<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>https://wiki.creativecommons.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=CCID-Ruba</id>
		<title>Creative Commons - User contributions [en]</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.creativecommons.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=CCID-Ruba"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Special:Contributions/CCID-Ruba"/>
		<updated>2026-04-27T08:02:21Z</updated>
		<subtitle>User contributions</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.30.0</generator>

	<entry>
		<id>https://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Translate&amp;diff=117363</id>
		<title>Translate</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Translate&amp;diff=117363"/>
				<updated>2019-10-11T09:35:15Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;CCID-Ruba: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em;text-align:justify;&amp;quot;&amp;gt;Creative Commons would like to work with you in creating a strong voice for openness around the world. There are many Creative Commons produced or curated materials that need '''translation'''.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As of January 2018, the Affiliate Network transitioned to a Global Network, where everyone - individuals and institutions - are welcome. The Creative Commons Global Network works together to realize our shared values and build relationships around the world. '''Interested in signing up?''' Become a member at [https://network.creativecommons.org/ https://network.creativecommons.org/].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can also join our [https://creativecommons.slack.com/messages/C9LNTF002/details/ Translation Working Group on Slack], to stay informed about materials that need to be translated or to suggest new materials. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em;text-align:justify;&amp;quot;&amp;gt;Here are some projects that you can already start working on:&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse;&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;10&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 3%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | # || style=&amp;quot;width: 15%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Item title || style=&amp;quot;width: 5%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Type || style=&amp;quot;width: 32%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | About || style=&amp;quot;width: 10%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Lang. &amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;(click for details)&amp;lt;/font&amp;gt;|| style=&amp;quot;width: 35%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Localization process&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1 || [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy Global Network Strategy] || Github project || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;As of January 2018, the Affiliate Network transitioned to a Global Network, where everyone - individuals and institutions - are welcome. This is the strategy that lays the foundation of the new structure. &amp;lt;/font&amp;gt; || [[Translate/Global Network Strategy#English|EN]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[Translate/Global Network Strategy#French|FR]] || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Log-in (or create an account on Github) &amp;lt;br /&amp;gt; 2. Clone or download the branch &amp;lt;br/&amp;gt; 3. Translate the files locally &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Commit the changes to Git &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2 || [https://www.youtube.com/watch?v=U8g35rt0UmQ Meet Creative Commons] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Short explanatory video about how the CC licenses can help creators and educators around the world.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=U8g35rt0UmQ video page] &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3 || [https://network.creativecommons.org/ CC Network] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Official website of the new Creative Commons Network.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4 || [https://creativecommons.org/policies CC Policies] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;All the policies governing the new Creative Commons Network.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 5 || [https://www.youtube.com/watch?v=SP153kdtZ8k&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSvMMIXXjUecvpUr2ONZBZhF ApTI Privacy Tricks] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A series of instructional videos about simple online tools to protect your digital privacy, produced by the Association for Technology and Internet (Romania).&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=SP153kdtZ8k&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSvMMIXXjUecvpUr2ONZBZhF video playlist page] &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 6 || Personal Data in the Digital Age || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A series of instructional animations about digital privacy, produced by the Association for Technology and Internet (Romania).&amp;lt;/font&amp;gt; || [https://www.youtube.com/watch?v=s039rWyM_-c&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSthdcxoxyEgQt_IJ9fMHh3A EN]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=vVq5gerpWEQ&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSstwVPblE8ERXYL1iQ6Ti-G BG]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=EFATJ17bd4Q&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSvIUY1f8vsa7ET4pu-gi4Fv MK]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=yjwPhNTHIhQ&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSugoORtOneXq6vWBMug8EXL ES]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=BqlANpS-4Z0&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSt6W8n4snnd50e3FL1MGGWP RO] || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the videos playlist page &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7 || [https://www.youtube.com/watch?v=A74bZ9he2AY&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSt3Nbl-eBZRNQGcSetsAW-l Copyright Reform in the EU] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A series of activist videos against the copyright reform in the European Union, produced by the Association for Technology and Internet (Romania).&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=A74bZ9he2AY&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSt3Nbl-eBZRNQGcSetsAW-l video playlist page] &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 8 || [https://wiki.creativecommons.org/images/6/62/Creativecommons-informational-flyer_eng.pdf Creative Commons International] || Leaflet || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A 2-page leaflet about what are the CC licenses, who can use them etc.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://wiki.creativecommons.org/images/6/62/Creativecommons-informational-flyer_eng.pdf PDF file] and the [https://mirrors.creativecommons.org/assets/cc-info-flyer-final.zip INDD file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 9 || [https://wiki.creativecommons.org/images/3/35/Creativecommons-what-is-creative-commons_eng.pdf Creative Commons International] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about what are the CC licenses, who can use them etc.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://wiki.creativecommons.org/images/3/35/Creativecommons-what-is-creative-commons_eng.pdf PDF file] and the [https://wiki.creativecommons.org/images/7/7d/Cc-fullpage-promo-svg.zip SVGZ file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10 || [https://wiki.creativecommons.org/images/a/a4/Creativecommons-how-to-license-poster_eng.pdf How to License] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about the steps to be taken when licensing works under CC.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://wiki.creativecommons.org/images/a/a4/Creativecommons-how-to-license-poster_eng.pdf PDF file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11 || [http://creativecommons.org.au/content/licensing-flowchart.pdf Which Creative Commons License Is Right for Me?] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about how to choose the right CC license.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [http://creativecommons.org.au/content/licensing-flowchart.pdf PDF file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12 || Sharing Creative Works || Comic || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A comic book that aims to explain the basics of CC licensing as simply as possible to a general audience, including children..&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://mirrors.creativecommons.org/comics/sharingcreativeworks/sharingcreativeworks.pdf PDF file] and the [https://mirrors.creativecommons.org/comics/sharingcreativeworks/sharingcreativeworks.zip ZIP package with all the source files]&amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13 || [https://cases.internetfreedom.blog/ Legislative and Jurisprudential Guidelines for Internet Freedom] || Website&amp;lt;br/&amp;gt;PDF || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;First steps in understanding Freedom of Expression online and offline based on current case law from European Court of Human Rights&amp;lt;/font&amp;gt; || [https://cases.internetfreedom.blog/ EN]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-al.html AL]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-am.html AM]&amp;lt;br/&amp;gt; [https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ge.html GE]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-mk.html MK]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ro.html RO ]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ru.html RU ]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-sr.html SR]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ua.html UA] ||&amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14 || [https://stateof.creativecommons.org/ State of the Commons 2017] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Report of activities for 2017 from Creative Commons&amp;lt;/font&amp;gt; || [https://stateof.creativecommons.org/ EN]&amp;lt;br/&amp;gt; [https://stateof.creativecommons.org/?lang=ca CA]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=da DA]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=eu EU]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=es ES]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=id ID]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=ja JA]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=ko KO] &amp;lt;Br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=sv SV] ||&amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to jennie@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Follow the instructions that you will receive&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15 || [https://www.youtube.com/watch?v=yhHPORrnMns How to Translate CC Licenses] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;An instructional video about how to translate CC 4.0 licenses.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;FR&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=yhHPORrnMns Youtube page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Click on the three dots (...) and choose Add Translations.&amp;lt;br /&amp;gt;3. OR copy the video and create your own final video - [https://drive.google.com/file/d/1dvRgYaHCyyWaZu23qdazNalgTVHVOQgk/view download the sources files - iMovie project, MP4 video, graphic files, .srt files etc.].&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16 || [https://ccommons.cc/what-is-cc/ What is Creative Commons] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A timeline with the most important facts and dates about Creative Commons, created with the [https://rich-web.org/wp-event-timeline/ Wordpress Event Timeline] plugin for.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://ccommons.cc/what-is-cc/ Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17 || [https://ccommons.cc/about-copyright/ About Copyright] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A slideshow about the basic notions of copyright, created with the [https://smartslider3.com/ Smart Slider] plugin for Wordpress.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://ccommons.cc/about-copyright/ Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18 || [https://prezi.com/view/lwoEhbi0Dma9dGWoBRa1/ Creative Commons - The Licenses] || Prezi || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A presentation about the elements of the CC licenses and about the 6 licenses.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://prezi.com/view/lwoEhbi0Dma9dGWoBRa1/ Prezi Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19 || [https://www.youtube.com/watch?v=Rta2AlPww8M How to Translate CC Deeds] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;An instructional video about how to translate CC deeds using Transifex.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;FR&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=Rta2AlPww8M Youtube page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Click on the three dots (...) and choose Add Translations.&amp;lt;br /&amp;gt;3. OR copy the video and create your own final video - [https://drive.google.com/file/d/1VI5JHWd4c0ssapE71Um6cU8OmF69QHWW/view download the sources files - iMovie project, MP4 video, graphic files, .srt files etc.].&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20 || [https://www.scribd.com/document/16540395/Which-Creative-Commons-licence-is-right-for-me-poster Which Creative Commons licence is right for me?] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about how to choose the right CC license.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://www.scribd.com/document/16540395/Which-Creative-Commons-licence-is-right-for-me-poster poster Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the poster&amp;lt;br /&amp;gt;3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em&amp;quot;&amp;gt;Did you find an interesting CC-licensed material that deserves to be translated? Let us know at george@creativecommons.org!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PageColumn|&lt;br /&gt;
===[[Translating CC Deeds|Translating CC Deeds]]===&lt;br /&gt;
Important materials such as the license chooser and deeds should be localized. For information on this process, see the [[Translating CC Deeds]] page.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{PageColumn|&lt;br /&gt;
===[[Legal Tools Translation|Licenses and Legal Tools]]===&lt;br /&gt;
Join projects working on translating the Creative Commons license suite and CC0 legal waiver into your local language. For information on this process, see the [[Legal Tools Translation]] page.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Translations&lt;br /&gt;
| articles = de:Übersetzen, Ja:翻訳する, Pt:Tradução&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:i18n]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translation Project]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>CCID-Ruba</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Translate&amp;diff=117362</id>
		<title>Translate</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Translate&amp;diff=117362"/>
				<updated>2019-10-11T08:50:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;CCID-Ruba: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em;text-align:justify;&amp;quot;&amp;gt;Creative Commons would like to work with you in creating a strong voice for openness around the world. There are many Creative Commons produced or curated materials that need '''translation'''.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As of January 2018, the Affiliate Network transitioned to a Global Network, where everyone - individuals and institutions - are welcome. The Creative Commons Global Network works together to realize our shared values and build relationships around the world. '''Interested in signing up?''' Become a member at [https://network.creativecommons.org/ https://network.creativecommons.org/].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can also join our [https://creativecommons.slack.com/messages/C9LNTF002/details/ Translation Working Group on Slack], to stay informed about materials that need to be translated or to suggest new materials. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em;text-align:justify;&amp;quot;&amp;gt;Here are some projects that you can already start working on:&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable sortable&amp;quot; style=&amp;quot;border-collapse: collapse;&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;10&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width: 3%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | # || style=&amp;quot;width: 15%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Item title || style=&amp;quot;width: 5%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Type || style=&amp;quot;width: 32%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | About || style=&amp;quot;width: 10%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Lang. &amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;(click for details)&amp;lt;/font&amp;gt;|| style=&amp;quot;width: 35%; background-color:#CCCCCC;&amp;quot; | Localization process&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1 || [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy Global Network Strategy] || Github project || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;As of January 2018, the Affiliate Network transitioned to a Global Network, where everyone - individuals and institutions - are welcome. This is the strategy that lays the foundation of the new structure. &amp;lt;/font&amp;gt; || [[Translate/Global Network Strategy#English|EN]]&amp;lt;br /&amp;gt;[[Translate/Global Network Strategy#French|FR]] || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Log-in (or create an account on Github) &amp;lt;br /&amp;gt; 2. Clone or download the branch &amp;lt;br/&amp;gt; 3. Translate the files locally &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Commit the changes to Git &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2 || [https://www.youtube.com/watch?v=U8g35rt0UmQ Meet Creative Commons] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Short explanatory video about how the CC licenses can help creators and educators around the world.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=U8g35rt0UmQ video page] &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3 || [https://network.creativecommons.org/ CC Network] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Official website of the new Creative Commons Network.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4 || [https://creativecommons.org/policies CC Policies] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;All the policies governing the new Creative Commons Network.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 5 || [https://www.youtube.com/watch?v=SP153kdtZ8k&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSvMMIXXjUecvpUr2ONZBZhF ApTI Privacy Tricks] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A series of instructional videos about simple online tools to protect your digital privacy, produced by the Association for Technology and Internet (Romania).&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=SP153kdtZ8k&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSvMMIXXjUecvpUr2ONZBZhF video playlist page] &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 6 || Personal Data in the Digital Age || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A series of instructional animations about digital privacy, produced by the Association for Technology and Internet (Romania).&amp;lt;/font&amp;gt; || [https://www.youtube.com/watch?v=s039rWyM_-c&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSthdcxoxyEgQt_IJ9fMHh3A EN]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=vVq5gerpWEQ&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSstwVPblE8ERXYL1iQ6Ti-G BG]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=EFATJ17bd4Q&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSvIUY1f8vsa7ET4pu-gi4Fv MK]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=yjwPhNTHIhQ&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSugoORtOneXq6vWBMug8EXL ES]&amp;lt;br /&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=BqlANpS-4Z0&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSt6W8n4snnd50e3FL1MGGWP RO] || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the videos playlist page &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7 || [https://www.youtube.com/watch?v=A74bZ9he2AY&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSt3Nbl-eBZRNQGcSetsAW-l Copyright Reform in the EU] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A series of activist videos against the copyright reform in the European Union, produced by the Association for Technology and Internet (Romania).&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=A74bZ9he2AY&amp;amp;list=PLvvb0smWcMSt3Nbl-eBZRNQGcSetsAW-l video playlist page] &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Click on the three dots in the bottom right corner below the video &amp;lt;br/&amp;gt; 4. Click on Add Translations &amp;lt;br/&amp;gt; 5. Translate &amp;lt;br/&amp;gt; 6. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 8 || [https://wiki.creativecommons.org/images/6/62/Creativecommons-informational-flyer_eng.pdf Creative Commons International] || Leaflet || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A 2-page leaflet about what are the CC licenses, who can use them etc.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://wiki.creativecommons.org/images/6/62/Creativecommons-informational-flyer_eng.pdf PDF file] and the [https://mirrors.creativecommons.org/assets/cc-info-flyer-final.zip INDD file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 9 || [https://wiki.creativecommons.org/images/3/35/Creativecommons-what-is-creative-commons_eng.pdf Creative Commons International] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about what are the CC licenses, who can use them etc.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://wiki.creativecommons.org/images/3/35/Creativecommons-what-is-creative-commons_eng.pdf PDF file] and the [https://wiki.creativecommons.org/images/7/7d/Cc-fullpage-promo-svg.zip SVGZ file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10 || [https://wiki.creativecommons.org/images/a/a4/Creativecommons-how-to-license-poster_eng.pdf How to License] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about the steps to be taken when licensing works under CC.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://wiki.creativecommons.org/images/a/a4/Creativecommons-how-to-license-poster_eng.pdf PDF file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11 || [http://creativecommons.org.au/content/licensing-flowchart.pdf Which Creative Commons License Is Right for Me?] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about how to choose the right CC license.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [http://creativecommons.org.au/content/licensing-flowchart.pdf PDF file]  &amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12 || Sharing Creative Works || Comic || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A comic book that aims to explain the basics of CC licensing as simply as possible to a general audience, including children..&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the [https://mirrors.creativecommons.org/comics/sharingcreativeworks/sharingcreativeworks.pdf PDF file] and the [https://mirrors.creativecommons.org/comics/sharingcreativeworks/sharingcreativeworks.zip ZIP package with all the source files]&amp;lt;br /&amp;gt; 3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13 || [https://cases.internetfreedom.blog/ Legislative and Jurisprudential Guidelines for Internet Freedom] || Website&amp;lt;br/&amp;gt;PDF || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;First steps in understanding Freedom of Expression online and offline based on current case law from European Court of Human Rights&amp;lt;/font&amp;gt; || [https://cases.internetfreedom.blog/ EN]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-al.html AL]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-am.html AM]&amp;lt;br/&amp;gt; [https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ge.html GE]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-mk.html MK]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ro.html RO ]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ru.html RU ]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-sr.html SR]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://cases.internetfreedom.blog/FoE-ua.html UA] ||&amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to george@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 14 || [https://stateof.creativecommons.org/ State of the Commons 2017] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;Report of activities for 2017 from Creative Commons&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br/&amp;gt; [https://stateof.creativecommons.org/?lang=ca CA]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=da DA]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=eu EU]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=es ES]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=id ID]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=ja JA]&amp;lt;br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=ko KO] &amp;lt;Br/&amp;gt;[https://stateof.creativecommons.org/?lang=sv SV] ||&amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Send an email to jennie@creativecommons.org to announce your desire to start translating &amp;lt;br /&amp;gt;2. Follow the instructions that you will receive&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 15 || [https://www.youtube.com/watch?v=yhHPORrnMns How to Translate CC Licenses] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;An instructional video about how to translate CC 4.0 licenses.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;FR&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=yhHPORrnMns Youtube page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Click on the three dots (...) and choose Add Translations.&amp;lt;br /&amp;gt;3. OR copy the video and create your own final video - [https://drive.google.com/file/d/1dvRgYaHCyyWaZu23qdazNalgTVHVOQgk/view download the sources files - iMovie project, MP4 video, graphic files, .srt files etc.].&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 16 || [https://ccommons.cc/what-is-cc/ What is Creative Commons] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A timeline with the most important facts and dates about Creative Commons, created with the [https://rich-web.org/wp-event-timeline/ Wordpress Event Timeline] plugin for.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://ccommons.cc/what-is-cc/ Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17 || [https://ccommons.cc/about-copyright/ About Copyright] || Website || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A slideshow about the basic notions of copyright, created with the [https://smartslider3.com/ Smart Slider] plugin for Wordpress.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://ccommons.cc/about-copyright/ Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 18 || [https://prezi.com/view/lwoEhbi0Dma9dGWoBRa1/ Creative Commons - The Licenses] || Prezi || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A presentation about the elements of the CC licenses and about the 6 licenses.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://prezi.com/view/lwoEhbi0Dma9dGWoBRa1/ Prezi Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 19 || [https://www.youtube.com/watch?v=Rta2AlPww8M How to Translate CC Deeds] || Video || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;An instructional video about how to translate CC deeds using Transifex.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN&amp;lt;br /&amp;gt;FR&amp;lt;br /&amp;gt;RO || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://www.youtube.com/watch?v=Rta2AlPww8M Youtube page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Click on the three dots (...) and choose Add Translations.&amp;lt;br /&amp;gt;3. OR copy the video and create your own final video - [https://drive.google.com/file/d/1VI5JHWd4c0ssapE71Um6cU8OmF69QHWW/view download the sources files - iMovie project, MP4 video, graphic files, .srt files etc.].&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20 || [https://www.scribd.com/document/16540395/Which-Creative-Commons-licence-is-right-for-me-poster Which Creative Commons licence is right for me?] || Poster || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;A poster about how to choose the right CC license.&amp;lt;/font&amp;gt; || EN || &amp;lt;font size=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;1. Go to the [https://www.scribd.com/document/16540395/Which-Creative-Commons-licence-is-right-for-me-poster poster Web page].&amp;lt;br /&amp;gt;2. Download the poster&amp;lt;br /&amp;gt;3. Send an email to george@creativecommons.org after you've finished the translation.&amp;lt;/font&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:125%; line-height:1.75em; margin-bottom:1.25em&amp;quot;&amp;gt;Did you find an interesting CC-licensed material that deserves to be translated? Let us know at george@creativecommons.org!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{PageColumn|&lt;br /&gt;
===[[Translating CC Deeds|Translating CC Deeds]]===&lt;br /&gt;
Important materials such as the license chooser and deeds should be localized. For information on this process, see the [[Translating CC Deeds]] page.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{PageColumn|&lt;br /&gt;
===[[Legal Tools Translation|Licenses and Legal Tools]]===&lt;br /&gt;
Join projects working on translating the Creative Commons license suite and CC0 legal waiver into your local language. For information on this process, see the [[Legal Tools Translation]] page.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Translations&lt;br /&gt;
| articles = de:Übersetzen, Ja:翻訳する, Pt:Tradução&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:i18n]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translation Project]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>CCID-Ruba</name></author>	</entry>

	</feed>