/search/downloadAtt.do;jsessionid=ynkyLyCpLNWvymvqBplJQYrwRGGlGtdR9gZtncFYJgjm2hTFSJZb!-2132130105?attId=40947 Ready to Learn] (PDF) and [http://www2.ed.gov/legislation/FedRegister/announcements/2010-1/032310h.pdf Ready to Teach] (PDF) grants.
* The U.S. Department of Education has included open educational resources in their [http://www.federalregister.gov/articles/2010/08/05/2010-19296/secretarys-priorities-for-discretionary-grant-programs Notice of Proposed Priorities] for discretionary grant funding. Essentially, if the priorities are adopted, it could mean that grant seekers who include open educational resources as a component of an application for funding from the Department of Education could receive priority.
* The U.S. Department of Labor and Department of Education commit $2 billion to community colleges and career training; [http://creativecommons.org/weblog/entry/26100 CC BY required for grant outputs].
* The U.S. Department of Labor Career Pathways Innovation Fund Grants Program; [http://www.doleta.gov/grants/pdf/SGA-DFA-PY-10-06.pdf CC BY required for grant outputs].

==== State ====
* [[New York State Senate]], Senate Content, CC-BY-NC-ND with CC+ allowing non-political fundraising use of content.
* [http://leg1.state.va.us/cgi-bin/legp504.exe?091+ful+CHAP0791 State of Virginia], legislation that indicates a preference for state-funded materials to be released with a CC (or equivalent open) license.
* [http://www.sbctc.edu/general/admin/Tab_9_Open_Licensing_Policy.pdf Washington State open policy and requirement of CC BY]

==== Local government ====
* [http://recoverysf.org/intranet/RecoverySF/ RecoverySF], CC BY 3.0 US.

== Intergovernmental Organizations ==

=== European Cultural Foundation ===
* The [http://www.eurocult.org/ European Cultural Foundation's] project [http://www.labforculture.org/ Labforculture.org] releases materials under a CC BY-NC-ND license.

=== European Funded ===

* http://www.communia-project.eu/about COMMUNIA - The European Thematic Network on the Digital Public Domain, funded by the European Commission (the executive of the European Union), [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA (Unported)].
* European Organization for Nuclear Research (CERN) - [[Case_Studies/CERN|CERN]] publishes its book catalog online as open data using the CC0 public domain dedication and the results of some Large Hadron Collider (LHC) experiments are published under various Creative Commons licenses.

=== Inter-American Development Bank ===

* The [http://www.iadb.org/ Inter-American Development Bank] is requiring the adoption of Creative Commons by the organizations that receive funding from the Bank in the context of the FOMIN (Fondo Multiateral de Inversiones) initiatives, particularly the ICT4BUS, a fund that promotes the adoption of e-commerce in the American continent, which has financed more that thirty initiatives in Brazil, Argentina, Chile, Nicaragua and other Latin American countries. Banks require those initiative to use the GPL to license any software developed by organizations receiving support from the bank, and CC to license the documentation related with those computer programs, such as user manuals.

=== United Nations ===

* UNESCO OER documentation and toolkits - http://oerwiki.iiep-unesco.org/
* United Nations University OpenCourseWare - http://ocw.unu.edu/Courses_listing
* United Nations University Media Studio - http://mediastudio.unu.edu/en/about/
* United Nations Development Programme (UNDP) Knowledge Platform - http://logosundp.org/; http://logosundp.org/about/terms
* The UNDP Virtual School for Latin America and the Caribbean - http://www.escuelapnud.org/

=== International Institute for Democracy and Electoral Assistance ===

* The [[Case_Studies/International_IDEA_Publishing|International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA)]] is an IGO that supports sustainable democracy, and licenses selected publications under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Unported licence.

[[Category:Lists of CC use by jurisdiction]]
[[Category:Public sector information]]

Russia

2011-11-02T11:59:39Z

TarzanASG:

{{Jurisdiction
|jurstatus=Active
|country code=ru
|homepage=http://creativecommons.ru
|twitter=http://twitter.com/#!/cc_russia
|social=http://www.facebook.com/pages/Creative-Commons-%D0%B2-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/202975769741456
|otherurl=info@creativecommons.ru
|region=Europe
|affiliated=Institute of the Information Society
|affurl=http://www.iis.ru
|afffocus=Information society development
|afftype=NGO
|plead1=Dr. Yuri Hohlov
|pemail1=yuri.hohlov@iis.ru
|ptitle1=Chairman of the Board of Directors
|plead2=Mrs. Tatiana Ershova
|pemail2=info@iis.ru
|ptitle2=Director General
|teamsize=7
|flagurl=http://creativecommons.org/images/international/ru.png
}}
Visit the [http://creativecommons.ru jurisdiction's website] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 English machine translation]).

Read about Russian events! Follow CC news:
* [http://creativecommons.ru/news CC Russia blog] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/news&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation])
* [http://habrahabr.ru/blogs/creative_commons/ Blog about CC on Habrahabr] - collaborative blog similar to Slashdot or Reddit ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//habrahabr.ru/blogs/creative_commons/&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation])

See [http://creativecommons.ru/about/creative-commons-in-russia history of CC in Russia on the jurisdiction's website] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/about/creative-commons-in-russia&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation]) and [http://ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons in Russian Wikipedia] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation]). Right now in Russia are discussing Russian Civil Code alteration for improving legality of CC licenses supported by president Dmitry Medvedev, but according to government document CC licenses already work in Russia and aren't illegal even without "porting".

See [http://creativecommons.ru/who-uses-cc-in-russia list of some license users in Russia] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/who-uses-cc-in-russia&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation]). CC licenses already successfully use websites of president of Russia, heads of Russian regions, state universities and professors, news media, musicians, photographers, bloggers, civil activists, fun sites and others besides hundreds and thousands of Russian users of international websites as Wikipedia, Wikia, Flickr, Picasa, YouTube, Jamendo, OpenStreetMap, Wikimapia. Use CC licenses right now!

[http://creativecommons.ru/web Join us in social network websites]! Ask questions and discuss CC in Russia!

==Roadmap==

CC Russia 2011 [[roadmap_ru2011|Roadmap]]

== Russian versions of CC Licenses ==
Version 3 of CC licenses were translated into Russian in 2007 by non-official community CCRussia.org. In 2010 licenses were translated again by Wikipedia user TarzanASG. In 2011 2.0 and 2.5 versions of BY and BY-SA licenses also were translated by him. All translations are available on [http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Creative_Commons Wikimedia Wikisource].

Professional 2011 3.0 translations by IIS:

* [http://wiki.creativecommons.org/images/0/03/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY_rus.pdf Russian translation of CC BY 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/a/ac/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-SA_rus.pdf Russian translation of CC BY-SA 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/d/d4/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-ND_rus.pdf Russian translation of CC BY-ND 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/3/3a/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-NC-SA_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC-SA 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/f/fe/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-NC_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/6/6f/Attribution_3.0_CC_BY-NC-ND_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC-ND 3.0 (Unported)]

These are the translations of CC licenses suite, which is not adapted to the existing Russian law. The translation was made by professional translators and edited by the Legal Team of CC Russia.

We invite everyone, who is interested – lawyers, linguists, translators, active license users — to make contribution to this work.

If you have any comments or proposals on the text of licenses included in the suite, whether related to legal, linguistic or usage aspects, please feel free to use the wiki's discussion page to share your thoughts and proposals.

== Russian translation of CC0 ==

* [http://wiki.creativecommons.org/images/6/61/CC0_rus.pdf Russian text of CC0]

We present the Russian translation of CC0, which is not adapted to the existing Russian law. The translation was implemented by professional translators and edited by the Legal Team of CC Russia.

= About Institute of the Information Society =
The Institute of the Information Society (IIS) is an independent research and service organization established in September 1998 by a number of professionals working with information technologies, telecommunications and information policy who were brought together by the common goal of developing the Information Society in Russia.

[http://www.iis.ru/en/about/ Read more (in English)].

= See also =

* [http://www.wikimedia.ru/fund/initiatives.html Russian Wikimedia initiatives for the civil code alteration (in Russian)]

Russia

2011-11-02T11:57:31Z

TarzanASG:

{{Jurisdiction
|jurstatus=Active
|country code=ru
|homepage=http://creativecommons.ru
|twitter=http://twitter.com/#!/cc_russia
|social=http://www.facebook.com/pages/Creative-Commons-%D0%B2-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/202975769741456
|otherurl=info@creativecommons.ru
|region=Europe
|affiliated=Institute of the Information Society
|affurl=http://www.iis.ru
|afffocus=Information society development
|afftype=NGO
|plead1=Dr. Yuri Hohlov
|pemail1=yuri.hohlov@iis.ru
|ptitle1=Chairman of the Board of Directors
|plead2=Mrs. Tatiana Ershova
|pemail2=info@iis.ru
|ptitle2=Director General
|teamsize=7
|flagurl=http://creativecommons.org/images/international/ru.png
}}
Visit the [http://creativecommons.ru jurisdiction's website] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 English machine translation]).

Read about Russian events! Follow CC news:
* [http://creativecommons.ru/news CC Russia blog] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/news&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation])
* [http://habrahabr.ru/blogs/creative_commons/ Blog about CC on Habrahabr] - collaborative blog similar to Slashdot or Reddit ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//habrahabr.ru/blogs/creative_commons/&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation])

See [http://creativecommons.ru/about/creative-commons-in-russia history of CC in Russia on the jurisdiction's website] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/about/creative-commons-in-russia&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation]) and [http://ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons in Russian Wikipedia] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation]). Right now in Russia are discussing Russian Civil Code alteration for improving legality of CC licenses supported by president Dmitry Medvedev, but according to government document CC licenses already work in Russia and aren't illegal even without "porting".

See [http://creativecommons.ru/who-uses-cc-in-russia list of some license users in Russia] ([http://translate.google.ru/translate?u=http%3A//creativecommons.ru/who-uses-cc-in-russia&hl=ru&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8 translation]). CC licenses already successfully use websites of president of Russia, heads of Russian regions, state universities and professors, news media, musicians, photographs, bloggers, civil activists, fun sites and others besides hundreds and thousands of Russian users of international websites as Wikipedia, Wikia, Flickr, Picasa, YouTube, Jamendo, OpenStreetMap, Wikimapia. Use CC licenses right now!

[http://creativecommons.ru/web Join us in social network websites]! Ask questions and discuss CC in Russia!

==Roadmap==

CC Russia 2011 [[roadmap_ru2011|Roadmap]]

== Russian versions of CC Licenses ==
Version 3 of CC licenses were translated into Russian in 2007 by non-official community CCRussia.org. In 2010 licenses were translated again by Wikipedia user TarzanASG. In 2011 2.0 and 2.5 versions of BY and BY-SA licenses also were translated by him. All translations are available on [http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Creative_Commons Wikimedia Wikisource].

Professional 2011 3.0 translations by IIS:

* [http://wiki.creativecommons.org/images/0/03/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY_rus.pdf Russian translation of CC BY 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/a/ac/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-SA_rus.pdf Russian translation of CC BY-SA 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/d/d4/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-ND_rus.pdf Russian translation of CC BY-ND 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/3/3a/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-NC-SA_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC-SA 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/f/fe/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-NC_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/6/6f/Attribution_3.0_CC_BY-NC-ND_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC-ND 3.0 (Unported)]

These are the translations of CC licenses suite, which is not adapted to the existing Russian law. The translation was made by professional translators and edited by the Legal Team of CC Russia.

We invite everyone, who is interested – lawyers, linguists, translators, active license users — to make contribution to this work.

If you have any comments or proposals on the text of licenses included in the suite, whether related to legal, linguistic or usage aspects, please feel free to use the wiki's discussion page to share your thoughts and proposals.

== Russian translation of CC0 ==

* [http://wiki.creativecommons.org/images/6/61/CC0_rus.pdf Russian text of CC0]

We present the Russian translation of CC0, which is not adapted to the existing Russian law. The translation was implemented by professional translators and edited by the Legal Team of CC Russia.

= About Institute of the Information Society =
The Institute of the Information Society (IIS) is an independent research and service organization established in September 1998 by a number of professionals working with information technologies, telecommunications and information policy who were brought together by the common goal of developing the Information Society in Russia.

[http://www.iis.ru/en/about/ Read more (in English)].

= See also =

* [http://www.wikimedia.ru/fund/initiatives.html Russian Wikimedia initiatives for the civil code alteration (in Russian)]

Russia

2011-10-26T00:22:27Z

TarzanASG: added some information

{{Jurisdiction
|jurstatus=Active
|country code=ru
|homepage=http://creativecommons.ru
|twitter=http://twitter.com/#!/cc_russia
|social=http://www.facebook.com/pages/Creative-Commons-%D0%B2-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8/202975769741456
|otherurl=info@creativecommons.ru
|region=Europe
|affiliated=Institute of the Information Society
|affurl=http://www.iis.ru
|afffocus=Information society development
|afftype=NGO
|plead1=Dr. Yuri Hohlov
|pemail1=yuri.hohlov@iis.ru
|ptitle1=Chairman of the Board of Directors
|plead2=Mrs. Tatiana Ershova
|pemail2=info@iis.ru
|ptitle2=Director General
|teamsize=7
|flagurl=http://creativecommons.org/images/international/ru.png
}}
Visit the [http://creativecommons.ru jurisdiction's website]. Follow CC news!

See [http://creativecommons.ru/about/creative-commons-in-russia history of CC in Russia on the jurisdiction's website] and [http://ru.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons in Russian Wikipedia]. Right now in Russia are discussing Russian Civil Code alteration for improving legality of CC licenses supported by president Dmitry Medvedev, but according to government document CC licenses work in Russia and aren't illegal even without "porting".

See [http://creativecommons.ru/who-uses-cc-in-russia list of some license users in Russia]. CC licenses already successfully use websites of president of Russia, heads of Russian regions, state universities and professors, news media, musicians, photographs, bloggers, civil activists, fun sites and others besides hundreds and thousands of Russian users of international websites as Wikipedia, Wikia, Flickr, Picasa, YouTube, Jamendo, OpenStreetMap, Wikimapia. Use CC licenses right now!

[http://creativecommons.ru/web Join us in social network websites]! Ask questions and discuss CC in Russia!

==Roadmap==

CC Russia 2011 [[roadmap_ru2011|Roadmap]]

== Russian versions of CC Licenses ==
Version 3 of CC licenses were translated into Russian in 2007 by non-official community CCRussia.org. In 2010 licenses were translated again by Wikipedia user TarzanASG. In 2011 2.0 and 2.5 versions of BY and BY-SA licenses also were translated by him. All translations are available on [http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Creative_Commons Wikimedia Wikisource].

Professional 2011 3.0 translations by IIS:

* [http://wiki.creativecommons.org/images/0/03/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY_rus.pdf Russian translation of CC BY 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/a/ac/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-SA_rus.pdf Russian translation of CC BY-SA 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/d/d4/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-ND_rus.pdf Russian translation of CC BY-ND 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/3/3a/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-NC-SA_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC-SA 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/f/fe/Attribution_3.0_%D0%A1%D0%A1_BY-NC_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC 3.0 (Unported)]
* [http://wiki.creativecommons.org/images/6/6f/Attribution_3.0_CC_BY-NC-ND_rus.pdf Russian translation of CC BY-NC-ND 3.0 (Unported)]

These are the translations of CC licenses suite, which is not adapted to the existing Russian law. The translation was made by professional translators and edited by the Legal Team of CC Russia.

We invite everyone, who is interested – lawyers, linguists, translators, active license users — to make contribution to this work.

If you have any comments or proposals on the text of licenses included in the suite, whether related to legal, linguistic or usage aspects, please feel free to use the wiki's discussion page to share your thoughts and proposals.

== Russian translation of CC0 ==

* [http://wiki.creativecommons.org/images/6/61/CC0_rus.pdf Russian text of CC0]

We present the Russian translation of CC0, which is not adapted to the existing Russian law. The translation was implemented by professional translators and edited by the Legal Team of CC Russia.

= About Institute of the Information Society =
The Institute of the Information Society (IIS) is an independent research and service organization established in September 1998 by a number of professionals working with information technologies, telecommunications and information policy who were brought together by the common goal of developing the Information Society in Russia.

[http://www.iis.ru/en/about/ Read more (in English)].

= See also =

* [http://www.wikimedia.ru/fund/initiatives.html Russian Wikimedia initiatives for the civil code alteration (in Russian)]

Official website of President of the Russian Federation

2011-10-04T05:21:37Z

TarzanASG: rm spam

{{ContentDirectory
|mainurl=http://kremlin.ru/
|ccportal=http://kremlin.ru/
|ccfeed=http://kremlin.ru/feeds
|format=Image, Sound, Text, MovingImage
|size=145000
}}
* All materials (fotos, texts, videos, audios, etc.) of [http://eng.kremlin.ru/ Kremlin.ru (Official Website of President of the Russian Federation)], Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Kremlin_authorisation-English.pdf Letter of authorisation from the Press Secretary to the President of the Russian Federation allowing use of Kremlin.ru materials under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence (PDF, English, 3 October 2008)]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Kremlin.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

Data and CC licenses

2011-06-22T16:02:57Z

TarzanASG: + Open Directory Project (dmoz)

Where CC0 is not desired for whatever reason (business requirements, community wishes, institutional policy…) CC licenses can and should be used for data and databases — with the important caveat that CC 3.0 license conditions do not apply to uses of data and databases that do not implicate copyright. Read more about this [http://creativecommons.org/weblog/entry/26283 here].

==Data and CC license use cases==
This is a list of uses of CC licenses for data. For uses of the [[CC0]] public domain dedication for data, see [[CC0 use for data]].

===[[Government_use_of_Creative_Commons#Australia|Australia Federal Government]]===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Australian_Bureau_of_Statistics|?Image Header|link=none}}
Three of the largest sources of Australian federal government data sets — [[Case_Studies/Australian_Bureau_of_Statistics|Australian Bureau of Statistics]] (ABS), [http://www.ga.gov.au/ Geoscience Australia] and the still beta
[http://data.australia.gov.au/ data.australia.gov.au] — are all licensed by default under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/ CC Attribution]. Together these sites provide free access to all of Australia's census data, official geoscientific information and knowledge, and other miscellaneous government data (such as the location of public toilets). The [http://www.abs.gov.au/websitedbs/D3310114.nsf/Home/%C2%A9+Copyright?opendocument#from-banner=GB ABS] and [http://www.ga.gov.au/copyright.jsp Geoscience Australia] have detailed copyright and attribution guidelines to assist with user implementation. data.australia.gov.au played a major role in the [http://mashupaustralia.org/ Mashup Australia] competition run by Australia's [http://gov2.net.au/ Government 2.0 Taskforce]. Results from the contest (over 50 datasets) were released on data.australia.gov.au.
</div>

===[[Case_Studies/Government_Information_Licensing_Framework|Australia Queensland State Government]]===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Government_Information_Licensing_Framework|?Image Header|link=none}}
[http://pan.search.qld.gov.au/search/search.cgi?collection=qld-gov&profile=oesr&num_ranks=10&tiers=off&query=creative+commons Various data] in the Australian state of Queensland's Office of Economic and Statistical Research are licensed under [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/au/ CC Attribution]. The Queensland Government Information Licensing Framework (GILF) seeks to create and implement a new standardized CC licensing arrangement for all Queensland Government information.
</div>

===[[Case_Studies/ChEMBL|ChEMBL]]===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/ChEMBL|?Image Header|link=none}}
http://chem-bla-ics.blogspot.com/2011/04/chembl-09-as-rdf.html?m=1
</div>

===[[Case_Studies/DBpedia|DBpedia]]===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/DBpedia|?Image Header|link=none}}
DBpedia is a community organized effort to extract structured data from Wikipedia and make it available on the web so that it can be queried and linked to other datasets. DBpedia currently describes 3.5 million things, and is available for [http://wiki.dbpedia.org/Downloads36 download] under [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC Attribution-ShareAlike].
</div>

=== [[Case_Studies/Freebase|Freebase]] ===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Freebase|?Image Header|link=none}}
Freebase is a collaborative project that imports structured data from a [http://wiki.freebase.com/wiki/Data_source variety of sources] on the web, including Wikipedia, Wikimedia Commons, and the Stanford University Library. Freebase currently contains information about 20 million topics, or entities, and its data is available for reuse under [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ CC Attribution].
</div>

=== [[Case_Studies/Geocommons|Geocommons]] ===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Geocommons|?Image Header|link=none}}
http://geocommons.com/
http://www.readwriteweb.com/archives/creative_commons_mapping_platform_geocommons_launc.php
</div>

===[[Government_use_of_Creative_Commons#Greece|Greece Government]]===
Greece has opened up its geospatial data by implementing CC on [http://geodata.gov.gr/geodata/ geodata.gov.gr/geodata]. The data is available under CC Attribution or CC Attribution-ShareAlike [http://geodata.gov.gr/geodata/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=6#how according to the type of data]. Greek geodata is also available at [http://opengeodata.gr opengeodata.gr] [http://www.opengeodata.gr/?p=261 under CC Attribution-ShareAlike], an implementation of the [http://www.inspire-geoportal.eu/index.cfm INSPIRE] directive.

=== [[Case_Studies/MusicBrainz|MusicBrainz]] ===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/MusicBrainz|?Image Header|link=none}}
[http://musicbrainz.org/ MusicBrainz] is a user-maintained database of information about artists and their music, including title, artist, release date, format, and other data. The data on MusicBrainz is available as public domain material free to be reused without restrictions or under the CC Attribution-Noncommercial-ShareAlike. The distinctions between types of data are explained [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_License here].
</div>

===[[Government_use_of_Creative_Commons#New_Zealand|New Zealand Government]]===
New Zealand's [http://www.mfe.govt.nz/issues/climate/lucas/data/land-use-mapping.html Ministry for the Environment’s Land Cover Database and the Land Environments New Zealand classification] was released under a [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nz CC Attribution license] on the [http://koordinates.com/ Koordinates] website. More info is available at [http://www.creativecommons.org.nz/news_and_events/news/koordinates_showcases_govt_cc_datasets CC New Zealand].

=== Open Directory Project (dmoz) ===
CC-BY, http://www.dmoz.org/license.html

=== [[Case_Studies/OpenStreetMap|OpenStreetMap]] ===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/OpenStreetMap|?Image Header|link=none}}
[http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMap] is a user-generated map of the world, amassing geodata collaboratively from around the globe. Its dataset is available under CC Attribution-ShareAlike. After the earthquake in Haiti, OpenStreetMap found an [http://crisiscommons.org/Haiti-Open-Street-Map immediate niche] to fill, launching their [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Haiti Project Haiti page] in an effort to map out what was, at the time, a largely incomplete geographical picture, helping those on the ground in Haiti get to where they needed to be with greater accuracy.
</div>

===[[Case_Studies/Powerhouse_Museum,_Sydney|Powerhouse Museum]]===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Powerhouse_Museum,_Sydney|?Image Header|link=none}}
[http://www.powerhousemuseum.com Powerhouse Museum] - releases a large range of material under CC, including its [http://www.powerhousemuseum.com/imageservices/ photo of the day], [http://play.powerhousemuseum.com/ downloadable pdfs] from its Play program and the museum's general [http://www.creativecommons.org.au/node/225 collection information and data].
</div>

===[[Case_Studies/Open Data Euskadi|Spain (Basque) Government - Open Data Euskadi]]===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Open Data Euskadi|?Image Header|link=none}}
In 2009, the Basque government opened up its data via the portal [http://opendata.euskadi.net/ Open Data Euskadi], licensing all of its public data under [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/ CC Attribution]. The Basque government listed as its reasoning for opening data, to "generate value and wealth," "create transparency," and "facilitate interoperability between administrations." The government especially encourages reuse of its data by the private sector, other public administrations, and stakeholders to promote transparency in government.
</div>

===[[Case_Studies/Stack Overflow|Stack Overflow]]===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Stack Overflow|?Image Header|link=none}}
*http://blog.stackoverflow.com/2009/06/stack-overflow-creative-commons-data-dump/
*http://blog.stackoverflow.com/category/cc-wiki-dump/
*CC BY-SA
</div>

=== [[Case_Studies/Uniprot|Uniprot]] ===
<div class="smimg">{{#show: Case_Studies/Uniprot|?Image Header|link=none}}
Uniprot, the world’s most comprehensive catalog of information on proteins, is available for reuse under [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/ CC Attribution-NoDerivs]. The license is viable for all [http://www.uniprot.org/help/license copyrightable parts] of Uniprot's database.
</div>

===[[Government_use_of_Creative_Commons#United_Kingdom|United Kingdom Government]]===
Through [http://data.gov.uk/ data.gov.uk], the United Kingdom has made available a growing number of government datasets (currently at 5,400) under [http://data.gov.uk/terms-and-conditions terms that are interoperable] with the [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ CC Attribution license]. This portal includes all affiliated websites such as the [http://www.ordinancesurvey.co.uk/oswebsite/opendata/licence/ Ordinance Survey's] maps.

User talk:Mike Linksvayer

2011-06-15T09:32:50Z

TarzanASG: /* Seal "Approved for Free Cultural Works" font */

Test. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 16:25, 1 September 2006 (UTC)

== + Russian ==

Please.

# [[Talk:CcWiki:About#+ Russian]]
# [[Ru:ЧАВО]]
# [[Ru:О чем нужно подумать, прежде чем лицензировать свою работу под CC-лицензиями]]
--[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 16:14, 18 April 2009 (UTC)

:Links added. However, could you remove the comma from the 'Before Licensing' translation article title? Commas are used to separate translations, which is probably suboptimal. Thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 00:11, 19 April 2009 (UTC)
:: 1) Ok. [[Ru:Перед лицензированием]]. 2) Can I to post in this wiki the translation of pages of main site, for example, translation of page http://creativecommons.org/about/? If the answer is "i can", how to name translated pages ("Ru:About" or "Ru:О проекте", etc)? Just site of "Creative Commons Russia" inactive since mid-2007 and almost always the site is not working. 3) Is it possible to add [http://www.youtube.com/watch?v=PgXnBXr-8PY this video] on some Creative Commons hosting (for example, http://mirrors.creativecommons.org/)? 4) Can I to post in this wiki the translation of full texts of CC-licenses (now it is [http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Creative_Commons here])? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:22, 19 April 2009 (UTC)
:::1) Thanks! 2) You can. I'd say use a Russian title that describes the content, so probably "About CC" in Russian. 3) http://code.creativecommons.org/issues/issue322 4) Prefer you don't, there isn't an official Russian translation of the legal texts and we'd be sensitive about giving the impression there is. Regarding this and a CC Russia website, I could put you in touch with the person trying to get CC Russia started and licenses ported.[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 03:02, 20 April 2009 (UTC)
:::: Very well! 4) [http://www.sybski.ru/ Syb Groeneveld]? I will write him e-mail. 5) Why don't work http://translate.creativecommons.org/ru/? I translated all the phrases on http://translate.creativecommons.org/ru/, but the page still shows "679 untranslated words". And how to translate others projects as it is done on the page http://translate.creativecommons.org/de/? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:11, 20 April 2009 (UTC)
:::::4) Yes, Syb is the person. 5) http://code.creativecommons.org/issues/issue323 [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 14:10, 20 April 2009 (UTC)

== Pages to delete ==

I noticed you've done some deletions recently, according to [[Special:Log/delete|the log]], so I thought I'd notify you of some more pages that need that treatment. You can find them in [[:Category:Pages to be deleted]] (which I just created). Thanks! [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 00:39, 28 May 2009 (UTC)

== Disabling editing ==

I wanted to let you know that I've now blocked, via the [[MediaWiki:Spam-blacklist]] the possibility for non-administrators to save pages containing any URLs that end with any of the major GTLDs (.com, .org, .net, .info), as a last ditch effort against the tide of spam we've been getting. This has the side effect of severely impeding editing by non-administrators, which we would rather not do. I think there are some more targeted solutions available, but I don't have access to them as a mere administrator, so I wanted to bring the situation to your attention. I'll keep watching for crap to clean up. Good luck. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 17:37, 6 July 2009 (UTC)
:Thanks! We're looking into ways of throttling the bogus acct creation and subsequent spamming we're seeing. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:53, 6 July 2009 (UTC)
::Great. Let me know (via my talk page preferably, or email otherwise) if I can help in any way. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 05:21, 7 July 2009 (UTC)
::If it is feasible to install the AbuseFilter extension, that is quite flexible enough to allow me to block the current tactics of the spammers... But upgrading MediaWiki to support it might be a large hassle... [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 07:39, 7 July 2009 (UTC)

For the moment, would you just shut off account creation completely -- and tell people to email if they want an account? That would at least stop the deluge -- at this rate, it's not going to be feasible to clean up if it continues... [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 07:37, 8 July 2009 (UTC)
::This can be done (albeit inefficiently) by blocking all ~65,000 /16 ranges; I've done the first three as a demonstration here: [[Special:BlockList]]; I could hack up a script to do the rest of them if necessary. PLEASE, do something sooner rather than later, and render this unnecessary. Or just reenable the SpamBlacklist extension so I can use *that* to prevent the flood. Or just take the wiki offline; but somthing is urgently needed.
==Cleaning up the mess==
The page [http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Special:NewPages&limit=500&namespace=2 Special:NewPages] provides a good list of the ~150 pages that need to be deleted. I see you've done some already; any (more) spare time you have to chop a few more would be certainly appreciated. [[User:JesseWeinstein|JesseWeinstein]] 17:28, 8 July 2009 (UTC)

== Restore link to Russian ==

* Hello. Why [http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Main_Page&diff=next&oldid=22795 was removed link to the Russian]? Please, restore link to Russian. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:59, 5 November 2009 (UTC)
** Must have been an incomplete copy/paste, I've restored it, thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 19:45, 29 November 2009 (UTC)

== [[FFAQ#Is use X a violation of the Noncommercial clause of the licenses?]] ==

"We hope to announce the results of the study in early 2009." Can you update the page? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 05:34, 29 December 2009 (UTC)
:Done, thanks! --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 06:02, 29 December 2009 (UTC)
:: I'm also done with translation =)) +[[Ru:FFAQ]] --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 04:26, 30 December 2009 (UTC)
:::Cool, thanks! Added translation link to [[FFAQ]] --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 07:08, 30 December 2009 (UTC)

== [[Browser Plugin]] ==

Hello! Can you restore this page? I think, that it's very useful. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:54, 7 September 2010 (UTC)
:Done. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:53, 7 September 2010 (UTC)

== Russian translation of Commons Deed ==

Hello again! Please help me. We want to publish Russian Commons Deed on CC website (on http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.ru) WITHOUT porting of licenses to Russian law. Why not? Esperanto version was published, but Esperanto don't have official status in some country. Russian version is important thing, it not just state language of Russia, it is lingua franca in countries of former USSR like Esperanto. Why not to publish translation? Can you help me? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 17:37, 27 October 2010 (UTC)
:Hello again! Thanks for contributing to http://www.transifex.net/projects/p/CC/team/ru/ ... I'm looking into this, will report back here ASAP. --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 17:43, 27 October 2010 (UTC)
:Also, http://code.creativecommons.org/issues/issue667 --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 18:02, 27 October 2010 (UTC)
:: Hmm... I don't understand this. =)) Explain to me, Russian translation will be published or not? When? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 18:24, 27 October 2010 (UTC)
:: So... what? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 20:48, 3 November 2010 (UTC)
:: Thanks! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:26, 20 November 2010 (UTC)
:: Why Russian [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru CC0] and [http://search.creativecommons.org/?lang=ru CCSearch] don't work? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 22:11, 20 November 2010 (UTC)
:::CC0 probably because latest changes aren't live yet. I believe http://staging.creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru ought reflect what is in transifex. I will check with our sysadmin on pushing live Monday. Search, we're about to make some major changes, so translations haven't been updated on the live site for awhile. I'll write back Monday on status of that as well. Thanks! [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:02, 21 November 2010 (UTC)
:::: Also don't work [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru Russian License Chooser] (text in English, but it translated to Russian), but early Chooser works. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 07:32, 21 November 2010 (UTC)
::::: Added info/who to ping to push to production at http://wiki.creativecommons.org/Translating_CC_Deeds#When_Does_The_Server_Get_Updated.3F [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:49, 22 November 2010 (UTC)
:::::: But [http://search.creativecommons.org/?lang=ru CCSearch] translated several month ago, but yet don't works. Maybe it different error, not just updating? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:24, 23 November 2010 (UTC)

== creativecommons.ru ==

Hello again! I want create Russian CC website. Can I get access to settings of creativecommons.ru? Or can you make some changes in settings of creativecommons.ru? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 00:13, 11 November 2010 (UTC)
:Generally such sites are run by a jurisdiction affiliate, but current behavior of http://www.creativecommons.ru/ isn't optimal. I'm going to have to discuss with others in CC. I'll give you an update as well as ETA re above turning on Russian deed translations next week. Thanks for poking on this. --[[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 19:02, 11 November 2010 (UTC)
::For now http://creativecommons.ru has been made to redirect to http://wiki.creativecommons.org/Ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 though for some reason www. isn't yet, will soon. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:18, 21 November 2010 (UTC)
::: Can you give creativecommons.ru to me, not redirect to wiki? I create [http://creativecommonsru.narod.ru/ prototype of Russian page] and want that you change NS-servers to ns.narod2.ru and ns1.narod2.ru or add CNAME: "creativecommons.ru IN CNAME creativecommonsru.narod2.ru". --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 06:07, 21 November 2010 (UTC)
::: You can do this? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 21:31, 9 December 2010 (UTC)
:::: Hi, apologies for late response. You should email diane@creativecommmons.org about your interest in running the creativecommons.ru site. Diane runs our affiliate program, including the agreements necessary to allow one to run an official CC jurisdiction website. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:28, 13 December 2010 (UTC)
::::: Unfortunately, "Undelivered Mail Returned to Sender". Maybe other contact? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:14, 20 December 2010 (UTC)
:::::: Oops, typo, extra 'm' in domain, my fault. Try diane@creativecommons.org [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 22:48, 20 December 2010 (UTC)
::::::: Oh, right! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 22:53, 20 December 2010 (UTC)

== Deletion ==

Please delete [[Ru:О творческих общинах]], [[Ru:Лицензии Creative Commons]] and [[Ru:Лицензии]]. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 00:20, 12 November 2010 (UTC)
:Done. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 01:22, 21 November 2010 (UTC)
:: No. Please restore and delete exactly redirects, not pages. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 05:54, 21 November 2010 (UTC)
::: Sorry, should be the way you want now. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 06:50, 22 November 2010 (UTC)
:::: Thanks! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:38, 22 November 2010 (UTC)

== [[Metrics]] ==

Hello! When will update of "Approximate Minimum Total CC Licensed Works"? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 04:51, 23 January 2011 (UTC)
:Hello! Probably in April. We're trying to add/corroborate with other data sources, as Yahoo!'s index is probably getting stale. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 18:55, 24 January 2011 (UTC)

== CC licenses is revocable in Russia ==

Hello! What do you think that according to Russian law all licenses will revocable is critical problem? Is it serious obstacle for porting of licenses? Will CC in future approve Russian CC licenses without irrevocable term? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 13:53, 4 February 2011 (UTC)
: As far as I understand "[http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en In no way are any of the following rights affected by the license: The author's moral rights]" and it means that moral "right of withdrawal" not conflicted with CC. Yes? CC licenses ported to French law, in which also [http://en.wikipedia.org/wiki/French_copyright_law#Moral_rights exists "right of withdrawal"]. --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:27, 6 February 2011 (UTC)
:: Hello?! --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 11:04, 14 February 2011 (UTC)
:: Hi, sorry for late response. I'm not aware of that particular problem. Others having been cited are requirement of an actual signature and inability to make a free license between two profit making enterprises. These may make using a public license in Russia theoretically impossible; I have no idea what their practical import is. I expect porting activity to wind down for now pending discussion of how we address in 4.0, so it is probably a moot point specifically regarding a port. [[User:Mike Linksvayer|Mike Linksvayer]] 00:30, 16 February 2011 (UTC)

== Seal "Approved for Free Cultural Works" font ==

Hi! could you let us know the name of the Fonts used for making the Green "Approved for Free Cultural Works" seal? I'm thinking of translating it to Spanish.

Thanks in advance.

: Oh, also about Free Cultural Works. And I want to set link to [http://freedomdefined.org/Definition/Ru Russian translation] instead standard English. Can you do this? --[[User:TarzanASG|TarzanASG]] 09:32, 15 June 2011 (UTC)

Baseline Rights

2011-06-14T15:02:38Z

TarzanASG: added some information

All Creative Commons licenses have many important features in common.

Every license will help you
* retain your copyright
* attribute you autorship
* announce that other people’s fair use, first sale, and free expression rights are not affected by the license.

Every license requires licensees

* to get your permission to do any of the things you choose to restrict — e.g., make a commercial use, create a derivative work;
* to keep any copyright notice intact on all copies of your work;
* to link to your license from copies of the work;
* not to alter the terms of the license
* [[Frequently_Asked_Questions#What_happens_if_someone_tries_to_restrict_a_CC-licensed_work_with_digital_rights_management_.28DRM.29_tools.3F|not to use technology to restrict other licensees’ uses of the work]]

Every license allows licensees, provided they live up to your conditions, at least non-commercially

* to copy the work
* to distribute it
* to display or perform it publicly
* to make digital public performances of it (e.g., webcasting)
* to shift the work into another format as a verbatim copy

Every license
* applies worldwide
* lasts for the duration of the work’s copyright
* is not revocable
* non exclusive
* Creative Commons is not party of agreement and don't grantee quality of work
* creates agreement between original author and second user (see about Bob and Carol - [[Frequently Asked Questions]])

Note that some of these features does not apply to our [http://creativecommons.org/publicdomain/ public domain tools] and certain [http://creativecommons.org/retiredlicenses retired licenses].

{{Translations
| articles = Hr:Temeljna prava, Ru:Базовые права
}}

[[Category:Rights]]
[[Category:Legal]]

Ru:Русскоязычная пресса о Creative Commons

2011-06-12T10:18:27Z

TarzanASG: Created page with "[http://news.yandex.ru/yandsearch?text=%28creative%20commons%20|%20creativecommons%20|%20%22CC-BY%22%20|%20%22BY-SA%22%29%20-Under&rpt=nnews&p=74 Яндекс.Новости] =..."

[http://news.yandex.ru/yandsearch?text=%28creative%20commons%20|%20creativecommons%20|%20%22CC-BY%22%20|%20%22BY-SA%22%29%20-Under&rpt=nnews&p=74 Яндекс.Новости]

== 2004 ==
* [http://www.linuxcenter.ru/news/2004/12/20/4809.phtml Книга "Practical mod_perl" в Сети]
* [http://www.webplanet.ru/news/internet/2004/11/25/firefox.html Поиск бесплатного контента встроен в браузер Firefox]
* [http://www.cnews.ru/newtop/index.shtml?2004/11/10/167881 Mozilla дала новый импульс "холодной войне" браузеров]
* [http://www.internet.ru/index.php?itemid=10302 Вышла финальная версия Mozilla Firefox 1.0]
* [http://www.linuxcenter.ru/news/2004/09/23/4276.phtml Книга об открытых лицензиях]
* [http://www.linuxcenter.ru/news/2004/09/17/4238.phtml BBC публикует свои архивы по лицензии Creative Commons]
* [http://www.webplanet.ru/news/internet/2004/9/14/wethemedia.html Книга про блоггеров опубликована под открытой лицензией]
* [http://zn.ua/articles/39262 ПРАВО ПЕРВОЙ НОЧИ? ОТКРЫТЫЙ ДОСТУП!]
* [http://www.nbsp.ru/news/3087/ W3C рекомендует Semantic Web]

== 2003 ==
* [http://zdnet.ru/?ID=296902 Эксперты: закон об авторском праве вредит технологии]

== 2002 ==
* net.compulenta.ru/29906/ - Creative Commons: их борьба за Public Domain

Ru:Заглавная страница

2011-04-26T20:40:48Z

TarzanASG:

<small>[http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Ru:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&oldid=22144 Старая версия вики-страницы]</small>
<div style="font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.75em;"><strong>Добро пожаловать в CC Wiki!</strong> Цель этой вики - помочь вам узнать больше о CC и дать вам возможность сотрудничать с нами. Чтобы быть сильной, CC опирается на своё сообщество пользователей, так что сейчас у вас есть возможность '''принять участие'''! [[Special:Userlogin|Создайте аккаунт]] или [http://wiki.creativecommons.org/Special:OpenIDLogin войдите с помощью OpenID], чтобы вы могли пополнять эту вики и помогать ей расти. Чтобы узнать больше о вики и о том как их редактировать, посетите нашу страницу [[Getting Started|Приступая к работе]].</div>

<div style="width:46%; padding-right: 2%; float: left;">
<h2 style="padding-top:0px;margin-top:15px;">О Creative Commons на русском языке</h2>
* [[Videos|Видеоролики]]: [http://www.youtube.com/watch?v=PgXnBXr-8PY Wanna Work Together], [http://dotsub.com/view/9cd8d38b-176c-4fa1-987f-9e4d6682d38f Reticulum Rex], [http://dotsub.com/view/86a773e9-49e7-4973-819a-f98d13e320e6 Get Creative]
* Статьи в Википедии: [[:wikimedia:ru:Creative Commons|об организации]] и [[:wikimedia:ru:Лицензии Creative Commons|о лицензиях]]
* [http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex&from=Ru%3A&namespace=0 Статьи на русском языке в этой вики]
* [http://habrahabr.ru/tag/Creative%20Commons/ Новости Creative Commons]
* [[:wikimedia:ru:s:Категория:Creative Commons|Тексты лицензий Creative Commons на русском языке]]
* [http://web.archive.org/web/*/http://ccrussia.org Старый сайт ccrussia.org] ([http://web.archive.org/web/*/http://creativecommons.ru дополнительно])
<h2 style="padding-top:0px;margin-top:15px;">Больше о CC</h2>
=== [[Ru:FFAQ | ЧаВО]] ===
Страница с часто задаваемыми вопросами с информацией по всем аспектам лицензирования Creative Commons.

=== [[Developers|Разработчикам]] ===
Ресурсы для разработчиков ПО, заинтересованных в разработке инструментов для облегчения использования и роста лицензий и стандартов Creative Commons.

=== [[Ru:Маркировка|Маркировка]] ===
Список лучших способов маркировки контента лицензиями CC.

=== [[OER|Открытые образовательные ресурсы]] ===
Прочитайте об Открытых образовательных ресурсов (OER) и том как Creative Commons поддерживает движение.

</div>
<div style="width:47%;padding-left:1.25em; padding-right: 2%; float: left;-moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius:5px; background-color: #eaeaea; overflow: auto;">
<h2 style="padding-top:0px;margin-top:15px;">Вики-проекты</h2>
=== [[Ru:Каталоги материалов|Каталоги материалов]] ===
Список организаций и проектов, использующих лицензии Creative Commons.

=== [[Ru:Case Studies|Case Studies]] ===
Прошлые, настоящиеи будущие "истории успеха CC", чтобы помочь оценить эффективность Creative Commons по всему миру. Всем предлагается принять участие!

===[[Ru:События|Мероприятия]]===
Предстоящие во всём мире события, связанные с Creative Commons: узнайте подробности, добавьте мероприятие, узнайте как начать ccSalon и подпишитесь на наш список рассылки о мероприятиях.

=== [[OER Project|Проект об Открытых образовательных ресурсах]] ===
Пополните вики-базу данных и страницы об Открытых образовательных ресурсах.

=== [[Documentation|Документация]] ===
Большое количество спецификаций, рекомендаций, статей и учебников о CC.

=== [[Translate|Перевод]] ===
Помогите перевести наши вики, веб-контент, видео и прочее.
</div>
<br clear="all"/>


{{Translated From
| source = Main Page
| rev = 40919
}}


[[Category:Volunteer]]
[[Category:Role]]
[[Category:Project]]
[[Category:Developer]]
[[Category:Creator]]
[[Category:Lawyer]]
[[Category:guide]]
[[Category:help]]

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Official website of President of the Russian Federation

2011-03-12T09:46:56Z

TarzanASG:

{{ContentDirectory
|mainurl=http://kremlin.ru/
|ccportal=http://kremlin.ru/
|ccfeed=http://kremlin.ru/feeds
|format=Image, Sound, Text, MovingImage
|size=145000
}}
* All materials (fotos, texts, videos, audios, etc.) of [http://kremlin.ru/eng/ Kremlin.ru (Official Website of President of the Russian Federation)], Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Kremlin_authorisation-English.pdf Letter of authorisation from the Press Secretary to the President of the Russian Federation allowing use of Kremlin.ru materials under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence (PDF, English, 3 October 2008)]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Kremlin.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

Official website of President of the Russian Federation

2011-03-12T09:42:30Z

TarzanASG: Created page with "{{ContentDirectory |mainurl=http://kremlin.ru/ |ccportal=http://kremlin.ru/ |ccfeed=http://kremlin.ru/feeds |format=Image, Sound, Text, MovingImage }} * All materials (fotos, tex..."

{{ContentDirectory
|mainurl=http://kremlin.ru/
|ccportal=http://kremlin.ru/
|ccfeed=http://kremlin.ru/feeds
|format=Image, Sound, Text, MovingImage
}}
* All materials (fotos, texts, videos, audios, etc.) of [http://kremlin.ru/eng/ Kremlin.ru (Official Website of President of the Russian Federation)], Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported)
** [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Kremlin_authorisation-English.pdf Letter of authorisation from the Press Secretary to the President of the Russian Federation allowing use of Kremlin.ru materials under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported licence (PDF, English, 3 October 2008)]
** [http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:Kremlin.ru Template on Wikimedia Commons (English and Russian)]

User talk:Mike Linksvayer

2011-02-14T11:04:28Z

TarzanASG: /* CC licenses is revocable in Russia */

User talk:Mike Linksvayer

2011-02-06T11:27:55Z

TarzanASG: /* CC licenses is revocable in Russia */

User talk:Mike Linksvayer

2011-02-04T13:53:32Z

TarzanASG: /* CC licenses is revocable in Russia */ new section

User talk:Mike Linksvayer

2011-01-23T04:51:21Z

TarzanASG: /* Metrics */ new section

User talk:Mike Linksvayer

2010-12-20T22:53:30Z

TarzanASG: /* creativecommons.ru */

User talk:Mike Linksvayer

2010-12-20T13:14:19Z

TarzanASG: /* creativecommons.ru */

User talk:Mike Linksvayer

2010-12-09T21:31:41Z

TarzanASG: /* creativecommons.ru */

Ru:Поправки в юридический текст

2010-11-30T21:20:30Z

TarzanASG:

применимое право - закон Российской Федерации

закон об авторском праве - Часть 4 Гражданского кодекса РФ

добавить пункт о том, что сделка не может быть совершена без включения положения о копилефте. [http://www.internet-law.ru/forum/index.php?topic=3966.10]

лицензия - лицензионный договор

какая в РФ лицензионная схема?

репродуцировать - воспроизводить

Ru:Поправки в юридический текст

2010-11-26T18:09:47Z

TarzanASG: Created page with "применимое право - закон Российской Федерации закон об авторском праве - Часть 4 Гражданского код..."

Ru:Стандартные переводы

2010-11-26T16:53:26Z

TarzanASG: Created page with "fair dealing - добросовестное поведение applicable law - применимое право"

fair dealing - добросовестное поведение

applicable law - применимое право

Ru:Лицензии

2010-11-23T20:51:29Z

TarzanASG: + изображения

Перевод текста с http://creativecommons.org/about/licenses/

Эта страница описывает каждую из шести главных лицензией предлагаемых, когда вы выбираете [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru публикацию вашего произведения] с лицензией Creative Commons. Мы перечислили их начиная с самого разрешительного типа лицензии, который вы можете выбрать и заканчивая самым запретительным типом лицензии, который вы можете выбрать.

== Условия лицензии ==

Создатели выбирают набор условий, которые они хотят применить к своему произведению.

'''Attribution''' (Указание авторства)

[http://creativecommons.org/images/icons/attrib.gif http://creativecommons.org/images/icons/attrib.gif] by

Вы позволяете другим копировать, распространять, показывать и исполнять ваше защищённое авторским правом произведение — и производные произведения, основанные на нём — но только если они указывают авторство способом, который вы запросите.

'''Share Alike''' (Распространение на тех же условиях, т.е. копилефт)

[http://creativecommons.org/icon/sa/standard.gif http://creativecommons.org/icon/sa/standard.gif] sa

Вы позволяете другим распространять производные произведения только по лицензии идентичной лицензии, по которой распространяется ваше произведение.

'''Non-Commercial''' (Некоммерческое использование)

[http://creativecommons.org/images/icons/noncomm.gif http://creativecommons.org/images/icons/noncomm.gif] nc

Вы позволяете другим копировать, распространять, показывать и исполнять ваше произведение — и производные произведения основанные на нём — но только в некоммерческих целях.

'''No Derivative Works''' (Без производных произведений)

[http://creativecommons.org/images/icons/nomod.gif http://creativecommons.org/images/icons/nomod.gif] nd

Вы позволяете другим копировать, распространять, показывать и исполнять только точные копии вашего произведения, без производных произведений, основанных на нём.

== Лицензии ==

'''Attribution'''

[http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png] cc by

Эта лицензия позволяет другим распространять, редактировать, поправлять и брать за основу ваше произведение, даже коммерчески, до тех пор пока они указывают ваше авторство. Это самая разрешительная из предлагаемых лицензий с точки зрения того, что могут делать другие с вашим произведением лицензированным по этой лицензии Attribution.

[http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.ru Смотреть краткое описание лицензии] | [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode Смотреть юридический текст] | '''[http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution_3.0_Unported Смотреть русский перевод краткого описания и юридического текста]'''

'''Attribution Share Alike'''

[http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png] cc by-sa

Эта лицензия позволяет другим редактировать, поправлять и брать за основу ваше произведение даже в коммерческих целях до тех пор пока они указывают ваше авторство и лицензируют свои новые творения на идентичных условиях. Эта лицензия часто сравнивается с opensource-лицензиями. Все новые произведения основанные на ваших будут распространяться по той же лицензии, так любые производные произведения будут также разрешать коммерческое использование.

[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru Смотреть краткое описание лицензии] | [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode Смотреть юридический текст] | '''[http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported Смотреть русский перевод краткого описания и юридического текста]'''

'''Attribution No Derivatives'''

[http://i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png http://i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png] cc by-nd

Эта лицензия позволяет распространение, коммерческое и некоммерческое до тех пор пока произведение передаётся неизменным и целиком, с указанием вашего авторства.

[http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.ru Смотреть краткое описание лицензии] | [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/legalcode Смотреть юридический текст] | '''[http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-NoDerivs_3.0_Unported Смотреть русский перевод краткого описания и юридического текста]'''

'''Attribution Non-Commercial'''

[http://i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png http://i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png] cc by-nc

Эта лицензия позволяет другим изменять, поправлять и брать за основу ваше произведение некоммерческим образом и хотя их новые произведения должны быть указывать вас в качестве автора и быть некоммерческими и они не должны лицензировать их производные произведения на тех же условиях.

[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.ru Смотреть краткое описание лицензии] | [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/legalcode Смотреть юридический текст] | '''[http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-NonCommercial_3.0_Unported Смотреть русский перевод краткого описания и юридического текста]'''

'''Attribution Non-Commercial Share Alike'''

[http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png] cc by-nc-sa

Эта лицензия позволяет другим редактировать, поправлять и брать за основу ваше произведение в некоммерческих целях до тех пор пока они указывают вас в качестве автора и лицензируют их новые творения на идентичных условиях. Другие могут загузить и распространять ваше произведение просто как по лицензии by-nc-nd, но они могут также переводить, делать ремиксы и производить новые истории на основе вашего произведения. Васе новые произведения основанные на вашем будут распространяться по той же лицензией, так любые производные произведения будут также некоммерческого характера.

[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.ru Смотреть краткое описание лицензии] | [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Смотреть юридический текст] | '''[http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-NonCommercial-ShareAlike_3.0_Unported Смотреть русский перевод краткого описания и юридического текста]'''

'''Attribution Non-Commercial No Derivatives'''

[http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png] cc by-nc-nd

Эта лицензия - самая запретительная из наших шести главных лицензий, позволяющая распространение. Эта лицензия часто называется лицензией “бесплатной рекламы”, потому что позволяет другим загружать ваши произведения и делиться ими с другими до тех пор пока они упоминают и ставят обратную ссылку на вас, но они не могут изменять их в любом случае или использовать их коммерчески.

[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ru Смотреть краткое описание лицензии] | [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode Смотреть юридический текст] | '''[http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-NonCommercial-NoDerivs_3.0_Unported Смотреть русский перевод краткого описания и юридического текста]'''

Ru:Перед лицензированием

2010-11-23T15:36:45Z

TarzanASG: /* Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведен

{{Translated From
| source=Before Licensing
}}

В этом списке приводятся основные вещи, над которыми вы должны подумать, прежде чем вы примените лицензию Creative Commons к вашему произведению. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, не стесняйтесь написать в один из наших [http://creativecommons.org/discuss дискуссионных списков рассылок], отправить нам сообщение электронной почты на адрес [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org] или отправить сообщение электронной почты одному из наших [http://creativecommons.org/worldwide/ руководителей проектов] в вашей стране или же самостоятельно найти [[Ru:ЧАВО#Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?|юридический совет]].

===Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав===

Лицензии Creative Commons применяются к произведениям, охраняемым авторским правом. Авторское право защищает творческое выражение. Как правило, произведениями, находящимися по защитой авторского права являются: книги, скрипты, веб-сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы письменных трудов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудиопроизведения.

Авторское право не защищает факты или идеи, лежащие в основе творческого выражения. Таким образом, лицензии Creative Commons не применяются к идеям, фактической информации и другим нетворческим элементам, которые не защищены авторским правом. Если вы находитесь в США, вы можете узнать больше о том, что является и а что не способно быть под охраной авторских прав на [http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf этом сайте]. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите [http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/index.htm этот сайт]. Если вы находитесь на Тайване, соответствующие положения - это [http://www.tipo.gov.tw/eng/laws/e1-4-1an93.asp Статьи 9 and 10bis]. Другие страны могут также применять разные правила и вы должны проверить их перед приминением лицензии Creative Commons к вашим произведениям.

''Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_1.html#p31 Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации"], [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html#p369 Статьи 1259 "Объекты авторских прав"], а также [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_3.html#p753 Статьи 1304 "Объекты смежных прав"] [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/ Четвертой части Гражданского Кодекса РФ].''

''Если вы находитесь на Украине, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/13.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Белоруссии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/03.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Казахстане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/05.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Латвии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/07.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Эстонии, посетите [http://www.riigiteataja.ee/akt/13107327 эту страницу].''

''Если вы находитесь в Литве, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/08.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Молдавии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/09.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Грузии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/04.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Армении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/02.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Азербайджане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/01.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Киргизии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/06.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Таджикистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/10.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Узбекистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/12.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Туркмении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/11.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Израиле, посетите [http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=132095 эту страницу].''

===Убедитесь, что вы обладаете правами===

Перед применением лицензии Creative Commons к произведению вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это полномочия. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторским правом на произведение, желает, чтобы это произведение было доступно по лицензии Creative Commons.

Если вы создатель произведения, то вы скорее всего являетесь владельцем авторского права и, таким образом, можете лицензировать произведение как пожелаете. Если вы сделали произведение в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то ваш работодатель может владеть правами на произведение, в этом случае только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали произведение по договору ''(договору авторского заказа, подрядному договору, договору на выполнение НИОКР, а также госудаственному или муниципальному контракту)'', вы должны проверить условия договора, чтобы убедиться, что права на произведение не были переданы кому-то другому ''и вы обладаете исключительными правами''.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми (кроме случаев когда произведения находятся в общественном достоянии и тем самым разрешение не требуется) или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, вам необходимо убедиться, что у вас есть определённое и недвусмысленное разрешение применить лицензию Creative Commons к конечному результату (за исключением вашего использования уже созданных произведений содержащих материалы на условиях [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 добросовестного использования] и, таким образом, разрешения не требуется). Вы не владеете авторскими правами в случае покупки, например, компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино и, следовательно, не можете применить лицензию Creative Commons к этим объектам. Вы можете получить точное разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с владельцем авторского права, можете обсудить лицензирование Creative Commons с ними и они согласны на условия конкретной лицензии. Конечно, если вы объединяете произведение уже распространяющееся по Creative Commons, вы будете также иметь права, предоставленные вам согласно условиям этой лицензии!

===Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons===

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашему произведению вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения [[Ru:ЧАВО|часто задаваемых вопросов]] и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших [http://creativecommons.org/discuss почтовых рассылках]. Ниже приводится обзор некоторых ключевых элементов модели лицензирования Creative Commons.

''Каким образом работает лицензия Creative Commons?''

Лицензия Creative Commons базируются на авторском праве. Таким образом, они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Разновидностями произведений, охраняемых законом об авторском праве являются книги, веб-сайты, блоги, фотографии, фильмы, видео, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняется авторским правом, но, как [[Ru:ЧАВО#Могу ли я использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?|объяснено в часто задаваемых вопросах]], мы не рекомендуем применять лицензию Creative Commons к программе.

Лицензии Creative Commons дают вам возможность давать чёткое разрешение другим использовать ваши защищённые авторским правом произведения-такое как право других копировать ваше произведение, делать производные произведения или адаптации вашего произведения, распространять ваше произведение и/или делать деньги на вашем произведении. Они не дают вам возможность ограничивать что-нибудь, что разрешено исключениями и ограничениями авторского права-включая, главным образом, добросовестное использование или честное поведение-и они не дают вам возможность что-либо, что не защищается законом об авторском праве, такое как факты и идеи.

Лицензии Creative Commons прикладываются к произведению и уполномачивает каждого, кто наткнулся на них в связи с произведением, использовать его согласно лицензии. Это значит, что если Боб имеет копию вашего произведения по Creative Commons, Боб может дать копию Кэрол и Кэрол будет уполномочен использовать произведение согласно лицензии Creative Commons. Вы таким образом имеете лицензионный договор отдельно с Бобом и отдельно с Кэрол.

Лицензии Creative Commons выражены в трех различных форматах: «общее (краткое) описание»/Commons Deed (текст понятный простому человеку), «юридический текст»/Legal Code (текст понятный юристу) и метаданные (текст понятный машине). Вам не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru выберите вашу лицензию на странице Лицензирования].

Наконец, необходимо понимать о лицензиях Creative Commons это то, что они все являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать отдельные и другие неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например, в обмен на деньги.

''Что делать, если я изменил свое решение?''

Это крайне важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение по лицензии Creative Commons, от использования вашего произведения в соответствии с этой лицензией. Вы можете в любой момент, который вы пожелаете, перестать распространять ваше произведение по лицензии Creative Commons, но это никак не повлияет на права, связанные с любыми копиями вашего произведения уже распространёнными по лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензии Creative Commons и убедиться, что вы будете рады дать людям возможность использовать ваше произведение согласно условиям лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашего произведения.

И большинство педагогов, которые разместили свои образовательные ресурсы в сети сделали это с идеей, что они будут широко распространяться. Но если от вашего контроля авторских прав зависят ваши средства к существованию, вы должны тщательно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Например, многие музыканты обнаружили, что, распространять произведение для некоммерческого использования может быть весьма полезным. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрыми, мы хотим, чтобы вы тщательно подумайте об этом, прежде чем что-либо предпринимать.

===Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете===

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовый, аудио, видео, графический, интерактивный форматы) и вы должны использовать её. Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашего произведения хотите лицензировать. Например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только текст и изображения? Или также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной на вашем сайте под CC-лицензиями музыку, собираетесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным композициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Убедитесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете права на каждый элемент, который вы лицензируете по лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на этом сайте лицензированы по лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] 2.5".

===Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведениям?===

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время множество обществ управления авторскими правами в Австралии, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурге, Испании, Тайване и Нидерландах получают поручения на осуществление прав (или что во Франции называется “мандат” прав, что тем не менее имеет такой же правктический эффект как поручение) от вас на существующие или будущие произведения (таким образом, что они по сути становятся владельцами этих прав) и управляют ими от вашего имени. Если вы уже являетсь членом такого общества в одной из этих юрисдикций, у вас может не быть права лицензировать ваше произведение по лицензии Creative Commons, поскольку необходимыми правами владеете не вы, а общество управления авторскими правами. Пожалуйста прочитайте часто задаваемые вопросы и ответы на веб-сайте команды Creative Commons в вашей юрисдикции для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом [http://creativecommons.org/worldwide команде проекта] Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с [http://creativecommons.org/worldwide командой проекта] Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.

[[Category:FAQ]]

Ru:Перед лицензированием

2010-11-23T15:19:36Z

TarzanASG: /* Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете */ коррекция

{{Translated From
| source=Before Licensing
}}

В этом списке приводятся основные вещи, над которыми вы должны подумать, прежде чем вы примените лицензию Creative Commons к вашему произведению. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, не стесняйтесь написать в один из наших [http://creativecommons.org/discuss дискуссионных списков рассылок], отправить нам сообщение электронной почты на адрес [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org] или отправить сообщение электронной почты одному из наших [http://creativecommons.org/worldwide/ руководителей проектов] в вашей стране или же самостоятельно найти [[Ru:ЧАВО#Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?|юридический совет]].

===Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав===

Лицензии Creative Commons применяются к произведениям, охраняемым авторским правом. Авторское право защищает творческое выражение. Как правило, произведениями, находящимися по защитой авторского права являются: книги, скрипты, веб-сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы письменных трудов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудиопроизведения.

Авторское право не защищает факты или идеи, лежащие в основе творческого выражения. Таким образом, лицензии Creative Commons не применяются к идеям, фактической информации и другим нетворческим элементам, которые не защищены авторским правом. Если вы находитесь в США, вы можете узнать больше о том, что является и а что не способно быть под охраной авторских прав на [http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf этом сайте]. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите [http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/index.htm этот сайт]. Если вы находитесь на Тайване, соответствующие положения - это [http://www.tipo.gov.tw/eng/laws/e1-4-1an93.asp Статьи 9 and 10bis]. Другие страны могут также применять разные правила и вы должны проверить их перед приминением лицензии Creative Commons к вашим произведениям.

''Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_1.html#p31 Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации"], [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html#p369 Статьи 1259 "Объекты авторских прав"], а также [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_3.html#p753 Статьи 1304 "Объекты смежных прав"] [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/ Четвертой части Гражданского Кодекса РФ].''

''Если вы находитесь на Украине, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/13.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Белоруссии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/03.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Казахстане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/05.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Латвии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/07.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Эстонии, посетите [http://www.riigiteataja.ee/akt/13107327 эту страницу].''

''Если вы находитесь в Литве, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/08.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Молдавии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/09.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Грузии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/04.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Армении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/02.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Азербайджане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/01.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Киргизии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/06.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Таджикистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/10.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Узбекистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/12.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Туркмении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/11.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Израиле, посетите [http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=132095 эту страницу].''

===Убедитесь, что вы обладаете правами===

Перед применением лицензии Creative Commons к произведению вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это полномочия. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторским правом на произведение, желает, чтобы это произведение было доступно по лицензии Creative Commons.

Если вы создатель произведения, то вы скорее всего являетесь владельцем авторского права и, таким образом, можете лицензировать произведение как пожелаете. Если вы сделали произведение в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то ваш работодатель может владеть правами на произведение, в этом случае только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали произведение по договору ''(договору авторского заказа, подрядному договору, договору на выполнение НИОКР, а также госудаственному или муниципальному контракту)'', вы должны проверить условия договора, чтобы убедиться, что права на произведение не были переданы кому-то другому ''и вы обладаете исключительными правами''.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми (кроме случаев когда произведения находятся в общественном достоянии и тем самым разрешение не требуется) или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, вам необходимо убедиться, что у вас есть определённое и недвусмысленное разрешение применить лицензию Creative Commons к конечному результату (за исключением вашего использования уже созданных произведений содержащих материалы на условиях [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 добросовестного использования] и, таким образом, разрешения не требуется). Вы не владеете авторскими правами в случае покупки, например, компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино и, следовательно, не можете применить лицензию Creative Commons к этим объектам. Вы можете получить точное разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с владельцем авторского права, можете обсудить лицензирование Creative Commons с ними и они согласны на условия конкретной лицензии. Конечно, если вы объединяете произведение уже распространяющееся по Creative Commons, вы будете также иметь права, предоставленные вам согласно условиям этой лицензии!

===Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons===

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашему произведению вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения [[Ru:ЧАВО|часто задаваемых вопросов]] и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших [http://creativecommons.org/discuss почтовых рассылках]. Ниже приводится обзор некоторых ключевых элементов модели лицензирования Creative Commons.

''Каким образом работает лицензия Creative Commons?''

Лицензия Creative Commons базируются на авторском праве. Таким образом, они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Разновидностями произведений, охраняемых законом об авторском праве являются книги, веб-сайты, блоги, фотографии, фильмы, видео, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняется авторским правом, но, как [[Ru:ЧАВО#Могу ли я использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?|объяснено в часто задаваемых вопросах]], мы не рекомендуем применять лицензию Creative Commons к программе.

Лицензии Creative Commons дают вам возможность давать чёткое разрешение другим использовать ваши защищённые авторским правом произведения-такое как право других копировать ваше произведение, делать производные произведения или адаптации вашего произведения, распространять ваше произведение и/или делать деньги на вашем произведении. Они не дают вам возможность ограничивать что-нибудь, что разрешено исключениями и ограничениями авторского права-включая, главным образом, добросовестное использование или честное поведение-и они не дают вам возможность что-либо, что не защищается законом об авторском праве, такое как факты и идеи.

Лицензии Creative Commons прикладываются к произведению и уполномачивает каждого, кто наткнулся на них в связи с произведением, использовать его согласно лицензии. Это значит, что если Боб имеет копию вашего произведения по Creative Commons, Боб может дать копию Кэрол и Кэрол будет уполномочен использовать произведение согласно лицензии Creative Commons. Вы таким образом имеете лицензионный договор отдельно с Бобом и отдельно с Кэрол.

Лицензии Creative Commons выражены в трех различных форматах: «общее (краткое) описание»/Commons Deed (текст понятный простому человеку), «юридический текст»/Legal Code (текст понятный юристу) и метаданные (текст понятный машине). Вам не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru выберите вашу лицензию на странице Лицензирования].

Наконец, необходимо понимать о лицензиях Creative Commons это то, что они все являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать отдельные и другие неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например, в обмен на деньги.

''Что делать, если я изменил свое решение?''

Это крайне важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение по лицензии Creative Commons, от использования вашего произведения в соответствии с этой лицензией. Вы можете в любой момент, который вы пожелаете, перестать распространять ваше произведение по лицензии Creative Commons, но это никак не повлияет на права, связанные с любыми копиями вашего произведения уже распространёнными по лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензии Creative Commons и убедиться, что вы будете рады дать людям возможность использовать ваше произведение согласно условиям лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашего произведения.

И большинство педагогов, которые разместили свои образовательные ресурсы в сети сделали это с идеей, что они будут широко распространяться. Но если от вашего контроля авторских прав зависят ваши средства к существованию, вы должны тщательно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Например, многие музыканты обнаружили, что, распространять произведение для некоммерческого использования может быть весьма полезным. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрыми, мы хотим, чтобы вы тщательно подумайте об этом, прежде чем что-либо предпринимать.

===Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете===

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовый, аудио, видео, графический, интерактивный форматы) и вы должны использовать её. Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашего произведения хотите лицензировать. Например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только текст и изображения? Или также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной на вашем сайте под CC-лицензиями музыку, собираетесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным композициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Убедитесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете права на каждый элемент, который вы лицензируете по лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на этом сайте лицензированы по лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] 2.5".

===Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведениям?===

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время существует множество организаций в таких странах как Австралия, Финляндия, Франция, Германия, Люксембург, Испания, Тайвань и Нидерланды, получающих от своих членов уступку прав на существующие или будущие произведения и управляющих данными правами от имени своих членов. Если вы являетсь членом такого общества в одной из этих стран, вы не имеете права самостоятельно лицензировать вашу работу под лицензией Creative Commons, поскольку вы уже передали соотвествующие права вашему обществу. Пожалуйста прочитайте FAQ на вебсайте Creative Commons или свяжитесь с проектной группой Creative Commons в вашей стране для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом [http://creativecommons.org/worldwide проектной группе] Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с [http://creativecommons.org/worldwide проектной группой] Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.

[[Category:FAQ]]

Ru:Перед лицензированием

2010-11-23T15:04:59Z

TarzanASG: /* Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons */ коррекция

{{Translated From
| source=Before Licensing
}}

В этом списке приводятся основные вещи, над которыми вы должны подумать, прежде чем вы примените лицензию Creative Commons к вашему произведению. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, не стесняйтесь написать в один из наших [http://creativecommons.org/discuss дискуссионных списков рассылок], отправить нам сообщение электронной почты на адрес [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org] или отправить сообщение электронной почты одному из наших [http://creativecommons.org/worldwide/ руководителей проектов] в вашей стране или же самостоятельно найти [[Ru:ЧАВО#Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?|юридический совет]].

===Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав===

Лицензии Creative Commons применяются к произведениям, охраняемым авторским правом. Авторское право защищает творческое выражение. Как правило, произведениями, находящимися по защитой авторского права являются: книги, скрипты, веб-сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы письменных трудов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудиопроизведения.

Авторское право не защищает факты или идеи, лежащие в основе творческого выражения. Таким образом, лицензии Creative Commons не применяются к идеям, фактической информации и другим нетворческим элементам, которые не защищены авторским правом. Если вы находитесь в США, вы можете узнать больше о том, что является и а что не способно быть под охраной авторских прав на [http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf этом сайте]. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите [http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/index.htm этот сайт]. Если вы находитесь на Тайване, соответствующие положения - это [http://www.tipo.gov.tw/eng/laws/e1-4-1an93.asp Статьи 9 and 10bis]. Другие страны могут также применять разные правила и вы должны проверить их перед приминением лицензии Creative Commons к вашим произведениям.

''Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_1.html#p31 Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации"], [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html#p369 Статьи 1259 "Объекты авторских прав"], а также [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_3.html#p753 Статьи 1304 "Объекты смежных прав"] [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/ Четвертой части Гражданского Кодекса РФ].''

''Если вы находитесь на Украине, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/13.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Белоруссии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/03.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Казахстане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/05.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Латвии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/07.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Эстонии, посетите [http://www.riigiteataja.ee/akt/13107327 эту страницу].''

''Если вы находитесь в Литве, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/08.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Молдавии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/09.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Грузии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/04.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Армении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/02.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Азербайджане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/01.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Киргизии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/06.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Таджикистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/10.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Узбекистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/12.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Туркмении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/11.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Израиле, посетите [http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=132095 эту страницу].''

===Убедитесь, что вы обладаете правами===

Перед применением лицензии Creative Commons к произведению вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это полномочия. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторским правом на произведение, желает, чтобы это произведение было доступно по лицензии Creative Commons.

Если вы создатель произведения, то вы скорее всего являетесь владельцем авторского права и, таким образом, можете лицензировать произведение как пожелаете. Если вы сделали произведение в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то ваш работодатель может владеть правами на произведение, в этом случае только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали произведение по договору ''(договору авторского заказа, подрядному договору, договору на выполнение НИОКР, а также госудаственному или муниципальному контракту)'', вы должны проверить условия договора, чтобы убедиться, что права на произведение не были переданы кому-то другому ''и вы обладаете исключительными правами''.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми (кроме случаев когда произведения находятся в общественном достоянии и тем самым разрешение не требуется) или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, вам необходимо убедиться, что у вас есть определённое и недвусмысленное разрешение применить лицензию Creative Commons к конечному результату (за исключением вашего использования уже созданных произведений содержащих материалы на условиях [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 добросовестного использования] и, таким образом, разрешения не требуется). Вы не владеете авторскими правами в случае покупки, например, компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино и, следовательно, не можете применить лицензию Creative Commons к этим объектам. Вы можете получить точное разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с владельцем авторского права, можете обсудить лицензирование Creative Commons с ними и они согласны на условия конкретной лицензии. Конечно, если вы объединяете произведение уже распространяющееся по Creative Commons, вы будете также иметь права, предоставленные вам согласно условиям этой лицензии!

===Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons===

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашему произведению вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения [[Ru:ЧАВО|часто задаваемых вопросов]] и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших [http://creativecommons.org/discuss почтовых рассылках]. Ниже приводится обзор некоторых ключевых элементов модели лицензирования Creative Commons.

''Каким образом работает лицензия Creative Commons?''

Лицензия Creative Commons базируются на авторском праве. Таким образом, они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Разновидностями произведений, охраняемых законом об авторском праве являются книги, веб-сайты, блоги, фотографии, фильмы, видео, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняется авторским правом, но, как [[Ru:ЧАВО#Могу ли я использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?|объяснено в часто задаваемых вопросах]], мы не рекомендуем применять лицензию Creative Commons к программе.

Лицензии Creative Commons дают вам возможность давать чёткое разрешение другим использовать ваши защищённые авторским правом произведения-такое как право других копировать ваше произведение, делать производные произведения или адаптации вашего произведения, распространять ваше произведение и/или делать деньги на вашем произведении. Они не дают вам возможность ограничивать что-нибудь, что разрешено исключениями и ограничениями авторского права-включая, главным образом, добросовестное использование или честное поведение-и они не дают вам возможность что-либо, что не защищается законом об авторском праве, такое как факты и идеи.

Лицензии Creative Commons прикладываются к произведению и уполномачивает каждого, кто наткнулся на них в связи с произведением, использовать его согласно лицензии. Это значит, что если Боб имеет копию вашего произведения по Creative Commons, Боб может дать копию Кэрол и Кэрол будет уполномочен использовать произведение согласно лицензии Creative Commons. Вы таким образом имеете лицензионный договор отдельно с Бобом и отдельно с Кэрол.

Лицензии Creative Commons выражены в трех различных форматах: «общее (краткое) описание»/Commons Deed (текст понятный простому человеку), «юридический текст»/Legal Code (текст понятный юристу) и метаданные (текст понятный машине). Вам не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru выберите вашу лицензию на странице Лицензирования].

Наконец, необходимо понимать о лицензиях Creative Commons это то, что они все являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать отдельные и другие неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например, в обмен на деньги.

''Что делать, если я изменил свое решение?''

Это крайне важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение по лицензии Creative Commons, от использования вашего произведения в соответствии с этой лицензией. Вы можете в любой момент, который вы пожелаете, перестать распространять ваше произведение по лицензии Creative Commons, но это никак не повлияет на права, связанные с любыми копиями вашего произведения уже распространёнными по лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензии Creative Commons и убедиться, что вы будете рады дать людям возможность использовать ваше произведение согласно условиям лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашего произведения.

И большинство педагогов, которые разместили свои образовательные ресурсы в сети сделали это с идеей, что они будут широко распространяться. Но если от вашего контроля авторских прав зависят ваши средства к существованию, вы должны тщательно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Например, многие музыканты обнаружили, что, распространять произведение для некоммерческого использования может быть весьма полезным. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрыми, мы хотим, чтобы вы тщательно подумайте об этом, прежде чем что-либо предпринимать.

===Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете===

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовой, аудио, видео, графический, интерактивный форматы). Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашей работы вы хотите лицензировать. Так, например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только тексты и изображения? Или вы хотите лицензировать также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной под CC-лицензиями музыку, предлагаемую для скачивания на вашем сайте, собиратесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным компоициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Удостоверьтесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете право включать все эти элементы в вашу работу, лицензируемую на условиях лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на данном сайте лицензированы под условиями Лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] версии 2.5".

===Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведениям?===

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время существует множество организаций в таких странах как Австралия, Финляндия, Франция, Германия, Люксембург, Испания, Тайвань и Нидерланды, получающих от своих членов уступку прав на существующие или будущие произведения и управляющих данными правами от имени своих членов. Если вы являетсь членом такого общества в одной из этих стран, вы не имеете права самостоятельно лицензировать вашу работу под лицензией Creative Commons, поскольку вы уже передали соотвествующие права вашему обществу. Пожалуйста прочитайте FAQ на вебсайте Creative Commons или свяжитесь с проектной группой Creative Commons в вашей стране для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом [http://creativecommons.org/worldwide проектной группе] Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с [http://creativecommons.org/worldwide проектной группой] Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.

[[Category:FAQ]]

Ru:Часто задаваемые вопросы

2010-11-23T13:32:16Z

TarzanASG: /* Могу ли использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения? */

{{Translated From
| source=Frequently Asked Questions
}}

'''Это полная/расширенная версия ЧаВО. Здесь много информации и страница тяжела для навигации. Вы можете перым делом взглянуть на [[Ru:FFAQ | сокращённые ЧаВО]], которые отвечают на несколько наиболее частых вопросов людей о Creative Commons.'''

Пожалуйста, имейте в виду: '''Creative Commons не даёт юридических советов'''. Эти ЧаВО составлены, чтобы быть полезными в улучшении осведомлённости об использовании наших лицензий. Они не могут заменить юридическую консультацию. Онии могут не охваывать важные темы, которые вас волнуют и вы можете захотеть проконсультироваться с юристом.

===Вопросы для людей, думающих о применении лицензии Creative Commons к своему произведению===

====Как мне применить лицензию Creative Commons<small><sup>®</sup></small> к моему произведению?====

For online works, you apply a Creative Commons license to a work by [http://creativecommons.org/choose/ selecting the license that suits your preferences]. Once you have selected your license, and if you are applying it to an online work, follow the instructions to include the html code in your work. This code will automatically generate a license button and a statement that your work is licensed under a Creative Commons license, or a CC0 or public domain button if you choose to dedicate your work to the public domain or certify that a work is in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]. These buttons are designed to act as a notice to people who come in contact with your work that your work is licensed under the applicable Creative Commons license or is in the public domain. The html code will also include the metadata that enables your work to be found via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-enabled search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к оффлайновому произведению?====

Yes. For offline works, you should identify which Creative Commons license you wish to apply to your work and then mark your work either: (a) with a statement such as “This work is licensed under the Creative Commons [insert description] License. To view a copy of this license, visit [insert url]; or, (b) send a letter to Creative Commons, 171 2nd Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.” or insert the applicable license buttons with the same statement and URL link.

The only difference between applying a Creative Commons license to an offline work and applying it to an online work is that offline works will not include the metadata and, consequently, will not be identified via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-customized search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к произведению, которое находится в общественном достоянии?====

No, Creative Commons licenses should not be applied to works in the public domain. Our licenses are intended for works protected by copyright only. Our deeds now state this unambiguously: "Public Domain -- where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license." Applying a CC license to a work in the public domain may constitute [http://en.wikipedia.org/wiki/Copyfraud Copyfraud]. However, if you incorporate a work that is in the public domain into a collection that is itself protected by copyright, then you may apply a Creative Commons license to the work as a collection, although the license will not affect the status of public domain work. Similarly, you may apply a Creative Commons license to an adaptation of a public domain work if you hold copyright to the adaptation.

====Как работает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is based on copyright. So they apply to all works that are protected by copyright law. The kinds of works that are protected by copyright law are books, websites, blogs, photographs, films, videos, songs and other audio & visual recordings, for example. Software programs are also protected by copyright but, as explained below, we do not recommend that you apply a Creative Commons license to software code.

Creative Commons licenses give you the ability to dictate how others may exercise your copyright rights—such as the right of others to copy your work, make derivative works or adaptations of your work, to distribute your work and/or make money from your work. They do not give you the ability to restrict anything that is otherwise permitted by exceptions or limitations to copyright—including, importantly, fair use or fair dealing—nor do they give you the ability to control anything that is not protected by copyright law, such as facts and ideas.

Creative Commons licenses attach to the work and authorize everyone who comes in contact with the work to use it consistent with the license. This means that if Bob has a copy of your Creative Commons-licensed work, Bob can give a copy to Carol and Carol will be authorized to use the work consistent with the Creative Commons license. You then have a license agreement separately with both Bob and Carol.

You should be aware that Creative Commons licenses only affect your rights under copyright. You are not licensing your trademark or patent rights, if any, when you apply a CC license to your work.

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code). You don’t need to sign anything to get a Creative Commons license—just [http://creativecommons.org/license/ select your license with our License Chooser].

One final thing you should understand about Creative Commons licenses is that they are all non-exclusive. This means that you can permit the general public to use your work under a Creative Commons license and then enter into a separate and different non-exclusive license with someone else, for example, in exchange for money.

====О каких вещах я должен подумать прежде чем мне применить лицензию Creative Commons к моему произведению?====

We have set out some things that you should think about before you apply a Creative Commons license to your work [[Before Licensing|here]].

====Какую лицензию Creative Commons я должен выбрать?====

You should choose the license that meets your preferences. The license is a statement as to what others may do with your work, so you should select a license that matches what you are happy for others to do with your work. You can find [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses an overview of the Creative Commons licenses here].

You can find out information about how our licenses have been applied by other people to [http://creativecommons.org/text/ text], [http://creativecommons.org/audio/ audio], [http://creativecommons.org/image/ images], [http://creativecommons.org/video/ video] and [http://creativecommons.org/education/ educational works].

You can also participate in our [http://creativecommons.org/discuss email discussion lists] and/or review the discussion archives to see if our community is able to respond to your questions and concerns and/or has already addressed them.

Finally, you can also consult with a lawyer to obtain advice on the best license for your needs. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Что если я передумал?====

Creative Commons licenses are non-revocable. This means that you cannot stop someone, who has obtained your work under a Creative Commons license, from using the work according to that license. You can stop distributing your work under a Creative Commons license at any time you wish; but this will not withdraw any copies of your work that already exist under a Creative Commons license from circulation, be they verbatim copies, copies included in collective works and/or adaptations of your work. So you need to think carefully when choosing a Creative Commons license to make sure that you are happy for people to be using your work consistent with the terms of the license, even if you later stop distributing your work.

====Мне надо что-нибудь подписывать или регистрировать, чтобы получить лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses are designed to be applied to your work and to be binding upon people who use your work based on their notice of the Creative Commons “Some Rights Reserved” (or “No Rights Reserved” in the case of works dedicated to or certified to be in the public domain with one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]) button and the statement that the work is Creative Commons-licensed.

We do not keep track of or a register of which creative works have been licensed under a Creative Commons license. We make the licenses, code and tools available for you to use or not as you wish.

====Что такое Commons Deed? Что такое юридический текст? Что делают html/метаданные?====

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code).

The Commons Deed is a summary of the key terms of the actual license (which is the Legal Code)—basically, what others can and cannot do with the work. Think of it as the user-friendly interface to the Legal Code beneath. This Deed itself has no legal value, and its contents do not appear in the actual license.

The Legal Code is the actual license; a document designed to be enforced in a court of law.

The metadata describes the key license elements that apply to a piece of content to enable discovery through [http://search.creativecommons.org CC-enabled search engines].

====Я член музыкальной группы; могу ли я использовать лицензии Creative Commons, но по-прежнему собирать отчисления по закону такие как по установленным лицензиям по публичным выступлениям?====

Yes, so long as you choose a “NonCommercial” license option (ie. Attribution-NonCommercial, Attribution-NonCommercial-ShareAlike or Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) because under these licenses you reserve the right to collect royalties under statutory or compulsory licenses for commercial use of your work. Whether, as a practical matter, you can collect these royalties, depends on which country you are in (check out the answer to the next question).

Under the Creative Commons licenses that permit other people to make commercial use of your work (ie. Attribution, Attribution-ShareAlike, Attribution-NoDerivatives), the licensor waives the right to collect these royalties.

====Я член общества по сбору авторских отчислений, могу ли я использовать лицензии Creative Commons?====

You need to check with your society. Currently, many of the collecting societies in Australia, Finland, France, Germany, Luxembourg, Spain, Taiwan and the Netherlands take an assignment of rights (or in France what is called a “mandate” of rights that nonetheless has the same effect practically as an assignment) from you in present and future works (so that they effectively become the owner of these rights) and manage them for you. So if you are already a member of a collecting society in one of these jurisdictions, you may not be entitled to license your work yourself under a Creative Commons license because the necessary rights are not held by you but by the collecting society. Please also read the FAQ on the website of the Creative Commons project team for your jurisdiction for more information about this issue in your jurisdiction.

Creative Commons is reaching out to collecting societies in those jurisdictions where this problem arises to try to find a solution that enables creators to enjoy the benefits both systems offer.

If you encounter difficulties with using Creative Commons licenses because of your membership in a collecting society in your jurisdiction that is not listed above, please let either your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team] know or email info@creativecommons.org. Also, if you wish to discuss ways to try to deal with the situation in your country please contact your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team].

If you are already a member of one of these collecting societies, feel free to encourage your collecting society to give you the option of Creative Commons licensing.

====Могу ли я по-прежнему получать деньги за произведение, которое я делаю доступным по лицензиям Creative Commons?====

Absolutely. Firstly, because our licenses are non-exclusive which means you are not tied down to only make a piece of your content available under a Creative Commons license; you can also enter into other revenue-generating licenses in relation to your work. One of our central goals is to encourage people to experiment with new ways to promote and market their work.

Secondly, the noncommercial license option is an inventive tool designed to allow people to maximize the distribution of their works while keeping control of the commercial aspects of their copyright. To make one thing clear that is sometimes misunderstood: the "noncommercial use" condition applies only to others who use your work, not to you (the licensor). So if you choose to license your work under a Creative Commons license that includes the “noncommercial use” option, you impose the ”noncommercial” condition on the users (licensees). However, you, the creator of the work and/or licensor, may at any time decide to use it commercially. People who want to copy or adapt your work, "primarily for monetary compensation or financial gain" must get your separate permission first.

One thing to note on the noncommercial provision: under current U.S. law, file-sharing or the trading of works online is considered a commercial use -- even if no money changes hands. Because we believe that file-sharing, used properly, is a powerful tool for distribution and education, all Creative Commons licenses contain a special exception for file-sharing. The trading of works online is not a commercial use, under our documents, provided it is not done for monetary gain.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права?====

In most jurisdictions, registration is not required. However, for creators in the United States registration can be obtained and is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page, which explains more about copyright registration.

====Как регистрировать авторские права?====

If you are based in the US, to find out more about how to register your copyright, check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ document.

====Применение лицензии Creative Commons к моему произвдению это то же, что и регистрация авторского права или альтернатива этой регистрации?====

No. Applying a Creative Commons license to your work does not give you the same, similar or alternate protection to registering your copyright. Creative Commons licenses apply in addition to and on top of an existing copyright.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права, чтобы использовать лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses apply to works that are copyrighted. As a general rule, in most jurisdictions, copyright protection is automatic for those works that satisfy the requirements of copyright law. Generally, copyright attaches to creative and expressive works once they are fixed in tangible form, ie. the minute you put pen to paper, brush to easel, hit the “save” button on your computer, the “send” button on your email or take a photo.

For U.S. based creators, registering your copyright with the U.S. Copyright Office is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page which explains more about copyright registration.

====Нужно ли уведомление об авторских правах для защиты моего произведения?====

You do not need to apply a copyright notice to secure copyright protection. However, a copyright notice can be useful because it clearly signals to people that you believe you own copyright in your work and who to contact.

====Влияют ли лицензии Creative Commons на добросовестное использование, честное поведение или другие исключения из авторского права?====

Нет. Во всех юрисдикциях разрешено некоторое использование без разрешения материалов, защищённых авторским правом, такое как цитирование, сообщение о текущих делах или пародия, хотя они различаются от страны к стране. Такое испоьзование прав независимо от лицензии и ни в коем случае не затрагивается или изменяется. Чтобы это прояснить, все наши лицензии содержат этот или похожий текст: “Ничто в этой Лицензии не означает сокращение, ограничение или запрещение любых использований, свободных от авторского права или прав, возникающих от ограничений или исключений, которые предоставлены в связи с защитой авторского права по закону об авторском праве или другим применимым законам.” Таким образом, независимо от юрисдикции пользователь обладает правами, наши лицензии не влияют на право пользователя использовать или разрешать использование контента в соответствии с ограничениями и исключениями из авторского права. Узнайте больше о [[Podcasting_Legal_Guide#Fair_Use_Under_Copyright_Law_And_Its_Application_To_Podcasts|добросовестном использованим в Соединенных Штатах]].

====Могу ли я использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?====

We do not recommend it. Creative Commons licenses should not be used for software. We strongly encourage you to use one of the very good software licenses which are already available. We recommend considering licenses made available by the [http://www.fsf.org/ Free Software Foundation] or listed at the [http://www.opensource.org/ Open Source Initiative]. Unlike our licenses, which do not make mention of source or object code, these existing licenses were designed specifically for use with software.

Creative Commons has “wrapped” some free software/open source licenses with a human-readable "Commons Deed" and machine-readable metadata. You may use these "wrapped" software licenses to take advantage of the Creative Commons human-readable document as well as the machine-readable metadata while still licensing your work under an established software license. It is important to note that CC has not altered these software licenses in any way, but has simply bundled human- and machine-readable explanations of the licenses along with the original license text. Examples: [http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/ GNU GPL], [http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/ GNU LGPL], [http://creativecommons.org/licenses/BSD/ BSD].

====Должен ли я использовать лицензии Creative Commons для документации к программам?====

Absolutely. Creative Commons licenses work well for all text materials.

====Что происходит когда владелец авторских прав говорит, что его произведение регулируется двумя разными лицензиями Creative Commons?====

As a user, you can choose to use the work under either license. Generally, a licensor that offers the same work under two different licenses gives the public a choice between them. If, for example, a photograph is governed by one license with a NonCommercial provision, plus a separate license with a NoDerivatives provision, it does not mean that both provisions apply together. If an owner wants both to apply together, she should be sure to choose a single license that contains both provisions.

====Лицензии Creative Commons имеют законную силу в суде?====

The Creative Commons Legal Code has been drafted with the intention that it will be enforceable in court. That said, we can not account for every last nuance in the world's various copyright laws and/or the circumstances within which our licenses are applied and Creative Commons-licensed content is used. Please note, however, that our licenses contain "severability" clauses -- meaning that, if a certain provision is found to be unenforeceable in a certain place, that provision and only that provision drops out of the license, leaving the rest of the agreement intact.

====Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?====

No. We are not permitted to provide legal advice or legal services to assist anyone with enforcing Creative Commons licenses. We are not a law firm. We're much like a legal self-help site that offers free form-based legal documents for you to use however you see fit.

However, if you are based in the US, you may be able to find a suitably qualified volunteer lawyer in your area from [http://www.starvingartistslaw.com/help/volunteer%20lawyers.htm Volunteer Lawyers for the Arts]. If you are based in Australia, the [http://www.artslaw.com.au/ Arts Law Centre of Australia] may be able to put you in touch with a volunteer lawyer.

====Что произойдёт, если кто-то лоупотребляет моим произведением, которое лицензировано по Creative Commons?====

A Creative Commons license terminates automatically if someone uses your work contrary to the license terms. This means that, if a person uses your work under a Creative Commons license and they, for example, fail to attribute your work in the manner you specified, then they no longer have the right to continue to use your work. This only applies in relation to the person in breach of the license; it does not apply generally to the other people who use your work under a Creative Commons license and comply with its terms.

You have a number of options as to how you can enforce this; you can consider contacting the person and asking them to rectify the situation and/or you can consider consulting a lawyer to act on your behalf. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Мне не нравится способ, которым человек использует моё произведение в производном произведении или как оно включено в коллективное произведение; что я могу сделать?====

Если вам не нравится способ, которым какой-либо человек сделал производное произведение или включил ваше произведение в коллективное произведение в соответствии с лицензиями Creative Commons, вы можете попросить удалить свое имя из производного произведения или коллективного произведения.

====Что такое моральные права и как я могу их реализовать для предотвращения не нравящегося мне использования моего произведения?====

In addition to the right of licensors to request removal of their name from a work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators “moral rights” which may provide some redress if a derivative work represents a “derogatory treatment” of the licensor's work. Moral rights give an original author the right to object to “derogatory treatment” of their work; “derogatory treatment” is typically defined as “distortion or mutilation” of the work or treatment that is “prejudicial to the honor, or reputation of the author.” Creative Commons licenses (with the exception of Canada) do not affect any moral rights licensors may have. This means that if you have moral rights as an original author of a work, you may be able to take action against a creator who is using your work in a way you find objectionable. Of course, not all derivative works you don’t like are necessarily “derogatory.”

====Что такое международные (непортированные - "unported") лицензии CC и почему CC предоставляет портированные (“ported”) лицензии?====

Creative Commons offers a core suite of six copyright licenses that are written to conform to international treaties governing copyright. These licenses were drafted to be utilized and enforceable around the world without further modification. You can think of the international license suite as appropriate for use in all of the countries which are signatories to the treaties mentioned above.

Creative Commons also offers ported versions of its six, core international licenses for many distinct jurisdictions (usually jurisdiction = country, but not always). These ported licenses are based on the international license suite and differ only in that they have been modified to reflect any local nuances in how legal terms and conditions are expressed, drafting protocols and, of course, language. The ported licenses and the international licenses are all intended to be legally effective anywhere.

====Я должен выбирать международную или портированную лицензию?====

That depends. There are several reasons why the international licenses may be preferable for a licensor, even if the licenses have been ported to his or her jurisdiction. CC, for example, licenses all of its own content under an international license because, among other things, the international licenses are essentially jurisdiction-neutral while remaining effective globally. The neutral nature of the international licenses appeals to many people and organizations, particularly for use in connection with global projects that span political borders, a staple of digital culture today. Another reason the international licenses may be preferable is because the ported licenses for a particular jurisdiction may not always be at the most updated and [http://creativecommons.org/licenses recommended version]. The international licenses are always improved and updated before any others, since they are the licenses on which all of the ported licenses are based. Using the international licenses guarantees that the licensor has at his or her disposal the latest, recommended version.

Notwithstanding those benefits, some creators still choose a license ported to their local jurisdiction because there may be some specific laws in their jurisdiction that are not explicitly handled by the international licenses. For example, in the European Union some creators may prefer a ported license over an international license because all version 3.0 licenses ported to E.U. jurisdictions specifically address the European Database Directive as implemented in national laws. The international licenses do not address that directive. If the licenses have been ported to your jurisdiction and you feel that your jurisdiction's ported licenses account for some aspect of local legislation that the international licenses do not, then you may want to consider which license is better suited for your needs.

===Вопросы для людей, думающих об использовании произведения, лицензирвованного по Creative Commons===

====Будет ли Creative Commons давать мне разрешение на использование произведения?====

The permission isn’t ours to give. Creative Commons simply makes available licenses and tools to enable creators and licensors to license their works on more flexible terms. By applying a Creative Commons license to a work, the creator or licensor has decided to clearly signal to members of the public, such as you, that you may use the work without having to ask for permission—provided that you use it consistent with the license terms.

====Определяет ли Creative Commons какой контент выпущен по её лицензиям?====

Creative Commons, as an organization, does not control how the licenses are used and does not check or verify whether a Creative Commons license has been correctly applied to a particular work. Creative Commons does not endorse or certify any use of its licenses.

Instead, Creative Commons provides the licenses as a tool that may be adopted (or not) by members of the creative community. Creative Commons does not determine whether the use of the licenses is appropriate for your situation or for a particular work.

====Каковы условия лицензии Creative Commons?====

The key terms of the core suite of Creative Commons licenses are: Attribution, NonCommercial, NoDerivatives and ShareAlike. These license elements are succinctly described as follows:

: '''Attribution.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your copyrighted work, as long as they give you credit the way you request. All CC licenses contain this property.

: '''NonCommercial.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your work for non-commercial purposes only. If they want to use your work for commercial purposes, they must contact you for permission.

: '''ShareAlike.''' You let people create remixes and derivative works based on your creative work, as long as they only distribute them under the same Creative Commons license that your original work was published under.

: '''NoDerivatives.''' You let people copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work — not make derivative works based on it. If they want to alter, transform, build upon, or remix your work, they must contact you for permission.

For an overview of our licenses and links to the Commons Deed and Legal Code, check out [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page].

====Таким образом, “NonCommercial” значит, что произведене не может быть использована в коммерческих целях?====

Not quite. The “NonCommercial” license option means that you do not receive the commercial rights via the Creative Commons license. You can always approach the licensor directly to see if they will separately license you the commercial rights.

====Что значит кнопка Creative Commons “Some Rights Reserved”? Что делает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is a signal to you that you can use the work without having to seek out the individual creator or licensor and ask for permission—provided you use the work in the manner permitted by the Creative Commons license. The Commons Deed sets out the key terms governing your use of the work.

====Что произойдёт, если я хочу использовать произведение в других целях?====

If you want to use a Creative Commons-licensed work in a manner that is not permitted under the terms of the Creative Commons license, you need to contact the creator and/or licensor and ask for their permission. If you use a Creative-Commons licensed work contrary to the terms of the Creative Commons license, your right to use the work terminates and you could be sued for infringement of copyright.

====Так я не должен платить за использование произведений, лицензированных по Creative Commons, если я делаю это в соответствии с условиями лицензии?====

As a general rule yes—Creative Commons licenses are made available under royalty-free licenses. In the case of Creative Commons-licensed works that are licensed for NonCommercial use only, the creator or licensor reserves the right to collect statutory royalties or royalties under compulsory licenses for commercial uses such as those collected for public performances; so, you may still have to pay a collecting society for such uses of Creative Commons licensed works. However, these are indirect payments, not payments to the licensor.

====Как мне использовать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

If you come across a work that says it is made available under a Creative Commons license, you are authorized by the licensor to use it consistent with those license terms. You should satisfy yourself that the scope of the license covers your intended uses. Since there are a number of versions of the Creative Commons licenses, you should read the particular license carefully to ensure that the license meets your needs. All Creative Commons licenses require that you attribute the author, licensor and/or any other parties specified by the author/licensor. To correctly use a Creative Commons licensed work, you must provide proper attribution. This is explained in [[Frequently_Asked_Questions#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work?|the answer below]].

To get an understanding of the key terms of the license, check out the Commons Deed for the license and/or review [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page], which has links to the Commons Deed and basic explanations of all of our licenses.

====Когда затрагиваются права публичности?====

In the U.S., publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public. These rights are relevant to any work that contains human subjects, such as photographs, audio or video interviews, plays, songs, and other spoken or visual content. When transmitting this sort of content, including the voices or images of anyone other than yourself, you may need to get permission from those individuals if you are using their voice or images for commercial purposes. This is a distinct and separate obligation from obtaining the copyright license for the works itself, which only gives you a license from the author (or photographer) but not from the subjects. A Creative Commons license does not waive or otherwise affect the publicity rights of subjects.

Jurisdictions outside of the U.S. may have rights that are similar in effect to publicity and privacy rights. You may need to consider those other rights before using a CC licensed work that embodies a person's image, voice, or related spoken or visual content.

Our Podcasting Legal Guide has further discussion of [[Podcasting_Legal_Guide#Publicity_Rights_Issues|publicity rights issues]] of general relevance.

====Использование произведения, лицензированного по Creative Commons даёт мне все права, которые мне необходимы?====

You should be aware that all of the licenses contain a disclaimer of warranties, so there is no assurance whatsoever that the licensor has all the necessary rights to permit reuse of the licensed work. The disclaimer means that the licensor is not guaranteeing anything about the work, including that she owns the copyright to it, or that she has cleared any uses of third-party content that her work may be based on or incorporate.

This is typical of so-called “open source” licenses, where works are made widely and freely available for reuse at no charge. The original version 1.0 of the Creative Commons licenses contained a warranty, but we ultimately concluded that, as with “open source” licenses, warranties and indemnities are best determined separately by private bargain, so that each licensor and licensee can determine the appropriate allocation of risk and reward for their unique situation. One option thus would be to use private contract to obtain a warranty and indemnification from the licensor, although it is likely that the licensor would charge for this benefit.

As a result of the warranty disclaimer, before using a Creative Commons licensed work, you should satisfy yourself that the person has all the necessary rights to make the work available under a Creative Commons license. You should know that if you are wrong, you could be liable for copyright infringement based on your use of the work.

You should learn about what rights need to be cleared and when a fair use or fair dealing defense may be available. It could be that the licensor is relying on the fair use or fair dealing doctrine, but depending on the circumstances, that legal defense may or may not actually protect her (or you). You should educate yourself about the various rights that may be implicated in a copyrighted work, because creative works often incorporate multiple elements such as, for example, underlying stories and characters, recorded sound and song lyrics. If the work contains recognizable third-party content, it may be advisable to independently verify that it has been authorized for reuse under a Creative Commons license. If the work contains images, voices, or likenesses of people, educate yourself about [[#When are publicity rights relevant?|publicity rights]].

Additionally, you should know that CC licenses do not give you permission to use any trademarks that may be associated with a CC licensed-work. You should ask the owner of a trademark for permission first.

The result of this is that you should always use your informed good judgment, and you may want to obtain legal advice.

====Как мне правильно атрибутировать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

All current CC licenses require that you attribute the original author(s). If the copyright holder has not specified any particular way to attribute them, this does not mean that you do not have to give attribution. It simply means that you will have to give attribution to the best of your ability with the information you do have. Generally speaking, this implies five things:

* If the work itself contains any copyright notices placed there by the copyright holder, you must leave those notices intact, or reproduce them in a way that is reasonable to the medium in which you are re-publishing the work.

* Cite the author's name, screen name, user identification, etc. If you are publishing on the Internet, it is nice to link that name to the person's profile page, if such a page exists.

* Cite the work's title or name, if such a thing exists. If you are publishing on the Internet, it is nice to link the name or title directly to the original work.

* Cite the specific CC license the work is under. If you are publishing on the Internet, it is nice if the license citation links to the license on the CC website.

* If you are making a derivative work or adaptation, in addition to the above, you need to identify that your work is a derivative work i.e., “This is a Finnish translation of the [original work] by [author].” or “Screenplay based on [original work] by [author].”

In the case where a copyright holder does choose to specify the manner of attribution, in addition to the requirement of leaving intact existing copyright notices, they are only able to require certain things. Namely:

* They may require that you attribute the work to a certain name, pseudonym or even an organization of some sort.

* They may require you to associate/provide a certain URL (web address) for the work.

If you are interested to see what an actual license ("legalcode") has to say about attribution, you can use the CC Attribution 3.0 Unported license as an example. Please note that this is '''only an example''', and you should '''always''' read the appropriate section of the specific license in question ... usually, but perhaps not always, section 4(b) or 4(c):

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

====Do I need to be aware of anything else when providing attribution or credit?====

Yes, you need to be careful not to imply that you or your use of a work is connected to, or sponsored or endorsed by, the author, licensor or attribution party, without their permission. Wrongfully implying that an author, publisher or anyone else endorses your use of a work may be unlawful. We make the obligation not to imply endorsement explicit in all of our licenses, and on the face of our CC0 and Public Domain Mark deeds.

====Что такое производное произведение?====

A derivative work is a work that is based on another work but is not an exact, verbatim copy. What this means exactly and comprehensively is the subject of many law journal articles and much debate and pontification. In general, a translation from one language to another or a film version of a book are examples of derivative works. Under Creative Commons’ core licenses, synching music in timed-relation with a moving image is considered to be a derivative work.

It's important to note, however, that the Creative Commons licenses allow the user to exercise the rights permitted under the license in any format or media, even in the NoDerivatives licenses. This means that, under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives license, for example, you can copy the work from a digital file to a print file consistent with the terms of that license.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons с другими произведениями, должен ли я лицензировать по Creative Commons также и всё остальное?====

With the exception of those of our licenses that contain the ShareAlike element, the Creative Commons licenses do not require everything else to be Creative Commons licensed as well. We specifically designed the Creative Commons licenses so that they would not turn all other works they were combined with into being Creative Commons-licensed. If you combine any work with a Creative Commons-licensed work that is licensed with a ShareAlike license provision, then, because of the way that the ShareAlike license element operates, the resultant work will need to be licensed under the same license as the original work.

If you include a Creative Commons licensed work in a “collective work” (ie. a collection of works in their exact original format, not adaptations), then you only need to continue to apply the Creative Commons license to that work (even if the work was licensed under a Creative Commons Share-Alike license provision). You do not need to apply it to the entire collection.

====Могу ли я объединить два различных проиведения, лицензированных по Creative Commons? Могу ли я объединить произведение, лицензированное по Creative Commons с другим произведением, не лицензированным по CC?====

Generally yes; you can combine one Creative Commons licensed work with another Creative Commons licensed work or with another work.

The one big caveat is for Creative Commons licenses that contain the ShareAlike license element (ie. Attribution-ShareAlike, Attribution-NonCommercial-ShareAlike). These licenses require derivative works (ie. the result of two combined works) to be licensed under the same license elements. So, you cannot, for example, combine an Attribution-ShareAlike license with an Attribution-NonCommercial-ShareAlike. If you are combining a work licensed under a ShareAlike license condition, you need to make sure that you are happy and able to license the resulting work under the same license conditions as the original work.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons для создания нового произведения (т.е. производного произведения или адаптации), какую лицензию Creative Commons я могу использовать для моего нового произведения?====

The chart below should give you some assistance in figuring out which Creative Commons license you can use on your new work. Some of our licenses just do not, as practical matter, work together.

The green boxes indicate license compatibility. That is, you may use the license indicated in the top row for your derivative work or adaptation, or for a collective work. The blank rows for the by-nc-nd
and by-nd licenses indicate that derivative works or adaptations are not permitted by the license of the original work, therefore you are never allowed to re-license them.

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| colspan="2" rowspan="2" | '''Compatibility chart'''
| colspan="7" align="center" | Terms that can be used for a derivative work or adaptation
|-
| by || by-nc || by-nc-nd || by-nc-sa || by-nd || by-sa || pd
|-
| rowspan="7" style="width:12ex;" | Status of original work
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-sa ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-sa ||   ||   ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
|}

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Abbreviation Key
*by = [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Attribution only]
*by-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/ Attribution-NoDerivatives]
*by-nc-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Attribution-NonCommercial- NoDerivatives]
*by-nc = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ Attribution-NonCommercial]
*by-nc-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ Attribution-NonCommercial- ShareAlike]
*by-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Attribution-ShareAlike]
*pd = Dedicated to or certified to be in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools] or other public domain work
|-
|}

Fair use note: CC Licenses do not change, alter, or modify fair use rights. You may still use fair use rights to incorporate CC works for any qualifying purpose.

This chart is not a substitute for obtaining your own legal advice, nor should it be relied upon or represented as legal advice.

====Я собираю несколько разных произведений вместе на одном ресурсе. Могу ли я включить материал, лицензированный по Creative Commons? ====

All the Creative Commons licenses allow the original work to be included in collections such as anthologies, encyclopedias and broadcasts. However, you still have to follow the license the original material is under. For example, material under any of the Creative Commons Noncommercial licenses cannot be included in a collection that is going to be used commercially. The table below will help you work out whether you can include the Creative Commons-licensed material in your collection.

Note that when you include a Creative Commons licensed work in a collection, you must keep the work under the same license. This doesn’t mean the whole collection has to be put under the Creative Commons license – just the original work.

{| style="width:400px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Original Work ||Commercial Collected Work || NonCommercial Collected Work
|-
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-nd ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-sa ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-sa || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
|}

====Могу ли я изменить условия лицензии CC или отказаться от некоторых её положений? ====

You can change any of our licenses, but if you do so you should know that your modified license is not likely to be compatible with CC’s licenses. Also, if you change our licenses then you cannot say that your work is licensed under a CC license. Read [http://creativecommons.org/policies our policies] for more information.

This doesn’t mean, however, that if a user of your work comes to you and asks permission to do (or not do) something the license says she must not do (or do), that you can’t agree to that. Our licenses anticipate that a licensor may want to waive compliance with a specific condition, such as attribution. Our 3.0 licenses specifically allow this to happen, so long as the waiver or consent is in writing and signed.

===Технические вопросы===

====Я хочу дать пользователям моего сайта возможность выбрать лицензирование Creative Commons; как мне это сделать?====

You can directly integrate the Creative Commons license selection engine into your site. This can be useful if you have an application or website that allows people to contribute content and you want to give them the option to apply Creative Commons licenses to their works. Here is a [http://creativecommons.org/technology/web-integration step-by-step guide] on how to integrate our license selection engine with a website. We also have a [http://api.creativecommons.org web services API] for integration with any application.

====Почему Creative Commons решили использовать формат RDF в своих метаданных?====

Creative Commons looked for the best way to express the intent behind the licenses in machine-readable form. We feel that our system provides the best of all possible worlds: RDF, XML, and even plain text-based tools can easily process our metadata files because we provide them with a structured format. But just as XML tools make it easier to process the information than text-based ones, RDF ones make it even easier -- so we encourage all of our developers to use RDF tools where possible. We're also working with the community to provide CC sample code, in many different languages, that shows how easy it is to take advantage of the RDF information. We're also open to providing converters from RDF to other formats. If you have such a tool or would like one, please send information about it to our metadata list.

====Как я могу использовать метаданные Creative Commons в моей программе?====

You can use it in a variety of ways. A painting, writing, or drawing program could let its users know about their rights granted by the licensor of the file. File sharing software could highlight files with Creative Commons licenses and encourage users to download them. In fact, we see peer-to-peer file sharing software as an excellent distribution mechanism for Creative Commons works, especially large music, picture, and movie files that the authors might not have the bandwidth or tools necessary to distribute themselves. Search systems could allow users the choice of only searching for files with licenses that permit certain uses (such as searching for pictures of cats that you can include in your non-commercial collage). There are many ways to take advantage of this information and we hope the developer community will surprise us by coming up with others!

====Я предпочитаю использовать PNG-изображение вместо GIF-изображения или наоборот. Что я должен делать?====

We provide older license buttons in both formats. Change, e.g., [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif somerights20.gif] to [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.png somerights20.png] or vice versa.

Newer license buttons that include license property icons are only available in PNG format.

===Вопросы об использовании логотипа Creative Commons===

====Где я могу получить версию логотипов Creative Commons в высоком разрешении?====

You can get high resolution versions of the Creative Commons logos and license buttons [http://creativecommons.org/presskit here]. Creative Commons only authorizes the use of our logos, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies].

====Я хочу напечатать несколько футболок и стикеров с логотипами Creative Commons; как мне поступить, чтобы это сделать?====

We’re glad you are excited about Creative Commons and want to spread the message. We only authorize use of our logo, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies], ie. to linkback to the Creative Commons website, a Creative Commons license and/or otherwise describe a Creative Commons license that applies to a work.

You can support Creative Commons and purchase t-shirts and stickers via our [http://support.creativecommons.org/store store]. In addition, movies about Creative Commons are available for download [http://support.creativecommons.org/videos here].

====Я хочу включить логотипы Creative Commons в мои сайт или произведение, я могу?====

You are welcome to incorporate the Creative Commons logos into your site or work if you do so in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies page]. Basically, we only authorize use of the Creative Commons corporate logo (that is the name Creative Commons and the “CC” in a circle) to link back to our website; and our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons as well as our license element buttons (ie. the Attribution license button, the NonCommercial license button etc.) to be used to link back to our respective licenses.

====Могу ли я изменить логотипы Creative Commons, чтобы они выглядели лучше на моём сайте или с моим произведением?====

Please don’t change our logo so that it works better with the look of your site or work. Our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons need to be used consistently because they are our trademark and a core part of our licensing system. You can also use the license elements buttons that are in black and white to signal that your work or site is licensed under the relevant Creative Commons license; this is also explained at our [http://creativecommons.org/policies policies page].

===О Creative Commons===

====Creative Commons - против авторского права?====

Вовсе нет. Наши лицензии помогают вам сохранить авторские права и управлять вашими авторскими правами более гибким, открытым способом. На самом деле, юридическая сила наших лицензий опирается на авторское право. Основанием для защиты интеллектуальной собственности (по крайней мере по закону США) является "содействие прогрессу науки и ремёсел." Мы тоже хотим содействовать науке и ремёслам и верим, что помогая создателям или лицензиарам тонко настраивать реализацию их прав в соответствии с их предпочтениями помогает сделать именно это.

====Creative Commons создаёт базу данных лицензированного контента?====

Конечно, нет. Мы верим в Сеть, а не в информационный банк, контролируемый единственной ораганизацией. Мы создаём инструменты, чтобы семантическая сеть могла идентифицировать и сортировать лицензионные произведения распределённым, децентрализованным образом. Мы не занимаемся сбором контента или созданием базы данных о контенте.

Сейчас, чтобы дать Вам представление о способах использования наших лицензий и метаданных, мы разместили на нашем сайте ряд примеров для произведений в виде [http://creativecommons.org/text/ текста], [http://creativecommons.org/audio/ звука], [http://creativecommons.org/image/ изображений], [http://creativecommons.org/video/ видео] и [http://creativecommons.org/education/ образовательных работ]. Это не означает ни всеобъемлющий каталог всего, что делается сегодня с лицензиями Creative Commons, ни зачатки базы данных. Это просто иллюстрации ряда произведений, выполненных в различных формах, использующих до настоящего времени лицензии Creative Commons.

====Будут ли произведения, которые используют лицензии Creative Commons находится в "общественном достоянии" ("public domain")?====

Нет, поскольку лицензиар не утрачивает все права на своё произведение. Лицензии Creative Commons - это только копирайтные лицензии, позволяющие Вам управлять использованием Ваших произведений другими людьми.

If you want to put your work in the public domain -- the realm of creative material unfettered by copyright law – you can use our public domain waiver, [http://creativecommons.org/license/zero CC0]. By dedicating your work to the public domain, you are effectively relinquishing all copyright interests you may otherwise have in the work. See the [[CC0 FAQ]] for further details.

====Что такое Creative Commons?====

Структурно Creative Commons представляет собой благотворительную корпорацию "Массачусеттского типа". Над продвижением идей Creative Commons также работают добровольные проектные инициативы в каждой юрисдикции, где предпринимаются усилия по портированию лицензий Creative Commons. Creative Commons International и добровольные [http://creativecommons.org/worldwide/ проектные инициативы] являются независимыми и отдельными лицами, хотя и прилагают совместные усилия по стимулированию принятия лицензий и инструментов Creative Commons.

Идея, лежащая в основе Creative Commons, заключается в том, что некоторые люди могут не хотеть пользоваться всеми правами на интеллектуальную собственность, которые предоставляет им закон. Мы считаем, что существует неудовлетворённая потребность в естественном и к тому же надёжном способе сказать миру "Некоторые права защищены" или даже "Никакие права не защищены". Множество людей давно пришли к выводу, что всеобщее авторское право не способствует такому взрывному и широкому распространению, какого они бы хотели. Многие антрепренёры и художники предпочитают довериться инновационным моделям бизнеса вместо устоявшегося копирайта, чтобы обеспечить возврат своих творческих инвестиций. Другие просто получают удовлетворение от своего вклада или участия в создании интеллектуального общественного достояния. Независимо от причины, ясно, что множество граждан Интернета хотят делиться своими произведениями - и правами на повторное использование, изменение и распространение их произведений - на условиях щедрости. Creative Commons предназначена для помощи людям выражать свои предпочтения такого обмена - она предлагает миру набор лицензий, бесплатно представленных на нашем сайте.

====Кто основал Creative Commons?====

Эксперты по вопросам киберправа и интеллектуальной собственности Джеймс Бойл, Майкл Кэрррол и Лоуренс Лессиг, профессор компьютерных наук Массачуссеткого технологического института Хэл Абельсон, эксперт по вопросам киберправа применительно к документальному кино (lawyer-turned-documentary filmmaker-turned-cyberlaw expert) Эрик Зальцман и Web-издатель общественного достояния Эрик Элдред основали Creative Commons в 2001 году. Коллеги и студенты Беркмановского Центра изучения интернета и общества в Гарвардской школе права помогали поднимать проект и, в течение нескольких первых лет своего существования, Creative Commons размещалась на территории и получала щедрую поддержку от Стэнфордской школы права и Центра изучения интернета и общества.

====Какую проблему намерена решить Creative Commons?====

В результате цифровой революции и появления Интернета вдруг стало возможным распространять произведения в различных форматах с высоким, часто профессиональным, качеством; совместно работать across contexts; создавать новые, производные или сборные произведения - на глобальном уровне, децентрализованным способом и при сравнительно небольших затратах.

Такая ситуация создаёт предпосылки для гигантского и беспрецедентного развития творчества и создания новых знаний. По мере того, как всё больше и больше людей вовлекается во взаимодействие и общение, становится всё проще получить именно тот контент, который кому-либо необходим или желателен, завершить работы и решить проблемы путём сотрудничества, порождённого этим взаимодействием. Сближение технологий и медиа также создаёт множество новых возможностей для создания производных от существующих произведений - например, ремиксов и mashups.

Другой примечательный аспект состоит в том, что глобализация происходит не только на уровне корпораций, её проявления можно наблюдать в областях науки и образования, а также в других секторах общества, где появляются новые плодоносные модели сотрудничества. Свободная энциклопедия Википедия, сообщество свободного софта и открытых исходных кодов - вот примеры таких социальных и экономических явлений. Деятельность множества участников проектов в этих областях мотивируется не желанием получить (немедленно) финансовую выгоду, но стремлением научиться, обрести понимание и заодно помочь другим.

Обратной стороной этих побудительных новых обстоятельств и возможностей стало то, что новые технологии могут быть также применены для нарушения прав владельцев авторских прав в том виде, как они определены сейчас. В свою очередь, основные держатели прав отреагировали на это по следующим четырём направлениям: (a) попытками предотвратить распространение технологий, которые могут быть использованы для совершения правонарушений; (b) разработкой инструментов, позволяющих им управлять своими правами в объёмах, до настоящего времени неизвестных и немыслимых: цифровое управление правами и меры технологической защиты от несанкционированного копирования; (c) успешным лоббированием законодательных ограничений, направленных на поддержку этих технологических мер; и (d) началом массированных пропагандистских кампаний, призванных внушить молодому поколению: руки прочь от материалов, защищённых копирайтом - а не то...

Эти ответы понятны и прискорбны. Мы обеспокоены, что их совместное действие будет подавлять преимущества повсеместного использования цифровых технологий для поощрения творчества и для решения проблем и сотрудничества, отмеченных выше. Если творцы и лицензиары намереваются вести дела с применением не только сложных законодательных правил, но и обременительных технологических барьеров, многие будут либо игнорировать правила, либо не будут творить.

Наш выбор - предоставить творцам и лицензиарам простой способ сказать, какими свободами они хотят наделить свою творческую работу. Это, в свою очередь, облегчает её распространение или создание других творческих работ на её основе. Для творцов и лицензиаров становится возможным защитить некоторые права и освободить остальные. Такова, по своей сути, наша задача. Копирайт даёт авторам некоторые права. Мы хотим, чтобы авторам было проще реализовывать свои права способами, понятными другим.

====Стоит ли мне сколько-нибудь использование лицензий и инструментов Creative Commons?====

Нисколько. Они бесплатны.

====Кто финансирует Creative Commons?====

Creative Commons была основана на щедрое пожертвование от Центра Общественного Достояния и получает продолжающуюся поддержку от Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров, Фонда Хьюлетта и Omidyar Network. Мы продолжаем поиск пожертвований из других источников, включая фонды, личные взносы и правительственные гранты. Если Вы готовы оказать поддержку Creative Commons, Вы вольны сделать это на нашей [http://creativecommons.org/support/ странице поддержки].

====Кого обслуживает или представляет Creative Commons?====

Creative Commons предоставляет услуги создателям и пользователям творческих работ, а также интересам общества, которое только выигрывает от большего сотрудничества при использовании результатов творчества. Мы помогаем людям, которые хотят лицензировать свои произведения на условиях щедрости, людям, которые хотят творчески использовать эти произведения, и людям, которые извлекают пользу от такого симбиоза. Мы надеемся, что учителя, учащиеся, учёные, писатели, программисты, кинематографисты, музыканты, художники, вебмастера - так же, как и слушатели, читатели и зрители - получат пользу от использования наших инструментов.

====Где располагается Creative Commons?====

Корпорация Creative Commons представляет собой "Массачусетскую корпорацию", использующую работу географически рассредоточенных сотрудников и добровольцев. Наши основные офисы находятся в Сан-Франциско, США, и Лондоне, Соединённое Королевство.

====Владеет ли или содержит Creative Commons какой-либо контент?====

Наша основная задача - помочь Вам лицензировать Ваше произведение, предложить Вам инструменты для более лёгкой публикации Ваших работ и представить примеры CC-лицензированного контента из наших главных работ. Мы также предлагаем пользователям способы поиска лицензированных произведений и пути лёгкого понимания условий их лицензирования.

Однако, мы также содержим контент на [http://ccmixter.org сайте ccMixter].

====Участвует ли Creative Commons в цифровом управлении правами (digital rights management, DRM)?====

Нет. Наше дело - цифровое выражение прав, а не управление. Наши инструменты позволяют с большей лёгкостью сказать, какие права автор оставляет за собой. Но мы не предоставляем инструменты для усиления закреплённых за автором прав. Цифровое управления правами (или DRM) - предоставляет. В дополнение к цифровому выражению прав, система DRM предоставляет технологию по усилению этих прав.

Почему мы не применяем технологию для усиления прав? Тому слишком много причин, чтобы описать здесь. Наверное, самая понятная - то, что технология не в состоянии защитить такие свободы, как "добросовестное использование". Иначе говоря, "добросовестное использование" не может быть запрограммировано. Но более важно, мы считаем, что технологическое усиление обременяет незапланированное повторное творческое использование творческой работы. Мы хотим поощрять такое использование. И мы, вместе со многими другими, обеспокоены тем, что среда для творчества будет отравлена повсеместным использованием технологии для "управления" правами.

Авторские права, несомненно, должны соблюдаться. Но мы предпочитаем, чтобы они соблюдались старым традиционным способом - действиями людей по соблюдению свобод и ограничений, выбранных автором и усиленных законом.

====Что произойдёт, если кто-то попытается ограничить произведение, лицензированное по CC с помощью средств цифрового управления правами (digital rights management, DRM)?====

If a person uses DRM tools to restrict any of the rights granted in the license, that person violates the license. All of our licenses prohibit licensees from "impos(ing) any effective technological measures on the Work that restrict the ability of a recipient of the Work from You to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the License."

Encryption or an access limitation is not necessarily a technical protection measure prohibited by the licenses. For example, content sent via email and encrypted with the recipient's public key does not restrict use of the Work by the recipient. Likewise, limiting recipients to a set of users (e.g., with a username and password) does not restrict use of the Work by the recipients.

In the cases above, encryption or an access limitation is not incompatible with the prohibition on DRM because the recipient is not prevented from exercising all rights granted by the license (including rights of further redistribution). If, however, encryption is implemented in such as way as to prevent the recipient from exercising any right granted by the license, then that would constitute a violation of this provision.

====Мне нравится то, что делает Creative Commons. Как я могу помочь?====

Мы будем очень признательны за Вашу помощь. Вы можете оказать поддержку Корпорации Creative Commons, [http://creativecommons.org/support/ сделав пожертвование на нашей странице поддержки]. В обмен на Ваше пожертвование Вы получите ряд сувениров, сообразно уровню. Пожертвования и адреса доставки обслуживаются компанией Paypal.

Вы также можете отправить нам свои замечания, пожелания и вопросы непосредственно по адресу mailto:info@creativecommons.org. Кроме того, Вы можете принять участие в наших [http://creativecommons.org/discuss электронных рассылках-обсуждениях].

[[Category:FAQ]]

Ru:Часто задаваемые вопросы

2010-11-23T13:30:50Z

TarzanASG: /* Могу ли использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения? */

{{Translated From
| source=Frequently Asked Questions
}}

'''Это полная/расширенная версия ЧаВО. Здесь много информации и страница тяжела для навигации. Вы можете перым делом взглянуть на [[Ru:FFAQ | сокращённые ЧаВО]], которые отвечают на несколько наиболее частых вопросов людей о Creative Commons.'''

Пожалуйста, имейте в виду: '''Creative Commons не даёт юридических советов'''. Эти ЧаВО составлены, чтобы быть полезными в улучшении осведомлённости об использовании наших лицензий. Они не могут заменить юридическую консультацию. Онии могут не охваывать важные темы, которые вас волнуют и вы можете захотеть проконсультироваться с юристом.

===Вопросы для людей, думающих о применении лицензии Creative Commons к своему произведению===

====Как мне применить лицензию Creative Commons<small><sup>®</sup></small> к моему произведению?====

For online works, you apply a Creative Commons license to a work by [http://creativecommons.org/choose/ selecting the license that suits your preferences]. Once you have selected your license, and if you are applying it to an online work, follow the instructions to include the html code in your work. This code will automatically generate a license button and a statement that your work is licensed under a Creative Commons license, or a CC0 or public domain button if you choose to dedicate your work to the public domain or certify that a work is in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]. These buttons are designed to act as a notice to people who come in contact with your work that your work is licensed under the applicable Creative Commons license or is in the public domain. The html code will also include the metadata that enables your work to be found via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-enabled search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к оффлайновому произведению?====

Yes. For offline works, you should identify which Creative Commons license you wish to apply to your work and then mark your work either: (a) with a statement such as “This work is licensed under the Creative Commons [insert description] License. To view a copy of this license, visit [insert url]; or, (b) send a letter to Creative Commons, 171 2nd Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.” or insert the applicable license buttons with the same statement and URL link.

The only difference between applying a Creative Commons license to an offline work and applying it to an online work is that offline works will not include the metadata and, consequently, will not be identified via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-customized search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к произведению, которое находится в общественном достоянии?====

No, Creative Commons licenses should not be applied to works in the public domain. Our licenses are intended for works protected by copyright only. Our deeds now state this unambiguously: "Public Domain -- where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license." Applying a CC license to a work in the public domain may constitute [http://en.wikipedia.org/wiki/Copyfraud Copyfraud]. However, if you incorporate a work that is in the public domain into a collection that is itself protected by copyright, then you may apply a Creative Commons license to the work as a collection, although the license will not affect the status of public domain work. Similarly, you may apply a Creative Commons license to an adaptation of a public domain work if you hold copyright to the adaptation.

====Как работает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is based on copyright. So they apply to all works that are protected by copyright law. The kinds of works that are protected by copyright law are books, websites, blogs, photographs, films, videos, songs and other audio & visual recordings, for example. Software programs are also protected by copyright but, as explained below, we do not recommend that you apply a Creative Commons license to software code.

Creative Commons licenses give you the ability to dictate how others may exercise your copyright rights—such as the right of others to copy your work, make derivative works or adaptations of your work, to distribute your work and/or make money from your work. They do not give you the ability to restrict anything that is otherwise permitted by exceptions or limitations to copyright—including, importantly, fair use or fair dealing—nor do they give you the ability to control anything that is not protected by copyright law, such as facts and ideas.

Creative Commons licenses attach to the work and authorize everyone who comes in contact with the work to use it consistent with the license. This means that if Bob has a copy of your Creative Commons-licensed work, Bob can give a copy to Carol and Carol will be authorized to use the work consistent with the Creative Commons license. You then have a license agreement separately with both Bob and Carol.

You should be aware that Creative Commons licenses only affect your rights under copyright. You are not licensing your trademark or patent rights, if any, when you apply a CC license to your work.

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code). You don’t need to sign anything to get a Creative Commons license—just [http://creativecommons.org/license/ select your license with our License Chooser].

One final thing you should understand about Creative Commons licenses is that they are all non-exclusive. This means that you can permit the general public to use your work under a Creative Commons license and then enter into a separate and different non-exclusive license with someone else, for example, in exchange for money.

====О каких вещах я должен подумать прежде чем мне применить лицензию Creative Commons к моему произведению?====

We have set out some things that you should think about before you apply a Creative Commons license to your work [[Before Licensing|here]].

====Какую лицензию Creative Commons я должен выбрать?====

You should choose the license that meets your preferences. The license is a statement as to what others may do with your work, so you should select a license that matches what you are happy for others to do with your work. You can find [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses an overview of the Creative Commons licenses here].

You can find out information about how our licenses have been applied by other people to [http://creativecommons.org/text/ text], [http://creativecommons.org/audio/ audio], [http://creativecommons.org/image/ images], [http://creativecommons.org/video/ video] and [http://creativecommons.org/education/ educational works].

You can also participate in our [http://creativecommons.org/discuss email discussion lists] and/or review the discussion archives to see if our community is able to respond to your questions and concerns and/or has already addressed them.

Finally, you can also consult with a lawyer to obtain advice on the best license for your needs. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Что если я передумал?====

Creative Commons licenses are non-revocable. This means that you cannot stop someone, who has obtained your work under a Creative Commons license, from using the work according to that license. You can stop distributing your work under a Creative Commons license at any time you wish; but this will not withdraw any copies of your work that already exist under a Creative Commons license from circulation, be they verbatim copies, copies included in collective works and/or adaptations of your work. So you need to think carefully when choosing a Creative Commons license to make sure that you are happy for people to be using your work consistent with the terms of the license, even if you later stop distributing your work.

====Мне надо что-нибудь подписывать или регистрировать, чтобы получить лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses are designed to be applied to your work and to be binding upon people who use your work based on their notice of the Creative Commons “Some Rights Reserved” (or “No Rights Reserved” in the case of works dedicated to or certified to be in the public domain with one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]) button and the statement that the work is Creative Commons-licensed.

We do not keep track of or a register of which creative works have been licensed under a Creative Commons license. We make the licenses, code and tools available for you to use or not as you wish.

====Что такое Commons Deed? Что такое юридический текст? Что делают html/метаданные?====

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code).

The Commons Deed is a summary of the key terms of the actual license (which is the Legal Code)—basically, what others can and cannot do with the work. Think of it as the user-friendly interface to the Legal Code beneath. This Deed itself has no legal value, and its contents do not appear in the actual license.

The Legal Code is the actual license; a document designed to be enforced in a court of law.

The metadata describes the key license elements that apply to a piece of content to enable discovery through [http://search.creativecommons.org CC-enabled search engines].

====Я член музыкальной группы; могу ли я использовать лицензии Creative Commons, но по-прежнему собирать отчисления по закону такие как по установленным лицензиям по публичным выступлениям?====

Yes, so long as you choose a “NonCommercial” license option (ie. Attribution-NonCommercial, Attribution-NonCommercial-ShareAlike or Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) because under these licenses you reserve the right to collect royalties under statutory or compulsory licenses for commercial use of your work. Whether, as a practical matter, you can collect these royalties, depends on which country you are in (check out the answer to the next question).

Under the Creative Commons licenses that permit other people to make commercial use of your work (ie. Attribution, Attribution-ShareAlike, Attribution-NoDerivatives), the licensor waives the right to collect these royalties.

====Я член общества по сбору авторских отчислений, могу ли я использовать лицензии Creative Commons?====

You need to check with your society. Currently, many of the collecting societies in Australia, Finland, France, Germany, Luxembourg, Spain, Taiwan and the Netherlands take an assignment of rights (or in France what is called a “mandate” of rights that nonetheless has the same effect practically as an assignment) from you in present and future works (so that they effectively become the owner of these rights) and manage them for you. So if you are already a member of a collecting society in one of these jurisdictions, you may not be entitled to license your work yourself under a Creative Commons license because the necessary rights are not held by you but by the collecting society. Please also read the FAQ on the website of the Creative Commons project team for your jurisdiction for more information about this issue in your jurisdiction.

Creative Commons is reaching out to collecting societies in those jurisdictions where this problem arises to try to find a solution that enables creators to enjoy the benefits both systems offer.

If you encounter difficulties with using Creative Commons licenses because of your membership in a collecting society in your jurisdiction that is not listed above, please let either your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team] know or email info@creativecommons.org. Also, if you wish to discuss ways to try to deal with the situation in your country please contact your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team].

If you are already a member of one of these collecting societies, feel free to encourage your collecting society to give you the option of Creative Commons licensing.

====Могу ли я по-прежнему получать деньги за произведение, которое я делаю доступным по лицензиям Creative Commons?====

Absolutely. Firstly, because our licenses are non-exclusive which means you are not tied down to only make a piece of your content available under a Creative Commons license; you can also enter into other revenue-generating licenses in relation to your work. One of our central goals is to encourage people to experiment with new ways to promote and market their work.

Secondly, the noncommercial license option is an inventive tool designed to allow people to maximize the distribution of their works while keeping control of the commercial aspects of their copyright. To make one thing clear that is sometimes misunderstood: the "noncommercial use" condition applies only to others who use your work, not to you (the licensor). So if you choose to license your work under a Creative Commons license that includes the “noncommercial use” option, you impose the ”noncommercial” condition on the users (licensees). However, you, the creator of the work and/or licensor, may at any time decide to use it commercially. People who want to copy or adapt your work, "primarily for monetary compensation or financial gain" must get your separate permission first.

One thing to note on the noncommercial provision: under current U.S. law, file-sharing or the trading of works online is considered a commercial use -- even if no money changes hands. Because we believe that file-sharing, used properly, is a powerful tool for distribution and education, all Creative Commons licenses contain a special exception for file-sharing. The trading of works online is not a commercial use, under our documents, provided it is not done for monetary gain.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права?====

In most jurisdictions, registration is not required. However, for creators in the United States registration can be obtained and is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page, which explains more about copyright registration.

====Как регистрировать авторские права?====

If you are based in the US, to find out more about how to register your copyright, check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ document.

====Применение лицензии Creative Commons к моему произвдению это то же, что и регистрация авторского права или альтернатива этой регистрации?====

No. Applying a Creative Commons license to your work does not give you the same, similar or alternate protection to registering your copyright. Creative Commons licenses apply in addition to and on top of an existing copyright.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права, чтобы использовать лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses apply to works that are copyrighted. As a general rule, in most jurisdictions, copyright protection is automatic for those works that satisfy the requirements of copyright law. Generally, copyright attaches to creative and expressive works once they are fixed in tangible form, ie. the minute you put pen to paper, brush to easel, hit the “save” button on your computer, the “send” button on your email or take a photo.

For U.S. based creators, registering your copyright with the U.S. Copyright Office is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page which explains more about copyright registration.

====Нужно ли уведомление об авторских правах для защиты моего произведения?====

You do not need to apply a copyright notice to secure copyright protection. However, a copyright notice can be useful because it clearly signals to people that you believe you own copyright in your work and who to contact.

====Влияют ли лицензии Creative Commons на добросовестное использование, честное поведение или другие исключения из авторского права?====

Нет. Во всех юрисдикциях разрешено некоторое использование без разрешения материалов, защищённых авторским правом, такое как цитирование, сообщение о текущих делах или пародия, хотя они различаются от страны к стране. Такое испоьзование прав независимо от лицензии и ни в коем случае не затрагивается или изменяется. Чтобы это прояснить, все наши лицензии содержат этот или похожий текст: “Ничто в этой Лицензии не означает сокращение, ограничение или запрещение любых использований, свободных от авторского права или прав, возникающих от ограничений или исключений, которые предоставлены в связи с защитой авторского права по закону об авторском праве или другим применимым законам.” Таким образом, независимо от юрисдикции пользователь обладает правами, наши лицензии не влияют на право пользователя использовать или разрешать использование контента в соответствии с ограничениями и исключениями из авторского права. Узнайте больше о [[Podcasting_Legal_Guide#Fair_Use_Under_Copyright_Law_And_Its_Application_To_Podcasts|добросовестном использованим в Соединенных Штатах]].

====Могу ли использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?====

We do not recommend it. Creative Commons licenses should not be used for software. We strongly encourage you to use one of the very good software licenses which are already available. We recommend considering licenses made available by the [http://www.fsf.org/ Free Software Foundation] or listed at the [http://www.opensource.org/ Open Source Initiative]. Unlike our licenses, which do not make mention of source or object code, these existing licenses were designed specifically for use with software.

Creative Commons has “wrapped” some free software/open source licenses with a human-readable "Commons Deed" and machine-readable metadata. You may use these "wrapped" software licenses to take advantage of the Creative Commons human-readable document as well as the machine-readable metadata while still licensing your work under an established software license. It is important to note that CC has not altered these software licenses in any way, but has simply bundled human- and machine-readable explanations of the licenses along with the original license text. Examples: [http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/ GNU GPL], [http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/ GNU LGPL], [http://creativecommons.org/licenses/BSD/ BSD].

====Должен ли я использовать лицензии Creative Commons для документации к программам?====

Absolutely. Creative Commons licenses work well for all text materials.

====Что происходит когда владелец авторских прав говорит, что его произведение регулируется двумя разными лицензиями Creative Commons?====

As a user, you can choose to use the work under either license. Generally, a licensor that offers the same work under two different licenses gives the public a choice between them. If, for example, a photograph is governed by one license with a NonCommercial provision, plus a separate license with a NoDerivatives provision, it does not mean that both provisions apply together. If an owner wants both to apply together, she should be sure to choose a single license that contains both provisions.

====Лицензии Creative Commons имеют законную силу в суде?====

The Creative Commons Legal Code has been drafted with the intention that it will be enforceable in court. That said, we can not account for every last nuance in the world's various copyright laws and/or the circumstances within which our licenses are applied and Creative Commons-licensed content is used. Please note, however, that our licenses contain "severability" clauses -- meaning that, if a certain provision is found to be unenforeceable in a certain place, that provision and only that provision drops out of the license, leaving the rest of the agreement intact.

====Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?====

No. We are not permitted to provide legal advice or legal services to assist anyone with enforcing Creative Commons licenses. We are not a law firm. We're much like a legal self-help site that offers free form-based legal documents for you to use however you see fit.

However, if you are based in the US, you may be able to find a suitably qualified volunteer lawyer in your area from [http://www.starvingartistslaw.com/help/volunteer%20lawyers.htm Volunteer Lawyers for the Arts]. If you are based in Australia, the [http://www.artslaw.com.au/ Arts Law Centre of Australia] may be able to put you in touch with a volunteer lawyer.

====Что произойдёт, если кто-то лоупотребляет моим произведением, которое лицензировано по Creative Commons?====

A Creative Commons license terminates automatically if someone uses your work contrary to the license terms. This means that, if a person uses your work under a Creative Commons license and they, for example, fail to attribute your work in the manner you specified, then they no longer have the right to continue to use your work. This only applies in relation to the person in breach of the license; it does not apply generally to the other people who use your work under a Creative Commons license and comply with its terms.

You have a number of options as to how you can enforce this; you can consider contacting the person and asking them to rectify the situation and/or you can consider consulting a lawyer to act on your behalf. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Мне не нравится способ, которым человек использует моё произведение в производном произведении или как оно включено в коллективное произведение; что я могу сделать?====

Если вам не нравится способ, которым какой-либо человек сделал производное произведение или включил ваше произведение в коллективное произведение в соответствии с лицензиями Creative Commons, вы можете попросить удалить свое имя из производного произведения или коллективного произведения.

====Что такое моральные права и как я могу их реализовать для предотвращения не нравящегося мне использования моего произведения?====

In addition to the right of licensors to request removal of their name from a work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators “moral rights” which may provide some redress if a derivative work represents a “derogatory treatment” of the licensor's work. Moral rights give an original author the right to object to “derogatory treatment” of their work; “derogatory treatment” is typically defined as “distortion or mutilation” of the work or treatment that is “prejudicial to the honor, or reputation of the author.” Creative Commons licenses (with the exception of Canada) do not affect any moral rights licensors may have. This means that if you have moral rights as an original author of a work, you may be able to take action against a creator who is using your work in a way you find objectionable. Of course, not all derivative works you don’t like are necessarily “derogatory.”

====Что такое международные (непортированные - "unported") лицензии CC и почему CC предоставляет портированные (“ported”) лицензии?====

Creative Commons offers a core suite of six copyright licenses that are written to conform to international treaties governing copyright. These licenses were drafted to be utilized and enforceable around the world without further modification. You can think of the international license suite as appropriate for use in all of the countries which are signatories to the treaties mentioned above.

Creative Commons also offers ported versions of its six, core international licenses for many distinct jurisdictions (usually jurisdiction = country, but not always). These ported licenses are based on the international license suite and differ only in that they have been modified to reflect any local nuances in how legal terms and conditions are expressed, drafting protocols and, of course, language. The ported licenses and the international licenses are all intended to be legally effective anywhere.

====Я должен выбирать международную или портированную лицензию?====

That depends. There are several reasons why the international licenses may be preferable for a licensor, even if the licenses have been ported to his or her jurisdiction. CC, for example, licenses all of its own content under an international license because, among other things, the international licenses are essentially jurisdiction-neutral while remaining effective globally. The neutral nature of the international licenses appeals to many people and organizations, particularly for use in connection with global projects that span political borders, a staple of digital culture today. Another reason the international licenses may be preferable is because the ported licenses for a particular jurisdiction may not always be at the most updated and [http://creativecommons.org/licenses recommended version]. The international licenses are always improved and updated before any others, since they are the licenses on which all of the ported licenses are based. Using the international licenses guarantees that the licensor has at his or her disposal the latest, recommended version.

Notwithstanding those benefits, some creators still choose a license ported to their local jurisdiction because there may be some specific laws in their jurisdiction that are not explicitly handled by the international licenses. For example, in the European Union some creators may prefer a ported license over an international license because all version 3.0 licenses ported to E.U. jurisdictions specifically address the European Database Directive as implemented in national laws. The international licenses do not address that directive. If the licenses have been ported to your jurisdiction and you feel that your jurisdiction's ported licenses account for some aspect of local legislation that the international licenses do not, then you may want to consider which license is better suited for your needs.

===Вопросы для людей, думающих об использовании произведения, лицензирвованного по Creative Commons===

====Будет ли Creative Commons давать мне разрешение на использование произведения?====

The permission isn’t ours to give. Creative Commons simply makes available licenses and tools to enable creators and licensors to license their works on more flexible terms. By applying a Creative Commons license to a work, the creator or licensor has decided to clearly signal to members of the public, such as you, that you may use the work without having to ask for permission—provided that you use it consistent with the license terms.

====Определяет ли Creative Commons какой контент выпущен по её лицензиям?====

Creative Commons, as an organization, does not control how the licenses are used and does not check or verify whether a Creative Commons license has been correctly applied to a particular work. Creative Commons does not endorse or certify any use of its licenses.

Instead, Creative Commons provides the licenses as a tool that may be adopted (or not) by members of the creative community. Creative Commons does not determine whether the use of the licenses is appropriate for your situation or for a particular work.

====Каковы условия лицензии Creative Commons?====

The key terms of the core suite of Creative Commons licenses are: Attribution, NonCommercial, NoDerivatives and ShareAlike. These license elements are succinctly described as follows:

: '''Attribution.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your copyrighted work, as long as they give you credit the way you request. All CC licenses contain this property.

: '''NonCommercial.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your work for non-commercial purposes only. If they want to use your work for commercial purposes, they must contact you for permission.

: '''ShareAlike.''' You let people create remixes and derivative works based on your creative work, as long as they only distribute them under the same Creative Commons license that your original work was published under.

: '''NoDerivatives.''' You let people copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work — not make derivative works based on it. If they want to alter, transform, build upon, or remix your work, they must contact you for permission.

For an overview of our licenses and links to the Commons Deed and Legal Code, check out [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page].

====Таким образом, “NonCommercial” значит, что произведене не может быть использована в коммерческих целях?====

Not quite. The “NonCommercial” license option means that you do not receive the commercial rights via the Creative Commons license. You can always approach the licensor directly to see if they will separately license you the commercial rights.

====Что значит кнопка Creative Commons “Some Rights Reserved”? Что делает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is a signal to you that you can use the work without having to seek out the individual creator or licensor and ask for permission—provided you use the work in the manner permitted by the Creative Commons license. The Commons Deed sets out the key terms governing your use of the work.

====Что произойдёт, если я хочу использовать произведение в других целях?====

If you want to use a Creative Commons-licensed work in a manner that is not permitted under the terms of the Creative Commons license, you need to contact the creator and/or licensor and ask for their permission. If you use a Creative-Commons licensed work contrary to the terms of the Creative Commons license, your right to use the work terminates and you could be sued for infringement of copyright.

====Так я не должен платить за использование произведений, лицензированных по Creative Commons, если я делаю это в соответствии с условиями лицензии?====

As a general rule yes—Creative Commons licenses are made available under royalty-free licenses. In the case of Creative Commons-licensed works that are licensed for NonCommercial use only, the creator or licensor reserves the right to collect statutory royalties or royalties under compulsory licenses for commercial uses such as those collected for public performances; so, you may still have to pay a collecting society for such uses of Creative Commons licensed works. However, these are indirect payments, not payments to the licensor.

====Как мне использовать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

If you come across a work that says it is made available under a Creative Commons license, you are authorized by the licensor to use it consistent with those license terms. You should satisfy yourself that the scope of the license covers your intended uses. Since there are a number of versions of the Creative Commons licenses, you should read the particular license carefully to ensure that the license meets your needs. All Creative Commons licenses require that you attribute the author, licensor and/or any other parties specified by the author/licensor. To correctly use a Creative Commons licensed work, you must provide proper attribution. This is explained in [[Frequently_Asked_Questions#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work?|the answer below]].

To get an understanding of the key terms of the license, check out the Commons Deed for the license and/or review [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page], which has links to the Commons Deed and basic explanations of all of our licenses.

====Когда затрагиваются права публичности?====

In the U.S., publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public. These rights are relevant to any work that contains human subjects, such as photographs, audio or video interviews, plays, songs, and other spoken or visual content. When transmitting this sort of content, including the voices or images of anyone other than yourself, you may need to get permission from those individuals if you are using their voice or images for commercial purposes. This is a distinct and separate obligation from obtaining the copyright license for the works itself, which only gives you a license from the author (or photographer) but not from the subjects. A Creative Commons license does not waive or otherwise affect the publicity rights of subjects.

Jurisdictions outside of the U.S. may have rights that are similar in effect to publicity and privacy rights. You may need to consider those other rights before using a CC licensed work that embodies a person's image, voice, or related spoken or visual content.

Our Podcasting Legal Guide has further discussion of [[Podcasting_Legal_Guide#Publicity_Rights_Issues|publicity rights issues]] of general relevance.

====Использование произведения, лицензированного по Creative Commons даёт мне все права, которые мне необходимы?====

You should be aware that all of the licenses contain a disclaimer of warranties, so there is no assurance whatsoever that the licensor has all the necessary rights to permit reuse of the licensed work. The disclaimer means that the licensor is not guaranteeing anything about the work, including that she owns the copyright to it, or that she has cleared any uses of third-party content that her work may be based on or incorporate.

This is typical of so-called “open source” licenses, where works are made widely and freely available for reuse at no charge. The original version 1.0 of the Creative Commons licenses contained a warranty, but we ultimately concluded that, as with “open source” licenses, warranties and indemnities are best determined separately by private bargain, so that each licensor and licensee can determine the appropriate allocation of risk and reward for their unique situation. One option thus would be to use private contract to obtain a warranty and indemnification from the licensor, although it is likely that the licensor would charge for this benefit.

As a result of the warranty disclaimer, before using a Creative Commons licensed work, you should satisfy yourself that the person has all the necessary rights to make the work available under a Creative Commons license. You should know that if you are wrong, you could be liable for copyright infringement based on your use of the work.

You should learn about what rights need to be cleared and when a fair use or fair dealing defense may be available. It could be that the licensor is relying on the fair use or fair dealing doctrine, but depending on the circumstances, that legal defense may or may not actually protect her (or you). You should educate yourself about the various rights that may be implicated in a copyrighted work, because creative works often incorporate multiple elements such as, for example, underlying stories and characters, recorded sound and song lyrics. If the work contains recognizable third-party content, it may be advisable to independently verify that it has been authorized for reuse under a Creative Commons license. If the work contains images, voices, or likenesses of people, educate yourself about [[#When are publicity rights relevant?|publicity rights]].

Additionally, you should know that CC licenses do not give you permission to use any trademarks that may be associated with a CC licensed-work. You should ask the owner of a trademark for permission first.

The result of this is that you should always use your informed good judgment, and you may want to obtain legal advice.

====Как мне правильно атрибутировать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

All current CC licenses require that you attribute the original author(s). If the copyright holder has not specified any particular way to attribute them, this does not mean that you do not have to give attribution. It simply means that you will have to give attribution to the best of your ability with the information you do have. Generally speaking, this implies five things:

* If the work itself contains any copyright notices placed there by the copyright holder, you must leave those notices intact, or reproduce them in a way that is reasonable to the medium in which you are re-publishing the work.

* Cite the author's name, screen name, user identification, etc. If you are publishing on the Internet, it is nice to link that name to the person's profile page, if such a page exists.

* Cite the work's title or name, if such a thing exists. If you are publishing on the Internet, it is nice to link the name or title directly to the original work.

* Cite the specific CC license the work is under. If you are publishing on the Internet, it is nice if the license citation links to the license on the CC website.

* If you are making a derivative work or adaptation, in addition to the above, you need to identify that your work is a derivative work i.e., “This is a Finnish translation of the [original work] by [author].” or “Screenplay based on [original work] by [author].”

In the case where a copyright holder does choose to specify the manner of attribution, in addition to the requirement of leaving intact existing copyright notices, they are only able to require certain things. Namely:

* They may require that you attribute the work to a certain name, pseudonym or even an organization of some sort.

* They may require you to associate/provide a certain URL (web address) for the work.

If you are interested to see what an actual license ("legalcode") has to say about attribution, you can use the CC Attribution 3.0 Unported license as an example. Please note that this is '''only an example''', and you should '''always''' read the appropriate section of the specific license in question ... usually, but perhaps not always, section 4(b) or 4(c):

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

====Do I need to be aware of anything else when providing attribution or credit?====

Yes, you need to be careful not to imply that you or your use of a work is connected to, or sponsored or endorsed by, the author, licensor or attribution party, without their permission. Wrongfully implying that an author, publisher or anyone else endorses your use of a work may be unlawful. We make the obligation not to imply endorsement explicit in all of our licenses, and on the face of our CC0 and Public Domain Mark deeds.

====Что такое производное произведение?====

A derivative work is a work that is based on another work but is not an exact, verbatim copy. What this means exactly and comprehensively is the subject of many law journal articles and much debate and pontification. In general, a translation from one language to another or a film version of a book are examples of derivative works. Under Creative Commons’ core licenses, synching music in timed-relation with a moving image is considered to be a derivative work.

It's important to note, however, that the Creative Commons licenses allow the user to exercise the rights permitted under the license in any format or media, even in the NoDerivatives licenses. This means that, under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives license, for example, you can copy the work from a digital file to a print file consistent with the terms of that license.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons с другими произведениями, должен ли я лицензировать по Creative Commons также и всё остальное?====

With the exception of those of our licenses that contain the ShareAlike element, the Creative Commons licenses do not require everything else to be Creative Commons licensed as well. We specifically designed the Creative Commons licenses so that they would not turn all other works they were combined with into being Creative Commons-licensed. If you combine any work with a Creative Commons-licensed work that is licensed with a ShareAlike license provision, then, because of the way that the ShareAlike license element operates, the resultant work will need to be licensed under the same license as the original work.

If you include a Creative Commons licensed work in a “collective work” (ie. a collection of works in their exact original format, not adaptations), then you only need to continue to apply the Creative Commons license to that work (even if the work was licensed under a Creative Commons Share-Alike license provision). You do not need to apply it to the entire collection.

====Могу ли я объединить два различных проиведения, лицензированных по Creative Commons? Могу ли я объединить произведение, лицензированное по Creative Commons с другим произведением, не лицензированным по CC?====

Generally yes; you can combine one Creative Commons licensed work with another Creative Commons licensed work or with another work.

The one big caveat is for Creative Commons licenses that contain the ShareAlike license element (ie. Attribution-ShareAlike, Attribution-NonCommercial-ShareAlike). These licenses require derivative works (ie. the result of two combined works) to be licensed under the same license elements. So, you cannot, for example, combine an Attribution-ShareAlike license with an Attribution-NonCommercial-ShareAlike. If you are combining a work licensed under a ShareAlike license condition, you need to make sure that you are happy and able to license the resulting work under the same license conditions as the original work.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons для создания нового произведения (т.е. производного произведения или адаптации), какую лицензию Creative Commons я могу использовать для моего нового произведения?====

The chart below should give you some assistance in figuring out which Creative Commons license you can use on your new work. Some of our licenses just do not, as practical matter, work together.

The green boxes indicate license compatibility. That is, you may use the license indicated in the top row for your derivative work or adaptation, or for a collective work. The blank rows for the by-nc-nd
and by-nd licenses indicate that derivative works or adaptations are not permitted by the license of the original work, therefore you are never allowed to re-license them.

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| colspan="2" rowspan="2" | '''Compatibility chart'''
| colspan="7" align="center" | Terms that can be used for a derivative work or adaptation
|-
| by || by-nc || by-nc-nd || by-nc-sa || by-nd || by-sa || pd
|-
| rowspan="7" style="width:12ex;" | Status of original work
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-sa ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-sa ||   ||   ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
|}

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Abbreviation Key
*by = [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Attribution only]
*by-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/ Attribution-NoDerivatives]
*by-nc-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Attribution-NonCommercial- NoDerivatives]
*by-nc = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ Attribution-NonCommercial]
*by-nc-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ Attribution-NonCommercial- ShareAlike]
*by-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Attribution-ShareAlike]
*pd = Dedicated to or certified to be in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools] or other public domain work
|-
|}

Fair use note: CC Licenses do not change, alter, or modify fair use rights. You may still use fair use rights to incorporate CC works for any qualifying purpose.

This chart is not a substitute for obtaining your own legal advice, nor should it be relied upon or represented as legal advice.

====Я собираю несколько разных произведений вместе на одном ресурсе. Могу ли я включить материал, лицензированный по Creative Commons? ====

All the Creative Commons licenses allow the original work to be included in collections such as anthologies, encyclopedias and broadcasts. However, you still have to follow the license the original material is under. For example, material under any of the Creative Commons Noncommercial licenses cannot be included in a collection that is going to be used commercially. The table below will help you work out whether you can include the Creative Commons-licensed material in your collection.

Note that when you include a Creative Commons licensed work in a collection, you must keep the work under the same license. This doesn’t mean the whole collection has to be put under the Creative Commons license – just the original work.

{| style="width:400px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Original Work ||Commercial Collected Work || NonCommercial Collected Work
|-
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-nd ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-sa ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-sa || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
|}

====Могу ли я изменить условия лицензии CC или отказаться от некоторых её положений? ====

You can change any of our licenses, but if you do so you should know that your modified license is not likely to be compatible with CC’s licenses. Also, if you change our licenses then you cannot say that your work is licensed under a CC license. Read [http://creativecommons.org/policies our policies] for more information.

This doesn’t mean, however, that if a user of your work comes to you and asks permission to do (or not do) something the license says she must not do (or do), that you can’t agree to that. Our licenses anticipate that a licensor may want to waive compliance with a specific condition, such as attribution. Our 3.0 licenses specifically allow this to happen, so long as the waiver or consent is in writing and signed.

===Технические вопросы===

====Я хочу дать пользователям моего сайта возможность выбрать лицензирование Creative Commons; как мне это сделать?====

You can directly integrate the Creative Commons license selection engine into your site. This can be useful if you have an application or website that allows people to contribute content and you want to give them the option to apply Creative Commons licenses to their works. Here is a [http://creativecommons.org/technology/web-integration step-by-step guide] on how to integrate our license selection engine with a website. We also have a [http://api.creativecommons.org web services API] for integration with any application.

====Почему Creative Commons решили использовать формат RDF в своих метаданных?====

Creative Commons looked for the best way to express the intent behind the licenses in machine-readable form. We feel that our system provides the best of all possible worlds: RDF, XML, and even plain text-based tools can easily process our metadata files because we provide them with a structured format. But just as XML tools make it easier to process the information than text-based ones, RDF ones make it even easier -- so we encourage all of our developers to use RDF tools where possible. We're also working with the community to provide CC sample code, in many different languages, that shows how easy it is to take advantage of the RDF information. We're also open to providing converters from RDF to other formats. If you have such a tool or would like one, please send information about it to our metadata list.

====Как я могу использовать метаданные Creative Commons в моей программе?====

You can use it in a variety of ways. A painting, writing, or drawing program could let its users know about their rights granted by the licensor of the file. File sharing software could highlight files with Creative Commons licenses and encourage users to download them. In fact, we see peer-to-peer file sharing software as an excellent distribution mechanism for Creative Commons works, especially large music, picture, and movie files that the authors might not have the bandwidth or tools necessary to distribute themselves. Search systems could allow users the choice of only searching for files with licenses that permit certain uses (such as searching for pictures of cats that you can include in your non-commercial collage). There are many ways to take advantage of this information and we hope the developer community will surprise us by coming up with others!

====Я предпочитаю использовать PNG-изображение вместо GIF-изображения или наоборот. Что я должен делать?====

We provide older license buttons in both formats. Change, e.g., [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif somerights20.gif] to [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.png somerights20.png] or vice versa.

Newer license buttons that include license property icons are only available in PNG format.

===Вопросы об использовании логотипа Creative Commons===

====Где я могу получить версию логотипов Creative Commons в высоком разрешении?====

You can get high resolution versions of the Creative Commons logos and license buttons [http://creativecommons.org/presskit here]. Creative Commons only authorizes the use of our logos, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies].

====Я хочу напечатать несколько футболок и стикеров с логотипами Creative Commons; как мне поступить, чтобы это сделать?====

We’re glad you are excited about Creative Commons and want to spread the message. We only authorize use of our logo, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies], ie. to linkback to the Creative Commons website, a Creative Commons license and/or otherwise describe a Creative Commons license that applies to a work.

You can support Creative Commons and purchase t-shirts and stickers via our [http://support.creativecommons.org/store store]. In addition, movies about Creative Commons are available for download [http://support.creativecommons.org/videos here].

====Я хочу включить логотипы Creative Commons в мои сайт или произведение, я могу?====

You are welcome to incorporate the Creative Commons logos into your site or work if you do so in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies page]. Basically, we only authorize use of the Creative Commons corporate logo (that is the name Creative Commons and the “CC” in a circle) to link back to our website; and our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons as well as our license element buttons (ie. the Attribution license button, the NonCommercial license button etc.) to be used to link back to our respective licenses.

====Могу ли я изменить логотипы Creative Commons, чтобы они выглядели лучше на моём сайте или с моим произведением?====

Please don’t change our logo so that it works better with the look of your site or work. Our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons need to be used consistently because they are our trademark and a core part of our licensing system. You can also use the license elements buttons that are in black and white to signal that your work or site is licensed under the relevant Creative Commons license; this is also explained at our [http://creativecommons.org/policies policies page].

===О Creative Commons===

====Creative Commons - против авторского права?====

Вовсе нет. Наши лицензии помогают вам сохранить авторские права и управлять вашими авторскими правами более гибким, открытым способом. На самом деле, юридическая сила наших лицензий опирается на авторское право. Основанием для защиты интеллектуальной собственности (по крайней мере по закону США) является "содействие прогрессу науки и ремёсел." Мы тоже хотим содействовать науке и ремёслам и верим, что помогая создателям или лицензиарам тонко настраивать реализацию их прав в соответствии с их предпочтениями помогает сделать именно это.

====Creative Commons создаёт базу данных лицензированного контента?====

Конечно, нет. Мы верим в Сеть, а не в информационный банк, контролируемый единственной ораганизацией. Мы создаём инструменты, чтобы семантическая сеть могла идентифицировать и сортировать лицензионные произведения распределённым, децентрализованным образом. Мы не занимаемся сбором контента или созданием базы данных о контенте.

Сейчас, чтобы дать Вам представление о способах использования наших лицензий и метаданных, мы разместили на нашем сайте ряд примеров для произведений в виде [http://creativecommons.org/text/ текста], [http://creativecommons.org/audio/ звука], [http://creativecommons.org/image/ изображений], [http://creativecommons.org/video/ видео] и [http://creativecommons.org/education/ образовательных работ]. Это не означает ни всеобъемлющий каталог всего, что делается сегодня с лицензиями Creative Commons, ни зачатки базы данных. Это просто иллюстрации ряда произведений, выполненных в различных формах, использующих до настоящего времени лицензии Creative Commons.

====Будут ли произведения, которые используют лицензии Creative Commons находится в "общественном достоянии" ("public domain")?====

Нет, поскольку лицензиар не утрачивает все права на своё произведение. Лицензии Creative Commons - это только копирайтные лицензии, позволяющие Вам управлять использованием Ваших произведений другими людьми.

If you want to put your work in the public domain -- the realm of creative material unfettered by copyright law – you can use our public domain waiver, [http://creativecommons.org/license/zero CC0]. By dedicating your work to the public domain, you are effectively relinquishing all copyright interests you may otherwise have in the work. See the [[CC0 FAQ]] for further details.

====Что такое Creative Commons?====

Структурно Creative Commons представляет собой благотворительную корпорацию "Массачусеттского типа". Над продвижением идей Creative Commons также работают добровольные проектные инициативы в каждой юрисдикции, где предпринимаются усилия по портированию лицензий Creative Commons. Creative Commons International и добровольные [http://creativecommons.org/worldwide/ проектные инициативы] являются независимыми и отдельными лицами, хотя и прилагают совместные усилия по стимулированию принятия лицензий и инструментов Creative Commons.

Идея, лежащая в основе Creative Commons, заключается в том, что некоторые люди могут не хотеть пользоваться всеми правами на интеллектуальную собственность, которые предоставляет им закон. Мы считаем, что существует неудовлетворённая потребность в естественном и к тому же надёжном способе сказать миру "Некоторые права защищены" или даже "Никакие права не защищены". Множество людей давно пришли к выводу, что всеобщее авторское право не способствует такому взрывному и широкому распространению, какого они бы хотели. Многие антрепренёры и художники предпочитают довериться инновационным моделям бизнеса вместо устоявшегося копирайта, чтобы обеспечить возврат своих творческих инвестиций. Другие просто получают удовлетворение от своего вклада или участия в создании интеллектуального общественного достояния. Независимо от причины, ясно, что множество граждан Интернета хотят делиться своими произведениями - и правами на повторное использование, изменение и распространение их произведений - на условиях щедрости. Creative Commons предназначена для помощи людям выражать свои предпочтения такого обмена - она предлагает миру набор лицензий, бесплатно представленных на нашем сайте.

====Кто основал Creative Commons?====

Эксперты по вопросам киберправа и интеллектуальной собственности Джеймс Бойл, Майкл Кэрррол и Лоуренс Лессиг, профессор компьютерных наук Массачуссеткого технологического института Хэл Абельсон, эксперт по вопросам киберправа применительно к документальному кино (lawyer-turned-documentary filmmaker-turned-cyberlaw expert) Эрик Зальцман и Web-издатель общественного достояния Эрик Элдред основали Creative Commons в 2001 году. Коллеги и студенты Беркмановского Центра изучения интернета и общества в Гарвардской школе права помогали поднимать проект и, в течение нескольких первых лет своего существования, Creative Commons размещалась на территории и получала щедрую поддержку от Стэнфордской школы права и Центра изучения интернета и общества.

====Какую проблему намерена решить Creative Commons?====

В результате цифровой революции и появления Интернета вдруг стало возможным распространять произведения в различных форматах с высоким, часто профессиональным, качеством; совместно работать across contexts; создавать новые, производные или сборные произведения - на глобальном уровне, децентрализованным способом и при сравнительно небольших затратах.

Такая ситуация создаёт предпосылки для гигантского и беспрецедентного развития творчества и создания новых знаний. По мере того, как всё больше и больше людей вовлекается во взаимодействие и общение, становится всё проще получить именно тот контент, который кому-либо необходим или желателен, завершить работы и решить проблемы путём сотрудничества, порождённого этим взаимодействием. Сближение технологий и медиа также создаёт множество новых возможностей для создания производных от существующих произведений - например, ремиксов и mashups.

Другой примечательный аспект состоит в том, что глобализация происходит не только на уровне корпораций, её проявления можно наблюдать в областях науки и образования, а также в других секторах общества, где появляются новые плодоносные модели сотрудничества. Свободная энциклопедия Википедия, сообщество свободного софта и открытых исходных кодов - вот примеры таких социальных и экономических явлений. Деятельность множества участников проектов в этих областях мотивируется не желанием получить (немедленно) финансовую выгоду, но стремлением научиться, обрести понимание и заодно помочь другим.

Обратной стороной этих побудительных новых обстоятельств и возможностей стало то, что новые технологии могут быть также применены для нарушения прав владельцев авторских прав в том виде, как они определены сейчас. В свою очередь, основные держатели прав отреагировали на это по следующим четырём направлениям: (a) попытками предотвратить распространение технологий, которые могут быть использованы для совершения правонарушений; (b) разработкой инструментов, позволяющих им управлять своими правами в объёмах, до настоящего времени неизвестных и немыслимых: цифровое управление правами и меры технологической защиты от несанкционированного копирования; (c) успешным лоббированием законодательных ограничений, направленных на поддержку этих технологических мер; и (d) началом массированных пропагандистских кампаний, призванных внушить молодому поколению: руки прочь от материалов, защищённых копирайтом - а не то...

Эти ответы понятны и прискорбны. Мы обеспокоены, что их совместное действие будет подавлять преимущества повсеместного использования цифровых технологий для поощрения творчества и для решения проблем и сотрудничества, отмеченных выше. Если творцы и лицензиары намереваются вести дела с применением не только сложных законодательных правил, но и обременительных технологических барьеров, многие будут либо игнорировать правила, либо не будут творить.

Наш выбор - предоставить творцам и лицензиарам простой способ сказать, какими свободами они хотят наделить свою творческую работу. Это, в свою очередь, облегчает её распространение или создание других творческих работ на её основе. Для творцов и лицензиаров становится возможным защитить некоторые права и освободить остальные. Такова, по своей сути, наша задача. Копирайт даёт авторам некоторые права. Мы хотим, чтобы авторам было проще реализовывать свои права способами, понятными другим.

====Стоит ли мне сколько-нибудь использование лицензий и инструментов Creative Commons?====

Нисколько. Они бесплатны.

====Кто финансирует Creative Commons?====

Creative Commons была основана на щедрое пожертвование от Центра Общественного Достояния и получает продолжающуюся поддержку от Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров, Фонда Хьюлетта и Omidyar Network. Мы продолжаем поиск пожертвований из других источников, включая фонды, личные взносы и правительственные гранты. Если Вы готовы оказать поддержку Creative Commons, Вы вольны сделать это на нашей [http://creativecommons.org/support/ странице поддержки].

====Кого обслуживает или представляет Creative Commons?====

Creative Commons предоставляет услуги создателям и пользователям творческих работ, а также интересам общества, которое только выигрывает от большего сотрудничества при использовании результатов творчества. Мы помогаем людям, которые хотят лицензировать свои произведения на условиях щедрости, людям, которые хотят творчески использовать эти произведения, и людям, которые извлекают пользу от такого симбиоза. Мы надеемся, что учителя, учащиеся, учёные, писатели, программисты, кинематографисты, музыканты, художники, вебмастера - так же, как и слушатели, читатели и зрители - получат пользу от использования наших инструментов.

====Где располагается Creative Commons?====

Корпорация Creative Commons представляет собой "Массачусетскую корпорацию", использующую работу географически рассредоточенных сотрудников и добровольцев. Наши основные офисы находятся в Сан-Франциско, США, и Лондоне, Соединённое Королевство.

====Владеет ли или содержит Creative Commons какой-либо контент?====

Наша основная задача - помочь Вам лицензировать Ваше произведение, предложить Вам инструменты для более лёгкой публикации Ваших работ и представить примеры CC-лицензированного контента из наших главных работ. Мы также предлагаем пользователям способы поиска лицензированных произведений и пути лёгкого понимания условий их лицензирования.

Однако, мы также содержим контент на [http://ccmixter.org сайте ccMixter].

====Участвует ли Creative Commons в цифровом управлении правами (digital rights management, DRM)?====

Нет. Наше дело - цифровое выражение прав, а не управление. Наши инструменты позволяют с большей лёгкостью сказать, какие права автор оставляет за собой. Но мы не предоставляем инструменты для усиления закреплённых за автором прав. Цифровое управления правами (или DRM) - предоставляет. В дополнение к цифровому выражению прав, система DRM предоставляет технологию по усилению этих прав.

Почему мы не применяем технологию для усиления прав? Тому слишком много причин, чтобы описать здесь. Наверное, самая понятная - то, что технология не в состоянии защитить такие свободы, как "добросовестное использование". Иначе говоря, "добросовестное использование" не может быть запрограммировано. Но более важно, мы считаем, что технологическое усиление обременяет незапланированное повторное творческое использование творческой работы. Мы хотим поощрять такое использование. И мы, вместе со многими другими, обеспокоены тем, что среда для творчества будет отравлена повсеместным использованием технологии для "управления" правами.

Авторские права, несомненно, должны соблюдаться. Но мы предпочитаем, чтобы они соблюдались старым традиционным способом - действиями людей по соблюдению свобод и ограничений, выбранных автором и усиленных законом.

====Что произойдёт, если кто-то попытается ограничить произведение, лицензированное по CC с помощью средств цифрового управления правами (digital rights management, DRM)?====

If a person uses DRM tools to restrict any of the rights granted in the license, that person violates the license. All of our licenses prohibit licensees from "impos(ing) any effective technological measures on the Work that restrict the ability of a recipient of the Work from You to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the License."

Encryption or an access limitation is not necessarily a technical protection measure prohibited by the licenses. For example, content sent via email and encrypted with the recipient's public key does not restrict use of the Work by the recipient. Likewise, limiting recipients to a set of users (e.g., with a username and password) does not restrict use of the Work by the recipients.

In the cases above, encryption or an access limitation is not incompatible with the prohibition on DRM because the recipient is not prevented from exercising all rights granted by the license (including rights of further redistribution). If, however, encryption is implemented in such as way as to prevent the recipient from exercising any right granted by the license, then that would constitute a violation of this provision.

====Мне нравится то, что делает Creative Commons. Как я могу помочь?====

Мы будем очень признательны за Вашу помощь. Вы можете оказать поддержку Корпорации Creative Commons, [http://creativecommons.org/support/ сделав пожертвование на нашей странице поддержки]. В обмен на Ваше пожертвование Вы получите ряд сувениров, сообразно уровню. Пожертвования и адреса доставки обслуживаются компанией Paypal.

Вы также можете отправить нам свои замечания, пожелания и вопросы непосредственно по адресу mailto:info@creativecommons.org. Кроме того, Вы можете принять участие в наших [http://creativecommons.org/discuss электронных рассылках-обсуждениях].

[[Category:FAQ]]

Ru:Перед лицензированием

2010-11-23T13:17:26Z

TarzanASG: /* Убедитесь, что вы обладаете правами */ коррекция. дополнения, отсутствующие в оригинале выделены курсивом

{{Translated From
| source=Before Licensing
}}

В этом списке приводятся основные вещи, над которыми вы должны подумать, прежде чем вы примените лицензию Creative Commons к вашему произведению. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, не стесняйтесь написать в один из наших [http://creativecommons.org/discuss дискуссионных списков рассылок], отправить нам сообщение электронной почты на адрес [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org] или отправить сообщение электронной почты одному из наших [http://creativecommons.org/worldwide/ руководителей проектов] в вашей стране или же самостоятельно найти [[Ru:ЧАВО#Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?|юридический совет]].

===Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав===

Лицензии Creative Commons применяются к произведениям, охраняемым авторским правом. Авторское право защищает творческое выражение. Как правило, произведениями, находящимися по защитой авторского права являются: книги, скрипты, веб-сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы письменных трудов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудиопроизведения.

Авторское право не защищает факты или идеи, лежащие в основе творческого выражения. Таким образом, лицензии Creative Commons не применяются к идеям, фактической информации и другим нетворческим элементам, которые не защищены авторским правом. Если вы находитесь в США, вы можете узнать больше о том, что является и а что не способно быть под охраной авторских прав на [http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf этом сайте]. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите [http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/index.htm этот сайт]. Если вы находитесь на Тайване, соответствующие положения - это [http://www.tipo.gov.tw/eng/laws/e1-4-1an93.asp Статьи 9 and 10bis]. Другие страны могут также применять разные правила и вы должны проверить их перед приминением лицензии Creative Commons к вашим произведениям.

''Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_1.html#p31 Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации"], [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html#p369 Статьи 1259 "Объекты авторских прав"], а также [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_3.html#p753 Статьи 1304 "Объекты смежных прав"] [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/ Четвертой части Гражданского Кодекса РФ].''

''Если вы находитесь на Украине, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/13.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Белоруссии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/03.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Казахстане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/05.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Латвии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/07.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Эстонии, посетите [http://www.riigiteataja.ee/akt/13107327 эту страницу].''

''Если вы находитесь в Литве, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/08.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Молдавии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/09.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Грузии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/04.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Армении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/02.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Азербайджане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/01.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Киргизии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/06.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Таджикистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/10.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Узбекистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/12.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Туркмении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/11.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Израиле, посетите [http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=132095 эту страницу].''

===Убедитесь, что вы обладаете правами===

Перед применением лицензии Creative Commons к произведению вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это полномочия. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторским правом на произведение, желает, чтобы это произведение было доступно по лицензии Creative Commons.

Если вы создатель произведения, то вы скорее всего являетесь владельцем авторского права и, таким образом, можете лицензировать произведение как пожелаете. Если вы сделали произведение в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то ваш работодатель может владеть правами на произведение, в этом случае только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали произведение по договору ''(договору авторского заказа, подрядному договору, договору на выполнение НИОКР, а также госудаственному или муниципальному контракту)'', вы должны проверить условия договора, чтобы убедиться, что права на произведение не были переданы кому-то другому ''и вы обладаете исключительными правами''.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми (кроме случаев когда произведения находятся в общественном достоянии и тем самым разрешение не требуется) или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, вам необходимо убедиться, что у вас есть определённое и недвусмысленное разрешение применить лицензию Creative Commons к конечному результату (за исключением вашего использования уже созданных произведений содержащих материалы на условиях [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 добросовестного использования] и, таким образом, разрешения не требуется). Вы не владеете авторскими правами в случае покупки, например, компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино и, следовательно, не можете применить лицензию Creative Commons к этим объектам. Вы можете получить точное разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с владельцем авторского права, можете обсудить лицензирование Creative Commons с ними и они согласны на условия конкретной лицензии. Конечно, если вы объединяете произведение уже распространяющееся по Creative Commons, вы будете также иметь права, предоставленные вам согласно условиям этой лицензии!

===Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons===

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашей работе вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения [[ccw:Frequently_Asked_Questions|FAQ]] и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших [http://creativecommons.org/discuss почтовых рассылках]. Ниже приводится обзор некоторых основных элементов модели лицензирования Creative Commons.

''Каким образом работают лицензии Creative Commons?''

Лицензии Creative Commons основываются на авторском праве. Поэтому они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Например, для таких видов работ, защищённых авторскими права, как книги, сайты, блоги, фотографии, фильмы, видеофильмы, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняются авторским правом, но, как объяснено ниже, мы не рекомендуем применять лицензии Creative Commons к программному коду или к документации на программы для ЭВМ.

Лицензии Creative Commons позволяют вам устанавливать правила, каким образом другие могут пользоваться вашими авторскими правами, такими как право копировать вашу работу, создавать произведения на основе вашей работы или адаптировать её, распространять вашу работу и/или получать деньги за ваше произведение. Но такие лицензии не дают возможности ограничивать всё то, что допускается как исключение или ограничение авторского права, а также не позволяют контролировать всё, что не охраняется авторским правом, например информацию о фактах или идеи.

Лицензия Creative Commons прикладывается к работе и сообщает каждому, кто получил или обратил внимание на вашу работу, что с ней можно делать, в соответствии с этой лицензией. Например, Борис скопировал вашу работу, распространяемую под лицензией Creative Commons и передал эту копию Карле. Карла тем самым согласилась с условиями лицензии Creative Commons и может делать с вашей работой всё что позволено согласно выбранной лицензии. Тем самым вы заключили лицензионное соглашение отдельно с Борисом и отдельно с Карлой.

Лицензии Creative Commons оформляются в трех различных форматах: Commons Deed (текст понятный простому человеку), Legal Code (текст понятный юристу) и Metadata (текст понятный машине). Не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто [http://creativecommons.org/license/ выберите вашу лицензию на странице Публикации лицензий].

Наконец, необходимо знать, что лицензии Creative Commons являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произзведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать особые неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например в коммерческих целях.

''Что делать, если я изменил свое решение?''

Это очень важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение под лицензией Creative Commons, от использования вашего произведения в соотвествии с этой лицензией. Вы можете в любой момент перестать распространять ваше произведение под лицензией Creative Commons, но это никак не повлияет на человека, уже имеющего любую версию вашего произведения, которое находилось в обороте в соотвествии с условиями лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензий Creative Commons, убедиться, что вы не имеете ничего против того, что люди будут пользоваться вашим произведением в соотвествии с условиями лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашей работы.

Для некоторых авторов и/или лицензиаров это не очень важный вопрос. Например, если вы фотограф-любитель, и вы только что сделали фото горы Фуджи, ваши риски минимальны, если вы решите разместить вашу работу на условиях свободной лицензии, оставляя за собой только право на авторство. Но если вы музыкант, и от вашей музыки зависит ваше существование, вам следует очень сильно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Многие музыканты давно поняли, что разрешение некоммерческого использования их произведений приносит большую пользу. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы очень сильно ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрым, мы просим вас, чтобы вы очень серьёзно подумали перед тем, как вы совершите такой поступок.

===Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете===

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовой, аудио, видео, графический, интерактивный форматы). Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашей работы вы хотите лицензировать. Так, например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только тексты и изображения? Или вы хотите лицензировать также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной под CC-лицензиями музыку, предлагаемую для скачивания на вашем сайте, собиратесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным компоициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Удостоверьтесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете право включать все эти элементы в вашу работу, лицензируемую на условиях лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на данном сайте лицензированы под условиями Лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] версии 2.5".

===Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведениям?===

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время существует множество организаций в таких странах как Австралия, Финляндия, Франция, Германия, Люксембург, Испания, Тайвань и Нидерланды, получающих от своих членов уступку прав на существующие или будущие произведения и управляющих данными правами от имени своих членов. Если вы являетсь членом такого общества в одной из этих стран, вы не имеете права самостоятельно лицензировать вашу работу под лицензией Creative Commons, поскольку вы уже передали соотвествующие права вашему обществу. Пожалуйста прочитайте FAQ на вебсайте Creative Commons или свяжитесь с проектной группой Creative Commons в вашей стране для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом [http://creativecommons.org/worldwide проектной группе] Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с [http://creativecommons.org/worldwide проектной группой] Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.

[[Category:FAQ]]

Ru:Перед лицензированием

2010-11-23T12:22:14Z

TarzanASG: /* Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав */ коррекция и дополнение

{{Translated From
| source=Before Licensing
}}

В этом списке приводятся основные вещи, над которыми вы должны подумать, прежде чем вы примените лицензию Creative Commons к вашему произведению. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, не стесняйтесь написать в один из наших [http://creativecommons.org/discuss дискуссионных списков рассылок], отправить нам сообщение электронной почты на адрес [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org] или отправить сообщение электронной почты одному из наших [http://creativecommons.org/worldwide/ руководителей проектов] в вашей стране или же самостоятельно найти [[Ru:ЧАВО#Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?|юридический совет]].

===Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав===

Лицензии Creative Commons применяются к произведениям, охраняемым авторским правом. Авторское право защищает творческое выражение. Как правило, произведениями, находящимися по защитой авторского права являются: книги, скрипты, веб-сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы письменных трудов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудиопроизведения.

Авторское право не защищает факты или идеи, лежащие в основе творческого выражения. Таким образом, лицензии Creative Commons не применяются к идеям, фактической информации и другим нетворческим элементам, которые не защищены авторским правом. Если вы находитесь в США, вы можете узнать больше о том, что является и а что не способно быть под охраной авторских прав на [http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf этом сайте]. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите [http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/index.htm этот сайт]. Если вы находитесь на Тайване, соответствующие положения - это [http://www.tipo.gov.tw/eng/laws/e1-4-1an93.asp Статьи 9 and 10bis]. Другие страны могут также применять разные правила и вы должны проверить их перед приминением лицензии Creative Commons к вашим произведениям.

''Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_1.html#p31 Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации"], [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html#p369 Статьи 1259 "Объекты авторских прав"], а также [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_3.html#p753 Статьи 1304 "Объекты смежных прав"] [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/ Четвертой части Гражданского Кодекса РФ].''

''Если вы находитесь на Украине, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/13.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Белоруссии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/03.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Казахстане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/05.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Латвии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/07.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Эстонии, посетите [http://www.riigiteataja.ee/akt/13107327 эту страницу].''

''Если вы находитесь в Литве, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/08.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Молдавии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/09.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Грузии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/04.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Армении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/02.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Азербайджане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/01.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Киргизии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/06.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Таджикистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/10.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Узбекистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/12.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Туркмении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/11.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Израиле, посетите [http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=132095 эту страницу].''

===Убедитесь, что вы обладаете правами===

Перед применением лицензии Creative Commons к работе Вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это право. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторскими правами на работу, желает, чтобы эта работа была доступна под лицензией Creative Commons.

Если Вы автор той или иной работы, то, очевидно, являетесь владельцем авторских прав и лицензий на эту работу и можете делать то, что вы пожелаете. Если вы сделали работу в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то Ваш работодатель, возможно, владеет некоторыми правами на работу и т.д., тогда только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали работу в рамках договора авторского заказа, подрядного договора, договора на выполнение НИОКР, а также госудаственного или муниципального контракта, вам необходимо проверить условия такого договора, чтобы убедиться, что вы обладаете исключительными правами на вашу работу, и они не были переданы кому то другому.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми, или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, Вам необходимо убедиться, что у вас есть согласие и разрешения авторов на применение лицензии Creative Commons к их произведениям. У вас нет такого разрешения в случае, скажем, покупки компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино, поскольку эти произведения распространяются на условиях "все права защищены" (“all rights reserved” copyright). В таком случае возможно только получить такое разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с лицами - обладателями авторских и исключительных прав на произведения, обсудить условия лицензий Creative Commons с ними, согласны ли на условия конкретной лицензии. Только в случае, если вы будете использовать произведения, уже имеющие лицензии Creative Commons, при создании вашего составного произведения, вы будете иметь право применить такую же лицензию!

===Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons===

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашей работе вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения [[ccw:Frequently_Asked_Questions|FAQ]] и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших [http://creativecommons.org/discuss почтовых рассылках]. Ниже приводится обзор некоторых основных элементов модели лицензирования Creative Commons.

''Каким образом работают лицензии Creative Commons?''

Лицензии Creative Commons основываются на авторском праве. Поэтому они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Например, для таких видов работ, защищённых авторскими права, как книги, сайты, блоги, фотографии, фильмы, видеофильмы, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняются авторским правом, но, как объяснено ниже, мы не рекомендуем применять лицензии Creative Commons к программному коду или к документации на программы для ЭВМ.

Лицензии Creative Commons позволяют вам устанавливать правила, каким образом другие могут пользоваться вашими авторскими правами, такими как право копировать вашу работу, создавать произведения на основе вашей работы или адаптировать её, распространять вашу работу и/или получать деньги за ваше произведение. Но такие лицензии не дают возможности ограничивать всё то, что допускается как исключение или ограничение авторского права, а также не позволяют контролировать всё, что не охраняется авторским правом, например информацию о фактах или идеи.

Лицензия Creative Commons прикладывается к работе и сообщает каждому, кто получил или обратил внимание на вашу работу, что с ней можно делать, в соответствии с этой лицензией. Например, Борис скопировал вашу работу, распространяемую под лицензией Creative Commons и передал эту копию Карле. Карла тем самым согласилась с условиями лицензии Creative Commons и может делать с вашей работой всё что позволено согласно выбранной лицензии. Тем самым вы заключили лицензионное соглашение отдельно с Борисом и отдельно с Карлой.

Лицензии Creative Commons оформляются в трех различных форматах: Commons Deed (текст понятный простому человеку), Legal Code (текст понятный юристу) и Metadata (текст понятный машине). Не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто [http://creativecommons.org/license/ выберите вашу лицензию на странице Публикации лицензий].

Наконец, необходимо знать, что лицензии Creative Commons являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произзведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать особые неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например в коммерческих целях.

''Что делать, если я изменил свое решение?''

Это очень важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение под лицензией Creative Commons, от использования вашего произведения в соотвествии с этой лицензией. Вы можете в любой момент перестать распространять ваше произведение под лицензией Creative Commons, но это никак не повлияет на человека, уже имеющего любую версию вашего произведения, которое находилось в обороте в соотвествии с условиями лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензий Creative Commons, убедиться, что вы не имеете ничего против того, что люди будут пользоваться вашим произведением в соотвествии с условиями лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашей работы.

Для некоторых авторов и/или лицензиаров это не очень важный вопрос. Например, если вы фотограф-любитель, и вы только что сделали фото горы Фуджи, ваши риски минимальны, если вы решите разместить вашу работу на условиях свободной лицензии, оставляя за собой только право на авторство. Но если вы музыкант, и от вашей музыки зависит ваше существование, вам следует очень сильно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Многие музыканты давно поняли, что разрешение некоммерческого использования их произведений приносит большую пользу. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы очень сильно ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрым, мы просим вас, чтобы вы очень серьёзно подумали перед тем, как вы совершите такой поступок.

===Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете===

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовой, аудио, видео, графический, интерактивный форматы). Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашей работы вы хотите лицензировать. Так, например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только тексты и изображения? Или вы хотите лицензировать также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной под CC-лицензиями музыку, предлагаемую для скачивания на вашем сайте, собиратесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным компоициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Удостоверьтесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете право включать все эти элементы в вашу работу, лицензируемую на условиях лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на данном сайте лицензированы под условиями Лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] версии 2.5".

===Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведениям?===

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время существует множество организаций в таких странах как Австралия, Финляндия, Франция, Германия, Люксембург, Испания, Тайвань и Нидерланды, получающих от своих членов уступку прав на существующие или будущие произведения и управляющих данными правами от имени своих членов. Если вы являетсь членом такого общества в одной из этих стран, вы не имеете права самостоятельно лицензировать вашу работу под лицензией Creative Commons, поскольку вы уже передали соотвествующие права вашему обществу. Пожалуйста прочитайте FAQ на вебсайте Creative Commons или свяжитесь с проектной группой Creative Commons в вашей стране для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом [http://creativecommons.org/worldwide проектной группе] Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с [http://creativecommons.org/worldwide проектной группой] Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.

[[Category:FAQ]]

Ru:Перед лицензированием

2010-11-23T11:04:43Z

TarzanASG: коррекция

{{Translated From
| source=Before Licensing
}}

В этом списке приводятся основные вещи, над которыми вы должны подумать, прежде чем вы примените лицензию Creative Commons к вашему произведению. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, не стесняйтесь написать в один из наших [http://creativecommons.org/discuss дискуссионных списков рассылок], отправить нам сообщение электронной почты на адрес [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org] или отправить сообщение электронной почты одному из наших [http://creativecommons.org/worldwide/ руководителей проектов] в вашей стране или же самостоятельно найти [[Ru:ЧАВО#Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?|юридический совет]].

===Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав===

Лицензии Creative Commons распространяются на произведения, охраняемые авторским правом. Как правило, произведениями, защищенными авторским правом, являются: книги, скрипты, сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы документов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудио произведения.

Лицензии Creative Commons не распространяются на такие вещи, как идеи, сообщения о событиях и фактах или другие вещи, которые не защищены авторским правом. Если Вы находитесь в США, Вы можете узнать больше о том, что является и не способна быть под охраной авторских прав на [http://www.copyright.gov/circs/circ1.html#wwp этом сайте]. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите [http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/index.htm этот сайт]. Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации", Статьи 1259 "Объекты авторских прав", а также Статьи 1304 "Объекты смежных прав" [http://www.rg.ru/2006/12/22/grazhdansky-kodeks.html Четвертой части Гражданского Кодекса РФ].

===Убедитесь, что вы обладаете правами===

Перед применением лицензии Creative Commons к работе Вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это право. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторскими правами на работу, желает, чтобы эта работа была доступна под лицензией Creative Commons.

Если Вы автор той или иной работы, то, очевидно, являетесь владельцем авторских прав и лицензий на эту работу и можете делать то, что вы пожелаете. Если вы сделали работу в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то Ваш работодатель, возможно, владеет некоторыми правами на работу и т.д., тогда только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали работу в рамках договора авторского заказа, подрядного договора, договора на выполнение НИОКР, а также госудаственного или муниципального контракта, вам необходимо проверить условия такого договора, чтобы убедиться, что вы обладаете исключительными правами на вашу работу, и они не были переданы кому то другому.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми, или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, Вам необходимо убедиться, что у вас есть согласие и разрешения авторов на применение лицензии Creative Commons к их произведениям. У вас нет такого разрешения в случае, скажем, покупки компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино, поскольку эти произведения распространяются на условиях "все права защищены" (“all rights reserved” copyright). В таком случае возможно только получить такое разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с лицами - обладателями авторских и исключительных прав на произведения, обсудить условия лицензий Creative Commons с ними, согласны ли на условия конкретной лицензии. Только в случае, если вы будете использовать произведения, уже имеющие лицензии Creative Commons, при создании вашего составного произведения, вы будете иметь право применить такую же лицензию!

===Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons===

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашей работе вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения [[ccw:Frequently_Asked_Questions|FAQ]] и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших [http://creativecommons.org/discuss почтовых рассылках]. Ниже приводится обзор некоторых основных элементов модели лицензирования Creative Commons.

''Каким образом работают лицензии Creative Commons?''

Лицензии Creative Commons основываются на авторском праве. Поэтому они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Например, для таких видов работ, защищённых авторскими права, как книги, сайты, блоги, фотографии, фильмы, видеофильмы, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняются авторским правом, но, как объяснено ниже, мы не рекомендуем применять лицензии Creative Commons к программному коду или к документации на программы для ЭВМ.

Лицензии Creative Commons позволяют вам устанавливать правила, каким образом другие могут пользоваться вашими авторскими правами, такими как право копировать вашу работу, создавать произведения на основе вашей работы или адаптировать её, распространять вашу работу и/или получать деньги за ваше произведение. Но такие лицензии не дают возможности ограничивать всё то, что допускается как исключение или ограничение авторского права, а также не позволяют контролировать всё, что не охраняется авторским правом, например информацию о фактах или идеи.

Лицензия Creative Commons прикладывается к работе и сообщает каждому, кто получил или обратил внимание на вашу работу, что с ней можно делать, в соответствии с этой лицензией. Например, Борис скопировал вашу работу, распространяемую под лицензией Creative Commons и передал эту копию Карле. Карла тем самым согласилась с условиями лицензии Creative Commons и может делать с вашей работой всё что позволено согласно выбранной лицензии. Тем самым вы заключили лицензионное соглашение отдельно с Борисом и отдельно с Карлой.

Лицензии Creative Commons оформляются в трех различных форматах: Commons Deed (текст понятный простому человеку), Legal Code (текст понятный юристу) и Metadata (текст понятный машине). Не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто [http://creativecommons.org/license/ выберите вашу лицензию на странице Публикации лицензий].

Наконец, необходимо знать, что лицензии Creative Commons являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произзведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать особые неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например в коммерческих целях.

''Что делать, если я изменил свое решение?''

Это очень важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение под лицензией Creative Commons, от использования вашего произведения в соотвествии с этой лицензией. Вы можете в любой момент перестать распространять ваше произведение под лицензией Creative Commons, но это никак не повлияет на человека, уже имеющего любую версию вашего произведения, которое находилось в обороте в соотвествии с условиями лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензий Creative Commons, убедиться, что вы не имеете ничего против того, что люди будут пользоваться вашим произведением в соотвествии с условиями лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашей работы.

Для некоторых авторов и/или лицензиаров это не очень важный вопрос. Например, если вы фотограф-любитель, и вы только что сделали фото горы Фуджи, ваши риски минимальны, если вы решите разместить вашу работу на условиях свободной лицензии, оставляя за собой только право на авторство. Но если вы музыкант, и от вашей музыки зависит ваше существование, вам следует очень сильно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Многие музыканты давно поняли, что разрешение некоммерческого использования их произведений приносит большую пользу. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы очень сильно ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрым, мы просим вас, чтобы вы очень серьёзно подумали перед тем, как вы совершите такой поступок.

===Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете===

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовой, аудио, видео, графический, интерактивный форматы). Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашей работы вы хотите лицензировать. Так, например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только тексты и изображения? Или вы хотите лицензировать также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной под CC-лицензиями музыку, предлагаемую для скачивания на вашем сайте, собиратесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным компоициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Удостоверьтесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете право включать все эти элементы в вашу работу, лицензируемую на условиях лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на данном сайте лицензированы под условиями Лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] версии 2.5".

===Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведениям?===

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время существует множество организаций в таких странах как Австралия, Финляндия, Франция, Германия, Люксембург, Испания, Тайвань и Нидерланды, получающих от своих членов уступку прав на существующие или будущие произведения и управляющих данными правами от имени своих членов. Если вы являетсь членом такого общества в одной из этих стран, вы не имеете права самостоятельно лицензировать вашу работу под лицензией Creative Commons, поскольку вы уже передали соотвествующие права вашему обществу. Пожалуйста прочитайте FAQ на вебсайте Creative Commons или свяжитесь с проектной группой Creative Commons в вашей стране для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом [http://creativecommons.org/worldwide проектной группе] Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с [http://creativecommons.org/worldwide проектной группой] Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.

[[Category:FAQ]]

Ru:Часто задаваемые вопросы

2010-11-23T10:58:26Z

TarzanASG: /* Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии? */ заголовок используется на Ru:Перед лицензированием

{{Translated From
| source=Frequently Asked Questions
}}

'''Это полная/расширенная версия ЧаВО. Здесь много информации и страница тяжела для навигации. Вы можете перым делом взглянуть на [[Ru:FFAQ | сокращённые ЧаВО]], которые отвечают на несколько наиболее частых вопросов людей о Creative Commons.'''

Пожалуйста, имейте в виду: '''Creative Commons не даёт юридических советов'''. Эти ЧаВО составлены, чтобы быть полезными в улучшении осведомлённости об использовании наших лицензий. Они не могут заменить юридическую консультацию. Онии могут не охваывать важные темы, которые вас волнуют и вы можете захотеть проконсультироваться с юристом.

===Вопросы для людей, думающих о применении лицензии Creative Commons к своему произведению===

====Как мне применить лицензию Creative Commons<small><sup>®</sup></small> к моему произведению?====

For online works, you apply a Creative Commons license to a work by [http://creativecommons.org/choose/ selecting the license that suits your preferences]. Once you have selected your license, and if you are applying it to an online work, follow the instructions to include the html code in your work. This code will automatically generate a license button and a statement that your work is licensed under a Creative Commons license, or a CC0 or public domain button if you choose to dedicate your work to the public domain or certify that a work is in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]. These buttons are designed to act as a notice to people who come in contact with your work that your work is licensed under the applicable Creative Commons license or is in the public domain. The html code will also include the metadata that enables your work to be found via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-enabled search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к оффлайновому произведению?====

Yes. For offline works, you should identify which Creative Commons license you wish to apply to your work and then mark your work either: (a) with a statement such as “This work is licensed under the Creative Commons [insert description] License. To view a copy of this license, visit [insert url]; or, (b) send a letter to Creative Commons, 171 2nd Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.” or insert the applicable license buttons with the same statement and URL link.

The only difference between applying a Creative Commons license to an offline work and applying it to an online work is that offline works will not include the metadata and, consequently, will not be identified via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-customized search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к произведению, которое находится в общественном достоянии?====

No, Creative Commons licenses should not be applied to works in the public domain. Our licenses are intended for works protected by copyright only. Our deeds now state this unambiguously: "Public Domain -- where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license." Applying a CC license to a work in the public domain may constitute [http://en.wikipedia.org/wiki/Copyfraud Copyfraud]. However, if you incorporate a work that is in the public domain into a collection that is itself protected by copyright, then you may apply a Creative Commons license to the work as a collection, although the license will not affect the status of public domain work. Similarly, you may apply a Creative Commons license to an adaptation of a public domain work if you hold copyright to the adaptation.

====Как работает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is based on copyright. So they apply to all works that are protected by copyright law. The kinds of works that are protected by copyright law are books, websites, blogs, photographs, films, videos, songs and other audio & visual recordings, for example. Software programs are also protected by copyright but, as explained below, we do not recommend that you apply a Creative Commons license to software code.

Creative Commons licenses give you the ability to dictate how others may exercise your copyright rights—such as the right of others to copy your work, make derivative works or adaptations of your work, to distribute your work and/or make money from your work. They do not give you the ability to restrict anything that is otherwise permitted by exceptions or limitations to copyright—including, importantly, fair use or fair dealing—nor do they give you the ability to control anything that is not protected by copyright law, such as facts and ideas.

Creative Commons licenses attach to the work and authorize everyone who comes in contact with the work to use it consistent with the license. This means that if Bob has a copy of your Creative Commons-licensed work, Bob can give a copy to Carol and Carol will be authorized to use the work consistent with the Creative Commons license. You then have a license agreement separately with both Bob and Carol.

You should be aware that Creative Commons licenses only affect your rights under copyright. You are not licensing your trademark or patent rights, if any, when you apply a CC license to your work.

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code). You don’t need to sign anything to get a Creative Commons license—just [http://creativecommons.org/license/ select your license with our License Chooser].

One final thing you should understand about Creative Commons licenses is that they are all non-exclusive. This means that you can permit the general public to use your work under a Creative Commons license and then enter into a separate and different non-exclusive license with someone else, for example, in exchange for money.

====О каких вещах я должен подумать прежде чем мне применить лицензию Creative Commons к моему произведению?====

We have set out some things that you should think about before you apply a Creative Commons license to your work [[Before Licensing|here]].

====Какую лицензию Creative Commons я должен выбрать?====

You should choose the license that meets your preferences. The license is a statement as to what others may do with your work, so you should select a license that matches what you are happy for others to do with your work. You can find [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses an overview of the Creative Commons licenses here].

You can find out information about how our licenses have been applied by other people to [http://creativecommons.org/text/ text], [http://creativecommons.org/audio/ audio], [http://creativecommons.org/image/ images], [http://creativecommons.org/video/ video] and [http://creativecommons.org/education/ educational works].

You can also participate in our [http://creativecommons.org/discuss email discussion lists] and/or review the discussion archives to see if our community is able to respond to your questions and concerns and/or has already addressed them.

Finally, you can also consult with a lawyer to obtain advice on the best license for your needs. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Что если я передумал?====

Creative Commons licenses are non-revocable. This means that you cannot stop someone, who has obtained your work under a Creative Commons license, from using the work according to that license. You can stop distributing your work under a Creative Commons license at any time you wish; but this will not withdraw any copies of your work that already exist under a Creative Commons license from circulation, be they verbatim copies, copies included in collective works and/or adaptations of your work. So you need to think carefully when choosing a Creative Commons license to make sure that you are happy for people to be using your work consistent with the terms of the license, even if you later stop distributing your work.

====Мне надо что-нибудь подписывать или регистрировать, чтобы получить лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses are designed to be applied to your work and to be binding upon people who use your work based on their notice of the Creative Commons “Some Rights Reserved” (or “No Rights Reserved” in the case of works dedicated to or certified to be in the public domain with one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]) button and the statement that the work is Creative Commons-licensed.

We do not keep track of or a register of which creative works have been licensed under a Creative Commons license. We make the licenses, code and tools available for you to use or not as you wish.

====Что такое Commons Deed? Что такое юридический текст? Что делают html/метаданные?====

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code).

The Commons Deed is a summary of the key terms of the actual license (which is the Legal Code)—basically, what others can and cannot do with the work. Think of it as the user-friendly interface to the Legal Code beneath. This Deed itself has no legal value, and its contents do not appear in the actual license.

The Legal Code is the actual license; a document designed to be enforced in a court of law.

The metadata describes the key license elements that apply to a piece of content to enable discovery through [http://search.creativecommons.org CC-enabled search engines].

====Я член музыкальной группы; могу ли я использовать лицензии Creative Commons, но по-прежнему собирать отчисления по закону такие как по установленным лицензиям по публичным выступлениям?====

Yes, so long as you choose a “NonCommercial” license option (ie. Attribution-NonCommercial, Attribution-NonCommercial-ShareAlike or Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) because under these licenses you reserve the right to collect royalties under statutory or compulsory licenses for commercial use of your work. Whether, as a practical matter, you can collect these royalties, depends on which country you are in (check out the answer to the next question).

Under the Creative Commons licenses that permit other people to make commercial use of your work (ie. Attribution, Attribution-ShareAlike, Attribution-NoDerivatives), the licensor waives the right to collect these royalties.

====Я член общества по сбору авторских отчислений, могу ли я использовать лицензии Creative Commons?====

You need to check with your society. Currently, many of the collecting societies in Australia, Finland, France, Germany, Luxembourg, Spain, Taiwan and the Netherlands take an assignment of rights (or in France what is called a “mandate” of rights that nonetheless has the same effect practically as an assignment) from you in present and future works (so that they effectively become the owner of these rights) and manage them for you. So if you are already a member of a collecting society in one of these jurisdictions, you may not be entitled to license your work yourself under a Creative Commons license because the necessary rights are not held by you but by the collecting society. Please also read the FAQ on the website of the Creative Commons project team for your jurisdiction for more information about this issue in your jurisdiction.

Creative Commons is reaching out to collecting societies in those jurisdictions where this problem arises to try to find a solution that enables creators to enjoy the benefits both systems offer.

If you encounter difficulties with using Creative Commons licenses because of your membership in a collecting society in your jurisdiction that is not listed above, please let either your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team] know or email info@creativecommons.org. Also, if you wish to discuss ways to try to deal with the situation in your country please contact your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team].

If you are already a member of one of these collecting societies, feel free to encourage your collecting society to give you the option of Creative Commons licensing.

====Могу ли я по-прежнему получать деньги за произведение, которое я делаю доступным по лицензиям Creative Commons?====

Absolutely. Firstly, because our licenses are non-exclusive which means you are not tied down to only make a piece of your content available under a Creative Commons license; you can also enter into other revenue-generating licenses in relation to your work. One of our central goals is to encourage people to experiment with new ways to promote and market their work.

Secondly, the noncommercial license option is an inventive tool designed to allow people to maximize the distribution of their works while keeping control of the commercial aspects of their copyright. To make one thing clear that is sometimes misunderstood: the "noncommercial use" condition applies only to others who use your work, not to you (the licensor). So if you choose to license your work under a Creative Commons license that includes the “noncommercial use” option, you impose the ”noncommercial” condition on the users (licensees). However, you, the creator of the work and/or licensor, may at any time decide to use it commercially. People who want to copy or adapt your work, "primarily for monetary compensation or financial gain" must get your separate permission first.

One thing to note on the noncommercial provision: under current U.S. law, file-sharing or the trading of works online is considered a commercial use -- even if no money changes hands. Because we believe that file-sharing, used properly, is a powerful tool for distribution and education, all Creative Commons licenses contain a special exception for file-sharing. The trading of works online is not a commercial use, under our documents, provided it is not done for monetary gain.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права?====

In most jurisdictions, registration is not required. However, for creators in the United States registration can be obtained and is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page, which explains more about copyright registration.

====Как регистрировать авторские права?====

If you are based in the US, to find out more about how to register your copyright, check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ document.

====Применение лицензии Creative Commons к моему произвдению это то же, что и регистрация авторского права или альтернатива этой регистрации?====

No. Applying a Creative Commons license to your work does not give you the same, similar or alternate protection to registering your copyright. Creative Commons licenses apply in addition to and on top of an existing copyright.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права, чтобы использовать лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses apply to works that are copyrighted. As a general rule, in most jurisdictions, copyright protection is automatic for those works that satisfy the requirements of copyright law. Generally, copyright attaches to creative and expressive works once they are fixed in tangible form, ie. the minute you put pen to paper, brush to easel, hit the “save” button on your computer, the “send” button on your email or take a photo.

For U.S. based creators, registering your copyright with the U.S. Copyright Office is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page which explains more about copyright registration.

====Нужно ли уведомление об авторских правах для защиты моего произведения?====

You do not need to apply a copyright notice to secure copyright protection. However, a copyright notice can be useful because it clearly signals to people that you believe you own copyright in your work and who to contact.

====Влияют ли лицензии Creative Commons на добросовестное использование, честное поведение или другие исключения из авторского права?====

Нет. Во всех юрисдикциях разрешено некоторое использование без разрешения материалов, защищённых авторским правом, такое как цитирование, сообщение о текущих делах или пародия, хотя они различаются от страны к стране. Такое испоьзование прав независимо от лицензии и ни в коем случае не затрагивается или изменяется. Чтобы это прояснить, все наши лицензии содержат этот или похожий текст: “Ничто в этой Лицензии не означает сокращение, ограничение или запрещение любых использований, свободных от авторского права или прав, возникающих от ограничений или исключений, которые предоставлены в связи с защитой авторского права по закону об авторском праве или другим применимым законам.” Таким образом, независимо от юрисдикции пользователь обладает правами, наши лицензии не влияют на право пользователя использовать или разрешать использование контента в соответствии с ограничениями и исключениями из авторского права. Узнайте больше о [[Podcasting_Legal_Guide#Fair_Use_Under_Copyright_Law_And_Its_Application_To_Podcasts|добросовестном использованим в Соединенных Штатах]].

====Могу ли использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?====

We do not recommend it. Creative Commons licenses should not be used for software. We strongly encourage you to use one of the very good software licenses which are already available. We recommend considering licenses made available by the [http://www.fsf.org/ Free Software Foundation] or listed at the [http://www.opensource.org/ Open Source Initiative]. Unlike our licenses, which do not make mention of source or object code, these existing licenses were designed specifically for use with software.

Creative Commons has “wrapped” some free software/open source licenses with a human-readable "Commons Deed" and machine-readable metadata. You may use these "wrapped" software licenses to take advantage of the Creative Commons human-readable document as well as the machine-readable metadata while still licensing your work under an established software license. It is important to note that CC has not altered these software licenses in any way, but has simply bundled human- and machine-readable explanations of the licenses along with the original license text. Examples: [http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/ GNU GPL], [http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/ GNU LGPL], [http://creativecommons.org/licenses/BSD/ BSD].

====Должен ли я использовать лицензии Creative Commons для документации к программам?====

Absolutely. Creative Commons licenses work well for all text materials.

====Что происходит когда владелец авторских прав говорит, что его произведение регулируется двумя разными лицензиями Creative Commons?====

As a user, you can choose to use the work under either license. Generally, a licensor that offers the same work under two different licenses gives the public a choice between them. If, for example, a photograph is governed by one license with a NonCommercial provision, plus a separate license with a NoDerivatives provision, it does not mean that both provisions apply together. If an owner wants both to apply together, she should be sure to choose a single license that contains both provisions.

====Лицензии Creative Commons имеют законную силу в суде?====

The Creative Commons Legal Code has been drafted with the intention that it will be enforceable in court. That said, we can not account for every last nuance in the world's various copyright laws and/or the circumstances within which our licenses are applied and Creative Commons-licensed content is used. Please note, however, that our licenses contain "severability" clauses -- meaning that, if a certain provision is found to be unenforeceable in a certain place, that provision and only that provision drops out of the license, leaving the rest of the agreement intact.

====Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?====

No. We are not permitted to provide legal advice or legal services to assist anyone with enforcing Creative Commons licenses. We are not a law firm. We're much like a legal self-help site that offers free form-based legal documents for you to use however you see fit.

However, if you are based in the US, you may be able to find a suitably qualified volunteer lawyer in your area from [http://www.starvingartistslaw.com/help/volunteer%20lawyers.htm Volunteer Lawyers for the Arts]. If you are based in Australia, the [http://www.artslaw.com.au/ Arts Law Centre of Australia] may be able to put you in touch with a volunteer lawyer.

====Что произойдёт, если кто-то лоупотребляет моим произведением, которое лицензировано по Creative Commons?====

A Creative Commons license terminates automatically if someone uses your work contrary to the license terms. This means that, if a person uses your work under a Creative Commons license and they, for example, fail to attribute your work in the manner you specified, then they no longer have the right to continue to use your work. This only applies in relation to the person in breach of the license; it does not apply generally to the other people who use your work under a Creative Commons license and comply with its terms.

You have a number of options as to how you can enforce this; you can consider contacting the person and asking them to rectify the situation and/or you can consider consulting a lawyer to act on your behalf. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Мне не нравится способ, которым человек использует моё произведение в производном произведении или как оно включено в коллективное произведение; что я могу сделать?====

Если вам не нравится способ, которым какой-либо человек сделал производное произведение или включил ваше произведение в коллективное произведение в соответствии с лицензиями Creative Commons, вы можете попросить удалить свое имя из производного произведения или коллективного произведения.

====Что такое моральные права и как я могу их реализовать для предотвращения не нравящегося мне использования моего произведения?====

In addition to the right of licensors to request removal of their name from a work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators “moral rights” which may provide some redress if a derivative work represents a “derogatory treatment” of the licensor's work. Moral rights give an original author the right to object to “derogatory treatment” of their work; “derogatory treatment” is typically defined as “distortion or mutilation” of the work or treatment that is “prejudicial to the honor, or reputation of the author.” Creative Commons licenses (with the exception of Canada) do not affect any moral rights licensors may have. This means that if you have moral rights as an original author of a work, you may be able to take action against a creator who is using your work in a way you find objectionable. Of course, not all derivative works you don’t like are necessarily “derogatory.”

====Что такое международные (непортированные - "unported") лицензии CC и почему CC предоставляет портированные (“ported”) лицензии?====

Creative Commons offers a core suite of six copyright licenses that are written to conform to international treaties governing copyright. These licenses were drafted to be utilized and enforceable around the world without further modification. You can think of the international license suite as appropriate for use in all of the countries which are signatories to the treaties mentioned above.

Creative Commons also offers ported versions of its six, core international licenses for many distinct jurisdictions (usually jurisdiction = country, but not always). These ported licenses are based on the international license suite and differ only in that they have been modified to reflect any local nuances in how legal terms and conditions are expressed, drafting protocols and, of course, language. The ported licenses and the international licenses are all intended to be legally effective anywhere.

====Я должен выбирать международную или портированную лицензию?====

That depends. There are several reasons why the international licenses may be preferable for a licensor, even if the licenses have been ported to his or her jurisdiction. CC, for example, licenses all of its own content under an international license because, among other things, the international licenses are essentially jurisdiction-neutral while remaining effective globally. The neutral nature of the international licenses appeals to many people and organizations, particularly for use in connection with global projects that span political borders, a staple of digital culture today. Another reason the international licenses may be preferable is because the ported licenses for a particular jurisdiction may not always be at the most updated and [http://creativecommons.org/licenses recommended version]. The international licenses are always improved and updated before any others, since they are the licenses on which all of the ported licenses are based. Using the international licenses guarantees that the licensor has at his or her disposal the latest, recommended version.

Notwithstanding those benefits, some creators still choose a license ported to their local jurisdiction because there may be some specific laws in their jurisdiction that are not explicitly handled by the international licenses. For example, in the European Union some creators may prefer a ported license over an international license because all version 3.0 licenses ported to E.U. jurisdictions specifically address the European Database Directive as implemented in national laws. The international licenses do not address that directive. If the licenses have been ported to your jurisdiction and you feel that your jurisdiction's ported licenses account for some aspect of local legislation that the international licenses do not, then you may want to consider which license is better suited for your needs.

===Вопросы для людей, думающих об использовании произведения, лицензирвованного по Creative Commons===

====Будет ли Creative Commons давать мне разрешение на использование произведения?====

The permission isn’t ours to give. Creative Commons simply makes available licenses and tools to enable creators and licensors to license their works on more flexible terms. By applying a Creative Commons license to a work, the creator or licensor has decided to clearly signal to members of the public, such as you, that you may use the work without having to ask for permission—provided that you use it consistent with the license terms.

====Определяет ли Creative Commons какой контент выпущен по её лицензиям?====

Creative Commons, as an organization, does not control how the licenses are used and does not check or verify whether a Creative Commons license has been correctly applied to a particular work. Creative Commons does not endorse or certify any use of its licenses.

Instead, Creative Commons provides the licenses as a tool that may be adopted (or not) by members of the creative community. Creative Commons does not determine whether the use of the licenses is appropriate for your situation or for a particular work.

====Каковы условия лицензии Creative Commons?====

The key terms of the core suite of Creative Commons licenses are: Attribution, NonCommercial, NoDerivatives and ShareAlike. These license elements are succinctly described as follows:

: '''Attribution.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your copyrighted work, as long as they give you credit the way you request. All CC licenses contain this property.

: '''NonCommercial.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your work for non-commercial purposes only. If they want to use your work for commercial purposes, they must contact you for permission.

: '''ShareAlike.''' You let people create remixes and derivative works based on your creative work, as long as they only distribute them under the same Creative Commons license that your original work was published under.

: '''NoDerivatives.''' You let people copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work — not make derivative works based on it. If they want to alter, transform, build upon, or remix your work, they must contact you for permission.

For an overview of our licenses and links to the Commons Deed and Legal Code, check out [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page].

====Таким образом, “NonCommercial” значит, что произведене не может быть использована в коммерческих целях?====

Not quite. The “NonCommercial” license option means that you do not receive the commercial rights via the Creative Commons license. You can always approach the licensor directly to see if they will separately license you the commercial rights.

====Что значит кнопка Creative Commons “Some Rights Reserved”? Что делает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is a signal to you that you can use the work without having to seek out the individual creator or licensor and ask for permission—provided you use the work in the manner permitted by the Creative Commons license. The Commons Deed sets out the key terms governing your use of the work.

====Что произойдёт, если я хочу использовать произведение в других целях?====

If you want to use a Creative Commons-licensed work in a manner that is not permitted under the terms of the Creative Commons license, you need to contact the creator and/or licensor and ask for their permission. If you use a Creative-Commons licensed work contrary to the terms of the Creative Commons license, your right to use the work terminates and you could be sued for infringement of copyright.

====Так я не должен платить за использование произведений, лицензированных по Creative Commons, если я делаю это в соответствии с условиями лицензии?====

As a general rule yes—Creative Commons licenses are made available under royalty-free licenses. In the case of Creative Commons-licensed works that are licensed for NonCommercial use only, the creator or licensor reserves the right to collect statutory royalties or royalties under compulsory licenses for commercial uses such as those collected for public performances; so, you may still have to pay a collecting society for such uses of Creative Commons licensed works. However, these are indirect payments, not payments to the licensor.

====Как мне использовать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

If you come across a work that says it is made available under a Creative Commons license, you are authorized by the licensor to use it consistent with those license terms. You should satisfy yourself that the scope of the license covers your intended uses. Since there are a number of versions of the Creative Commons licenses, you should read the particular license carefully to ensure that the license meets your needs. All Creative Commons licenses require that you attribute the author, licensor and/or any other parties specified by the author/licensor. To correctly use a Creative Commons licensed work, you must provide proper attribution. This is explained in [[Frequently_Asked_Questions#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work?|the answer below]].

To get an understanding of the key terms of the license, check out the Commons Deed for the license and/or review [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page], which has links to the Commons Deed and basic explanations of all of our licenses.

====Когда затрагиваются права публичности?====

In the U.S., publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public. These rights are relevant to any work that contains human subjects, such as photographs, audio or video interviews, plays, songs, and other spoken or visual content. When transmitting this sort of content, including the voices or images of anyone other than yourself, you may need to get permission from those individuals if you are using their voice or images for commercial purposes. This is a distinct and separate obligation from obtaining the copyright license for the works itself, which only gives you a license from the author (or photographer) but not from the subjects. A Creative Commons license does not waive or otherwise affect the publicity rights of subjects.

Jurisdictions outside of the U.S. may have rights that are similar in effect to publicity and privacy rights. You may need to consider those other rights before using a CC licensed work that embodies a person's image, voice, or related spoken or visual content.

Our Podcasting Legal Guide has further discussion of [[Podcasting_Legal_Guide#Publicity_Rights_Issues|publicity rights issues]] of general relevance.

====Использование произведения, лицензированного по Creative Commons даёт мне все права, которые мне необходимы?====

You should be aware that all of the licenses contain a disclaimer of warranties, so there is no assurance whatsoever that the licensor has all the necessary rights to permit reuse of the licensed work. The disclaimer means that the licensor is not guaranteeing anything about the work, including that she owns the copyright to it, or that she has cleared any uses of third-party content that her work may be based on or incorporate.

This is typical of so-called “open source” licenses, where works are made widely and freely available for reuse at no charge. The original version 1.0 of the Creative Commons licenses contained a warranty, but we ultimately concluded that, as with “open source” licenses, warranties and indemnities are best determined separately by private bargain, so that each licensor and licensee can determine the appropriate allocation of risk and reward for their unique situation. One option thus would be to use private contract to obtain a warranty and indemnification from the licensor, although it is likely that the licensor would charge for this benefit.

As a result of the warranty disclaimer, before using a Creative Commons licensed work, you should satisfy yourself that the person has all the necessary rights to make the work available under a Creative Commons license. You should know that if you are wrong, you could be liable for copyright infringement based on your use of the work.

You should learn about what rights need to be cleared and when a fair use or fair dealing defense may be available. It could be that the licensor is relying on the fair use or fair dealing doctrine, but depending on the circumstances, that legal defense may or may not actually protect her (or you). You should educate yourself about the various rights that may be implicated in a copyrighted work, because creative works often incorporate multiple elements such as, for example, underlying stories and characters, recorded sound and song lyrics. If the work contains recognizable third-party content, it may be advisable to independently verify that it has been authorized for reuse under a Creative Commons license. If the work contains images, voices, or likenesses of people, educate yourself about [[#When are publicity rights relevant?|publicity rights]].

Additionally, you should know that CC licenses do not give you permission to use any trademarks that may be associated with a CC licensed-work. You should ask the owner of a trademark for permission first.

The result of this is that you should always use your informed good judgment, and you may want to obtain legal advice.

====Как мне правильно атрибутировать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

All current CC licenses require that you attribute the original author(s). If the copyright holder has not specified any particular way to attribute them, this does not mean that you do not have to give attribution. It simply means that you will have to give attribution to the best of your ability with the information you do have. Generally speaking, this implies five things:

* If the work itself contains any copyright notices placed there by the copyright holder, you must leave those notices intact, or reproduce them in a way that is reasonable to the medium in which you are re-publishing the work.

* Cite the author's name, screen name, user identification, etc. If you are publishing on the Internet, it is nice to link that name to the person's profile page, if such a page exists.

* Cite the work's title or name, if such a thing exists. If you are publishing on the Internet, it is nice to link the name or title directly to the original work.

* Cite the specific CC license the work is under. If you are publishing on the Internet, it is nice if the license citation links to the license on the CC website.

* If you are making a derivative work or adaptation, in addition to the above, you need to identify that your work is a derivative work i.e., “This is a Finnish translation of the [original work] by [author].” or “Screenplay based on [original work] by [author].”

In the case where a copyright holder does choose to specify the manner of attribution, in addition to the requirement of leaving intact existing copyright notices, they are only able to require certain things. Namely:

* They may require that you attribute the work to a certain name, pseudonym or even an organization of some sort.

* They may require you to associate/provide a certain URL (web address) for the work.

If you are interested to see what an actual license ("legalcode") has to say about attribution, you can use the CC Attribution 3.0 Unported license as an example. Please note that this is '''only an example''', and you should '''always''' read the appropriate section of the specific license in question ... usually, but perhaps not always, section 4(b) or 4(c):

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

====Do I need to be aware of anything else when providing attribution or credit?====

Yes, you need to be careful not to imply that you or your use of a work is connected to, or sponsored or endorsed by, the author, licensor or attribution party, without their permission. Wrongfully implying that an author, publisher or anyone else endorses your use of a work may be unlawful. We make the obligation not to imply endorsement explicit in all of our licenses, and on the face of our CC0 and Public Domain Mark deeds.

====Что такое производное произведение?====

A derivative work is a work that is based on another work but is not an exact, verbatim copy. What this means exactly and comprehensively is the subject of many law journal articles and much debate and pontification. In general, a translation from one language to another or a film version of a book are examples of derivative works. Under Creative Commons’ core licenses, synching music in timed-relation with a moving image is considered to be a derivative work.

It's important to note, however, that the Creative Commons licenses allow the user to exercise the rights permitted under the license in any format or media, even in the NoDerivatives licenses. This means that, under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives license, for example, you can copy the work from a digital file to a print file consistent with the terms of that license.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons с другими произведениями, должен ли я лицензировать по Creative Commons также и всё остальное?====

With the exception of those of our licenses that contain the ShareAlike element, the Creative Commons licenses do not require everything else to be Creative Commons licensed as well. We specifically designed the Creative Commons licenses so that they would not turn all other works they were combined with into being Creative Commons-licensed. If you combine any work with a Creative Commons-licensed work that is licensed with a ShareAlike license provision, then, because of the way that the ShareAlike license element operates, the resultant work will need to be licensed under the same license as the original work.

If you include a Creative Commons licensed work in a “collective work” (ie. a collection of works in their exact original format, not adaptations), then you only need to continue to apply the Creative Commons license to that work (even if the work was licensed under a Creative Commons Share-Alike license provision). You do not need to apply it to the entire collection.

====Могу ли я объединить два различных проиведения, лицензированных по Creative Commons? Могу ли я объединить произведение, лицензированное по Creative Commons с другим произведением, не лицензированным по CC?====

Generally yes; you can combine one Creative Commons licensed work with another Creative Commons licensed work or with another work.

The one big caveat is for Creative Commons licenses that contain the ShareAlike license element (ie. Attribution-ShareAlike, Attribution-NonCommercial-ShareAlike). These licenses require derivative works (ie. the result of two combined works) to be licensed under the same license elements. So, you cannot, for example, combine an Attribution-ShareAlike license with an Attribution-NonCommercial-ShareAlike. If you are combining a work licensed under a ShareAlike license condition, you need to make sure that you are happy and able to license the resulting work under the same license conditions as the original work.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons для создания нового произведения (т.е. производного произведения или адаптации), какую лицензию Creative Commons я могу использовать для моего нового произведения?====

The chart below should give you some assistance in figuring out which Creative Commons license you can use on your new work. Some of our licenses just do not, as practical matter, work together.

The green boxes indicate license compatibility. That is, you may use the license indicated in the top row for your derivative work or adaptation, or for a collective work. The blank rows for the by-nc-nd
and by-nd licenses indicate that derivative works or adaptations are not permitted by the license of the original work, therefore you are never allowed to re-license them.

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| colspan="2" rowspan="2" | '''Compatibility chart'''
| colspan="7" align="center" | Terms that can be used for a derivative work or adaptation
|-
| by || by-nc || by-nc-nd || by-nc-sa || by-nd || by-sa || pd
|-
| rowspan="7" style="width:12ex;" | Status of original work
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-sa ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-sa ||   ||   ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
|}

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Abbreviation Key
*by = [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Attribution only]
*by-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/ Attribution-NoDerivatives]
*by-nc-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Attribution-NonCommercial- NoDerivatives]
*by-nc = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ Attribution-NonCommercial]
*by-nc-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ Attribution-NonCommercial- ShareAlike]
*by-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Attribution-ShareAlike]
*pd = Dedicated to or certified to be in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools] or other public domain work
|-
|}

Fair use note: CC Licenses do not change, alter, or modify fair use rights. You may still use fair use rights to incorporate CC works for any qualifying purpose.

This chart is not a substitute for obtaining your own legal advice, nor should it be relied upon or represented as legal advice.

====Я собираю несколько разных произведений вместе на одном ресурсе. Могу ли я включить материал, лицензированный по Creative Commons? ====

All the Creative Commons licenses allow the original work to be included in collections such as anthologies, encyclopedias and broadcasts. However, you still have to follow the license the original material is under. For example, material under any of the Creative Commons Noncommercial licenses cannot be included in a collection that is going to be used commercially. The table below will help you work out whether you can include the Creative Commons-licensed material in your collection.

Note that when you include a Creative Commons licensed work in a collection, you must keep the work under the same license. This doesn’t mean the whole collection has to be put under the Creative Commons license – just the original work.

{| style="width:400px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Original Work ||Commercial Collected Work || NonCommercial Collected Work
|-
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-nd ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-sa ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-sa || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
|}

====Могу ли я изменить условия лицензии CC или отказаться от некоторых её положений? ====

You can change any of our licenses, but if you do so you should know that your modified license is not likely to be compatible with CC’s licenses. Also, if you change our licenses then you cannot say that your work is licensed under a CC license. Read [http://creativecommons.org/policies our policies] for more information.

This doesn’t mean, however, that if a user of your work comes to you and asks permission to do (or not do) something the license says she must not do (or do), that you can’t agree to that. Our licenses anticipate that a licensor may want to waive compliance with a specific condition, such as attribution. Our 3.0 licenses specifically allow this to happen, so long as the waiver or consent is in writing and signed.

===Технические вопросы===

====Я хочу дать пользователям моего сайта возможность выбрать лицензирование Creative Commons; как мне это сделать?====

You can directly integrate the Creative Commons license selection engine into your site. This can be useful if you have an application or website that allows people to contribute content and you want to give them the option to apply Creative Commons licenses to their works. Here is a [http://creativecommons.org/technology/web-integration step-by-step guide] on how to integrate our license selection engine with a website. We also have a [http://api.creativecommons.org web services API] for integration with any application.

====Почему Creative Commons решили использовать формат RDF в своих метаданных?====

Creative Commons looked for the best way to express the intent behind the licenses in machine-readable form. We feel that our system provides the best of all possible worlds: RDF, XML, and even plain text-based tools can easily process our metadata files because we provide them with a structured format. But just as XML tools make it easier to process the information than text-based ones, RDF ones make it even easier -- so we encourage all of our developers to use RDF tools where possible. We're also working with the community to provide CC sample code, in many different languages, that shows how easy it is to take advantage of the RDF information. We're also open to providing converters from RDF to other formats. If you have such a tool or would like one, please send information about it to our metadata list.

====Как я могу использовать метаданные Creative Commons в моей программе?====

You can use it in a variety of ways. A painting, writing, or drawing program could let its users know about their rights granted by the licensor of the file. File sharing software could highlight files with Creative Commons licenses and encourage users to download them. In fact, we see peer-to-peer file sharing software as an excellent distribution mechanism for Creative Commons works, especially large music, picture, and movie files that the authors might not have the bandwidth or tools necessary to distribute themselves. Search systems could allow users the choice of only searching for files with licenses that permit certain uses (such as searching for pictures of cats that you can include in your non-commercial collage). There are many ways to take advantage of this information and we hope the developer community will surprise us by coming up with others!

====Я предпочитаю использовать PNG-изображение вместо GIF-изображения или наоборот. Что я должен делать?====

We provide older license buttons in both formats. Change, e.g., [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif somerights20.gif] to [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.png somerights20.png] or vice versa.

Newer license buttons that include license property icons are only available in PNG format.

===Вопросы об использовании логотипа Creative Commons===

====Где я могу получить версию логотипов Creative Commons в высоком разрешении?====

You can get high resolution versions of the Creative Commons logos and license buttons [http://creativecommons.org/presskit here]. Creative Commons only authorizes the use of our logos, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies].

====Я хочу напечатать несколько футболок и стикеров с логотипами Creative Commons; как мне поступить, чтобы это сделать?====

We’re glad you are excited about Creative Commons and want to spread the message. We only authorize use of our logo, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies], ie. to linkback to the Creative Commons website, a Creative Commons license and/or otherwise describe a Creative Commons license that applies to a work.

You can support Creative Commons and purchase t-shirts and stickers via our [http://support.creativecommons.org/store store]. In addition, movies about Creative Commons are available for download [http://support.creativecommons.org/videos here].

====Я хочу включить логотипы Creative Commons в мои сайт или произведение, я могу?====

You are welcome to incorporate the Creative Commons logos into your site or work if you do so in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies page]. Basically, we only authorize use of the Creative Commons corporate logo (that is the name Creative Commons and the “CC” in a circle) to link back to our website; and our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons as well as our license element buttons (ie. the Attribution license button, the NonCommercial license button etc.) to be used to link back to our respective licenses.

====Могу ли я изменить логотипы Creative Commons, чтобы они выглядели лучше на моём сайте или с моим произведением?====

Please don’t change our logo so that it works better with the look of your site or work. Our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons need to be used consistently because they are our trademark and a core part of our licensing system. You can also use the license elements buttons that are in black and white to signal that your work or site is licensed under the relevant Creative Commons license; this is also explained at our [http://creativecommons.org/policies policies page].

===О Creative Commons===

====Creative Commons - против авторского права?====

Вовсе нет. Наши лицензии помогают вам сохранить авторские права и управлять вашими авторскими правами более гибким, открытым способом. На самом деле, юридическая сила наших лицензий опирается на авторское право. Основанием для защиты интеллектуальной собственности (по крайней мере по закону США) является "содействие прогрессу науки и ремёсел." Мы тоже хотим содействовать науке и ремёслам и верим, что помогая создателям или лицензиарам тонко настраивать реализацию их прав в соответствии с их предпочтениями помогает сделать именно это.

====Creative Commons создаёт базу данных лицензированного контента?====

Конечно, нет. Мы верим в Сеть, а не в информационный банк, контролируемый единственной ораганизацией. Мы создаём инструменты, чтобы семантическая сеть могла идентифицировать и сортировать лицензионные произведения распределённым, децентрализованным образом. Мы не занимаемся сбором контента или созданием базы данных о контенте.

Сейчас, чтобы дать Вам представление о способах использования наших лицензий и метаданных, мы разместили на нашем сайте ряд примеров для произведений в виде [http://creativecommons.org/text/ текста], [http://creativecommons.org/audio/ звука], [http://creativecommons.org/image/ изображений], [http://creativecommons.org/video/ видео] и [http://creativecommons.org/education/ образовательных работ]. Это не означает ни всеобъемлющий каталог всего, что делается сегодня с лицензиями Creative Commons, ни зачатки базы данных. Это просто иллюстрации ряда произведений, выполненных в различных формах, использующих до настоящего времени лицензии Creative Commons.

====Будут ли произведения, которые используют лицензии Creative Commons находится в "общественном достоянии" ("public domain")?====

Нет, поскольку лицензиар не утрачивает все права на своё произведение. Лицензии Creative Commons - это только копирайтные лицензии, позволяющие Вам управлять использованием Ваших произведений другими людьми.

If you want to put your work in the public domain -- the realm of creative material unfettered by copyright law – you can use our public domain waiver, [http://creativecommons.org/license/zero CC0]. By dedicating your work to the public domain, you are effectively relinquishing all copyright interests you may otherwise have in the work. See the [[CC0 FAQ]] for further details.

====Что такое Creative Commons?====

Структурно Creative Commons представляет собой благотворительную корпорацию "Массачусеттского типа". Над продвижением идей Creative Commons также работают добровольные проектные инициативы в каждой юрисдикции, где предпринимаются усилия по портированию лицензий Creative Commons. Creative Commons International и добровольные [http://creativecommons.org/worldwide/ проектные инициативы] являются независимыми и отдельными лицами, хотя и прилагают совместные усилия по стимулированию принятия лицензий и инструментов Creative Commons.

Идея, лежащая в основе Creative Commons, заключается в том, что некоторые люди могут не хотеть пользоваться всеми правами на интеллектуальную собственность, которые предоставляет им закон. Мы считаем, что существует неудовлетворённая потребность в естественном и к тому же надёжном способе сказать миру "Некоторые права защищены" или даже "Никакие права не защищены". Множество людей давно пришли к выводу, что всеобщее авторское право не способствует такому взрывному и широкому распространению, какого они бы хотели. Многие антрепренёры и художники предпочитают довериться инновационным моделям бизнеса вместо устоявшегося копирайта, чтобы обеспечить возврат своих творческих инвестиций. Другие просто получают удовлетворение от своего вклада или участия в создании интеллектуального общественного достояния. Независимо от причины, ясно, что множество граждан Интернета хотят делиться своими произведениями - и правами на повторное использование, изменение и распространение их произведений - на условиях щедрости. Creative Commons предназначена для помощи людям выражать свои предпочтения такого обмена - она предлагает миру набор лицензий, бесплатно представленных на нашем сайте.

====Кто основал Creative Commons?====

Эксперты по вопросам киберправа и интеллектуальной собственности Джеймс Бойл, Майкл Кэрррол и Лоуренс Лессиг, профессор компьютерных наук Массачуссеткого технологического института Хэл Абельсон, эксперт по вопросам киберправа применительно к документальному кино (lawyer-turned-documentary filmmaker-turned-cyberlaw expert) Эрик Зальцман и Web-издатель общественного достояния Эрик Элдред основали Creative Commons в 2001 году. Коллеги и студенты Беркмановского Центра изучения интернета и общества в Гарвардской школе права помогали поднимать проект и, в течение нескольких первых лет своего существования, Creative Commons размещалась на территории и получала щедрую поддержку от Стэнфордской школы права и Центра изучения интернета и общества.

====Какую проблему намерена решить Creative Commons?====

В результате цифровой революции и появления Интернета вдруг стало возможным распространять произведения в различных форматах с высоким, часто профессиональным, качеством; совместно работать across contexts; создавать новые, производные или сборные произведения - на глобальном уровне, децентрализованным способом и при сравнительно небольших затратах.

Такая ситуация создаёт предпосылки для гигантского и беспрецедентного развития творчества и создания новых знаний. По мере того, как всё больше и больше людей вовлекается во взаимодействие и общение, становится всё проще получить именно тот контент, который кому-либо необходим или желателен, завершить работы и решить проблемы путём сотрудничества, порождённого этим взаимодействием. Сближение технологий и медиа также создаёт множество новых возможностей для создания производных от существующих произведений - например, ремиксов и mashups.

Другой примечательный аспект состоит в том, что глобализация происходит не только на уровне корпораций, её проявления можно наблюдать в областях науки и образования, а также в других секторах общества, где появляются новые плодоносные модели сотрудничества. Свободная энциклопедия Википедия, сообщество свободного софта и открытых исходных кодов - вот примеры таких социальных и экономических явлений. Деятельность множества участников проектов в этих областях мотивируется не желанием получить (немедленно) финансовую выгоду, но стремлением научиться, обрести понимание и заодно помочь другим.

Обратной стороной этих побудительных новых обстоятельств и возможностей стало то, что новые технологии могут быть также применены для нарушения прав владельцев авторских прав в том виде, как они определены сейчас. В свою очередь, основные держатели прав отреагировали на это по следующим четырём направлениям: (a) попытками предотвратить распространение технологий, которые могут быть использованы для совершения правонарушений; (b) разработкой инструментов, позволяющих им управлять своими правами в объёмах, до настоящего времени неизвестных и немыслимых: цифровое управление правами и меры технологической защиты от несанкционированного копирования; (c) успешным лоббированием законодательных ограничений, направленных на поддержку этих технологических мер; и (d) началом массированных пропагандистских кампаний, призванных внушить молодому поколению: руки прочь от материалов, защищённых копирайтом - а не то...

Эти ответы понятны и прискорбны. Мы обеспокоены, что их совместное действие будет подавлять преимущества повсеместного использования цифровых технологий для поощрения творчества и для решения проблем и сотрудничества, отмеченных выше. Если творцы и лицензиары намереваются вести дела с применением не только сложных законодательных правил, но и обременительных технологических барьеров, многие будут либо игнорировать правила, либо не будут творить.

Наш выбор - предоставить творцам и лицензиарам простой способ сказать, какими свободами они хотят наделить свою творческую работу. Это, в свою очередь, облегчает её распространение или создание других творческих работ на её основе. Для творцов и лицензиаров становится возможным защитить некоторые права и освободить остальные. Такова, по своей сути, наша задача. Копирайт даёт авторам некоторые права. Мы хотим, чтобы авторам было проще реализовывать свои права способами, понятными другим.

====Стоит ли мне сколько-нибудь использование лицензий и инструментов Creative Commons?====

Нисколько. Они бесплатны.

====Кто финансирует Creative Commons?====

Creative Commons была основана на щедрое пожертвование от Центра Общественного Достояния и получает продолжающуюся поддержку от Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров, Фонда Хьюлетта и Omidyar Network. Мы продолжаем поиск пожертвований из других источников, включая фонды, личные взносы и правительственные гранты. Если Вы готовы оказать поддержку Creative Commons, Вы вольны сделать это на нашей [http://creativecommons.org/support/ странице поддержки].

====Кого обслуживает или представляет Creative Commons?====

Creative Commons предоставляет услуги создателям и пользователям творческих работ, а также интересам общества, которое только выигрывает от большего сотрудничества при использовании результатов творчества. Мы помогаем людям, которые хотят лицензировать свои произведения на условиях щедрости, людям, которые хотят творчески использовать эти произведения, и людям, которые извлекают пользу от такого симбиоза. Мы надеемся, что учителя, учащиеся, учёные, писатели, программисты, кинематографисты, музыканты, художники, вебмастера - так же, как и слушатели, читатели и зрители - получат пользу от использования наших инструментов.

====Где располагается Creative Commons?====

Корпорация Creative Commons представляет собой "Массачусетскую корпорацию", использующую работу географически рассредоточенных сотрудников и добровольцев. Наши основные офисы находятся в Сан-Франциско, США, и Лондоне, Соединённое Королевство.

====Владеет ли или содержит Creative Commons какой-либо контент?====

Наша основная задача - помочь Вам лицензировать Ваше произведение, предложить Вам инструменты для более лёгкой публикации Ваших работ и представить примеры CC-лицензированного контента из наших главных работ. Мы также предлагаем пользователям способы поиска лицензированных произведений и пути лёгкого понимания условий их лицензирования.

Однако, мы также содержим контент на [http://ccmixter.org сайте ccMixter].

====Участвует ли Creative Commons в цифровом управлении правами (digital rights management, DRM)?====

Нет. Наше дело - цифровое выражение прав, а не управление. Наши инструменты позволяют с большей лёгкостью сказать, какие права автор оставляет за собой. Но мы не предоставляем инструменты для усиления закреплённых за автором прав. Цифровое управления правами (или DRM) - предоставляет. В дополнение к цифровому выражению прав, система DRM предоставляет технологию по усилению этих прав.

Почему мы не применяем технологию для усиления прав? Тому слишком много причин, чтобы описать здесь. Наверное, самая понятная - то, что технология не в состоянии защитить такие свободы, как "добросовестное использование". Иначе говоря, "добросовестное использование" не может быть запрограммировано. Но более важно, мы считаем, что технологическое усиление обременяет незапланированное повторное творческое использование творческой работы. Мы хотим поощрять такое использование. И мы, вместе со многими другими, обеспокоены тем, что среда для творчества будет отравлена повсеместным использованием технологии для "управления" правами.

Авторские права, несомненно, должны соблюдаться. Но мы предпочитаем, чтобы они соблюдались старым традиционным способом - действиями людей по соблюдению свобод и ограничений, выбранных автором и усиленных законом.

====Что произойдёт, если кто-то попытается ограничить произведение, лицензированное по CC с помощью средств цифрового управления правами (digital rights management, DRM)?====

If a person uses DRM tools to restrict any of the rights granted in the license, that person violates the license. All of our licenses prohibit licensees from "impos(ing) any effective technological measures on the Work that restrict the ability of a recipient of the Work from You to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the License."

Encryption or an access limitation is not necessarily a technical protection measure prohibited by the licenses. For example, content sent via email and encrypted with the recipient's public key does not restrict use of the Work by the recipient. Likewise, limiting recipients to a set of users (e.g., with a username and password) does not restrict use of the Work by the recipients.

In the cases above, encryption or an access limitation is not incompatible with the prohibition on DRM because the recipient is not prevented from exercising all rights granted by the license (including rights of further redistribution). If, however, encryption is implemented in such as way as to prevent the recipient from exercising any right granted by the license, then that would constitute a violation of this provision.

====Мне нравится то, что делает Creative Commons. Как я могу помочь?====

Мы будем очень признательны за Вашу помощь. Вы можете оказать поддержку Корпорации Creative Commons, [http://creativecommons.org/support/ сделав пожертвование на нашей странице поддержки]. В обмен на Ваше пожертвование Вы получите ряд сувениров, сообразно уровню. Пожертвования и адреса доставки обслуживаются компанией Paypal.

Вы также можете отправить нам свои замечания, пожелания и вопросы непосредственно по адресу mailto:info@creativecommons.org. Кроме того, Вы можете принять участие в наших [http://creativecommons.org/discuss электронных рассылках-обсуждениях].

[[Category:FAQ]]

User talk:Mike Linksvayer

2010-11-23T09:24:51Z

TarzanASG: /* Russian translation of Commons Deed */

User talk:Mike Linksvayer

2010-11-22T09:38:26Z

TarzanASG: /* Deletion */