Creative Commons - User contributions [en]

User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0

2020-10-27T13:54:36Z

CCID-Alexander: corrected version

{{User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0/template}}

С указанием авторства-Некоммерческая-С сохранением условий версии 4.0 Международная

Корпорация Creative Commons ("Creative Commons") не является юридической фирмой, не оказывает юридических услуг или консультаций. Распространение публичных лицензий Creative Commons не порождает отношений, аналогичных отношениям между юристом и клиентом, или каких-либо иных отношений. Creative Commons предоставляет доступ к своим лицензиям и всей сопутствующей информации на основе принципа "как есть". Creative Commons не предоставляет каких-либо гарантий в отношении лицензий, любого материала, предоставляемого на условиях таких лицензий, или любой сопутствующей информации. Creative Commons, насколько это возможно, не будет нести никакой ответственности за ущерб, возникший в результате их применения.

Использование Публичных Лицензий Creative Commons

Публичные лицензии Creative Commons представляют собой стандартный набор условий, которые создатели и иные правообладатели могут использовать для предоставления оригинальных авторских произведений и других материалов, которые охраняются авторским правом и некоторыми другими правами, указанными в тексте нижеизложенной публичной лицензии. Приведенные ниже соображения следует рассматривать исключительно в информационных целях; они не являются исчерпывающими, а также не являются составной частью наших лицензий.

Информация для лицензиаров: Наши публичные лицензии предназначены для использования лицами, которые вправе предоставлять публичное разрешение на использование материалов способами, использование которых в противном случае было бы ограничено авторским правом и некоторыми другими правами. Наши лицензии являются безотзывными. Лицензиары должны прочитать и понять условия лицензии, которую они выбирают, до начала ее применения. Лицензиары должны обеспечить наличие всех необходимых прав до начала применения наших лицензий таким образом, чтобы неограниченный круг лиц мог пользоваться материалами в соответствии с ожиданиями. Лицензиары должны четко обозначить любой материал, который не предоставляется на условиях такой лицензии, включая любой иной материал, самостоятельно предоставляемый на условиях лицензий СС, или материал, используемый на основе исключений из авторского права или в силу ограничения авторского права. Более подробная информация для лицензиаров.

Информация для неограниченного круга лиц: Используя одну из наших публичных лицензий, лицензиар предоставляет неограниченному кругу лиц разрешение использовать лицензируемый материал на определенных условиях. Если разрешение лицензиара по какой-либо причине не требуется, например, при наличии любых применимых исключений из авторского права или ограничений такого права, такое использование не регулируется публичной лицензией. Наши лицензии предоставляют только разрешения в отношении авторских прав и некоторыми других аналогичных прав при наличии права предоставлять такие разрешения у Лицензиара. Использование лицензируемого материала может быть ограничено по другим причинам, в том числе если авторские или иные права в отношении материала принадлежат другим лицам. Лицензиар может устанавливать специальные пожелания, например, просить, чтобы все изменения, вносимые в лицензируемый материал, были отмечены или описаны. Хотя это и не требуется нашими лицензиями, рекомендуем выполнять соответствующие пожелания в разумных пределах. Более подробная информация для неограниченного круга лиц.

Публичная лицензия Creative Commons С указанием авторства-Некоммерческая-С сохранением условий версии 4.0 Международная

Осуществляя Лицензируемые права (как указано ниже), Вы принимаете и соглашаетесь соблюдать условия настоящей Публичной лицензии Creative Commons С указанием авторства-Некоммерческая-С сохранением условий версии 4.0 Международная (далее – "Публичная Лицензия"). В том объеме, в котором настоящая Публичная Лицензия может считаться договором, Вам предоставляются Лицензируемые права в качестве встречного предоставления за принятие Вами условий такого договора. Лицензиар предоставляет Вам такие права с учетом благ, которые Лицензиар получает от предоставления доступа к Лицензируемому Материалу на указанных условиях.

Раздел 1 – Определения.

Адаптированный Материал означает материал, охраняемый Авторским Правом И Другими Схожими Правами, производный от Лицензируемого Материала или основанный на Лицензируемом Материале, который содержит перевод, измененный вариант, порядок расположения, преобразованный вариант или иную переработку Лицензируемого Материала, таким образом, который требует разрешения Лицензиара в соответствии с Авторским Правом И Другими Схожими Правами. Для целей настоящей Публичной Лицензии, в том случае если Лицензируемый Материал является музыкальным произведением, исполнением или фонограммой, синхронизация такого Лицензируемого Материала с движущимся изображением всегда порождает "Адаптированный Материал".
Лицензия на Адаптированный Материал означает лицензию, которую Вы применяете в отношении Авторского Права И Других Схожих Прав на Ваш вклад в создание Адаптированного Материала в соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии.
Лицензия, Совместимая С Лицензией Creative Commons BY-NC-SA означает лицензию, входящую в перечень лицензий, размещенный по адресу: creativecommons.org/compatiblelicenses, которая признается Creative Commons по существу эквивалентом настоящей Публичной Лицензии.
Авторское Право И Другие Схожие Права означают авторские и/или другие аналогичные права, тесно связанные с авторскими правами, включая, но не ограничиваясь этим, права на исполнение, сообщение передач организаций вещания, фонограмму и Права Sui Generis на Базы Данных независимо от того, каким образом права обозначаются или классифицируются. Для целей настоящей Публичной Лицензии права, указанные в подпунктах 1 и 2 пункта (b) Раздела 2 не являются Авторским Правом И Другими Схожими Правами.
Эффективные Технические Меры означают меры, которые при отсутствии надлежащих полномочий нельзя обойти в соответствии с законодательством, направленным на выполнение обязательств в соответствии со Статьей 11 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по авторскому праву, принятого 20 декабря 1996 года и/или иными подобными международными соглашениями.
Исключения И Ограничения означают свободное использование (fair use, fair dealing) и/или любые иные исключения из Авторского Права И Других Схожих Прав или ограничения таких прав, которые применяются в отношении Вашего использования Лицензируемого Материала.
Элементы Лицензии означают атрибуты лицензии, перечисленные в названии настоящей Публичной Лицензии Creative Commons. Элементами Лицензии настоящей Публичной Лицензии являются: С указанием авторства, Некоммерческая и С сохранением условий.
Лицензируемый Материал означает произведение искусства или литературы, базу данных или другой материал, в отношении которого Лицензиар применил настоящую Публичную Лицензию.
Лицензируемые Права означают права, предоставляемые Вам в соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии в объеме, ограниченном всеми Авторскими Правами И Другими Схожими Правами, которые применимы к Вашему использованию Лицензируемого Материала и которые Лицензиар вправе Вам предоставить.
Лицензиар означает физическое лицо (физические лица) или юридическое лицо (юридические лица), предоставляющее права на условиях настоящей Публичной Лицензии.
Некоммерческая означает использование, не имеющее своей основной целью или направленное на получение коммерческого преимущества или денежного вознаграждения. В целях настоящей Публичной Лицензии обмен Лицензируемого Материала на другой материал, охраняемый Авторским Правом И Другими Схожими Правами, через систему совместного обмена файлами или аналогичные цифровые средства является Некоммерческим при условии отсутствия денежного вознаграждения в результате такого обмена.
Предоставление означает предоставление материала неограниченному кругу лиц любыми средствами или способами, для использования которых требуется разрешение согласно Лицензируемых Прав, в том числе воспроизведение, публичный показ, публичное исполнение, распространение, сообщение или импорт, а также доведение материала до всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему из любого места и в любое время по собственному выбору.
Права Sui Generis на Базы Данных означают права, не являющиеся авторским правом, проистекающие из Директивы 96/9/EC Европейского парламента и Совета от 11 марта 1996 года о правовой охране баз данных, с учетом изменений и/или исправлений, а также и другие схожие по существу права где-либо в мире.
Вы означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее Лицензируемые Права в соответствии с настоящей Публичной Лицензией. Термины "Ваш", "Ваши", "Вам", "Вами" имеют соответствующее значение.

Раздел 2 – Объем лицензии.

Предоставление лицензии.
В соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии Лицензиар предоставляет Вам действующую на территории всех стран мира, безвозмездную, без права сублицензирования, неисключительную, не подлежащую отмене лицензию на осуществление Лицензируемых Прав на Лицензируемый Материал путем:
воспроизведения и Предоставления Лицензируемого Материала целиком или в части исключительно в Некоммерческих целях; а также
создания, воспроизведения и Предоставления Адаптированного Материала исключительно в Некоммерческих целях.
Исключения И Ограничения. Во избежание неоднозначного толкования, если Исключения и Ограничения применяются в отношении Вашего способа использования Лицензируемого материала, настоящая Публичная Лицензия не применяется, и Вы не обязаны выполнять ее условия.
Срок действия лицензии. Настоящая Публичная Лицензия действует в течение срока, указанного в пункте (a) Раздела 6.
Носители и форматы: разрешение на внесение технических изменений. Лицензиар предоставляет Вам право осуществлять Лицензируемые Права с использованием всех известных носителей и форматов, а также носителей и форматов, которые будут созданы в будущем, и вносить с этой целью любые необходимые технические изменения. Лицензиар отказывается от и/или соглашается не осуществлять какие-либо права или полномочия, позволяющие запретить внесение Вами технических изменений, необходимых для осуществления Лицензируемых Прав, включая технические изменения, необходимые для обхода Эффективных Технических Мер. Для целей настоящей Публичной Лицензии внесение изменений, разрешенных в подпункте (4) пункта (а) Раздела 2, само по себе не является созданием Адаптированного Материала.
Последующие получатели.
Оферта от Лицензиара – Лицензируемый Материал. Каждый получатель Лицензируемого Материала автоматически получает оферту от Лицензиара на осуществление Лицензируемых Прав в соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии.
Дополнительная оферта от Лицензиара – Адаптированный Материал. Каждый получатель Адаптированного Материала от Вас автоматически получает оферту от Лицензиара на осуществление Лицензируемых Прав на Адаптированный Материал в соответствии с условиями Лицензии на Адаптированный Материал, применяемой Вами.
Отсутствие ограничений на последующее использование. Вы не можете предлагать или устанавливать какие-либо дополнительные или иные условия, или применять Эффективные Технические Меры в отношении Лицензируемого Материала, если это ограничивает осуществление Лицензируемых Прав любым получателем Лицензируемого Материала.
Отсутствие одобрения. Никакое положение настоящей Публичной Лицензии не является разрешением и не может быть истолковано как разрешение утверждать или предполагать, что Вы или использование Вами Лицензируемого Материала каким-либо образом связаны с Лицензиаром, имеете финансовую поддержку, одобрение или официальный статус, предоставленные Лицензиаром или иными лицами, указанными Лицензиаром для указания авторства, как предусмотрено в подпункте (i) (А) (1) пункта (а) Раздела 3.

Иные права.
Личные неимущественные права, такие как право на неприкосновенность произведения, а также права на публичность и изображение гражданина, неприкосновенность частной жизни или иные аналогичные личные права не предоставляются на основе настоящей Публичной Лицензии. Тем не менее, в максимально возможной степени Лицензиар отказывается или соглашается не осуществлять любые такие права, принадлежащие ему, в объеме, необходимом, чтобы позволить Вам осуществлять Лицензируемые Права, но не иначе.
Патентные права и права на товарные знаки и знаки обслуживания не предоставляются по настоящей Публичной Лицензии.
В той мере, в которой это возможно, Лицензиар отказывается от любого права на получение от Вас вознаграждения за осуществление Вами Лицензируемых Прав, как непосредственно, так и через любые организации по коллективному управлению правами или любую добровольную, обязательную государственную или принудительную систему лицензирования. Во всех иных случаях Лицензиар сохраняет право на получение такого вознаграждения, включая использование Лицензируемого Материала в иных целях, отличных от Некоммерческих.

Раздел 3 – Условия лицензии.

Вы можете осуществлять Лицензируемые Права исключительно при условии соблюдения следующих условий.

Указание авторства.

Если Вы Предоставляете Лицензируемый Материал (в том числе в измененном виде), Вы должны:
сохранить следующие сведения, если они предоставлены Лицензиаром вместе с Лицензируемым Материалом:
информацию об создателе (создателях) Лицензируемого Материала, а также любых других лицах, указанных Лицензиаром, обладающих правом на указание авторства, любым разумным способом, по требованию Лицензиара (в том числе с использованием псевдонима, если таковой указан);
уведомление об авторском праве;
уведомление об использовании настоящей Публичной Лицензии;
уведомление об отказе от гарантий;
Унифицированный Идентификатор Ресурса (URI) или гиперссылку на Лицензируемый Материал, в той мере, в которой это практически выполнимо;
указать, если Вами внесены изменения в Лицензируемый Материал, и сохранить указание на любые предыдущие изменения; а также
указать, что Лицензируемый Материал предоставляется на условиях настоящей Публичной Лицензии, и предоставить текст, или Унифицированный Идентификатор Ресурса (URI), или гиперссылку на настоящую Публичную Лицензию.
Вы можете выполнить положения подпункта (1) пункта (а) Раздела 3 любым разумным способом в зависимости от носителя, способа и контекста, посредством которых вы Предоставляете Лицензируемый Материал. Например, разумным признается выполнение данного условия путем указания Унифицированного Идентификатора Ресурса (URI) или гиперссылки на ресурс, который содержит необходимую информацию.
По требованию Лицензиара Вы должны, насколько это практически выполнимо, удалить любую информацию, указанную в подпункте (А) (1) пункта (а) Раздела 3.
С сохранением условий.

В дополнение к условиям, указанным в пункте (а) Раздела 3, если вы Предоставляете Адаптированный Материал, созданный Вами, то применяются также следующие условия.
В качестве Лицензии на Адаптированный Материал, которую Вы применяете, должна быть применена лицензия Creative Commons с теми же Элементами Лицензии, данной версии или более поздней версии, или Лицензия, Совместимая С Лицензией BY-NC-SA.
Вы должны включить текст, Унифицированный Идентификатор Ресурса (URI) или гиперссылку на Лицензию на Адаптированный Материал, которую Вы применяете. Вы можете выполнить данное условие любым разумным способом в зависимости от носителя, способа и контекста, посредством которых Вы Предоставляете Адаптированный Материал.
Вы не можете предлагать или устанавливать какие-либо дополнительные или иные условия или применять Эффективные Технические Меры в отношении Адаптированного Материала, которые ограничивают осуществление прав, предоставленных в соответствии с Лицензией на Адаптированный Материал, которую Вы применяете.

Раздел 4 – Права Sui Generis на Базы Данных.

Если Лицензируемые Права включают Права Sui Generis на Базы Данных, которые применимы в отношении Вашего использования Лицензируемого Материала:

во избежание неоднозначного толкования в соответствии с подпунктом (1) пункта (а) Раздела 2 Вам предоставляются права на извлечение, повторное использование, воспроизведение и Предоставление содержимого базы данных полностью или в существенной части исключительно в Некоммерческих целях;
если Вы включаете содержимое базы данных полностью или его существенную часть в базу данных, в отношении которой у Вас имеются Права на содержимое баз данных, в этом случае база данных, в отношении которой у Вас имеются Права на содержимое баз данных (но не ее отдельные составляющие), является Адаптированным Материалом, в том числе в целях, указанных в пункте (b) Раздела 3; а также
Вы должны соблюдать условия, изложенные в пункте (а) Раздела 3, если Вы Предоставляете содержимое базы данных полностью или его существенную часть.

Во избежание неоднозначного толкования данный Раздел 4 дополняет и не заменяет Ваши обязательства в соответствии с настоящей Публичной Лицензией, если Лицензируемые Права включают другие Авторские Права И Другие Схожие Права.

Раздел 5 – Отказ от гарантий и ограничение ответственности.

Если иное отдельно не оговорено Лицензиаром, насколько это возможно, Лицензиар предлагает Лицензируемый Материал по принципу "как есть" и в том виде, в котором такой материал существует, и не дает никаких заверений или гарантий в отношении Лицензируемого Материала, выраженных в явном виде, предполагаемых, установленных законом или иных, включая, без ограничений, гарантии правового титула, товарной пригодности, пригодности для какой-либо определенной цели, гарантии не нарушения прав, отсутствия скрытых или других дефектов, точности, наличия или отсутствия ошибок, как известных, так и неизвестных, или как поддающихся, так и не поддающихся обнаружению. В том случае, если отказ от гарантий не разрешен полностью или частично, такой отказ может не применяться в отношении Вас.
В той мере, в которой это возможно, Лицензиар не несет перед Вами никакой ответственности на основании любой правовой доктрины (в том числе, но не ограничиваясь, в результате неосторожности), за какие-либо прямые, особые, непрямые, случайные, косвенные или иные убытки и штрафные выплаты, издержки, затраты или ущерб, возникшие в результате применения настоящей Публичной Лицензии или использования Лицензируемого Материала, даже если Лицензиар был уведомлен о возможности возникновения таких затрат, издержек или убытков. В том случае если ограничение ответственности полностью или частично не допускается, настоящее ограничение может не применяться в отношении Вас.

Отказ от гарантий и ограничение ответственности, изложенные выше, должны толковаться таким образом, чтобы в максимально допустимой степени соответствовать абсолютному отказу от гарантий и отказу от какой-либо ответственности.

Раздел 6 – Срок действия и прекращение действия.

Настоящая Публичная Лицензия действует в течение срока действия Авторского Права И Других Схожих Прав, предоставляемых в соответствии с настоящей Публичной Лицензией. При этом если Вы не соблюдаете какое-либо условие настоящей Публичной Лицензии, действие Ваших прав в соответствии с настоящей Публичной Лицензией автоматически прекращается.

Если Ваше право на использование Лицензируемого Материала прекратилось в соответствии с пунктом (а) Раздела 6, оно считается восстановленным:
автоматически в момент устранения Вами нарушения, если такое нарушение устранено в течение 30 дней с момента его обнаружения; или
в случае четко выраженного решения Лицензиара о восстановлении права.
Во избежание неоднозначного толкования пункт (b) Раздела 6 не затрагивает каких-либо прав Лицензиара на поиск средств правовой защиты от допущенных Вами нарушений условий настоящей Публичной Лицензии.
Во избежание неоднозначного толкования Лицензиар может также предлагать Лицензируемый Материал на иных лицензионных условиях или остановить распространение Лицензируемого Материала в любое время; однако, это не прекращает действия Публичной Лицензии.
Разделы 1, 5, 6, 7 и 8 продолжают действовать после прекращения действия настоящей Публичной Лицензии.

Раздел 7 – Прочие условия.

Лицензиар не должен быть связан никакими дополнительными или иными условиями, сообщенными Вами, без его согласия, выраженного в явном виде.
Любые дополнительные договоренности или понимания, касающиеся Лицензируемого Материала, которые не указаны в настоящей Публичной Лицензии, являются отдельными и независимыми от условий настоящей Публичной Лицензии.

Раздел 8 – Толкование.

Во избежание неоднозначного толкования настоящая Публичная Лицензия не может и не должна толковаться как сокращение, ограничение или наложение условий в отношении любого использования Лицензируемого Материала, которое может быть осуществлено на законных основаниях без разрешения, предоставляемого в соответствии с настоящей Публичной Лицензией.
Если какое-либо положение настоящей Публичной Лицензии считается не имеющим законной силы, оно должно быть, насколько это возможно, автоматически исправлено в минимально необходимой степени для наделения такого положения законной силой. Если такое положение невозможно исправить, оно должно быть исключено из текста настоящей Публичной Лицензии без ущерба для законной силы остальных положений лицензии.
Никакое условие или положение настоящей Публичной Лицензии не будет считаться отмененным, а нарушение – согласованным, если Лицензиар в явной форме не выразит свое согласие с такой отменой или нарушением.
Никакое условие или положение настоящей Публичной Лицензии не является и не может быть истолковано как ограничение или отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов, применимых в отношении Лицензиара и/или в отношении Вас, включая отказ от судебных процессов в какой-либо юрисдикции или какой-либо подведомственности.

Creative Commons не является стороной её публичных лицензий. Тем не менее, Creative Commons может принять решение об использовании одной из её публичных лицензий в отношении публикуемых Creative Commons материалов и в этом случае будет являться "Лицензиаром". Текст публичных лицензий Creative Commons передан в общественное достояние в соответствии с Заявлением о передаче в общественное достояние СС0. За исключением ограниченного количества случаев, когда материал предоставляется на условиях публичной лицензии Creative Commons или в иных случаях, предусмотренных политикой Creative Commons, опубликованной по адресу: creativecommons.org/policies, Creative Commons не разрешает использовать товарный знак / знак обслуживания "Creative Commons" или любой другой товарный знак / знак обслуживания или логотип Creative Commons без своего предварительного письменного согласия, включая, но не ограничиваясь, в связи с любыми неразрешенными изменениями, внесенные в какие-либо из её публичных лицензий или любые другие договоренности, соглашения или договоры, касающиеся использования лицензируемого материала. Во избежание неоднозначного толкования данный параграф не является частью публичных лицензий.

Вы можете обратиться в корпорацию Creative Commons по адресу: creativecommons.org.

User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0/template

2020-10-27T13:52:41Z

CCID-Alexander:

These errors were reported in 2016, but they were not corrected.

# "Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, '''arranged''', transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor." <s>Адаптированный Материал означает материал, охраняемый Авторским Правом И Другими Схожими Правами, производный от Лицензируемого Материала или основанный на Лицензируемом Материале, который содержит перевод, измененный вариант, '''аранжировку''', преобразованный вариант или иную переработку Лицензируемого Материала, таким образом, который требует разрешения Лицензиара в соответствии с Авторским Правом И Другими Схожими Правами.</s> -> Адаптированный Материал означает материал, охраняемый Авторским Правом И Другими Схожими Правами, производный от Лицензируемого Материала или основанный на Лицензируемом Материале, который содержит перевод, измененный вариант, '''порядок расположения''', преобразованный вариант или иную переработку Лицензируемого Материала, таким образом, который требует разрешения Лицензиара в соответствии с Авторским Правом И Другими Схожими Правами. 
# "Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive '''96/9/EC''' of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world." <s>Права Sui Generis на Базы Данных означают права, не являющиеся авторским правом, проистекающие из Директивы '''96/9/СЕ''' Европейского парламента и Совета от 11 марта 1996 года о правовой охране баз данных, с учетом изменений и/или исправлений, а также и другие схожие по существу права где-либо в мире.</s> -> Права Sui Generis на Базы Данных означают права, не являющиеся авторским правом, проистекающие из Директивы '''96/9/EC''' Европейского парламента и Совета от 11 марта 1996 года о правовой охране баз данных, с учетом изменений и/или исправлений, а также и другие схожие по существу права где-либо в мире.

User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0

2020-10-27T13:41:45Z

CCID-Alexander: current Russian version https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru

{{User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0/template}}

С указанием авторства-Некоммерческая-С сохранением условий версии 4.0 Международная

Корпорация Creative Commons ("Creative Commons") не является юридической фирмой, не оказывает юридических услуг или консультаций. Распространение публичных лицензий Creative Commons не порождает отношений, аналогичных отношениям между юристом и клиентом, или каких-либо иных отношений. Creative Commons предоставляет доступ к своим лицензиям и всей сопутствующей информации на основе принципа "как есть". Creative Commons не предоставляет каких-либо гарантий в отношении лицензий, любого материала, предоставляемого на условиях таких лицензий, или любой сопутствующей информации. Creative Commons, насколько это возможно, не будет нести никакой ответственности за ущерб, возникший в результате их применения.

Использование Публичных Лицензий Creative Commons

Публичные лицензии Creative Commons представляют собой стандартный набор условий, которые создатели и иные правообладатели могут использовать для предоставления оригинальных авторских произведений и других материалов, которые охраняются авторским правом и некоторыми другими правами, указанными в тексте нижеизложенной публичной лицензии. Приведенные ниже соображения следует рассматривать исключительно в информационных целях; они не являются исчерпывающими, а также не являются составной частью наших лицензий.

Информация для лицензиаров: Наши публичные лицензии предназначены для использования лицами, которые вправе предоставлять публичное разрешение на использование материалов способами, использование которых в противном случае было бы ограничено авторским правом и некоторыми другими правами. Наши лицензии являются безотзывными. Лицензиары должны прочитать и понять условия лицензии, которую они выбирают, до начала ее применения. Лицензиары должны обеспечить наличие всех необходимых прав до начала применения наших лицензий таким образом, чтобы неограниченный круг лиц мог пользоваться материалами в соответствии с ожиданиями. Лицензиары должны четко обозначить любой материал, который не предоставляется на условиях такой лицензии, включая любой иной материал, самостоятельно предоставляемый на условиях лицензий СС, или материал, используемый на основе исключений из авторского права или в силу ограничения авторского права. Более подробная информация для лицензиаров.

Информация для неограниченного круга лиц: Используя одну из наших публичных лицензий, лицензиар предоставляет неограниченному кругу лиц разрешение использовать лицензируемый материал на определенных условиях. Если разрешение лицензиара по какой-либо причине не требуется, например, при наличии любых применимых исключений из авторского права или ограничений такого права, такое использование не регулируется публичной лицензией. Наши лицензии предоставляют только разрешения в отношении авторских прав и некоторыми других аналогичных прав при наличии права предоставлять такие разрешения у Лицензиара. Использование лицензируемого материала может быть ограничено по другим причинам, в том числе если авторские или иные права в отношении материала принадлежат другим лицам. Лицензиар может устанавливать специальные пожелания, например, просить, чтобы все изменения, вносимые в лицензируемый материал, были отмечены или описаны. Хотя это и не требуется нашими лицензиями, рекомендуем выполнять соответствующие пожелания в разумных пределах. Более подробная информация для неограниченного круга лиц.

Публичная лицензия Creative Commons С указанием авторства-Некоммерческая-С сохранением условий версии 4.0 Международная

Осуществляя Лицензируемые права (как указано ниже), Вы принимаете и соглашаетесь соблюдать условия настоящей Публичной лицензии Creative Commons С указанием авторства-Некоммерческая-С сохранением условий версии 4.0 Международная (далее – "Публичная Лицензия"). В том объеме, в котором настоящая Публичная Лицензия может считаться договором, Вам предоставляются Лицензируемые права в качестве встречного предоставления за принятие Вами условий такого договора. Лицензиар предоставляет Вам такие права с учетом благ, которые Лицензиар получает от предоставления доступа к Лицензируемому Материалу на указанных условиях.

Раздел 1 – Определения.

Адаптированный Материал означает материал, охраняемый Авторским Правом И Другими Схожими Правами, производный от Лицензируемого Материала или основанный на Лицензируемом Материале, который содержит перевод, измененный вариант, аранжировку, преобразованный вариант или иную переработку Лицензируемого Материала, таким образом, который требует разрешения Лицензиара в соответствии с Авторским Правом И Другими Схожими Правами. Для целей настоящей Публичной Лицензии, в том случае если Лицензируемый Материал является музыкальным произведением, исполнением или фонограммой, синхронизация такого Лицензируемого Материала с движущимся изображением всегда порождает "Адаптированный Материал".
Лицензия на Адаптированный Материал означает лицензию, которую Вы применяете в отношении Авторского Права И Других Схожих Прав на Ваш вклад в создание Адаптированного Материала в соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии.
Лицензия, Совместимая С Лицензией Creative Commons BY-NC-SA означает лицензию, входящую в перечень лицензий, размещенный по адресу: creativecommons.org/compatiblelicenses, которая признается Creative Commons по существу эквивалентом настоящей Публичной Лицензии.
Авторское Право И Другие Схожие Права означают авторские и/или другие аналогичные права, тесно связанные с авторскими правами, включая, но не ограничиваясь этим, права на исполнение, сообщение передач организаций вещания, фонограмму и Права Sui Generis на Базы Данных независимо от того, каким образом права обозначаются или классифицируются. Для целей настоящей Публичной Лицензии права, указанные в подпунктах 1 и 2 пункта (b) Раздела 2 не являются Авторским Правом И Другими Схожими Правами.
Эффективные Технические Меры означают меры, которые при отсутствии надлежащих полномочий нельзя обойти в соответствии с законодательством, направленным на выполнение обязательств в соответствии со Статьей 11 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по авторскому праву, принятого 20 декабря 1996 года и/или иными подобными международными соглашениями.
Исключения И Ограничения означают свободное использование (fair use, fair dealing) и/или любые иные исключения из Авторского Права И Других Схожих Прав или ограничения таких прав, которые применяются в отношении Вашего использования Лицензируемого Материала.
Элементы Лицензии означают атрибуты лицензии, перечисленные в названии настоящей Публичной Лицензии Creative Commons. Элементами Лицензии настоящей Публичной Лицензии являются: С указанием авторства, Некоммерческая и С сохранением условий.
Лицензируемый Материал означает произведение искусства или литературы, базу данных или другой материал, в отношении которого Лицензиар применил настоящую Публичную Лицензию.
Лицензируемые Права означают права, предоставляемые Вам в соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии в объеме, ограниченном всеми Авторскими Правами И Другими Схожими Правами, которые применимы к Вашему использованию Лицензируемого Материала и которые Лицензиар вправе Вам предоставить.
Лицензиар означает физическое лицо (физические лица) или юридическое лицо (юридические лица), предоставляющее права на условиях настоящей Публичной Лицензии.
Некоммерческая означает использование, не имеющее своей основной целью или направленное на получение коммерческого преимущества или денежного вознаграждения. В целях настоящей Публичной Лицензии обмен Лицензируемого Материала на другой материал, охраняемый Авторским Правом И Другими Схожими Правами, через систему совместного обмена файлами или аналогичные цифровые средства является Некоммерческим при условии отсутствия денежного вознаграждения в результате такого обмена.
Предоставление означает предоставление материала неограниченному кругу лиц любыми средствами или способами, для использования которых требуется разрешение согласно Лицензируемых Прав, в том числе воспроизведение, публичный показ, публичное исполнение, распространение, сообщение или импорт, а также доведение материала до всеобщего сведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему из любого места и в любое время по собственному выбору.
Права Sui Generis на Базы Данных означают права, не являющиеся авторским правом, проистекающие из Директивы 96/9/СЕ Европейского парламента и Совета от 11 марта 1996 года о правовой охране баз данных, с учетом изменений и/или исправлений, а также и другие схожие по существу права где-либо в мире.
Вы означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее Лицензируемые Права в соответствии с настоящей Публичной Лицензией. Термины "Ваш", "Ваши", "Вам", "Вами" имеют соответствующее значение.

Раздел 2 – Объем лицензии.

Предоставление лицензии.
В соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии Лицензиар предоставляет Вам действующую на территории всех стран мира, безвозмездную, без права сублицензирования, неисключительную, не подлежащую отмене лицензию на осуществление Лицензируемых Прав на Лицензируемый Материал путем:
воспроизведения и Предоставления Лицензируемого Материала целиком или в части исключительно в Некоммерческих целях; а также
создания, воспроизведения и Предоставления Адаптированного Материала исключительно в Некоммерческих целях.
Исключения И Ограничения. Во избежание неоднозначного толкования, если Исключения и Ограничения применяются в отношении Вашего способа использования Лицензируемого материала, настоящая Публичная Лицензия не применяется, и Вы не обязаны выполнять ее условия.
Срок действия лицензии. Настоящая Публичная Лицензия действует в течение срока, указанного в пункте (a) Раздела 6.
Носители и форматы: разрешение на внесение технических изменений. Лицензиар предоставляет Вам право осуществлять Лицензируемые Права с использованием всех известных носителей и форматов, а также носителей и форматов, которые будут созданы в будущем, и вносить с этой целью любые необходимые технические изменения. Лицензиар отказывается от и/или соглашается не осуществлять какие-либо права или полномочия, позволяющие запретить внесение Вами технических изменений, необходимых для осуществления Лицензируемых Прав, включая технические изменения, необходимые для обхода Эффективных Технических Мер. Для целей настоящей Публичной Лицензии внесение изменений, разрешенных в подпункте (4) пункта (а) Раздела 2, само по себе не является созданием Адаптированного Материала.
Последующие получатели.
Оферта от Лицензиара – Лицензируемый Материал. Каждый получатель Лицензируемого Материала автоматически получает оферту от Лицензиара на осуществление Лицензируемых Прав в соответствии с условиями настоящей Публичной Лицензии.
Дополнительная оферта от Лицензиара – Адаптированный Материал. Каждый получатель Адаптированного Материала от Вас автоматически получает оферту от Лицензиара на осуществление Лицензируемых Прав на Адаптированный Материал в соответствии с условиями Лицензии на Адаптированный Материал, применяемой Вами.
Отсутствие ограничений на последующее использование. Вы не можете предлагать или устанавливать какие-либо дополнительные или иные условия, или применять Эффективные Технические Меры в отношении Лицензируемого Материала, если это ограничивает осуществление Лицензируемых Прав любым получателем Лицензируемого Материала.
Отсутствие одобрения. Никакое положение настоящей Публичной Лицензии не является разрешением и не может быть истолковано как разрешение утверждать или предполагать, что Вы или использование Вами Лицензируемого Материала каким-либо образом связаны с Лицензиаром, имеете финансовую поддержку, одобрение или официальный статус, предоставленные Лицензиаром или иными лицами, указанными Лицензиаром для указания авторства, как предусмотрено в подпункте (i) (А) (1) пункта (а) Раздела 3.

Иные права.
Личные неимущественные права, такие как право на неприкосновенность произведения, а также права на публичность и изображение гражданина, неприкосновенность частной жизни или иные аналогичные личные права не предоставляются на основе настоящей Публичной Лицензии. Тем не менее, в максимально возможной степени Лицензиар отказывается или соглашается не осуществлять любые такие права, принадлежащие ему, в объеме, необходимом, чтобы позволить Вам осуществлять Лицензируемые Права, но не иначе.
Патентные права и права на товарные знаки и знаки обслуживания не предоставляются по настоящей Публичной Лицензии.
В той мере, в которой это возможно, Лицензиар отказывается от любого права на получение от Вас вознаграждения за осуществление Вами Лицензируемых Прав, как непосредственно, так и через любые организации по коллективному управлению правами или любую добровольную, обязательную государственную или принудительную систему лицензирования. Во всех иных случаях Лицензиар сохраняет право на получение такого вознаграждения, включая использование Лицензируемого Материала в иных целях, отличных от Некоммерческих.

Раздел 3 – Условия лицензии.

Вы можете осуществлять Лицензируемые Права исключительно при условии соблюдения следующих условий.

Указание авторства.

Если Вы Предоставляете Лицензируемый Материал (в том числе в измененном виде), Вы должны:
сохранить следующие сведения, если они предоставлены Лицензиаром вместе с Лицензируемым Материалом:
информацию об создателе (создателях) Лицензируемого Материала, а также любых других лицах, указанных Лицензиаром, обладающих правом на указание авторства, любым разумным способом, по требованию Лицензиара (в том числе с использованием псевдонима, если таковой указан);
уведомление об авторском праве;
уведомление об использовании настоящей Публичной Лицензии;
уведомление об отказе от гарантий;
Унифицированный Идентификатор Ресурса (URI) или гиперссылку на Лицензируемый Материал, в той мере, в которой это практически выполнимо;
указать, если Вами внесены изменения в Лицензируемый Материал, и сохранить указание на любые предыдущие изменения; а также
указать, что Лицензируемый Материал предоставляется на условиях настоящей Публичной Лицензии, и предоставить текст, или Унифицированный Идентификатор Ресурса (URI), или гиперссылку на настоящую Публичную Лицензию.
Вы можете выполнить положения подпункта (1) пункта (а) Раздела 3 любым разумным способом в зависимости от носителя, способа и контекста, посредством которых вы Предоставляете Лицензируемый Материал. Например, разумным признается выполнение данного условия путем указания Унифицированного Идентификатора Ресурса (URI) или гиперссылки на ресурс, который содержит необходимую информацию.
По требованию Лицензиара Вы должны, насколько это практически выполнимо, удалить любую информацию, указанную в подпункте (А) (1) пункта (а) Раздела 3.
С сохранением условий.

В дополнение к условиям, указанным в пункте (а) Раздела 3, если вы Предоставляете Адаптированный Материал, созданный Вами, то применяются также следующие условия.
В качестве Лицензии на Адаптированный Материал, которую Вы применяете, должна быть применена лицензия Creative Commons с теми же Элементами Лицензии, данной версии или более поздней версии, или Лицензия, Совместимая С Лицензией BY-NC-SA.
Вы должны включить текст, Унифицированный Идентификатор Ресурса (URI) или гиперссылку на Лицензию на Адаптированный Материал, которую Вы применяете. Вы можете выполнить данное условие любым разумным способом в зависимости от носителя, способа и контекста, посредством которых Вы Предоставляете Адаптированный Материал.
Вы не можете предлагать или устанавливать какие-либо дополнительные или иные условия или применять Эффективные Технические Меры в отношении Адаптированного Материала, которые ограничивают осуществление прав, предоставленных в соответствии с Лицензией на Адаптированный Материал, которую Вы применяете.

Раздел 4 – Права Sui Generis на Базы Данных.

Если Лицензируемые Права включают Права Sui Generis на Базы Данных, которые применимы в отношении Вашего использования Лицензируемого Материала:

во избежание неоднозначного толкования в соответствии с подпунктом (1) пункта (а) Раздела 2 Вам предоставляются права на извлечение, повторное использование, воспроизведение и Предоставление содержимого базы данных полностью или в существенной части исключительно в Некоммерческих целях;
если Вы включаете содержимое базы данных полностью или его существенную часть в базу данных, в отношении которой у Вас имеются Права на содержимое баз данных, в этом случае база данных, в отношении которой у Вас имеются Права на содержимое баз данных (но не ее отдельные составляющие), является Адаптированным Материалом, в том числе в целях, указанных в пункте (b) Раздела 3; а также
Вы должны соблюдать условия, изложенные в пункте (а) Раздела 3, если Вы Предоставляете содержимое базы данных полностью или его существенную часть.

Во избежание неоднозначного толкования данный Раздел 4 дополняет и не заменяет Ваши обязательства в соответствии с настоящей Публичной Лицензией, если Лицензируемые Права включают другие Авторские Права И Другие Схожие Права.

Раздел 5 – Отказ от гарантий и ограничение ответственности.

Если иное отдельно не оговорено Лицензиаром, насколько это возможно, Лицензиар предлагает Лицензируемый Материал по принципу "как есть" и в том виде, в котором такой материал существует, и не дает никаких заверений или гарантий в отношении Лицензируемого Материала, выраженных в явном виде, предполагаемых, установленных законом или иных, включая, без ограничений, гарантии правового титула, товарной пригодности, пригодности для какой-либо определенной цели, гарантии не нарушения прав, отсутствия скрытых или других дефектов, точности, наличия или отсутствия ошибок, как известных, так и неизвестных, или как поддающихся, так и не поддающихся обнаружению. В том случае, если отказ от гарантий не разрешен полностью или частично, такой отказ может не применяться в отношении Вас.
В той мере, в которой это возможно, Лицензиар не несет перед Вами никакой ответственности на основании любой правовой доктрины (в том числе, но не ограничиваясь, в результате неосторожности), за какие-либо прямые, особые, непрямые, случайные, косвенные или иные убытки и штрафные выплаты, издержки, затраты или ущерб, возникшие в результате применения настоящей Публичной Лицензии или использования Лицензируемого Материала, даже если Лицензиар был уведомлен о возможности возникновения таких затрат, издержек или убытков. В том случае если ограничение ответственности полностью или частично не допускается, настоящее ограничение может не применяться в отношении Вас.

Отказ от гарантий и ограничение ответственности, изложенные выше, должны толковаться таким образом, чтобы в максимально допустимой степени соответствовать абсолютному отказу от гарантий и отказу от какой-либо ответственности.

Раздел 6 – Срок действия и прекращение действия.

Настоящая Публичная Лицензия действует в течение срока действия Авторского Права И Других Схожих Прав, предоставляемых в соответствии с настоящей Публичной Лицензией. При этом если Вы не соблюдаете какое-либо условие настоящей Публичной Лицензии, действие Ваших прав в соответствии с настоящей Публичной Лицензией автоматически прекращается.

Если Ваше право на использование Лицензируемого Материала прекратилось в соответствии с пунктом (а) Раздела 6, оно считается восстановленным:
автоматически в момент устранения Вами нарушения, если такое нарушение устранено в течение 30 дней с момента его обнаружения; или
в случае четко выраженного решения Лицензиара о восстановлении права.
Во избежание неоднозначного толкования пункт (b) Раздела 6 не затрагивает каких-либо прав Лицензиара на поиск средств правовой защиты от допущенных Вами нарушений условий настоящей Публичной Лицензии.
Во избежание неоднозначного толкования Лицензиар может также предлагать Лицензируемый Материал на иных лицензионных условиях или остановить распространение Лицензируемого Материала в любое время; однако, это не прекращает действия Публичной Лицензии.
Разделы 1, 5, 6, 7 и 8 продолжают действовать после прекращения действия настоящей Публичной Лицензии.

Раздел 7 – Прочие условия.

Лицензиар не должен быть связан никакими дополнительными или иными условиями, сообщенными Вами, без его согласия, выраженного в явном виде.
Любые дополнительные договоренности или понимания, касающиеся Лицензируемого Материала, которые не указаны в настоящей Публичной Лицензии, являются отдельными и независимыми от условий настоящей Публичной Лицензии.

Раздел 8 – Толкование.

Во избежание неоднозначного толкования настоящая Публичная Лицензия не может и не должна толковаться как сокращение, ограничение или наложение условий в отношении любого использования Лицензируемого Материала, которое может быть осуществлено на законных основаниях без разрешения, предоставляемого в соответствии с настоящей Публичной Лицензией.
Если какое-либо положение настоящей Публичной Лицензии считается не имеющим законной силы, оно должно быть, насколько это возможно, автоматически исправлено в минимально необходимой степени для наделения такого положения законной силой. Если такое положение невозможно исправить, оно должно быть исключено из текста настоящей Публичной Лицензии без ущерба для законной силы остальных положений лицензии.
Никакое условие или положение настоящей Публичной Лицензии не будет считаться отмененным, а нарушение – согласованным, если Лицензиар в явной форме не выразит свое согласие с такой отменой или нарушением.
Никакое условие или положение настоящей Публичной Лицензии не является и не может быть истолковано как ограничение или отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов, применимых в отношении Лицензиара и/или в отношении Вас, включая отказ от судебных процессов в какой-либо юрисдикции или какой-либо подведомственности.

Creative Commons не является стороной её публичных лицензий. Тем не менее, Creative Commons может принять решение об использовании одной из её публичных лицензий в отношении публикуемых Creative Commons материалов и в этом случае будет являться "Лицензиаром". Текст публичных лицензий Creative Commons передан в общественное достояние в соответствии с Заявлением о передаче в общественное достояние СС0. За исключением ограниченного количества случаев, когда материал предоставляется на условиях публичной лицензии Creative Commons или в иных случаях, предусмотренных политикой Creative Commons, опубликованной по адресу: creativecommons.org/policies, Creative Commons не разрешает использовать товарный знак / знак обслуживания "Creative Commons" или любой другой товарный знак / знак обслуживания или логотип Creative Commons без своего предварительного письменного согласия, включая, но не ограничиваясь, в связи с любыми неразрешенными изменениями, внесенные в какие-либо из её публичных лицензий или любые другие договоренности, соглашения или договоры, касающиеся использования лицензируемого материала. Во избежание неоднозначного толкования данный параграф не является частью публичных лицензий.

Вы можете обратиться в корпорацию Creative Commons по адресу: creativecommons.org.

User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0

2020-10-27T13:39:11Z

CCID-Alexander: original https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode

{{User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0/template}}

Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International

Creative Commons Corporation (“Creative Commons”) is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an “as-is” basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible.

Using Creative Commons Public Licenses

Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.

Considerations for licensors: Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC-licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. More considerations for licensors.

Considerations for the public: By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor’s permission is not necessary for any reason–for example, because of any applicable exception or limitation to copyright–then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. More considerations for the public.

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Public License

By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions.

Section 1 – Definitions.

Adapted Material means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image.
Adapter's License means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License.
BY-NC-SA Compatible License means a license listed at creativecommons.org/compatiblelicenses, approved by Creative Commons as essentially the equivalent of this Public License.
Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights.
Effective Technological Measures means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements.
Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material.
License Elements means the license attributes listed in the name of a Creative Commons Public License. The License Elements of this Public License are Attribution, NonCommercial, and ShareAlike.
Licensed Material means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License.
Licensed Rights means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license.
Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License.
NonCommercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation. For purposes of this Public License, the exchange of the Licensed Material for other material subject to Copyright and Similar Rights by digital file-sharing or similar means is NonCommercial provided there is no payment of monetary compensation in connection with the exchange.
Share means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them.
Sui Generis Database Rights means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world.
You means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. Your has a corresponding meaning.

Section 2 – Scope.

License grant.
Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part, for NonCommercial purposes only; and
produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes only.
Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions.
Term. The term of this Public License is specified in Section 6(a).
Media and formats; technical modifications allowed. The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a)(4) never produces Adapted Material.
Downstream recipients.
Offer from the Licensor – Licensed Material. Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License.
Additional offer from the Licensor – Adapted Material. Every recipient of Adapted Material from You automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights in the Adapted Material under the conditions of the Adapter’s License You apply.
No downstream restrictions. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material.
No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i).

Other rights.
Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise.
Patent and trademark rights are not licensed under this Public License.
To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties, including when the Licensed Material is used other than for NonCommercial purposes.

Section 3 – License Conditions.

Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions.

Attribution.

If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:
retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:
identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated);
a copyright notice;
a notice that refers to this Public License;
a notice that refers to the disclaimer of warranties;
a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable;
indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and
indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License.
You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information.
If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable.
ShareAlike.

In addition to the conditions in Section 3(a), if You Share Adapted Material You produce, the following conditions also apply.
The Adapter’s License You apply must be a Creative Commons license with the same License Elements, this version or later, or a BY-NC-SA Compatible License.
You must include the text of, or the URI or hyperlink to, the Adapter's License You apply. You may satisfy this condition in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share Adapted Material.
You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the rights granted under the Adapter's License You apply.

Section 4 – Sui Generis Database Rights.

Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material:

for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database for NonCommercial purposes only;
if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material, including for purposes of Section 3(b); and
You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database.

For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights.

Section 5 – Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

Unless otherwise separately undertaken by the Licensor, to the extent possible, the Licensor offers the Licensed Material as-is and as-available, and makes no representations or warranties of any kind concerning the Licensed Material, whether express, implied, statutory, or other. This includes, without limitation, warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, absence of latent or other defects, accuracy, or the presence or absence of errors, whether or not known or discoverable. Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to You.
To the extent possible, in no event will the Licensor be liable to You on any legal theory (including, without limitation, negligence) or otherwise for any direct, special, indirect, incidental, consequential, punitive, exemplary, or other losses, costs, expenses, or damages arising out of this Public License or use of the Licensed Material, even if the Licensor has been advised of the possibility of such losses, costs, expenses, or damages. Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.

The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability.

Section 6 – Term and Termination.

This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically.

Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates:
automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or
upon express reinstatement by the Licensor.
For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License.
For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License.
Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License.

Section 7 – Other Terms and Conditions.

The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.
Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.

Section 8 – Interpretation.

For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License.
To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.
No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor.
Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority.

Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the CC0 Public Domain Dedication. Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the use of the trademark “Creative Commons” or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses.

Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.

User:CCID-Alexander/CC-BY-NC-SA 4.0/template

2020-10-27T13:38:39Z

CCID-Alexander: Created page with "template"

template

Legal Tools Translation/4.0/Russian

2020-08-19T15:13:27Z

CCID-Alexander: /* Translation Status */

==Jurisdictions==
Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Ukraine

''Language coordination''
 Russian language is used (or can be used) by the other jurisdictions, such as Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine. As we also know, there is an emerging CC team in Belarus. The Russian draft of CC 4.0 was sent to the above-mentioned jurisdictions' teams for their comments and suggestions. Comments from these teams were collected, discussed and integrated into the draft (where possible).

==Translation Status==
CC-BY-SA 2.0 Generic:
[https://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_2.0_Generic ru.wikisource.org] (Draft version published in 2011) 
3.0:
[http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Creative_Commons ru.wikisource.org] (Draft version of all six licenses published in 2010) (see also [[LegalText_(Russian)]]) 
4.0:
Final. 
CC0:
Draft version published in 2011 ([[File:CC0_rus.pdf]] and [[Publicdomain/zero/1.0/LegalText_(Russian)]])

==Key dates==
4.0:

First draft was submitted: 27 June 2015 
Public comment period: 6 October 2015 - 
Translation officially published: 9 April 2018 ([https://creativecommons.org/2018/04/20/russian-translation-of-4-0-published/ read the announcement on the CC blog]) 

==Translation team==
4.0:

* Mr. Yuri Hohlov - Public Head
* Mr. Alexander Evtyushkin - Expert
* Ms. Louisa Rizmanova - CC Russia Project Manager
* Mr Alexander Generalov -translator - from IIS
* Mr. Michael Yakushev - Legal Head
* Ms. Svetlana Vorozhbit
* Mrs. Elena Voinikanis
* Ms. Natalia Sorokina
* Mr. Maksym Naumko
* Mr. Vitaly Kalyatin

The translation draft was reviewed by:

* Mrs. Tatiana Ershova
* Mr. Nikolay Dmitrik

==Translation process==
4.0:

Requests for feedback on [https://docs.google.com/document/d/1nDr0lY1303sfX0s0eMDIo5Z-ZKLMU62icgrzrfeelik/edit public comment] were sent on 12/16/2015. On 05/12/2016, emails were sent to CIS countries where Russian is spoken, to have one last final review of the draft. A great number of comments to the translation was provided by Maxim Naumko (CC Ukraine). Maxim has participated actively in the process of the final translation of the 4.0 version into the Russian language. Svetlana Vorozhbit has also actively worked on the text at the same period. Though it was planned to complete the work until the end of 2016, the process of translation has been at last finalized during summer 2017 because of the busy schedules of some participants. A great support related to the adaptation of the approaches to the Russian context was provided by the Association of Internet-publishers (Ivan Zasursky, Vladimir Haritonov), Non-commercial Partnership “Wikimedia.Ru” (Stanislav Kozlovsky), UNESCO bureau in Russia (Badarch Dendev, Director of the bureau, and Svetlana Knyazeva).

==Key translation decisions and challenges==

4.0:

===General issues===
The translation of 4.0 was performed after coming in force of the article 1286.1 of the Russian Civil Code which created the definition of the open license. Prior to that, the legal regime analogical to the creative commons has been never defined. Not only the users of creative commons but also the community of free software became the beneficiary of the new article. As copyleft licenses, such as GNU GPL, have a long history of translation into the Russian language also, there was an effort in the process of translation to put the legal instruments 4.0 in the context of the article 1286.1 of the Russian Civil Code and translation of the licenses used for free software.

Besides that, a serious challenge to the process of the translation was the need to apply its result not only in Russia but in the other jurisdictions as well. The terminology of the Russian laws is different in some details from the Russian language terms and expressions in other countries (for example, the definition of the “license” can be referred both to the license agreement and to the right of use arisen from it). With the regard to that, the most common words and expressions were used in the translation.

===Individual terminology issues===
Some of the most important individual terminology and phrase choices:

::'''‘share’.''' The word-for-word translation of the term “share” is ‘podelitsya’, which means literally ‘to let somebody use the same object’. This term is not common in the intellectual property laws of Russia and in the other jurisdictions. Because of that, it was decided to use the term ‘predostavlenie’ (which means literally ‘dissemination’) in order to make and adequate translation of the term ‘share’. This term is enshrined in the laws of all the jurisdictions in the meaning as nearly as possible to the term ‘share’.

::'''‘in consideration’'''. This term is used exceedingly rare in the sphere of intellectual property because the “consideration conception” in general is underdeveloped in Russia. However, it was decided in the process of translation to use the term ‘vstrechnoe predostavlenie’ especially in order to accentuate the bilateral character of the legal relations arisen from the license. This term is known to the legal science and claimed to be the best possible translation of the term ‘consideration’. In the other cases, there were not any terminological difficulties or they had a simple solution. It reflects the fact of maximum convergence between the Russian legislation on intellectual property and the contemporary documents in the copyright sphere.

==Draft translation files==
4.0:
#[https://cc4-ru-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.ru BY]
#[https://cc4-ru-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.ru BY-SA]
#[https://cc4-ru-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.ru BY-NC]
#[https://cc4-ru-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ru BY-ND]
#[https://cc4-ru-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru BY-NC-SA]
#[https://cc4-ru-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ru BY-NC-ND]

==FINAL translation files==
4:0:
#[https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.ru BY]
#[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.ru BY-SA]
#[https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.ru BY-NC]
#[https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ru BY-ND]
#[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru BY-NC-SA]
#[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ru BY-NC-ND]

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-28T23:03:19Z

CCID-Alexander:

* [[Ru:Global Network Membership Charter|Click here to see the most recent version of the translation]].

* [[Ru:Global Network Membership Charter|Перейдите по этой ссылке, чтобы увидеть последнюю версию перевода]].

= УСТАВ О ЧЛЕНСТВЕ В CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK =

* Публичная версия от 07.11.2017

* См. [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Правила управления версиями]

* ''Переводы настоящего Устава и других руководящих документов, связанных с Global Network, могут быть доступны на других языках. В случае возникновения сомнений или противоречий между каким-либо переводом и оригинальной англоязычной версией, предпочтение отдается англоязычной версии.''

----

Настоящий документ представляет собой соглашение, которое вы, физическое лицо ("Член") или учреждение ("Институциональный Член") в рамках Creative Commons Global Network имеете со всеми другими Членами и Институциональными Членами Creative Commons Network и Creative Commons ("мы" или "CCGN"). В настоящем Уставе все термины "Член" или "Члены" относятся в совокупности к Членам и Институциональным Членам, хотя их права, определяемые в других документах CCGN, отличаются друг от друга.

В настоящем Уставе содержится перечень разделяемых нами ценностей, принципов, направляющих нашу работу и взаимные обязательства. В целях защиты репутации Creative Commons и координации деятельности в ходе выполнения нашей общей миссии и достижения наших общих целей в Уставе также определены правила, которых должны придерживаться все Члены и другие лица, если они действуют от имени Creative Commons (когда на это дано разрешение) или в качестве участника Отделения или где-либо в нашей Сети в любом качестве.

== Права и Обязанности ==

Членство в Creative Commons Global Network открыто для любого физического лица или организации, которые продемонстрировали свою приверженность поддержке распространения знаний и культуры, и которые разделяют ценности сообщества.

Присоединение в качестве Члена или другого участника означает вступление в глобальную сеть отдельных физических лиц и организаций, работающих вместе многими различными способами, чтобы продвигать и обеспечивать открытость и обмен информацией по всему миру. Мы все совместно стремимся построить глобальную сеть, которая бы поддерживала, признавала и отмечала достижения других людей. Мы ожидаем, что как Член или другой участник вы будете стремиться работать сообща и помогать другим в достижении наших общих целей.

Стать Членом - это занять ответственный пост, требующий доверия. Это означает, что мы доверяем друг другу быть лицом сообщества Creative Commons и плодотворно и конструктивно сотрудничать для продвижения общего видения и общих целей, соответствующих целям и деятельности вашего местного Отделения, если оно существует. Вступить в качестве Члена также означает играть лидирующую роль в международном измерении нашего движения и, как ожидаетя, поддерживать коллективное принятие решений и развивать основные направления деятельности Сети.

Ожидается, что все члены будут:

* Соблюдать [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Кодекс Поведения] CCGN
* Соблюдать устанавливаемые Creative Commons и время от времени обновляемые Правила в отношении использования товарных знаков, веб-сайтов, веб-доменов и тому подобного, о которых CC обязуется своевременно информировать членов, партнёров и Отделения, а также заблаговременно публиковать, как это описано ниже
* Работать в целях реализации миссии движения таким образом, чтобы это соответствовало его коллективной стратегии.
* Всегда действовать в соответствии с ценностями движения CCGN
* Коммуницировать и поддерживать других участников CCGN посредством списков рассылки или других методов коммуникации.
* Делится своей работой и опытом с CCGN
* Активно вносить свой вклад в CCGN тем или иным образом (например, участвовать в какой-либо [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== Работа Члена Creative Commons Network ==

Работа члена Creative Commons Network может вестись в двух пересекающихся сетях - в тематических [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформах] и в географически определённых местных [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Отделениях].

Как Члену Сети, вам не нужно обращаться за разрешением на осуществление деятельности, которая способствует выполнению миссии CC, до тех пор, пока она не противоречит ценностям Creative Commons или коллективной стратегии и деятельности других людей в CCGN. Вы признаете, что Отделение в вашей стране или в стране, к которой вы выбрали относиться в рамках Сети, может разработать и поддерживать организационную структуру, которая будет предусматривать управление и координацию, процессы управления, уполномоченных спикеров или уполномоченных руководителей по конкретным областям деятельности, которые будут выступать или вести прямые коммуникации по вопросам, касающимся конкретной страны. В Отделениях также могут быть установлены ограничения и сформулированы рекомендации для команды Членов Отделения относительно того, как они могут действовать и выступать от имени Отделения в данной стране. Предполагается, что Члены Сети в стране, где создано Отделение, будут соблюдать эти ограничения, равно как и другие участники, работающие от имени СС в данной стране. По вопросам толкования законодательства и политики государства, среди прочих вопросов, которые должны быть определены Отделениями и Creative Commons, ожидается, что Члены и другие лица, работающие в стране или связанные со страной, будут координировать свои действия с местным руководством Отделения по этим вопросам, независимо от того, принимают ли они непосредственное участие в работе Отделения или нет.

В рамках вашей деятельности в качестве Члена многие другие Члены будут работать вместе с другими лицами в вашей стране над созданием [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters местного Отделения], организовывая мероприятия, последовательные и согласующиеся с [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles общим стратегическим видением] CCGN. В дополнение к организационной структуре местного Отделения, как описано выше, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформы CCGN] определяют то, что Член или другие участники могут заявлять и делать от имени Creative Commons или местного Отделения. Платформы обеспечивают разнообразное и широкое участие, в то же время гарантируя стратегическую согласованность и последовательность действий Членов и других лиц, вносящих свой вклад. Мы приветствуем вашу инициативу и творческий подход к тому, как вы вносите свой вклад в работу CCGN и достижение наших общих целей.

== Кодекс поведения ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== Обязательство ===

Creative Commons Global Network - это движение, которое поддерживает, продвигает и обеспечивает открытость и обмен информацией по всему миру. Это открытое, безопасное и инклюзивное пространство, способствующее распространению информации и сотрудничеству, вне зависимости от возраста, инвалидности, этнической принадлежности, гендерной идентичности и самовыражения, уровня опыта, гражданства, внешности, расы, религии или сексуальной идентичности и ориентации. Мы стремимся к тому, чтобы сделать его как можно более инклюзивным, и надеемся, что каждый человек будет чувствовать себя воодушевлённым и радостным, принимая участие в этом процессе, делясь мнениями, предложениями и беспокойствами о том, что, как мы считаем, можно и следует сделать для нашего общего будущего: Creative Commons Global Network.

=== Руководящие Принципы ===

'''Будьте приветливы'''. Все Члены этого сообщества имеют различное жизненное прошлое и опыт. Мы ожидаем, что все Члены будут приветствовать новых Членов, и уделять особое внимание тому, чтобы помочь им сориентироваться в Сети.

'''Проявляйте уважение'''. Разногласия - не повод для неуважительного поведения. Мы работаем вместе, чтобы разрешить конфликт, предполагать добрые намерения и делать всё возможное для того, чтобы вести себя эмпатично. Мы не допустим, чтобы разочарование превратилось в личную атаку. Мы не потерпим притеснений или дискриминации в наших сообществах. Сообщество, в котором люди чувствуют себя неуютно или находятся под угрозой, непродуктивно. Внимательно относитесь к словам, которые вы выбираете. Будьте добры к другим. Не оскорбляйте и не унижайте других участников. Разные люди по-разному смотрят на ситуации и вопросы. Способность понимать, почему кто-то придерживается той или иной точки зрения, не означает, что человек ошибается. Разногласия, как социальные, так и технические, являются нормальным явлением, но мы не позволим им сохраняться и усугубляться, оставляя других людей в неуверенности, какое направление было согласовано. Мы ожидаем от участников любого проекта конструктивного разрешения разногласий. Когда они не могут этого сделать, вопросы должны решаться в рамках созданных структур.

Всегда помните, что CCGN - это разнообразное и глобальное сообщество, где английский язык не является родным языком для абсолютного большинства участников. Всегда старайтесь выбрать короткий способ выражения идеи, которой вы пытаетесь поделиться, учитывая языковой и культурный барьер, который всегда присутствует.

'''Будьте внимательными'''. Наша работа будет использоваться другими людьми, а мы, в свою очередь, будем зависеть от работы других людей. Любое решение, которое мы примем, повлияет на пользователей и коллег, и мы должны учитывать их при принятии решений.

'''Будьте готовы к сотрудничеству'''. Сотрудничество между людьми, у каждого из которых есть своя цель и видение, очень важно. Сотрудничество сокращает избыточность и улучшает качество нашей работы. Когда это возможно, мы тесно работаем с другими проектами и сообществами в мире Открытости, чтобы координировать наши усилия. Мы предпочитаем работать прозрачно и привлекать заинтересованные стороны как можно раньше.

'''Обращайтесь за помощью, когда не уверены'''. Никто не обязан быть идеальным в этом сообществе. Задавать вопросы на ранней стадии - значит избежать многих проблем позже, поэтому вопросы приветствуются, хотя они могут быть направлены на соответствующий форум. Те, кому задают вопросы, должны быть отзывчивыми и готовыми помочь.

'''Делитесь своим опытом управления'''. Самый мощный способ, которым сообщество может продвигать свое дело - это привести новых людей и помочь им стать лидерами. Наиболее влиятельные из нас должны активно стремиться к наставничеству, поощрению, консультированию и продвижению тех, кто потенциально может оказать влияние в своих сообществах, а также в рамках нашей глобальной сети.

=== Инциденты, о которых следует сообщать ===

Если вы столкнулись с недопустимым поведением или стали его свидетелем - или у вас есть другие опасения - сообщите об этом по электронной почте по адресу members-support@creativecommons.org. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь ниже с нашей Инструкцией по отправке сообщения об инциденте.

=== Инструкция по отправке сообщения об инциденте ===

Если вы столкнулись с недопустимым поведением или стали его свидетелем - или у вас есть другие опасения - сообщите об этом по электронной почте по адресу members-support@creativecommons.org. Все сообщения будут рассматриваться корректно. В вашем сообщении, пожалуйста, укажите следующее:

* Ваши контактные данные.
* Имена (настоящие, никнеймы или псевдонимы) любых причастных к этому лиц. Если есть дополнительные свидетели, пожалуйста, также укажите их.
* Ваш рассказ о том, что произошло, и полагаете ли вы, что инцидент продолжается. Если имеется общедоступная запись (например, архив списков рассылки, логгер Slack или аналогичный), пожалуйста, укажите ссылку.
* Любая дополнительная информация, которая может оказаться полезной.

После подачи сообщения с вами лично свяжется представитель Creative Commons или GNC (при поддержке Creative Commons). Инцидент будет рассмотрен, после чего будут заданы дополнительные вопросы и принято решение о том, как на него отреагировать.

Любой, кого попросят прекратить недопустимое поведение, которое расходится с данным Кодексом поведения или его духу противоречит его духу, как ожидается, немедленно это сделает. Если лицо продолжает недопустимое поведение, Creative Commons может предпринять любые действия, которые он сочтёт целесообразными, вплоть до постоянного запрета со стороны Creative Commons Global Network без дальнейшего предупреждения.

== Правила CC ==

Creative Commons устанавливает правила в отношении своих товарных знаков и доменных имен, использования своих интернет-служб, включая субдомены и тому подобное. Большинством этих правил вам заранее предоставляется разрешение, вместо того, чтобы требовать от вас предварительного получения разрешения в качестве Члена или другого участника. Эти правила периодически пересматриваются Creative Commons после консультации с Советом CC Global Network и публикуются по адресу https://creativecommons.org/policies .

Во избежание сомнений, хотя мы используем термин "Член" для обозначения физических лиц и организаций, принятых в CCGN по соглашению с данной Уставом, это не делает их членами, партнерами, агентами или работниками Creative Commons с юридической точки зрения, а также любыми другими Членами или участниками CCGN. Более подробная информация содержится в Правилах, ссылки на которые приведены выше.

== Данный Устав ==

Данный Устав впервые публикуется 6 октября 2017 года одновременно с объявлением о том, что Члены могут начать присоединяться к CCGN. Пожалуйста, обратите внимание, что в данный Устав Creative Commons может время от времени вносить поправки при консультации и сотрудничестве с Советом Global Network. После внесения изменений действующие Члены будут уведомляться об изменениях и будут считаться согласившимися с ними и имеющими обязательства выполнять их, если только они не выйдут из Сети в течение 30 календарных дней после получения уведомления. Если Член выходит из состава Сети, то, несмотря на такой выход, в случае, если он участвует в работе Отделения, Платформы или Рабочей Группы, или иным образом участвует в своей стране от имени СС (например, позиционирует себя в качестве участника CCGN), то в отношении такой деятельности применяются Устав (с поправками) и Правила CC, а также любые другие правила и процедуры, установленные Платформой или Рабочей Группой.

== Хронология изменений ==
* Первая публичная версия 6 октября 2017 года
* Пересмотренная публичная версия 7 ноября 2017 года

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-26T03:15:57Z

CCID-Alexander: /* Guiding Principles */

= ХАРТИЯ О ЧЛЕНСТВЕ В CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK =

* Публичная версия от 07.11.2017

* См. [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Правила управления версиями]

* ''Переводы настоящей Хартии (Устава) и других руководящих документов, связанных с Global Network, могут быть доступны на других языках. В случае возникновения сомнений или противоречий между каким-либо переводом и оригинальной англоязычной версией, предпочтение отдается англоязычной версии.''

----

Настоящий документ представляет собой соглашение, которое вы, физическое лицо ("Член") или учреждение ("Институциональный Член") в рамках Creative Commons Global Network имеете со всеми другими Членами и Институциональными Членами Creative Commons Network и Creative Commons ("мы" или "CCGN"). В настоящей Хартии все термины "Член" или "Члены" относятся в совокупности к Членам и Институциональным Членам, хотя их права, определяемые в других документах CCGN, отличаются друг от друга.

В настоящей Хартии содержится перечень разделяемых нами ценностей, принципов, направляющих нашу работу и взаимные обязательства. В целях защиты репутации Creative Commons и координации деятельности в ходе выполнения нашей общей миссии и достижения наших общих целей в Хартии также определены правила, которых должны придерживаться все Члены и другие лица, если они действуют от имени Creative Commons (когда на это дано разрешение) или в качестве участника Отделения или где-либо в нашей Сети в любом качестве.

== Права и Обязанности ==

Членство в Creative Commons Global Network открыто для любого физического лица или организации, которые продемонстрировали свою приверженность поддержке распространения знаний и культуры, и которые разделяют ценности сообщества.

Присоединение в качестве Члена или другого участника означает вступление в глобальную сеть отдельных физических лиц и организаций, работающих вместе многими различными способами, чтобы продвигать и обеспечивать открытость и обмен информацией по всему миру. Мы все совместно стремимся построить глобальную сеть, которая бы поддерживала, признавала и отмечала достижения других людей. Мы ожидаем, что как Член или другой участник вы будете стремиться работать сообща и помогать другим в достижении наших общих целей.

Стать Членом - это занять ответственный пост, требующий доверия. Это означает, что мы доверяем друг другу быть лицом сообщества Creative Commons и плодотворно и конструктивно сотрудничать для продвижения общего видения и общих целей, соответствующих целям и деятельности вашего местного Отделения, если оно существует. Вступить в качестве Члена также означает играть лидирующую роль в международном измерении нашего движения и, как ожидаетя, поддерживать коллективное принятие решений и развивать основные направления деятельности Сети.

Ожидается, что все члены будут:

* Соблюдать [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Кодекс Поведения] CCGN
* Соблюдать устанавливаемые Creative Commons и время от времени обновляемые Правила в отношении использования товарных знаков, веб-сайтов, веб-доменов и тому подобного, о которых CC обязуется своевременно информировать членов, партнёров и Отделения, а также заблаговременно публиковать, как это описано ниже
* Работать в целях реализации миссии движения таким образом, чтобы это соответствовало его коллективной стратегии.
* Всегда действовать в соответствии с ценностями движения CCGN
* Коммуницировать и поддерживать других участников CCGN посредством списков рассылки или других методов коммуникации.
* Делится своей работой и опытом с CCGN
* Активно вносить свой вклад в CCGN тем или иным образом (например, участвовать в какой-либо [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== Работа Члена Creative Commons Network ==

Работа члена Creative Commons Network может вестись в двух пересекающихся сетях - в тематических [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформах] и в географически определённых местных [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Отделениях].

Как Члену Сети, вам не нужно обращаться за разрешением на осуществление деятельности, которая способствует выполнению миссии CC, до тех пор, пока она не противоречит ценностям Creative Commons или коллективной стратегии и деятельности других людей в CCGN. Вы признаете, что Отделение в вашей стране или в стране, к которой вы выбрали относиться в рамках Сети, может разработать и поддерживать организационную структуру, которая будет предусматривать управление и координацию, процессы управления, уполномоченных спикеров или уполномоченных руководителей по конкретным областям деятельности, которые будут выступать или вести прямые коммуникации по вопросам, касающимся конкретной страны. В Отделениях также могут быть установлены ограничения и сформулированы рекомендации для команды Членов Отделения относительно того, как они могут действовать и выступать от имени Отделения в данной стране. Предполагается, что Члены Сети в стране, где создано Отделение, будут соблюдать эти ограничения, равно как и другие участники, работающие от имени СС в данной стране. По вопросам толкования законодательства и политики государства, среди прочих вопросов, которые должны быть определены Отделениями и Creative Commons, ожидается, что Члены и другие лица, работающие в стране или связанные со страной, будут координировать свои действия с местным руководством Отделения по этим вопросам, независимо от того, принимают ли они непосредственное участие в работе Отделения или нет.

В рамках вашей деятельности в качестве Члена многие другие Члены будут работать вместе с другими лицами в вашей стране над созданием [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters местного Отделения], организовывая мероприятия, последовательные и согласующиеся с [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles общим стратегическим видением] CCGN. В дополнение к организационной структуре местного Отделения, как описано выше, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформы CCGN] определяют то, что Член или другие участники могут заявлять и делать от имени Creative Commons или местного Отделения. Платформы обеспечивают разнообразное и широкое участие, в то же время гарантируя стратегическую согласованность и последовательность действий Членов и других лиц, вносящих свой вклад. Мы приветствуем вашу инициативу и творческий подход к тому, как вы вносите свой вклад в работу CCGN и достижение наших общих целей.

== Кодекс поведения ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== Обязательство ===

Creative Commons Global Network - это движение, которое поддерживает, продвигает и обеспечивает открытость и обмен информацией по всему миру. Это открытое, безопасное и инклюзивное пространство, способствующее распространению информации и сотрудничеству, вне зависимости от возраста, инвалидности, этнической принадлежности, гендерной идентичности и самовыражения, уровня опыта, гражданства, внешности, расы, религии или сексуальной идентичности и ориентации. Мы стремимся к тому, чтобы сделать его как можно более инклюзивным, и надеемся, что каждый человек будет чувствовать себя воодушевлённым и радостным, принимая участие в этом процессе, делясь мнениями, предложениями и беспокойствами о том, что, как мы считаем, можно и следует сделать для нашего общего будущего: Creative Commons Global Network.

=== Руководящие Принципы ===

'''Будьте приветливы'''. Все Члены этого сообщества имеют различное жизненное прошлое и опыт. Мы ожидаем, что все Члены будут приветствовать новых Членов, и уделять особое внимание тому, чтобы помочь им сориентироваться в Сети.

'''Проявляйте уважение'''. Разногласия - не повод для неуважительного поведения. Мы работаем вместе, чтобы разрешить конфликт, предполагать добрые намерения и делать всё возможное для того, чтобы вести себя эмпатично. Мы не допустим, чтобы разочарование превратилось в личную атаку. Мы не потерпим притеснений или дискриминации в наших сообществах. Сообщество, в котором люди чувствуют себя неуютно или находятся под угрозой, непродуктивно. Внимательно относитесь к словам, которые вы выбираете. Будьте добры к другим. Не оскорбляйте и не унижайте других участников. Разные люди по-разному смотрят на ситуации и вопросы. Способность понимать, почему кто-то придерживается той или иной точки зрения, не означает, что человек ошибается. Разногласия, как социальные, так и технические, являются нормальным явлением, но мы не позволим им сохраняться и усугубляться, оставляя других людей в неуверенности, какое направление было согласовано. Мы ожидаем от участников любого проекта конструктивного разрешения разногласий. Когда они не могут этого сделать, вопросы должны решаться в рамках созданных структур.

Всегда помните, что CCGN - это разнообразное и глобальное сообщество, где английский язык не является родным языком для абсолютного большинства участников. Всегда старайтесь выбрать короткий способ выражения идеи, которой вы пытаетесь поделиться, учитывая языковой и культурный барьер, который всегда присутствует.

'''Будьте внимательными'''. Наша работа будет использоваться другими людьми, а мы, в свою очередь, будем зависеть от работы других людей. Любое решение, которое мы примем, повлияет на пользователей и коллег, и мы должны учитывать их при принятии решений.

'''Будьте готовы к сотрудничеству'''. Сотрудничество между людьми, у каждого из которых есть своя цель и видение, очень важно. Сотрудничество сокращает избыточность и улучшает качество нашей работы. Когда это возможно, мы тесно работаем с другими проектами и сообществами в мире Открытости, чтобы координировать наши усилия. Мы предпочитаем работать прозрачно и привлекать заинтересованные стороны как можно раньше.

'''Обращайтесь за помощью, когда не уверены'''. Никто не обязан быть идеальным в этом сообществе. Задавать вопросы на ранней стадии - значит избежать многих проблем позже, поэтому вопросы приветствуются, хотя они могут быть направлены на соответствующий форум. Те, кому задают вопросы, должны быть отзывчивыми и готовыми помочь.

'''Делитесь своим опытом управления'''. Самый мощный способ, которым сообщество может продвигать свое дело - это привести новых людей и помочь им стать лидерами. Наиболее влиятельные из нас должны активно стремиться к наставничеству, поощрению, консультированию и продвижению тех, кто потенциально может оказать влияние в своих сообществах, а также в рамках нашей глобальной сети.

=== Инциденты, о которых следует сообщать ===

Если вы столкнулись с недопустимым поведением или стали его свидетелем - или у вас есть другие опасения - сообщите об этом по электронной почте по адресу members-support@creativecommons.org. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь ниже с нашей Инструкцией по отправке сообщения об инциденте.

=== Инструкция по отправке сообщения об инциденте ===

Если вы столкнулись с недопустимым поведением или стали его свидетелем - или у вас есть другие опасения - сообщите об этом по электронной почте по адресу members-support@creativecommons.org. Все сообщения будут рассматриваться корректно. В вашем сообщении, пожалуйста, укажите следующее:

* Ваши контактные данные.
* Имена (настоящие, никнеймы или псевдонимы) любых причастных к этому лиц. Если есть дополнительные свидетели, пожалуйста, также укажите их.
* Ваш рассказ о том, что произошло, и полагаете ли вы, что инцидент продолжается. Если имеется общедоступная запись (например, архив списков рассылки, логгер Slack или аналогичный), пожалуйста, укажите ссылку.
* Любая дополнительная информация, которая может оказаться полезной.

После подачи сообщения с вами лично свяжется представитель Creative Commons или GNC (при поддержке Creative Commons). Инцидент будет рассмотрен, после чего будут заданы дополнительные вопросы и принято решение о том, как на него отреагировать.

Любой, кого попросят прекратить недопустимое поведение, которое расходится с данным Кодексом поведения или его духу противоречит его духу, как ожидается, немедленно это сделает. Если лицо продолжает недопустимое поведение, Creative Commons может предпринять любые действия, которые он сочтёт целесообразными, вплоть до постоянного запрета со стороны Creative Commons Global Network без дальнейшего предупреждения.

== Правила CC ==

Creative Commons устанавливает правила в отношении своих товарных знаков и доменных имен, использования своих интернет-служб, включая субдомены и тому подобное. Большинством этих правил вам заранее предоставляется разрешение, вместо того, чтобы требовать от вас предварительного получения разрешения в качестве Члена или другого участника. Эти правила периодически пересматриваются Creative Commons после консультации с Советом CC Global Network и публикуются по адресу https://creativecommons.org/policies .

Во избежание сомнений, хотя мы используем термин "Член" для обозначения физических лиц и организаций, принятых в CCGN по соглашению с данной Уставом, это не делает их членами, партнерами, агентами или работниками Creative Commons с юридической точки зрения, а также любыми другими Членами или участниками CCGN. Более подробная информация содержится в Правилах, ссылки на которые приведены выше.

== Данный Устав ==

Данный Устав впервые публикуется 6 октября 2017 года одновременно с объявлением о том, что Члены могут начать присоединяться к CCGN. Пожалуйста, обратите внимание, что в данный Устав Creative Commons может время от времени вносить поправки при консультации и сотрудничестве с Советом Global Network. После внесения изменений действующие Члены будут уведомляться об изменениях и будут считаться согласившимися с ними и имеющими обязательства выполнять их, если только они не выйдут из Сети в течение 30 календарных дней после получения уведомления. Если Член выходит из состава Сети, то, несмотря на такой выход, в случае, если он участвует в работе Отделения, Платформы или Рабочей Группы, или иным образом участвует в своей стране от имени СС (например, позиционирует себя в качестве участника CCGN), то в отношении такой деятельности применяются Устав (с поправками) и Правила CC, а также любые другие правила и процедуры, установленные Платформой или Рабочей Группой.

== Change log ==
* First public version October 6th, 2017
* Revised public version November 7th, 2017

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-26T02:19:03Z

CCID-Alexander: /* Codes of Conduct */

= ХАРТИЯ О ЧЛЕНСТВЕ В CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK =

* Публичная версия от 07.11.2017

* См. [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Правила управления версиями]

* ''Переводы настоящей Хартии (Устава) и других руководящих документов, связанных с Global Network, могут быть доступны на других языках. В случае возникновения сомнений или противоречий между каким-либо переводом и оригинальной англоязычной версией, предпочтение отдается англоязычной версии.''

----

Настоящий документ представляет собой соглашение, которое вы, физическое лицо ("Член") или учреждение ("Институциональный Член") в рамках Creative Commons Global Network имеете со всеми другими Членами и Институциональными Членами Creative Commons Network и Creative Commons ("мы" или "CCGN"). В настоящей Хартии все термины "Член" или "Члены" относятся в совокупности к Членам и Институциональным Членам, хотя их права, определяемые в других документах CCGN, отличаются друг от друга.

В настоящей Хартии содержится перечень разделяемых нами ценностей, принципов, направляющих нашу работу и взаимные обязательства. В целях защиты репутации Creative Commons и координации деятельности в ходе выполнения нашей общей миссии и достижения наших общих целей в Хартии также определены правила, которых должны придерживаться все Члены и другие лица, если они действуют от имени Creative Commons (когда на это дано разрешение) или в качестве участника Отделения или где-либо в нашей Сети в любом качестве.

== Права и Обязанности ==

Членство в Creative Commons Global Network открыто для любого физического лица или организации, которые продемонстрировали свою приверженность поддержке распространения знаний и культуры, и которые разделяют ценности сообщества.

Присоединение в качестве Члена или другого участника означает вступление в глобальную сеть отдельных физических лиц и организаций, работающих вместе многими различными способами, чтобы продвигать и обеспечивать открытость и обмен информацией по всему миру. Мы все совместно стремимся построить глобальную сеть, которая бы поддерживала, признавала и отмечала достижения других людей. Мы ожидаем, что как Член или другой участник вы будете стремиться работать сообща и помогать другим в достижении наших общих целей.

Стать Членом - это занять ответственный пост, требующий доверия. Это означает, что мы доверяем друг другу быть лицом сообщества Creative Commons и плодотворно и конструктивно сотрудничать для продвижения общего видения и общих целей, соответствующих целям и деятельности вашего местного Отделения, если оно существует. Вступить в качестве Члена также означает играть лидирующую роль в международном измерении нашего движения и, как ожидаетя, поддерживать коллективное принятие решений и развивать основные направления деятельности Сети.

Ожидается, что все члены будут:

* Соблюдать [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Кодекс Поведения] CCGN
* Соблюдать устанавливаемые Creative Commons и время от времени обновляемые Правила в отношении использования товарных знаков, веб-сайтов, веб-доменов и тому подобного, о которых CC обязуется своевременно информировать членов, партнёров и Отделения, а также заблаговременно публиковать, как это описано ниже
* Работать в целях реализации миссии движения таким образом, чтобы это соответствовало его коллективной стратегии.
* Всегда действовать в соответствии с ценностями движения CCGN
* Коммуницировать и поддерживать других участников CCGN посредством списков рассылки или других методов коммуникации.
* Делится своей работой и опытом с CCGN
* Активно вносить свой вклад в CCGN тем или иным образом (например, участвовать в какой-либо [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== Работа Члена Creative Commons Network ==

Работа члена Creative Commons Network может вестись в двух пересекающихся сетях - в тематических [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформах] и в географически определённых местных [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Отделениях].

Как Члену Сети, вам не нужно обращаться за разрешением на осуществление деятельности, которая способствует выполнению миссии CC, до тех пор, пока она не противоречит ценностям Creative Commons или коллективной стратегии и деятельности других людей в CCGN. Вы признаете, что Отделение в вашей стране или в стране, к которой вы выбрали относиться в рамках Сети, может разработать и поддерживать организационную структуру, которая будет предусматривать управление и координацию, процессы управления, уполномоченных спикеров или уполномоченных руководителей по конкретным областям деятельности, которые будут выступать или вести прямые коммуникации по вопросам, касающимся конкретной страны. В Отделениях также могут быть установлены ограничения и сформулированы рекомендации для команды Членов Отделения относительно того, как они могут действовать и выступать от имени Отделения в данной стране. Предполагается, что Члены Сети в стране, где создано Отделение, будут соблюдать эти ограничения, равно как и другие участники, работающие от имени СС в данной стране. По вопросам толкования законодательства и политики государства, среди прочих вопросов, которые должны быть определены Отделениями и Creative Commons, ожидается, что Члены и другие лица, работающие в стране или связанные со страной, будут координировать свои действия с местным руководством Отделения по этим вопросам, независимо от того, принимают ли они непосредственное участие в работе Отделения или нет.

В рамках вашей деятельности в качестве Члена многие другие Члены будут работать вместе с другими лицами в вашей стране над созданием [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters местного Отделения], организовывая мероприятия, последовательные и согласующиеся с [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles общим стратегическим видением] CCGN. В дополнение к организационной структуре местного Отделения, как описано выше, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформы CCGN] определяют то, что Член или другие участники могут заявлять и делать от имени Creative Commons или местного Отделения. Платформы обеспечивают разнообразное и широкое участие, в то же время гарантируя стратегическую согласованность и последовательность действий Членов и других лиц, вносящих свой вклад. Мы приветствуем вашу инициативу и творческий подход к тому, как вы вносите свой вклад в работу CCGN и достижение наших общих целей.

== Кодекс поведения ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== Обязательство ===

Creative Commons Global Network - это движение, которое поддерживает, продвигает и обеспечивает открытость и обмен информацией по всему миру. Это открытое, безопасное и инклюзивное пространство, способствующее распространению информации и сотрудничеству, вне зависимости от возраста, инвалидности, этнической принадлежности, гендерной идентичности и самовыражения, уровня опыта, гражданства, внешности, расы, религии или сексуальной идентичности и ориентации. Мы стремимся к тому, чтобы сделать его как можно более инклюзивным, и надеемся, что каждый человек будет чувствовать себя воодушевлённым и радостным, принимая участие в этом процессе, делясь мнениями, предложениями и беспокойствами о том, что, как мы считаем, можно и следует сделать для нашего общего будущего: Creative Commons Global Network.

=== Guiding Principles ===

'''Be welcoming'''. All of the Members of this community have different backgrounds and experiences. We expect all Members to welcome new Members, and have special consideration to help them orient themselves in the network.

'''Be respectful'''. Disagreement is no excuse for disrespectful behaviour. We work together to resolve conflict, assume good intentions and do our best to act in an empathic fashion. We will not allow frustration to turn into a personal attack. We do not tolerate harassment or discrimination in our communities. A community where people feel uncomfortable or threatened is not productive. Be thoughtful inthe words that you choose. Be kind to others. Do not insult or put down other participants.Different people have different perspective on issues. Being able to understand why someone holds a viewpoint doesn't mean they are wrong. Disagreements,social and technical, are normal, but we will not allow them to persist and fester leaving others uncertain of the agreed direction. We expect participants in any project to resolve disagreements constructively. When they cannot, matters should be escalated within established structures for resolution.

Always remember, CCGN is a diverse and global community where English is not the first language for the vast majority of participants. Always try to pick the short way to express the idea you are trying to share, considering the language and cultural barrier always present.

'''Be considerate'''. Our work will be used by other people, and we in turn will depend on the work of others. Any decision we take will affect users and colleagues, and we should consider them when making decisions.

'''Be collaborative'''. Collaboration between people that each have their own goal and vision is essential. Collaboration reduces redundancy and improves the quality of our work. Wherever possible, we work closely with other projects and communities on the Open world to coordinate our efforts. We prefer to work transparently and involve interested parties as early as possible.

'''Ask for help when unsure'''. Nobody is expected to be perfect in this community.Asking questions early avoids many problems later, so questions are encouraged,though they may be directed to the appropriate forum. Those who are asked should be responsive and helpful.

'''Share leadership'''. The most powerful way a community can advance its cause isby bringing in new people, and helping them to become leaders. The most influential among us should actively seek to mentor, promote, advise, and advance those with potential to have impact in their communities, and as part of our global network.

=== Инциденты, о которых следует сообщать ===

Если вы столкнулись с недопустимым поведением или стали его свидетелем - или у вас есть другие опасения - сообщите об этом по электронной почте по адресу members-support@creativecommons.org. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь ниже с нашей Инструкцией по отправке сообщения об инциденте.

=== Инструкция по отправке сообщения об инциденте ===

Если вы столкнулись с недопустимым поведением или стали его свидетелем - или у вас есть другие опасения - сообщите об этом по электронной почте по адресу members-support@creativecommons.org. Все сообщения будут рассматриваться корректно. В вашем сообщении, пожалуйста, укажите следующее:

* Ваши контактные данные.
* Имена (настоящие, никнеймы или псевдонимы) любых причастных к этому лиц. Если есть дополнительные свидетели, пожалуйста, также укажите их.
* Ваш рассказ о том, что произошло, и полагаете ли вы, что инцидент продолжается. Если имеется общедоступная запись (например, архив списков рассылки, логгер Slack или аналогичный), пожалуйста, укажите ссылку.
* Любая дополнительная информация, которая может оказаться полезной.

После подачи сообщения с вами лично свяжется представитель Creative Commons или GNC (при поддержке Creative Commons). Инцидент будет рассмотрен, после чего будут заданы дополнительные вопросы и принято решение о том, как на него отреагировать.

Любой, кого попросят прекратить недопустимое поведение, которое расходится с данным Кодексом поведения или его духу противоречит его духу, как ожидается, немедленно это сделает. Если лицо продолжает недопустимое поведение, Creative Commons может предпринять любые действия, которые он сочтёт целесообразными, вплоть до постоянного запрета со стороны Creative Commons Global Network без дальнейшего предупреждения.

== Правила CC ==

Creative Commons устанавливает правила в отношении своих товарных знаков и доменных имен, использования своих интернет-служб, включая субдомены и тому подобное. Большинством этих правил вам заранее предоставляется разрешение, вместо того, чтобы требовать от вас предварительного получения разрешения в качестве Члена или другого участника. Эти правила периодически пересматриваются Creative Commons после консультации с Советом CC Global Network и публикуются по адресу https://creativecommons.org/policies .

Во избежание сомнений, хотя мы используем термин "Член" для обозначения физических лиц и организаций, принятых в CCGN по соглашению с данной Уставом, это не делает их членами, партнерами, агентами или работниками Creative Commons с юридической точки зрения, а также любыми другими Членами или участниками CCGN. Более подробная информация содержится в Правилах, ссылки на которые приведены выше.

== Данный Устав ==

Данный Устав впервые публикуется 6 октября 2017 года одновременно с объявлением о том, что Члены могут начать присоединяться к CCGN. Пожалуйста, обратите внимание, что в данный Устав Creative Commons может время от времени вносить поправки при консультации и сотрудничестве с Советом Global Network. После внесения изменений действующие Члены будут уведомляться об изменениях и будут считаться согласившимися с ними и имеющими обязательства выполнять их, если только они не выйдут из Сети в течение 30 календарных дней после получения уведомления. Если Член выходит из состава Сети, то, несмотря на такой выход, в случае, если он участвует в работе Отделения, Платформы или Рабочей Группы, или иным образом участвует в своей стране от имени СС (например, позиционирует себя в качестве участника CCGN), то в отношении такой деятельности применяются Устав (с поправками) и Правила CC, а также любые другие правила и процедуры, установленные Платформой или Рабочей Группой.

== Change log ==
* First public version October 6th, 2017
* Revised public version November 7th, 2017

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-26T00:57:43Z

CCID-Alexander: /* Reporting Guide */

= ХАРТИЯ О ЧЛЕНСТВЕ В CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK =

* Публичная версия от 07.11.2017

* См. [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Правила управления версиями]

* ''Переводы настоящей Хартии (Устава) и других руководящих документов, связанных с Global Network, могут быть доступны на других языках. В случае возникновения сомнений или противоречий между каким-либо переводом и оригинальной англоязычной версией, предпочтение отдается англоязычной версии.''

----

Настоящий документ представляет собой соглашение, которое вы, физическое лицо ("Член") или учреждение ("Институциональный Член") в рамках Creative Commons Global Network имеете со всеми другими Членами и Институциональными Членами Creative Commons Network и Creative Commons ("мы" или "CCGN"). В настоящей Хартии все термины "Член" или "Члены" относятся в совокупности к Членам и Институциональным Членам, хотя их права, определяемые в других документах CCGN, отличаются друг от друга.

В настоящей Хартии содержится перечень разделяемых нами ценностей, принципов, направляющих нашу работу и взаимные обязательства. В целях защиты репутации Creative Commons и координации деятельности в ходе выполнения нашей общей миссии и достижения наших общих целей в Хартии также определены правила, которых должны придерживаться все Члены и другие лица, если они действуют от имени Creative Commons (когда на это дано разрешение) или в качестве участника Отделения или где-либо в нашей Сети в любом качестве.

== Права и Обязанности ==

Членство в Creative Commons Global Network открыто для любого физического лица или организации, которые продемонстрировали свою приверженность поддержке распространения знаний и культуры, и которые разделяют ценности сообщества.

Присоединение в качестве Члена или другого участника означает вступление в глобальную сеть отдельных физических лиц и организаций, работающих вместе многими различными способами, чтобы продвигать и обеспечивать открытость и обмен информацией по всему миру. Мы все совместно стремимся построить глобальную сеть, которая бы поддерживала, признавала и отмечала достижения других людей. Мы ожидаем, что как Член или другой участник вы будете стремиться работать сообща и помогать другим в достижении наших общих целей.

Стать Членом - это занять ответственный пост, требующий доверия. Это означает, что мы доверяем друг другу быть лицом сообщества Creative Commons и плодотворно и конструктивно сотрудничать для продвижения общего видения и общих целей, соответствующих целям и деятельности вашего местного Отделения, если оно существует. Вступить в качестве Члена также означает играть лидирующую роль в международном измерении нашего движения и, как ожидаетя, поддерживать коллективное принятие решений и развивать основные направления деятельности Сети.

Ожидается, что все члены будут:

* Соблюдать [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Кодекс Поведения] CCGN
* Соблюдать устанавливаемые Creative Commons и время от времени обновляемые Правила в отношении использования товарных знаков, веб-сайтов, веб-доменов и тому подобного, о которых CC обязуется своевременно информировать членов, партнёров и Отделения, а также заблаговременно публиковать, как это описано ниже
* Работать в целях реализации миссии движения таким образом, чтобы это соответствовало его коллективной стратегии.
* Всегда действовать в соответствии с ценностями движения CCGN
* Коммуницировать и поддерживать других участников CCGN посредством списков рассылки или других методов коммуникации.
* Делится своей работой и опытом с CCGN
* Активно вносить свой вклад в CCGN тем или иным образом (например, участвовать в какой-либо [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== Работа Члена Creative Commons Network ==

Работа члена Creative Commons Network может вестись в двух пересекающихся сетях - в тематических [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформах] и в географически определённых местных [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Отделениях].

Как Члену Сети, вам не нужно обращаться за разрешением на осуществление деятельности, которая способствует выполнению миссии CC, до тех пор, пока она не противоречит ценностям Creative Commons или коллективной стратегии и деятельности других людей в CCGN. Вы признаете, что Отделение в вашей стране или в стране, к которой вы выбрали относиться в рамках Сети, может разработать и поддерживать организационную структуру, которая будет предусматривать управление и координацию, процессы управления, уполномоченных спикеров или уполномоченных руководителей по конкретным областям деятельности, которые будут выступать или вести прямые коммуникации по вопросам, касающимся конкретной страны. В Отделениях также могут быть установлены ограничения и сформулированы рекомендации для команды Членов Отделения относительно того, как они могут действовать и выступать от имени Отделения в данной стране. Предполагается, что Члены Сети в стране, где создано Отделение, будут соблюдать эти ограничения, равно как и другие участники, работающие от имени СС в данной стране. По вопросам толкования законодательства и политики государства, среди прочих вопросов, которые должны быть определены Отделениями и Creative Commons, ожидается, что Члены и другие лица, работающие в стране или связанные со страной, будут координировать свои действия с местным руководством Отделения по этим вопросам, независимо от того, принимают ли они непосредственное участие в работе Отделения или нет.

В рамках вашей деятельности в качестве Члена многие другие Члены будут работать вместе с другими лицами в вашей стране над созданием [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters местного Отделения], организовывая мероприятия, последовательные и согласующиеся с [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles общим стратегическим видением] CCGN. В дополнение к организационной структуре местного Отделения, как описано выше, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформы CCGN] определяют то, что Член или другие участники могут заявлять и делать от имени Creative Commons или местного Отделения. Платформы обеспечивают разнообразное и широкое участие, в то же время гарантируя стратегическую согласованность и последовательность действий Членов и других лиц, вносящих свой вклад. Мы приветствуем вашу инициативу и творческий подход к тому, как вы вносите свой вклад в работу CCGN и достижение наших общих целей.

== Codes of Conduct ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== The pledge ===

The Creative Commons Global Network is a movement that advocates, promotes and enables openness and sharing around the world. This is an open, safe and inclusive space fostering sharing and collaboration regardless of age, disability,ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality,personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.We are committed to making it as inclusive as possible, and hope that everyone feels encouraged and excited about participating in the process by sharing opinions, suggestions and concerns about what we believe we can and should develop for our common future: the Creative Commons Global Network.

=== Guiding Principles ===

'''Be welcoming'''. All of the Members of this community have different backgrounds and experiences. We expect all Members to welcome new Members, and have special consideration to help them orient themselves in the network.

'''Be respectful'''. Disagreement is no excuse for disrespectful behaviour. We work together to resolve conflict, assume good intentions and do our best to act in an empathic fashion. We will not allow frustration to turn into a personal attack. We do not tolerate harassment or discrimination in our communities. A community where people feel uncomfortable or threatened is not productive. Be thoughtful inthe words that you choose. Be kind to others. Do not insult or put down other participants.Different people have different perspective on issues. Being able to understand why someone holds a viewpoint doesn't mean they are wrong. Disagreements,social and technical, are normal, but we will not allow them to persist and fester leaving others uncertain of the agreed direction. We expect participants in any project to resolve disagreements constructively. When they cannot, matters should be escalated within established structures for resolution.

Always remember, CCGN is a diverse and global community where English is not the first language for the vast majority of participants. Always try to pick the short way to express the idea you are trying to share, considering the language and cultural barrier always present.

'''Be considerate'''. Our work will be used by other people, and we in turn will depend on the work of others. Any decision we take will affect users and colleagues, and we should consider them when making decisions.

'''Be collaborative'''. Collaboration between people that each have their own goal and vision is essential. Collaboration reduces redundancy and improves the quality of our work. Wherever possible, we work closely with other projects and communities on the Open world to coordinate our efforts. We prefer to work transparently and involve interested parties as early as possible.

'''Ask for help when unsure'''. Nobody is expected to be perfect in this community.Asking questions early avoids many problems later, so questions are encouraged,though they may be directed to the appropriate forum. Those who are asked should be responsive and helpful.

'''Share leadership'''. The most powerful way a community can advance its cause isby bringing in new people, and helping them to become leaders. The most influential among us should actively seek to mentor, promote, advise, and advance those with potential to have impact in their communities, and as part of our global network.

=== Reporting Issues ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. For more details, please see our Reporting Guidelines below.

=== Инструкция по отправке сообщения об инциденте ===

Если вы столкнулись с недопустимым поведением или стали его свидетелем - или у вас есть другие опасения - сообщите об этом по электронной почте по адресу members-support@creativecommons.org. Все сообщения будут рассматриваться корректно. В вашем сообщении, пожалуйста, укажите следующее:

* Ваши контактные данные.
* Имена (настоящие, никнеймы или псевдонимы) любых причастных к этому лиц. Если есть дополнительные свидетели, пожалуйста, также укажите их.
* Ваш рассказ о том, что произошло, и полагаете ли вы, что инцидент продолжается. Если имеется общедоступная запись (например, архив списков рассылки, логгер Slack или аналогичный), пожалуйста, укажите ссылку.
* Любая дополнительная информация, которая может оказаться полезной.

После подачи сообщения с вами лично свяжется представитель Creative Commons или GNC (при поддержке Creative Commons). Инцидент будет рассмотрен, после чего будут заданы дополнительные вопросы и принято решение о том, как на него отреагировать.

Любой, кого попросят прекратить недопустимое поведение, которое расходится с данным Кодексом поведения или его духу противоречит его духу, как ожидается, немедленно это сделает. Если лицо продолжает недопустимое поведение, Creative Commons может предпринять любые действия, которые он сочтёт целесообразными, вплоть до постоянного запрета со стороны Creative Commons Global Network без дальнейшего предупреждения.

== Правила CC ==

Creative Commons устанавливает правила в отношении своих товарных знаков и доменных имен, использования своих интернет-служб, включая субдомены и тому подобное. Большинством этих правил вам заранее предоставляется разрешение, вместо того, чтобы требовать от вас предварительного получения разрешения в качестве Члена или другого участника. Эти правила периодически пересматриваются Creative Commons после консультации с Советом CC Global Network и публикуются по адресу https://creativecommons.org/policies .

Во избежание сомнений, хотя мы используем термин "Член" для обозначения физических лиц и организаций, принятых в CCGN по соглашению с данной Уставом, это не делает их членами, партнерами, агентами или работниками Creative Commons с юридической точки зрения, а также любыми другими Членами или участниками CCGN. Более подробная информация содержится в Правилах, ссылки на которые приведены выше.

== Данный Устав ==

Данный Устав впервые публикуется 6 октября 2017 года одновременно с объявлением о том, что Члены могут начать присоединяться к CCGN. Пожалуйста, обратите внимание, что в данный Устав Creative Commons может время от времени вносить поправки при консультации и сотрудничестве с Советом Global Network. После внесения изменений действующие Члены будут уведомляться об изменениях и будут считаться согласившимися с ними и имеющими обязательства выполнять их, если только они не выйдут из Сети в течение 30 календарных дней после получения уведомления. Если Член выходит из состава Сети, то, несмотря на такой выход, в случае, если он участвует в работе Отделения, Платформы или Рабочей Группы, или иным образом участвует в своей стране от имени СС (например, позиционирует себя в качестве участника CCGN), то в отношении такой деятельности применяются Устав (с поправками) и Правила CC, а также любые другие правила и процедуры, установленные Платформой или Рабочей Группой.

== Change log ==
* First public version October 6th, 2017
* Revised public version November 7th, 2017

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-26T00:27:03Z

CCID-Alexander: /* This Charter */

= ХАРТИЯ О ЧЛЕНСТВЕ В CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK =

* Публичная версия от 07.11.2017

* См. [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Правила управления версиями]

* ''Переводы настоящей Хартии (Устава) и других руководящих документов, связанных с Global Network, могут быть доступны на других языках. В случае возникновения сомнений или противоречий между каким-либо переводом и оригинальной англоязычной версией, предпочтение отдается англоязычной версии.''

----

Настоящий документ представляет собой соглашение, которое вы, физическое лицо ("Член") или учреждение ("Институциональный Член") в рамках Creative Commons Global Network имеете со всеми другими Членами и Институциональными Членами Creative Commons Network и Creative Commons ("мы" или "CCGN"). В настоящей Хартии все термины "Член" или "Члены" относятся в совокупности к Членам и Институциональным Членам, хотя их права, определяемые в других документах CCGN, отличаются друг от друга.

В настоящей Хартии содержится перечень разделяемых нами ценностей, принципов, направляющих нашу работу и взаимные обязательства. В целях защиты репутации Creative Commons и координации деятельности в ходе выполнения нашей общей миссии и достижения наших общих целей в Хартии также определены правила, которых должны придерживаться все Члены и другие лица, если они действуют от имени Creative Commons (когда на это дано разрешение) или в качестве участника Отделения или где-либо в нашей Сети в любом качестве.

== Права и Обязанности ==

Членство в Creative Commons Global Network открыто для любого физического лица или организации, которые продемонстрировали свою приверженность поддержке распространения знаний и культуры, и которые разделяют ценности сообщества.

Присоединение в качестве Члена или другого участника означает вступление в глобальную сеть отдельных физических лиц и организаций, работающих вместе многими различными способами, чтобы продвигать и обеспечивать открытость и обмен информацией по всему миру. Мы все совместно стремимся построить глобальную сеть, которая бы поддерживала, признавала и отмечала достижения других людей. Мы ожидаем, что как Член или другой участник вы будете стремиться работать сообща и помогать другим в достижении наших общих целей.

Стать Членом - это занять ответственный пост, требующий доверия. Это означает, что мы доверяем друг другу быть лицом сообщества Creative Commons и плодотворно и конструктивно сотрудничать для продвижения общего видения и общих целей, соответствующих целям и деятельности вашего местного Отделения, если оно существует. Вступить в качестве Члена также означает играть лидирующую роль в международном измерении нашего движения и, как ожидаетя, поддерживать коллективное принятие решений и развивать основные направления деятельности Сети.

Ожидается, что все члены будут:

* Соблюдать [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Кодекс Поведения] CCGN
* Соблюдать устанавливаемые Creative Commons и время от времени обновляемые Правила в отношении использования товарных знаков, веб-сайтов, веб-доменов и тому подобного, о которых CC обязуется своевременно информировать членов, партнёров и Отделения, а также заблаговременно публиковать, как это описано ниже
* Работать в целях реализации миссии движения таким образом, чтобы это соответствовало его коллективной стратегии.
* Всегда действовать в соответствии с ценностями движения CCGN
* Коммуницировать и поддерживать других участников CCGN посредством списков рассылки или других методов коммуникации.
* Делится своей работой и опытом с CCGN
* Активно вносить свой вклад в CCGN тем или иным образом (например, участвовать в какой-либо [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== Работа Члена Creative Commons Network ==

Работа члена Creative Commons Network может вестись в двух пересекающихся сетях - в тематических [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформах] и в географически определённых местных [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Отделениях].

Как Члену Сети, вам не нужно обращаться за разрешением на осуществление деятельности, которая способствует выполнению миссии CC, до тех пор, пока она не противоречит ценностям Creative Commons или коллективной стратегии и деятельности других людей в CCGN. Вы признаете, что Отделение в вашей стране или в стране, к которой вы выбрали относиться в рамках Сети, может разработать и поддерживать организационную структуру, которая будет предусматривать управление и координацию, процессы управления, уполномоченных спикеров или уполномоченных руководителей по конкретным областям деятельности, которые будут выступать или вести прямые коммуникации по вопросам, касающимся конкретной страны. В Отделениях также могут быть установлены ограничения и сформулированы рекомендации для команды Членов Отделения относительно того, как они могут действовать и выступать от имени Отделения в данной стране. Предполагается, что Члены Сети в стране, где создано Отделение, будут соблюдать эти ограничения, равно как и другие участники, работающие от имени СС в данной стране. По вопросам толкования законодательства и политики государства, среди прочих вопросов, которые должны быть определены Отделениями и Creative Commons, ожидается, что Члены и другие лица, работающие в стране или связанные со страной, будут координировать свои действия с местным руководством Отделения по этим вопросам, независимо от того, принимают ли они непосредственное участие в работе Отделения или нет.

В рамках вашей деятельности в качестве Члена многие другие Члены будут работать вместе с другими лицами в вашей стране над созданием [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters местного Отделения], организовывая мероприятия, последовательные и согласующиеся с [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles общим стратегическим видением] CCGN. В дополнение к организационной структуре местного Отделения, как описано выше, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформы CCGN] определяют то, что Член или другие участники могут заявлять и делать от имени Creative Commons или местного Отделения. Платформы обеспечивают разнообразное и широкое участие, в то же время гарантируя стратегическую согласованность и последовательность действий Членов и других лиц, вносящих свой вклад. Мы приветствуем вашу инициативу и творческий подход к тому, как вы вносите свой вклад в работу CCGN и достижение наших общих целей.

== Codes of Conduct ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== The pledge ===

The Creative Commons Global Network is a movement that advocates, promotes and enables openness and sharing around the world. This is an open, safe and inclusive space fostering sharing and collaboration regardless of age, disability,ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality,personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.We are committed to making it as inclusive as possible, and hope that everyone feels encouraged and excited about participating in the process by sharing opinions, suggestions and concerns about what we believe we can and should develop for our common future: the Creative Commons Global Network.

=== Guiding Principles ===

'''Be welcoming'''. All of the Members of this community have different backgrounds and experiences. We expect all Members to welcome new Members, and have special consideration to help them orient themselves in the network.

'''Be respectful'''. Disagreement is no excuse for disrespectful behaviour. We work together to resolve conflict, assume good intentions and do our best to act in an empathic fashion. We will not allow frustration to turn into a personal attack. We do not tolerate harassment or discrimination in our communities. A community where people feel uncomfortable or threatened is not productive. Be thoughtful inthe words that you choose. Be kind to others. Do not insult or put down other participants.Different people have different perspective on issues. Being able to understand why someone holds a viewpoint doesn't mean they are wrong. Disagreements,social and technical, are normal, but we will not allow them to persist and fester leaving others uncertain of the agreed direction. We expect participants in any project to resolve disagreements constructively. When they cannot, matters should be escalated within established structures for resolution.

Always remember, CCGN is a diverse and global community where English is not the first language for the vast majority of participants. Always try to pick the short way to express the idea you are trying to share, considering the language and cultural barrier always present.

'''Be considerate'''. Our work will be used by other people, and we in turn will depend on the work of others. Any decision we take will affect users and colleagues, and we should consider them when making decisions.

'''Be collaborative'''. Collaboration between people that each have their own goal and vision is essential. Collaboration reduces redundancy and improves the quality of our work. Wherever possible, we work closely with other projects and communities on the Open world to coordinate our efforts. We prefer to work transparently and involve interested parties as early as possible.

'''Ask for help when unsure'''. Nobody is expected to be perfect in this community.Asking questions early avoids many problems later, so questions are encouraged,though they may be directed to the appropriate forum. Those who are asked should be responsive and helpful.

'''Share leadership'''. The most powerful way a community can advance its cause isby bringing in new people, and helping them to become leaders. The most influential among us should actively seek to mentor, promote, advise, and advance those with potential to have impact in their communities, and as part of our global network.

=== Reporting Issues ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. For more details, please see our Reporting Guidelines below.

=== Reporting Guide ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. All reports will be handled with discretion.In your report please include:

* Your contact information.
* Names (real, nicknames, or pseudonyms) of any individuals involved. If there are additional witnesses, please include them as well.
* Your account of what occurred, and if you believe the incident is ongoing. If there is a publicly available record (e.g. a mailing list archive or a Slack logger or similar), please include a link.
* Any additional information that may be helpful.

After filing a report, a representative from Creative Commons or the GNC (with support from Creative Commons) will contact you personally. The incident will be reviewed, follow up with any additional questions, and make a decision as to how to respond.

Anyone asked to stop unacceptable behavior at odds with or in the spirit of this Code of Conduct is expected to do so immediately. If an individual continues to engage in unacceptable behavior, Creative Commons may take any action it deems appropriate, up to and including a permanent ban from the Creative Commons Global Network without further warning.

== Правила CC ==

Creative Commons устанавливает правила в отношении своих товарных знаков и доменных имен, использования своих интернет-служб, включая субдомены и тому подобное. Большинством этих правил вам заранее предоставляется разрешение, вместо того, чтобы требовать от вас предварительного получения разрешения в качестве Члена или другого участника. Эти правила периодически пересматриваются Creative Commons после консультации с Советом CC Global Network и публикуются по адресу https://creativecommons.org/policies .

Во избежание сомнений, хотя мы используем термин "Член" для обозначения физических лиц и организаций, принятых в CCGN по соглашению с данной Уставом, это не делает их членами, партнерами, агентами или работниками Creative Commons с юридической точки зрения, а также любыми другими Членами или участниками CCGN. Более подробная информация содержится в Правилах, ссылки на которые приведены выше.

== Данный Устав ==

Данный Устав впервые публикуется 6 октября 2017 года одновременно с объявлением о том, что Члены могут начать присоединяться к CCGN. Пожалуйста, обратите внимание, что в данный Устав Creative Commons может время от времени вносить поправки при консультации и сотрудничестве с Советом Global Network. После внесения изменений действующие Члены будут уведомляться об изменениях и будут считаться согласившимися с ними и имеющими обязательства выполнять их, если только они не выйдут из Сети в течение 30 календарных дней после получения уведомления. Если Член выходит из состава Сети, то, несмотря на такой выход, в случае, если он участвует в работе Отделения, Платформы или Рабочей Группы, или иным образом участвует в своей стране от имени СС (например, позиционирует себя в качестве участника CCGN), то в отношении такой деятельности применяются Устав (с поправками) и Правила CC, а также любые другие правила и процедуры, установленные Платформой или Рабочей Группой.

== Change log ==
* First public version October 6th, 2017
* Revised public version November 7th, 2017

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-26T00:26:40Z

CCID-Alexander: /* CC Policies */

= ХАРТИЯ О ЧЛЕНСТВЕ В CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK =

* Публичная версия от 07.11.2017

* См. [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Правила управления версиями]

* ''Переводы настоящей Хартии (Устава) и других руководящих документов, связанных с Global Network, могут быть доступны на других языках. В случае возникновения сомнений или противоречий между каким-либо переводом и оригинальной англоязычной версией, предпочтение отдается англоязычной версии.''

----

Настоящий документ представляет собой соглашение, которое вы, физическое лицо ("Член") или учреждение ("Институциональный Член") в рамках Creative Commons Global Network имеете со всеми другими Членами и Институциональными Членами Creative Commons Network и Creative Commons ("мы" или "CCGN"). В настоящей Хартии все термины "Член" или "Члены" относятся в совокупности к Членам и Институциональным Членам, хотя их права, определяемые в других документах CCGN, отличаются друг от друга.

В настоящей Хартии содержится перечень разделяемых нами ценностей, принципов, направляющих нашу работу и взаимные обязательства. В целях защиты репутации Creative Commons и координации деятельности в ходе выполнения нашей общей миссии и достижения наших общих целей в Хартии также определены правила, которых должны придерживаться все Члены и другие лица, если они действуют от имени Creative Commons (когда на это дано разрешение) или в качестве участника Отделения или где-либо в нашей Сети в любом качестве.

== Права и Обязанности ==

Членство в Creative Commons Global Network открыто для любого физического лица или организации, которые продемонстрировали свою приверженность поддержке распространения знаний и культуры, и которые разделяют ценности сообщества.

Присоединение в качестве Члена или другого участника означает вступление в глобальную сеть отдельных физических лиц и организаций, работающих вместе многими различными способами, чтобы продвигать и обеспечивать открытость и обмен информацией по всему миру. Мы все совместно стремимся построить глобальную сеть, которая бы поддерживала, признавала и отмечала достижения других людей. Мы ожидаем, что как Член или другой участник вы будете стремиться работать сообща и помогать другим в достижении наших общих целей.

Стать Членом - это занять ответственный пост, требующий доверия. Это означает, что мы доверяем друг другу быть лицом сообщества Creative Commons и плодотворно и конструктивно сотрудничать для продвижения общего видения и общих целей, соответствующих целям и деятельности вашего местного Отделения, если оно существует. Вступить в качестве Члена также означает играть лидирующую роль в международном измерении нашего движения и, как ожидаетя, поддерживать коллективное принятие решений и развивать основные направления деятельности Сети.

Ожидается, что все члены будут:

* Соблюдать [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Кодекс Поведения] CCGN
* Соблюдать устанавливаемые Creative Commons и время от времени обновляемые Правила в отношении использования товарных знаков, веб-сайтов, веб-доменов и тому подобного, о которых CC обязуется своевременно информировать членов, партнёров и Отделения, а также заблаговременно публиковать, как это описано ниже
* Работать в целях реализации миссии движения таким образом, чтобы это соответствовало его коллективной стратегии.
* Всегда действовать в соответствии с ценностями движения CCGN
* Коммуницировать и поддерживать других участников CCGN посредством списков рассылки или других методов коммуникации.
* Делится своей работой и опытом с CCGN
* Активно вносить свой вклад в CCGN тем или иным образом (например, участвовать в какой-либо [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== Работа Члена Creative Commons Network ==

Работа члена Creative Commons Network может вестись в двух пересекающихся сетях - в тематических [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформах] и в географически определённых местных [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Отделениях].

Как Члену Сети, вам не нужно обращаться за разрешением на осуществление деятельности, которая способствует выполнению миссии CC, до тех пор, пока она не противоречит ценностям Creative Commons или коллективной стратегии и деятельности других людей в CCGN. Вы признаете, что Отделение в вашей стране или в стране, к которой вы выбрали относиться в рамках Сети, может разработать и поддерживать организационную структуру, которая будет предусматривать управление и координацию, процессы управления, уполномоченных спикеров или уполномоченных руководителей по конкретным областям деятельности, которые будут выступать или вести прямые коммуникации по вопросам, касающимся конкретной страны. В Отделениях также могут быть установлены ограничения и сформулированы рекомендации для команды Членов Отделения относительно того, как они могут действовать и выступать от имени Отделения в данной стране. Предполагается, что Члены Сети в стране, где создано Отделение, будут соблюдать эти ограничения, равно как и другие участники, работающие от имени СС в данной стране. По вопросам толкования законодательства и политики государства, среди прочих вопросов, которые должны быть определены Отделениями и Creative Commons, ожидается, что Члены и другие лица, работающие в стране или связанные со страной, будут координировать свои действия с местным руководством Отделения по этим вопросам, независимо от того, принимают ли они непосредственное участие в работе Отделения или нет.

В рамках вашей деятельности в качестве Члена многие другие Члены будут работать вместе с другими лицами в вашей стране над созданием [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters местного Отделения], организовывая мероприятия, последовательные и согласующиеся с [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles общим стратегическим видением] CCGN. В дополнение к организационной структуре местного Отделения, как описано выше, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформы CCGN] определяют то, что Член или другие участники могут заявлять и делать от имени Creative Commons или местного Отделения. Платформы обеспечивают разнообразное и широкое участие, в то же время гарантируя стратегическую согласованность и последовательность действий Членов и других лиц, вносящих свой вклад. Мы приветствуем вашу инициативу и творческий подход к тому, как вы вносите свой вклад в работу CCGN и достижение наших общих целей.

== Codes of Conduct ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== The pledge ===

The Creative Commons Global Network is a movement that advocates, promotes and enables openness and sharing around the world. This is an open, safe and inclusive space fostering sharing and collaboration regardless of age, disability,ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality,personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.We are committed to making it as inclusive as possible, and hope that everyone feels encouraged and excited about participating in the process by sharing opinions, suggestions and concerns about what we believe we can and should develop for our common future: the Creative Commons Global Network.

=== Guiding Principles ===

'''Be welcoming'''. All of the Members of this community have different backgrounds and experiences. We expect all Members to welcome new Members, and have special consideration to help them orient themselves in the network.

'''Be respectful'''. Disagreement is no excuse for disrespectful behaviour. We work together to resolve conflict, assume good intentions and do our best to act in an empathic fashion. We will not allow frustration to turn into a personal attack. We do not tolerate harassment or discrimination in our communities. A community where people feel uncomfortable or threatened is not productive. Be thoughtful inthe words that you choose. Be kind to others. Do not insult or put down other participants.Different people have different perspective on issues. Being able to understand why someone holds a viewpoint doesn't mean they are wrong. Disagreements,social and technical, are normal, but we will not allow them to persist and fester leaving others uncertain of the agreed direction. We expect participants in any project to resolve disagreements constructively. When they cannot, matters should be escalated within established structures for resolution.

Always remember, CCGN is a diverse and global community where English is not the first language for the vast majority of participants. Always try to pick the short way to express the idea you are trying to share, considering the language and cultural barrier always present.

'''Be considerate'''. Our work will be used by other people, and we in turn will depend on the work of others. Any decision we take will affect users and colleagues, and we should consider them when making decisions.

'''Be collaborative'''. Collaboration between people that each have their own goal and vision is essential. Collaboration reduces redundancy and improves the quality of our work. Wherever possible, we work closely with other projects and communities on the Open world to coordinate our efforts. We prefer to work transparently and involve interested parties as early as possible.

'''Ask for help when unsure'''. Nobody is expected to be perfect in this community.Asking questions early avoids many problems later, so questions are encouraged,though they may be directed to the appropriate forum. Those who are asked should be responsive and helpful.

'''Share leadership'''. The most powerful way a community can advance its cause isby bringing in new people, and helping them to become leaders. The most influential among us should actively seek to mentor, promote, advise, and advance those with potential to have impact in their communities, and as part of our global network.

=== Reporting Issues ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. For more details, please see our Reporting Guidelines below.

=== Reporting Guide ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. All reports will be handled with discretion.In your report please include:

* Your contact information.
* Names (real, nicknames, or pseudonyms) of any individuals involved. If there are additional witnesses, please include them as well.
* Your account of what occurred, and if you believe the incident is ongoing. If there is a publicly available record (e.g. a mailing list archive or a Slack logger or similar), please include a link.
* Any additional information that may be helpful.

After filing a report, a representative from Creative Commons or the GNC (with support from Creative Commons) will contact you personally. The incident will be reviewed, follow up with any additional questions, and make a decision as to how to respond.

Anyone asked to stop unacceptable behavior at odds with or in the spirit of this Code of Conduct is expected to do so immediately. If an individual continues to engage in unacceptable behavior, Creative Commons may take any action it deems appropriate, up to and including a permanent ban from the Creative Commons Global Network without further warning.

== Правила CC ==

Creative Commons устанавливает правила в отношении своих товарных знаков и доменных имен, использования своих интернет-служб, включая субдомены и тому подобное. Большинством этих правил вам заранее предоставляется разрешение, вместо того, чтобы требовать от вас предварительного получения разрешения в качестве Члена или другого участника. Эти правила периодически пересматриваются Creative Commons после консультации с Советом CC Global Network и публикуются по адресу https://creativecommons.org/policies .

Во избежание сомнений, хотя мы используем термин "Член" для обозначения физических лиц и организаций, принятых в CCGN по соглашению с данной Уставом, это не делает их членами, партнерами, агентами или работниками Creative Commons с юридической точки зрения, а также любыми другими Членами или участниками CCGN. Более подробная информация содержится в Правилах, ссылки на которые приведены выше.

== This Charter ==

This Charter is first published on October 6th, 2017, concurrently with the announcement that Members may start to join the CCGN. Please note, that this Charter may be amended from time to time by Creative Commons in consultation and collaboration with the Global Network Council. When changes are made,then-current Members will be notified of changes and will be deemed to have agreed and be bound by them unless they withdraw within 30 calendar days of receiving notice. If a Member does withdraw, then notwithstanding that withdrawal, in the event they participate in a Chapter, Platform or Working Group,or otherwise participate in their country on behalf of CC (such as holding themselves out as a participant in the CCGN), the Charter (as amended) and the CC Policies and any other policies and procedures established by the Platform or Working Group will apply to such activities.

== Change log ==
* First public version October 6th, 2017
* Revised public version November 7th, 2017

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-25T23:51:45Z

CCID-Alexander: /* The work of a Creative Commons Network Member */

= ХАРТИЯ О ЧЛЕНСТВЕ В CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK =

* Публичная версия от 07.11.2017

* См. [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Правила управления версиями]

* ''Переводы настоящей Хартии (Устава) и других руководящих документов, связанных с Global Network, могут быть доступны на других языках. В случае возникновения сомнений или противоречий между каким-либо переводом и оригинальной англоязычной версией, предпочтение отдается англоязычной версии.''

----

Настоящий документ представляет собой соглашение, которое вы, физическое лицо ("Член") или учреждение ("Институциональный Член") в рамках Creative Commons Global Network имеете со всеми другими Членами и Институциональными Членами Creative Commons Network и Creative Commons ("мы" или "CCGN"). В настоящей Хартии все термины "Член" или "Члены" относятся в совокупности к Членам и Институциональным Членам, хотя их права, определяемые в других документах CCGN, отличаются друг от друга.

В настоящей Хартии содержится перечень разделяемых нами ценностей, принципов, направляющих нашу работу и взаимные обязательства. В целях защиты репутации Creative Commons и координации деятельности в ходе выполнения нашей общей миссии и достижения наших общих целей в Хартии также определены правила, которых должны придерживаться все Члены и другие лица, если они действуют от имени Creative Commons (когда на это дано разрешение) или в качестве участника Отделения или где-либо в нашей Сети в любом качестве.

== Права и Обязанности ==

Членство в Creative Commons Global Network открыто для любого физического лица или организации, которые продемонстрировали свою приверженность поддержке распространения знаний и культуры, и которые разделяют ценности сообщества.

Присоединение в качестве Члена или другого участника означает вступление в глобальную сеть отдельных физических лиц и организаций, работающих вместе многими различными способами, чтобы продвигать и обеспечивать открытость и обмен информацией по всему миру. Мы все совместно стремимся построить глобальную сеть, которая бы поддерживала, признавала и отмечала достижения других людей. Мы ожидаем, что как Член или другой участник вы будете стремиться работать сообща и помогать другим в достижении наших общих целей.

Стать Членом - это занять ответственный пост, требующий доверия. Это означает, что мы доверяем друг другу быть лицом сообщества Creative Commons и плодотворно и конструктивно сотрудничать для продвижения общего видения и общих целей, соответствующих целям и деятельности вашего местного Отделения, если оно существует. Вступить в качестве Члена также означает играть лидирующую роль в международном измерении нашего движения и, как ожидаетя, поддерживать коллективное принятие решений и развивать основные направления деятельности Сети.

Ожидается, что все члены будут:

* Соблюдать [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Кодекс Поведения] CCGN
* Соблюдать устанавливаемые Creative Commons и время от времени обновляемые Правила в отношении использования товарных знаков, веб-сайтов, веб-доменов и тому подобного, о которых CC обязуется своевременно информировать членов, партнёров и Отделения, а также заблаговременно публиковать, как это описано ниже
* Работать в целях реализации миссии движения таким образом, чтобы это соответствовало его коллективной стратегии.
* Всегда действовать в соответствии с ценностями движения CCGN
* Коммуницировать и поддерживать других участников CCGN посредством списков рассылки или других методов коммуникации.
* Делится своей работой и опытом с CCGN
* Активно вносить свой вклад в CCGN тем или иным образом (например, участвовать в какой-либо [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== Работа Члена Creative Commons Network ==

Работа члена Creative Commons Network может вестись в двух пересекающихся сетях - в тематических [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформах] и в географически определённых местных [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Отделениях].

Как Члену Сети, вам не нужно обращаться за разрешением на осуществление деятельности, которая способствует выполнению миссии CC, до тех пор, пока она не противоречит ценностям Creative Commons или коллективной стратегии и деятельности других людей в CCGN. Вы признаете, что Отделение в вашей стране или в стране, к которой вы выбрали относиться в рамках Сети, может разработать и поддерживать организационную структуру, которая будет предусматривать управление и координацию, процессы управления, уполномоченных спикеров или уполномоченных руководителей по конкретным областям деятельности, которые будут выступать или вести прямые коммуникации по вопросам, касающимся конкретной страны. В Отделениях также могут быть установлены ограничения и сформулированы рекомендации для команды Членов Отделения относительно того, как они могут действовать и выступать от имени Отделения в данной стране. Предполагается, что Члены Сети в стране, где создано Отделение, будут соблюдать эти ограничения, равно как и другие участники, работающие от имени СС в данной стране. По вопросам толкования законодательства и политики государства, среди прочих вопросов, которые должны быть определены Отделениями и Creative Commons, ожидается, что Члены и другие лица, работающие в стране или связанные со страной, будут координировать свои действия с местным руководством Отделения по этим вопросам, независимо от того, принимают ли они непосредственное участие в работе Отделения или нет.

В рамках вашей деятельности в качестве Члена многие другие Члены будут работать вместе с другими лицами в вашей стране над созданием [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters местного Отделения], организовывая мероприятия, последовательные и согласующиеся с [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles общим стратегическим видением] CCGN. В дополнение к организационной структуре местного Отделения, как описано выше, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Платформы CCGN] определяют то, что Член или другие участники могут заявлять и делать от имени Creative Commons или местного Отделения. Платформы обеспечивают разнообразное и широкое участие, в то же время гарантируя стратегическую согласованность и последовательность действий Членов и других лиц, вносящих свой вклад. Мы приветствуем вашу инициативу и творческий подход к тому, как вы вносите свой вклад в работу CCGN и достижение наших общих целей.

== Codes of Conduct ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== The pledge ===

The Creative Commons Global Network is a movement that advocates, promotes and enables openness and sharing around the world. This is an open, safe and inclusive space fostering sharing and collaboration regardless of age, disability,ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality,personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.We are committed to making it as inclusive as possible, and hope that everyone feels encouraged and excited about participating in the process by sharing opinions, suggestions and concerns about what we believe we can and should develop for our common future: the Creative Commons Global Network.

=== Guiding Principles ===

'''Be welcoming'''. All of the Members of this community have different backgrounds and experiences. We expect all Members to welcome new Members, and have special consideration to help them orient themselves in the network.

'''Be respectful'''. Disagreement is no excuse for disrespectful behaviour. We work together to resolve conflict, assume good intentions and do our best to act in an empathic fashion. We will not allow frustration to turn into a personal attack. We do not tolerate harassment or discrimination in our communities. A community where people feel uncomfortable or threatened is not productive. Be thoughtful inthe words that you choose. Be kind to others. Do not insult or put down other participants.Different people have different perspective on issues. Being able to understand why someone holds a viewpoint doesn't mean they are wrong. Disagreements,social and technical, are normal, but we will not allow them to persist and fester leaving others uncertain of the agreed direction. We expect participants in any project to resolve disagreements constructively. When they cannot, matters should be escalated within established structures for resolution.

Always remember, CCGN is a diverse and global community where English is not the first language for the vast majority of participants. Always try to pick the short way to express the idea you are trying to share, considering the language and cultural barrier always present.

'''Be considerate'''. Our work will be used by other people, and we in turn will depend on the work of others. Any decision we take will affect users and colleagues, and we should consider them when making decisions.

'''Be collaborative'''. Collaboration between people that each have their own goal and vision is essential. Collaboration reduces redundancy and improves the quality of our work. Wherever possible, we work closely with other projects and communities on the Open world to coordinate our efforts. We prefer to work transparently and involve interested parties as early as possible.

'''Ask for help when unsure'''. Nobody is expected to be perfect in this community.Asking questions early avoids many problems later, so questions are encouraged,though they may be directed to the appropriate forum. Those who are asked should be responsive and helpful.

'''Share leadership'''. The most powerful way a community can advance its cause isby bringing in new people, and helping them to become leaders. The most influential among us should actively seek to mentor, promote, advise, and advance those with potential to have impact in their communities, and as part of our global network.

=== Reporting Issues ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. For more details, please see our Reporting Guidelines below.

=== Reporting Guide ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. All reports will be handled with discretion.In your report please include:

* Your contact information.
* Names (real, nicknames, or pseudonyms) of any individuals involved. If there are additional witnesses, please include them as well.
* Your account of what occurred, and if you believe the incident is ongoing. If there is a publicly available record (e.g. a mailing list archive or a Slack logger or similar), please include a link.
* Any additional information that may be helpful.

After filing a report, a representative from Creative Commons or the GNC (with support from Creative Commons) will contact you personally. The incident will be reviewed, follow up with any additional questions, and make a decision as to how to respond.

Anyone asked to stop unacceptable behavior at odds with or in the spirit of this Code of Conduct is expected to do so immediately. If an individual continues to engage in unacceptable behavior, Creative Commons may take any action it deems appropriate, up to and including a permanent ban from the Creative Commons Global Network without further warning.

== CC Policies ==

Creative Commons establishes policies regarding its trademarks and domain names, use of its internet services including subdomains, and similar. Most of these policies are allowed to give you permission in advance, rather than requiring you as a Member or other participant to ask first. These policies are revised periodically by Creative Commons after consultation with the CC Global Network Council and are published at https://creativecommons.org/policies .

For the avoidance of doubt, while we use the term "Member" to refer to individuals and organizations admitted to the CCGN upon agreement with this Charter, that does not make them a member, partner, agent or employee of Creative Commons as a legal matter, or of any other Member or participant in the CCGN. More details are provided in the Policies linked to above.

== This Charter ==

This Charter is first published on October 6th, 2017, concurrently with the announcement that Members may start to join the CCGN. Please note, that this Charter may be amended from time to time by Creative Commons in consultation and collaboration with the Global Network Council. When changes are made,then-current Members will be notified of changes and will be deemed to have agreed and be bound by them unless they withdraw within 30 calendar days of receiving notice. If a Member does withdraw, then notwithstanding that withdrawal, in the event they participate in a Chapter, Platform or Working Group,or otherwise participate in their country on behalf of CC (such as holding themselves out as a participant in the CCGN), the Charter (as amended) and the CC Policies and any other policies and procedures established by the Platform or Working Group will apply to such activities.

== Change log ==
* First public version October 6th, 2017
* Revised public version November 7th, 2017

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-25T16:29:54Z

CCID-Alexander: /* Rights and Responsibilities */

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-25T06:17:54Z

CCID-Alexander: /* CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK MEMBERSHIP CHARTER */

Ru:Global Network Membership Charter

2020-07-25T05:07:40Z

CCID-Alexander: CC-BY 4.0, source: https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/charter/

= CREATIVE COMMONS GLOBAL NETWORK MEMBERSHIP CHARTER =

* 07.11.2017 Public Version

* See [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#this-charter Policy for version control]

* ''Translations of this Charter and other network-related governance documents may be provided in other languages. In the event of doubt or conflict between any translation and the original English language version, the English language version shall control.''

----

This document is the agreement you, an individual person (a "Member") or an institution (an “Institutional Member”), in the Creative Commons Global Network,have with all of the other Members and Institutional Members of the Creative Commons network and Creative Commons (“we” or the “CCGN”). As used in this Charter all references to “Member” or “Members” refers collectively to Members and Institutional Members, though their rights as defined in other CCGN documents differ.

This Charter includes the list of values we share, the principles that guide our work and mutual responsibilities. It also identifies policies with which all Members and others, if acting in the name of Creative Commons (when allowed) or a participant in a Chapter or elsewhere in our network in any capacity, must adhere in order to safeguard the reputation of Creative Commons and the coordination of activities in the course of pursuing our shared mission and objectives.

== Rights and Responsibilities ==

Membership in the Creative Commons Global Network is open to any individual or organization that has a demonstrated commitment to supporting the sharing of knowledge and culture, and who shares the values of the community.

Joining as a Member or other participant means joining a global network of individuals and organizations that work together, in many different ways, to promote and enable openness and sharing around the world. We are all collectively committed to building a global network that is supportive and that recognises and celebrates the achievements of others. We expect that as a Member or other participant, you will strive to work collaboratively and help others achieve our shared goals.

Becoming a Member is a position of trust. It means we trust one another to be a face of the Creative Commons community and to collaborate productively and constructively to promote a shared vision and common objectives, consistent with the objectives and activities of your local Chapter, if any. Joining as a Member also means playing a leadership role in the movement’s international dimension, with expectations to support collective decision-making and advancing the major areas of focus of the network.

All Members are expected to:

* Abide by the CCGN [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/docs/Global_Network_Membership_Charter.md#codes-of-conduct Code of Conduct]
* Abide by policies that Creative Commons establishes and updates from timeto time in connection with use of its trademarks, websites and web domains,and similar, which CC pledges to advise members, partners and Chapters of ina timely fashion and to publish in advance as described below
* Work towards the mission of the movement in a way that aligns with its collective strategy
* Always act consistently with the values of the CCGN movement
* Communicate with and support others in the CCGN via mailing lists, or others methods of communication
* Share your work and experiences with the CCGN
* Actively contribute to the CCGN in some way (e.g., participating in a [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy#cc-network-platforms CCNetwork Platform])

== The work of a Creative Commons Network Member ==

The work of a Creative Commons Network Member can take place in two overlapping networks - in subject matter specific [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework Platforms], and in geographically specific local [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters Chapters].

As a Member , you do not have to seek permission to carry out activities that further CC’s mission, as long as they do not conflict with Creative Commons values or the collective strategy and activities of others in the CCGN. You acknowledge that the Chapter in your country or with which you choose to associate may develop and maintain an organizational structure that could include management and coordination, governance processes, designated spokespersons, or designated subject matter leads who speak or direct communications on issues in a specific country. Chapters may also define limits and offer guidance to Members of the Chapter team as to how they can operate and speak on behalf of the Chapter in that country. Members within a country with a Chapter are expected to abide by those, as are other participants working on behalf of CC in the country. On issues of legal interpretation and government policy, among other matters to be identified by Chapters and Creative Commons,Members and others operating in or in association with a country are expected to coordinate with the local Chapter leadership on these matters, whether or not they participate directly in the Chapter.

In your activities as a Member many Members will work with others in your country to constitute a [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#chapters local Chapter], organizing activities consistent and alignedwith the CCGN [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#vision-mission-values-and-guiding-principles shared strategic vision]. In addition to a local Chapter’sorganizational structure as described above, [https://github.com/creativecommons/global-network-strategy/blob/master/GlobalNetworkStrategy-Final.md#platform-framework CCGN Platforms] frame what a Member or other contributors can say and do on behalf of Creative Commons or the local Chapter. Platforms enable diverse and widespread participation while ensuring that activities of Members and other contributors are strategically aligned and consistent. We welcome your initiative and creativity in how you contribute to the CCGN and our shared goals.

== Codes of Conduct ==

''(NOTE: Several sources were consulted in development of the CCGN Code of Conduct, including [http://contributor-covenant.org/ Ubuntu Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0), [http://contributor-covenant.org/ The Contributor Covenant] (CC:BY), the [https://medium.com/square-corner-blog/open-source-code-of-conduct-e5c4dc56229e Open Source Code of Conduct] (CC:BY-SA 3.0) and some ideas from [https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/ Geek Feminism].''

=== The pledge ===

The Creative Commons Global Network is a movement that advocates, promotes and enables openness and sharing around the world. This is an open, safe and inclusive space fostering sharing and collaboration regardless of age, disability,ethnicity, gender identity and expression, level of experience, nationality,personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.We are committed to making it as inclusive as possible, and hope that everyone feels encouraged and excited about participating in the process by sharing opinions, suggestions and concerns about what we believe we can and should develop for our common future: the Creative Commons Global Network.

=== Guiding Principles ===

'''Be welcoming'''. All of the Members of this community have different backgrounds and experiences. We expect all Members to welcome new Members, and have special consideration to help them orient themselves in the network.

'''Be respectful'''. Disagreement is no excuse for disrespectful behaviour. We work together to resolve conflict, assume good intentions and do our best to act in an empathic fashion. We will not allow frustration to turn into a personal attack. We do not tolerate harassment or discrimination in our communities. A community where people feel uncomfortable or threatened is not productive. Be thoughtful inthe words that you choose. Be kind to others. Do not insult or put down other participants.Different people have different perspective on issues. Being able to understand why someone holds a viewpoint doesn't mean they are wrong. Disagreements,social and technical, are normal, but we will not allow them to persist and fester leaving others uncertain of the agreed direction. We expect participants in any project to resolve disagreements constructively. When they cannot, matters should be escalated within established structures for resolution.

Always remember, CCGN is a diverse and global community where English is not the first language for the vast majority of participants. Always try to pick the short way to express the idea you are trying to share, considering the language and cultural barrier always present.

'''Be considerate'''. Our work will be used by other people, and we in turn will depend on the work of others. Any decision we take will affect users and colleagues, and we should consider them when making decisions.

'''Be collaborative'''. Collaboration between people that each have their own goal and vision is essential. Collaboration reduces redundancy and improves the quality of our work. Wherever possible, we work closely with other projects and communities on the Open world to coordinate our efforts. We prefer to work transparently and involve interested parties as early as possible.

'''Ask for help when unsure'''. Nobody is expected to be perfect in this community.Asking questions early avoids many problems later, so questions are encouraged,though they may be directed to the appropriate forum. Those who are asked should be responsive and helpful.

'''Share leadership'''. The most powerful way a community can advance its cause isby bringing in new people, and helping them to become leaders. The most influential among us should actively seek to mentor, promote, advise, and advance those with potential to have impact in their communities, and as part of our global network.

=== Reporting Issues ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. For more details, please see our Reporting Guidelines below.

=== Reporting Guide ===

If you experience or witness unacceptable behavior—or have any other concerns—please report it by emailing members-support@creativecommons.org. All reports will be handled with discretion.In your report please include:

* Your contact information.
* Names (real, nicknames, or pseudonyms) of any individuals involved. If there are additional witnesses, please include them as well.
* Your account of what occurred, and if you believe the incident is ongoing. If there is a publicly available record (e.g. a mailing list archive or a Slack logger or similar), please include a link.
* Any additional information that may be helpful.

After filing a report, a representative from Creative Commons or the GNC (with support from Creative Commons) will contact you personally. The incident will be reviewed, follow up with any additional questions, and make a decision as to how to respond.

Anyone asked to stop unacceptable behavior at odds with or in the spirit of this Code of Conduct is expected to do so immediately. If an individual continues to engage in unacceptable behavior, Creative Commons may take any action it deems appropriate, up to and including a permanent ban from the Creative Commons Global Network without further warning.

== CC Policies ==

Creative Commons establishes policies regarding its trademarks and domain names, use of its internet services including subdomains, and similar. Most of these policies are allowed to give you permission in advance, rather than requiring you as a Member or other participant to ask first. These policies are revised periodically by Creative Commons after consultation with the CC Global Network Council and are published at https://creativecommons.org/policies .

For the avoidance of doubt, while we use the term "Member" to refer to individuals and organizations admitted to the CCGN upon agreement with this Charter, that does not make them a member, partner, agent or employee of Creative Commons as a legal matter, or of any other Member or participant in the CCGN. More details are provided in the Policies linked to above.

== This Charter ==

This Charter is first published on October 6th, 2017, concurrently with the announcement that Members may start to join the CCGN. Please note, that this Charter may be amended from time to time by Creative Commons in consultation and collaboration with the Global Network Council. When changes are made,then-current Members will be notified of changes and will be deemed to have agreed and be bound by them unless they withdraw within 30 calendar days of receiving notice. If a Member does withdraw, then notwithstanding that withdrawal, in the event they participate in a Chapter, Platform or Working Group,or otherwise participate in their country on behalf of CC (such as holding themselves out as a participant in the CCGN), the Charter (as amended) and the CC Policies and any other policies and procedures established by the Platform or Working Group will apply to such activities.

== Change log ==
* First public version October 6th, 2017
* Revised public version November 7th, 2017

Ru:Общественное достояние

2020-06-26T14:49:25Z

CCID-Alexander: English link

'''Более актуальная версия на английском языке: [[Public domain]].'''
----
Когда произведение находится в общественном достоянии, оно может свободно использоваться кем угодно в любых целях без ограничений, связанных с авторским правом. Общественное достояние - это самая чистая форма открытого/свободного контента, поскольку в любом случае никто не владеет и не контролирует материал.

Произведения, которые находятся в общественном достоянии в одной законодательной юрисдикции необязательно находятся в общественном достоянии по всему миру. Законы об авторском праве отличаются от юрисдикции к юрисдикции и в продолжительности ащиты, и в том, что является объектом авторских прав. Например, [http://www.usa.gov/copyright.shtml работа Правительства США] -- ясно находящаяся в общественном достоянии в Соединённых Штатах -- может быть или может не быть свободной от ограничений авторского права и в общественном достоянии в других юрисдикциях. Один из немногих доступных сейчас способов быть уверенным, что конкретное произведение находится в общественном достоянии во всём мире - это убедиться, что владелец авторских прав отказался от всех прав на произведение с помощью [http://creativecommons.org/about/cc0 CC0].

Лицензии Creative Commons не затрагивают статус произведения, находящегося в общественном достоянии по применимому законодательству, потому что наши лицензии применяются только к произведениям, защищённым авторским правом. Для получения подробной информации, см. [http://wiki.creativecommons.org/Before_Licensing наше Руководство по лицензированию], чтобы узнать что вы должны знать перед тем как лицензиовать произведение с помощью лицензий CC.

Узнайте больше о [http://creativecommons.org/publicdomain инструментах общественного достояния от CC] и узнайте больше об [http://ru.wikipedia.org/wiki/Public_domain общественном достоянии].

== When does a work enter the public domain? ==

This varies by country. To see when a work in the [[United States]] enters the public domain, see [http://www.copyright.gov/pr/pdomain.html copyright.gov's public domain page].

Cornell University has also provided a [http://www.copyright.cornell.edu/public_domain/ handy table about copyright term and the public domain] in the United States.

== Creative Commons public domain tools ==

* [[CC0]] (occasionally written as CC Zero) is a public domain dedication that allows copyright holders to place works in the public domain to the extent legally possible, worldwide.
* CC's [http://creativecommons.org/licenses/publicdomain public domain certification] serves to mark works that are in the public domain already. A next-generation version of this tool, to be called a "public domain assertion tool" is under development.
See http://creativecommons.org/publicdomain for more information on CC's public domain tools.

Public domain content in practice is any content without copyright. It may be deliberately freed from restrictions by the copyright owner, or the copyright may lapse after a certain time. All content created by US government employees as part of their employment is public domain, making US federal sites (considered together) probably the largest source of public domain content by far.

The legal details in practice vary between countries. More information about public domain can be found at [http://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain Wikipedia's article on the public domain].

== Appropedia's Public Domain Search ==

[http://www.appropedia.org/Appropedia%27s_Public_Domain_Search Appropedia's Public Domain Search] was started in late 2007 when it was discovered there was no effective public domain search available. This operates on a completely different method to searches using the Creative Commons marks. It uses a manually maintained index of sites known to be public domain - thus it is does not yield 100% public domain results, and content must be checked to confirm public domain status. Reliability is expected to improve, and feedback by users is encouraged.

As CC public domain tools become widely used, searches based on the CC marks would be expected to take over from Appropedia's Public Domain Search.

== См. также ==

* [[Cultivating the Public Domain]]

{{Translated From
| source = Public domain
| rev = 11839
}}

[[Category:Public domain]]

Ru:FFAQ

2020-06-26T14:38:52Z

CCID-Alexander: English link

'''Более актуальная версия на английском и французском языках: https://creativecommons.org/faq/'''
----
= Сокращённые ЧАВО (a.k.a. Часто-часто задаваемые вопросы) =

'''ЗАМЕЧАНИЕ:''' это не полный FAQ, а сокращённая версия, которая стремится ответить в очень ясной и краткой манере на самые обычные вопросы людей о Creative Commons. Если вы не находите ответ на ваш вопрос здесь, пожалуйста, см. '''[[Ru:ЧАВО | полный FAQ]]'''. Для списка часто используемых терминов, относящихся к CC и/или найденных на сайте CC, вы увидите в [[glossary|глоссарии]], который найдёте в этой вики.

1. [[#Может ли CC давать юридические советы о своих лицензиях или помочь с применением лицензии CC.3F | Может ли CC давать юридические советы о своих лицензиях или помочь с применением лицензии CC?]]

2. [[#Является ли использование X нарушением некоммерческого условия лицензий.3F | Является ли использование X нарушением некоммерческого условия лицензий?]]

3. [[#Моё использование представляет собой производное произведение или адаптацию.3F | Моё использование представляет собой производное произведение или адаптацию?]]

4. [[#Может ли CC дать мне разрешение на использование найденного мной произведения, лицензированного по CC.3F | Может ли CC дать мне разрешение на использование найденного мной произведения, лицензированного по CC?]]

5. [[#Лицензии CC не были адаптированы к моей юрисдикции (стране). Что я могу сделать.3F | Лицензии CC не были адаптированы к моей юрисдикции (стране). Что я могу сделать?]]

6. [[#Могу ли я программное обеспечение программу используя лицензии CC.3F | Могу ли я лицензировать программное обеспечение используя лицензии CC?]]

7. [[#Как мне правильно указать авторство произведения, лицензированного по Creative Commons.3F | Как мне правильно указать авторство произведения, лицензированного по Creative Commons?]]

=== Может ли CC давать юридические советы о своих лицензиях или помочь с применением лицензии CC? ===

Нет. Нам не разрешено предоставлять юридические советы или юридические услуги для помощи всем с применением лицензий Creative Commons. Мы не являемся юридической фирмой. Мы очень похожи на сайт юридической самопомощи, который предлагает вам бесплатные, основанные на формах юридические документы для использования так, как вы считаете нужным.

Однако, мы разместили [[CC_Friendly_Lawyers | список юристов и организаций]], которые идентифицировали себя как готовые проконсультировать клиентов по теме CC. Пожалуйста, примите во внимание, что CC не предоставляет справочные услуги и что, мы необязательно поддерживаем или рекомендуем кого-либо в этом списке конкретным клиентам или в конкретных обстоятельствах. Наша международная сеть филиалов CC может также быть хорошим ресурсом для получения дальнейшей информации (но не юридических советов) о лицензиях CC в конкретных юрисдикциях. Контактная информация наших филиалов расположена на каждой [http://creativecommons.org/international странице юрисдикции].

=== Является ли использование ''X'' нарушением некоммерческого условия лицензий? ===

Когда как. Не всегда просто определить что является, а что не является коммерческим использованием. Мы знаем о трудностях, связанных с разграничением коммерческого и некоммерческого использования.

Если вы действительно сомневаетесь нарушает ли использование, в частности, некоммерческое условие лицензии CC, мы рекомендуем, чтобы вы использовали произведения, которые явно лицензированы для коммерческого использования (например, материал по нашим лицензиям BY, BY-SA и BY-ND). В качестве альтернативы вы можете обратиться прямо к лицензедателю, если вам нужно обсудить соглашение о коммерческом использовании.

Также см. ''[[Defining Noncommercial|Опередение некоммерческого использования]]'', результаты исследования по данной теме, которое включает вышеупомянутые рекомендации.

=== Моё использование представляет собой производное произведение или адаптацию? ===

Это зависит от обстоятельств. Производное произведение - произведение, которое основано на другом произведении, но не является точной, дословной копией. Что именно это значит является сложным юридическим вопросом. Вообще, перевод с одного языка на другой или киноверсия книги это примеры производных произведений. По основным лицензиям Creative Commons синхронизация музыки по времени с движущимся изображением также рассматривается как производная работа.

Все лицензии Creative Commons позволяют пользователю осуществлять права, на которые даёт разрешение конкретная лицензия, в любом формате или средстве. Это значит, например, что по лицензии [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivatives 3.0 Unported] вы можете копировать произведение из цифрового файла в печатный файл до тех пор пока вы делаете это так, как это согласуется с условиями данной лицензии.

=== Может ли CC дать мне разрешение на использование найденного мной произведения, лицензированного по CC? ===

Нет. Лицензии Creative Commons бесплатно предлагаются общественности. Для использования лицензии CC не требуется регистрации, также мы не стремимся поддерживать любой тип регистрации. Мы вообще не имеем достоверных сведений о том кто или даже для чего использует лицензии (хотя от разных поисковых машин у нас есть некоторые косвенные сведения об использовании). У нас нет возможности связаться с авторами произведений, лицензированных по CC, также мы не предлагаем любые услуги по выяснению прав.

=== Лицензии CC не были адаптированы к моей юрисдикции (стране). Что я могу сделать? ===

Каждая лицензия CC должна действовать на общемировых принципах, вне зависимости от того "адаптирована" ("ported") ли она к определённой юрисдикции или нет. Если лицензии ещё не были адаптированы к вашей юрисдикции, мы рекомендуем, чтобы вы просто использовали Непортированные (Unported) версии наших лицензий. Непортированные лицензии CC были созданы с использованием стандартных условий из [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_1886_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений] и других международных договоров, связанных с авторской и интеллектуальной собственностью.

Если вы хотели бы помочь адаптировать лицензии к вашей юрисдикции, вы можете подумать о сотрудничестве с нами в процессе адаптации лицензии: [http://wiki.creativecommons.org/International_Overview Международный обзор процесса адаптации]. Если вы хотите внести свой вклад в этот проект, пожалуйста, свяжитесь с Creative Commons International: [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org].

=== Могу ли я лицензировать программное обеспечение используя лицензии CC? ===

Мы не рекомендуем это делать. Лицензии Creative Commons не должны быть использованы для программного обеспечения. Мы настоятельно рекомендуем вам использовать одну из очень хороших лицензий для ПО, которые уже доступны. Мы рекомендуем подумать о лицензиях, предоставленных [http://www.fsf.org/ Фондом свободного программного обеспечения] или перечисленных на [http://www.opensource.org/ Open Source Initiative]. В отличие от наших лицензий, которые не упоминают исходный или объектный код, эти существующие лицензии были созданы специально для использования с программным обеспечением.

Creative Commons соединила некоторые лицензии free software/open source с человекопонятным "Commons Deed" и машиночитаемыми метаданными. Вы можете использовать эти "упакованные" программные лицензии для получения преимущества человекочитаемого документа Creative Commons так же как и машиночитаемых метаданных пока вы по-прежнему лицензируйте ваше произведение по установленной лицензии на программное обеспечение. Важно отметить, что в любом случае CC не переработал эти лицензии на программное обеспечение, а просто упаковал человко- и машиночитаемые объяснения лицензий вместе с оригинальным текстом лицензии. Примеры: [http://creativecommons.org/license/cc-gpl/ GNU GPL], [http://creativecommons.org/license/cc-lgpl/ GNU LGPL], [http://creativecommons.org/licenses/BSD/ BSD].



=== Как мне правильно указать авторство произведения, лицензированного по Creative Commons? ===

Все текущие лицензии CC требуют, чтобы вы указали оригинального(-ых) автора(-ов). Если владелец авторских прав не определил любой особый способ указания его авторства, это не значит, что вы не должны указывать авторство. Это просто значит, что вы будете указывать авторство лучшим образом из имеющихся у вас возможностей с имеющиеся у вас информацией. Вообще говоря, это предполагает пять вещей:

* Если само произведение содержит любые уведомления об авторском праве, размещённые там владельцем авторских прав, вы должны тактично оставить эти уведомления или скопировать их в той степени насколько это разумно для того средства, в котором вы повторно публикуете произведение.

* Упоминание имени автора, псевдонима, идентификатора пользователя и т.д. Если вы публикуете в Интернете, хорошо бы дать ссылку на страницу профиля данного человека, если такая страница существует.

* Упоминание заголовка или имени произведения, если таковые существуют. Если вы публикуете в Интернете, хорошо бы дать ссылку на название или заголовок непосредственно в оригинальном произведении.

* Упоминание конкретной лицензии CC данного произведения. Если вы публикуете в Интернете, хорошо если бы вы указывали данную лицензию давая ссылку на сайт CC.

* Если вы делаете производное произведение или адаптацию, в дополнение к вышеупомянутому, вам необходимо указать, что ваше произведение это производное произведение, т.е. “Это финский перевод [оригинального произведения] от [автора].” или “Сценарий основан на [оригинальном произведении] от [автора].”

В случае когда владелец авторских прав выбирает особый способ указания авторства, в дополнение к требованию тактично оставлять существующие уведомления об авторском праве, они могут требовать только определённые вещи. А именно:

* Они могут требовать, чтобы вы указывали авторство произведения определённым именем, псевдонимом или даже какой-либо организацией.

* Они могут требовать от вас соотнести/предоставить определённый URL (веб-адрес) произведения.

Если вы заинтересованы в том, чтобы увидеть что фактическая лицензия ("legalcode" - юридический текст) говорит об указании авторства, вы можете использовать лицензию CC Attribution 3.0 Unported в качестве примера. Пожалуйста, обратите внимание, что это '''только пример''' и вы должны '''всегда''' читать соответствующий раздел определённой лицензии, о которой идёт речь ... обычно, но, возможно, не всегда, раздел 4(b) или 4(c):

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

{{Translated From
| source = FFAQ
| rev = 33261
}}
__NOTOC__

Ru:Часто задаваемые вопросы

2020-06-26T14:38:50Z

CCID-Alexander: English link

'''Более актуальная версия на английском и французском языках: https://creativecommons.org/faq/'''
----
'''Это полная/расширенная версия ЧаВО. Здесь много информации и страница тяжела для навигации. Вы можете перым делом взглянуть на [[Ru:FFAQ | сокращённые ЧаВО]], которые отвечают на несколько наиболее частых вопросов людей о Creative Commons.'''

Пожалуйста, имейте в виду: '''Creative Commons не даёт юридических советов'''. Эти ЧаВО составлены, чтобы быть полезными в улучшении осведомлённости об использовании наших лицензий. Они не могут заменить юридическую консультацию. Онии могут не охваывать важные темы, которые вас волнуют и вы можете захотеть проконсультироваться с юристом.

===Вопросы для людей, думающих о применении лицензии Creative Commons к своему произведению===

====Как мне применить лицензию Creative Commons® к моему произведению?====

For online works, you apply a Creative Commons license to a work by [http://creativecommons.org/choose/ selecting the license that suits your preferences]. Once you have selected your license, and if you are applying it to an online work, follow the instructions to include the html code in your work. This code will automatically generate a license button and a statement that your work is licensed under a Creative Commons license, or a CC0 or public domain button if you choose to dedicate your work to the public domain or certify that a work is in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]. These buttons are designed to act as a notice to people who come in contact with your work that your work is licensed under the applicable Creative Commons license or is in the public domain. The html code will also include the metadata that enables your work to be found via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-enabled search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к оффлайновому произведению?====

Yes. For offline works, you should identify which Creative Commons license you wish to apply to your work and then mark your work either: (a) with a statement such as “This work is licensed under the Creative Commons [insert description] License. To view a copy of this license, visit [insert url]; or, (b) send a letter to Creative Commons, 171 2nd Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.” or insert the applicable license buttons with the same statement and URL link.

The only difference between applying a Creative Commons license to an offline work and applying it to an online work is that offline works will not include the metadata and, consequently, will not be identified via [http://search.creativecommons.org Creative Commons-customized search engines].

====Могу ли я применить лицензию Creative Commons к произведению, которое находится в общественном достоянии?====

No, Creative Commons licenses should not be applied to works in the public domain. Our licenses are intended for works protected by copyright only. Our deeds now state this unambiguously: "Public Domain -- where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license." Applying a CC license to a work in the public domain may constitute [http://en.wikipedia.org/wiki/Copyfraud Copyfraud]. However, if you incorporate a work that is in the public domain into a collection that is itself protected by copyright, then you may apply a Creative Commons license to the work as a collection, although the license will not affect the status of public domain work. Similarly, you may apply a Creative Commons license to an adaptation of a public domain work if you hold copyright to the adaptation.

====Как работает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is based on copyright. So they apply to all works that are protected by copyright law. The kinds of works that are protected by copyright law are books, websites, blogs, photographs, films, videos, songs and other audio & visual recordings, for example. Software programs are also protected by copyright but, as explained below, we do not recommend that you apply a Creative Commons license to software code.

Creative Commons licenses give you the ability to dictate how others may exercise your copyright rights—such as the right of others to copy your work, make derivative works or adaptations of your work, to distribute your work and/or make money from your work. They do not give you the ability to restrict anything that is otherwise permitted by exceptions or limitations to copyright—including, importantly, fair use or fair dealing—nor do they give you the ability to control anything that is not protected by copyright law, such as facts and ideas.

Creative Commons licenses attach to the work and authorize everyone who comes in contact with the work to use it consistent with the license. This means that if Bob has a copy of your Creative Commons-licensed work, Bob can give a copy to Carol and Carol will be authorized to use the work consistent with the Creative Commons license. You then have a license agreement separately with both Bob and Carol.

You should be aware that Creative Commons licenses only affect your rights under copyright. You are not licensing your trademark or patent rights, if any, when you apply a CC license to your work.

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code). You don’t need to sign anything to get a Creative Commons license—just [http://creativecommons.org/license/ select your license with our License Chooser].

One final thing you should understand about Creative Commons licenses is that they are all non-exclusive. This means that you can permit the general public to use your work under a Creative Commons license and then enter into a separate and different non-exclusive license with someone else, for example, in exchange for money.

====О каких вещах я должен подумать прежде чем мне применить лицензию Creative Commons к моему произведению?====

We have set out some things that you should think about before you apply a Creative Commons license to your work [[Before Licensing|here]].

====Какую лицензию Creative Commons я должен выбрать?====

You should choose the license that meets your preferences. The license is a statement as to what others may do with your work, so you should select a license that matches what you are happy for others to do with your work. You can find [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses an overview of the Creative Commons licenses here].

You can find out information about how our licenses have been applied by other people to [http://creativecommons.org/text/ text], [http://creativecommons.org/audio/ audio], [http://creativecommons.org/image/ images], [http://creativecommons.org/video/ video] and [http://creativecommons.org/education/ educational works].

You can also participate in our [http://creativecommons.org/discuss email discussion lists] and/or review the discussion archives to see if our community is able to respond to your questions and concerns and/or has already addressed them.

Finally, you can also consult with a lawyer to obtain advice on the best license for your needs. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Что если я передумал?====

Creative Commons licenses are non-revocable. This means that you cannot stop someone, who has obtained your work under a Creative Commons license, from using the work according to that license. You can stop distributing your work under a Creative Commons license at any time you wish; but this will not withdraw any copies of your work that already exist under a Creative Commons license from circulation, be they verbatim copies, copies included in collective works and/or adaptations of your work. So you need to think carefully when choosing a Creative Commons license to make sure that you are happy for people to be using your work consistent with the terms of the license, even if you later stop distributing your work.

====Мне надо что-нибудь подписывать или регистрировать, чтобы получить лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses are designed to be applied to your work and to be binding upon people who use your work based on their notice of the Creative Commons “Some Rights Reserved” (or “No Rights Reserved” in the case of works dedicated to or certified to be in the public domain with one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools]) button and the statement that the work is Creative Commons-licensed.

We do not keep track of or a register of which creative works have been licensed under a Creative Commons license. We make the licenses, code and tools available for you to use or not as you wish.

====Что такое Commons Deed? Что такое юридический текст? Что делают html/метаданные?====

Creative Commons licenses are expressed in three different formats: the Commons Deed (human-readable code), the Legal Code (lawyer-readable code); and the metadata (machine readable code).

The Commons Deed is a summary of the key terms of the actual license (which is the Legal Code)—basically, what others can and cannot do with the work. Think of it as the user-friendly interface to the Legal Code beneath. This Deed itself has no legal value, and its contents do not appear in the actual license.

The Legal Code is the actual license; a document designed to be enforced in a court of law.

The metadata describes the key license elements that apply to a piece of content to enable discovery through [http://search.creativecommons.org CC-enabled search engines].

====Я член музыкальной группы; могу ли я использовать лицензии Creative Commons, но по-прежнему собирать отчисления по закону такие как по установленным лицензиям по публичным выступлениям?====

Yes, so long as you choose a “NonCommercial” license option (ie. Attribution-NonCommercial, Attribution-NonCommercial-ShareAlike or Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) because under these licenses you reserve the right to collect royalties under statutory or compulsory licenses for commercial use of your work. Whether, as a practical matter, you can collect these royalties, depends on which country you are in (check out the answer to the next question).

Under the Creative Commons licenses that permit other people to make commercial use of your work (ie. Attribution, Attribution-ShareAlike, Attribution-NoDerivatives), the licensor waives the right to collect these royalties.

====Я член общества по сбору авторских отчислений, могу ли я использовать лицензии Creative Commons?====

You need to check with your society. Currently, many of the collecting societies in Australia, Finland, France, Germany, Luxembourg, Spain, Taiwan and the Netherlands take an assignment of rights (or in France what is called a “mandate” of rights that nonetheless has the same effect practically as an assignment) from you in present and future works (so that they effectively become the owner of these rights) and manage them for you. So if you are already a member of a collecting society in one of these jurisdictions, you may not be entitled to license your work yourself under a Creative Commons license because the necessary rights are not held by you but by the collecting society. Please also read the FAQ on the website of the Creative Commons project team for your jurisdiction for more information about this issue in your jurisdiction.

Creative Commons is reaching out to collecting societies in those jurisdictions where this problem arises to try to find a solution that enables creators to enjoy the benefits both systems offer.

If you encounter difficulties with using Creative Commons licenses because of your membership in a collecting society in your jurisdiction that is not listed above, please let either your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team] know or email info@creativecommons.org. Also, if you wish to discuss ways to try to deal with the situation in your country please contact your country’s Creative Commons [http://creativecommons.org/worldwide/ project team].

If you are already a member of one of these collecting societies, feel free to encourage your collecting society to give you the option of Creative Commons licensing.

====Могу ли я по-прежнему получать деньги за произведение, которое я делаю доступным по лицензиям Creative Commons?====

Absolutely. Firstly, because our licenses are non-exclusive which means you are not tied down to only make a piece of your content available under a Creative Commons license; you can also enter into other revenue-generating licenses in relation to your work. One of our central goals is to encourage people to experiment with new ways to promote and market their work.

Secondly, the noncommercial license option is an inventive tool designed to allow people to maximize the distribution of their works while keeping control of the commercial aspects of their copyright. To make one thing clear that is sometimes misunderstood: the "noncommercial use" condition applies only to others who use your work, not to you (the licensor). So if you choose to license your work under a Creative Commons license that includes the “noncommercial use” option, you impose the ”noncommercial” condition on the users (licensees). However, you, the creator of the work and/or licensor, may at any time decide to use it commercially. People who want to copy or adapt your work, "primarily for monetary compensation or financial gain" must get your separate permission first.

One thing to note on the noncommercial provision: under current U.S. law, file-sharing or the trading of works online is considered a commercial use -- even if no money changes hands. Because we believe that file-sharing, used properly, is a powerful tool for distribution and education, all Creative Commons licenses contain a special exception for file-sharing. The trading of works online is not a commercial use, under our documents, provided it is not done for monetary gain.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права?====

In most jurisdictions, registration is not required. However, for creators in the United States registration can be obtained and is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page, which explains more about copyright registration.

====Как регистрировать авторские права?====

If you are based in the US, to find out more about how to register your copyright, check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ document.

====Применение лицензии Creative Commons к моему произвдению это то же, что и регистрация авторского права или альтернатива этой регистрации?====

No. Applying a Creative Commons license to your work does not give you the same, similar or alternate protection to registering your copyright. Creative Commons licenses apply in addition to and on top of an existing copyright.

====Нужно ли регистрировать мои авторские права, чтобы использовать лицензию Creative Commons?====

No. Creative Commons licenses apply to works that are copyrighted. As a general rule, in most jurisdictions, copyright protection is automatic for those works that satisfy the requirements of copyright law. Generally, copyright attaches to creative and expressive works once they are fixed in tangible form, ie. the minute you put pen to paper, brush to easel, hit the “save” button on your computer, the “send” button on your email or take a photo.

For U.S. based creators, registering your copyright with the U.S. Copyright Office is advisable so that you can enforce your copyright in court. For US-based creators, you should check out the U.S. Copyright Office’s ‘[http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf Copyright Basics]’ page which explains more about copyright registration.

====Нужно ли уведомление об авторских правах для защиты моего произведения?====

You do not need to apply a copyright notice to secure copyright protection. However, a copyright notice can be useful because it clearly signals to people that you believe you own copyright in your work and who to contact.

====Влияют ли лицензии Creative Commons на добросовестное использование, честное поведение или другие исключения из авторского права?====

Нет. Во всех юрисдикциях разрешено некоторое использование без разрешения материалов, защищённых авторским правом, такое как цитирование, сообщение о текущих делах или пародия, хотя они различаются от страны к стране. Такое испоьзование прав независимо от лицензии и ни в коем случае не затрагивается или изменяется. Чтобы это прояснить, все наши лицензии содержат этот или похожий текст: “Ничто в этой Лицензии не означает сокращение, ограничение или запрещение любых использований, свободных от авторского права или прав, возникающих от ограничений или исключений, которые предоставлены в связи с защитой авторского права по закону об авторском праве или другим применимым законам.” Таким образом, независимо от юрисдикции пользователь обладает правами, наши лицензии не влияют на право пользователя использовать или разрешать использование контента в соответствии с ограничениями и исключениями из авторского права. Узнайте больше о [[Podcasting_Legal_Guide#Fair_Use_Under_Copyright_Law_And_Its_Application_To_Podcasts|добросовестном использованим в Соединенных Штатах]].

====Могу ли я использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?====

We do not recommend it. Creative Commons licenses should not be used for software. We strongly encourage you to use one of the very good software licenses which are already available. We recommend considering licenses made available by the [http://www.fsf.org/ Free Software Foundation] or listed at the [http://www.opensource.org/ Open Source Initiative]. Unlike our licenses, which do not make mention of source or object code, these existing licenses were designed specifically for use with software.

Creative Commons has “wrapped” some free software/open source licenses with a human-readable "Commons Deed" and machine-readable metadata. You may use these "wrapped" software licenses to take advantage of the Creative Commons human-readable document as well as the machine-readable metadata while still licensing your work under an established software license. It is important to note that CC has not altered these software licenses in any way, but has simply bundled human- and machine-readable explanations of the licenses along with the original license text. Examples: [http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/ GNU GPL], [http://creativecommons.org/licenses/LGPL/2.1/ GNU LGPL], [http://creativecommons.org/licenses/BSD/ BSD].

====Должен ли я использовать лицензии Creative Commons для документации к программам?====

Absolutely. Creative Commons licenses work well for all text materials.

====Что происходит когда владелец авторских прав говорит, что его произведение регулируется двумя разными лицензиями Creative Commons?====

As a user, you can choose to use the work under either license. Generally, a licensor that offers the same work under two different licenses gives the public a choice between them. If, for example, a photograph is governed by one license with a NonCommercial provision, plus a separate license with a NoDerivatives provision, it does not mean that both provisions apply together. If an owner wants both to apply together, she should be sure to choose a single license that contains both provisions.

====Лицензии Creative Commons имеют законную силу в суде?====

The Creative Commons Legal Code has been drafted with the intention that it will be enforceable in court. That said, we can not account for every last nuance in the world's various copyright laws and/or the circumstances within which our licenses are applied and Creative Commons-licensed content is used. Please note, however, that our licenses contain "severability" clauses -- meaning that, if a certain provision is found to be unenforeceable in a certain place, that provision and only that provision drops out of the license, leaving the rest of the agreement intact.

====Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?====

No. We are not permitted to provide legal advice or legal services to assist anyone with enforcing Creative Commons licenses. We are not a law firm. We're much like a legal self-help site that offers free form-based legal documents for you to use however you see fit.

However, if you are based in the US, you may be able to find a suitably qualified volunteer lawyer in your area from [http://www.starvingartistslaw.com/help/volunteer%20lawyers.htm Volunteer Lawyers for the Arts]. If you are based in Australia, the [http://www.artslaw.com.au/ Arts Law Centre of Australia] may be able to put you in touch with a volunteer lawyer.

====Что произойдёт, если кто-то лоупотребляет моим произведением, которое лицензировано по Creative Commons?====

A Creative Commons license terminates automatically if someone uses your work contrary to the license terms. This means that, if a person uses your work under a Creative Commons license and they, for example, fail to attribute your work in the manner you specified, then they no longer have the right to continue to use your work. This only applies in relation to the person in breach of the license; it does not apply generally to the other people who use your work under a Creative Commons license and comply with its terms.

You have a number of options as to how you can enforce this; you can consider contacting the person and asking them to rectify the situation and/or you can consider consulting a lawyer to act on your behalf. For information about how you may be able to locate a suitably qualified lawyer, please refer to [[Frequently_Asked_Questions#Will_Creative_Commons_help_me_enforce_my_license?|this question and answer]].

====Мне не нравится способ, которым человек использует моё произведение в производном произведении или как оно включено в коллективное произведение; что я могу сделать?====

Если вам не нравится способ, которым какой-либо человек сделал производное произведение или включил ваше произведение в коллективное произведение в соответствии с лицензиями Creative Commons, вы можете попросить удалить свое имя из производного произведения или коллективного произведения.

====Что такое моральные права и как я могу их реализовать для предотвращения не нравящегося мне использования моего произведения?====

In addition to the right of licensors to request removal of their name from a work when used in a derivative or collective they don't like, copyright laws in most jurisdictions around the world (with the notable exception of the US except in very limited circumstances) grant creators “moral rights” which may provide some redress if a derivative work represents a “derogatory treatment” of the licensor's work. Moral rights give an original author the right to object to “derogatory treatment” of their work; “derogatory treatment” is typically defined as “distortion or mutilation” of the work or treatment that is “prejudicial to the honor, or reputation of the author.” Creative Commons licenses (with the exception of Canada) do not affect any moral rights licensors may have. This means that if you have moral rights as an original author of a work, you may be able to take action against a creator who is using your work in a way you find objectionable. Of course, not all derivative works you don’t like are necessarily “derogatory.”

====Что такое международные (непортированные - "unported") лицензии CC и почему CC предоставляет портированные (“ported”) лицензии?====

Creative Commons offers a core suite of six copyright licenses that are written to conform to international treaties governing copyright. These licenses were drafted to be utilized and enforceable around the world without further modification. You can think of the international license suite as appropriate for use in all of the countries which are signatories to the treaties mentioned above.

Creative Commons also offers ported versions of its six, core international licenses for many distinct jurisdictions (usually jurisdiction = country, but not always). These ported licenses are based on the international license suite and differ only in that they have been modified to reflect any local nuances in how legal terms and conditions are expressed, drafting protocols and, of course, language. The ported licenses and the international licenses are all intended to be legally effective anywhere.

====Я должен выбирать международную или портированную лицензию?====

That depends. There are several reasons why the international licenses may be preferable for a licensor, even if the licenses have been ported to his or her jurisdiction. CC, for example, licenses all of its own content under an international license because, among other things, the international licenses are essentially jurisdiction-neutral while remaining effective globally. The neutral nature of the international licenses appeals to many people and organizations, particularly for use in connection with global projects that span political borders, a staple of digital culture today. Another reason the international licenses may be preferable is because the ported licenses for a particular jurisdiction may not always be at the most updated and [http://creativecommons.org/licenses recommended version]. The international licenses are always improved and updated before any others, since they are the licenses on which all of the ported licenses are based. Using the international licenses guarantees that the licensor has at his or her disposal the latest, recommended version.

Notwithstanding those benefits, some creators still choose a license ported to their local jurisdiction because there may be some specific laws in their jurisdiction that are not explicitly handled by the international licenses. For example, in the European Union some creators may prefer a ported license over an international license because all version 3.0 licenses ported to E.U. jurisdictions specifically address the European Database Directive as implemented in national laws. The international licenses do not address that directive. If the licenses have been ported to your jurisdiction and you feel that your jurisdiction's ported licenses account for some aspect of local legislation that the international licenses do not, then you may want to consider which license is better suited for your needs.

===Вопросы для людей, думающих об использовании произведения, лицензирвованного по Creative Commons===

====Будет ли Creative Commons давать мне разрешение на использование произведения?====

The permission isn’t ours to give. Creative Commons simply makes available licenses and tools to enable creators and licensors to license their works on more flexible terms. By applying a Creative Commons license to a work, the creator or licensor has decided to clearly signal to members of the public, such as you, that you may use the work without having to ask for permission—provided that you use it consistent with the license terms.

====Определяет ли Creative Commons какой контент выпущен по её лицензиям?====

Creative Commons, as an organization, does not control how the licenses are used and does not check or verify whether a Creative Commons license has been correctly applied to a particular work. Creative Commons does not endorse or certify any use of its licenses.

Instead, Creative Commons provides the licenses as a tool that may be adopted (or not) by members of the creative community. Creative Commons does not determine whether the use of the licenses is appropriate for your situation or for a particular work.

====Каковы условия лицензии Creative Commons?====

The key terms of the core suite of Creative Commons licenses are: Attribution, NonCommercial, NoDerivatives and ShareAlike. These license elements are succinctly described as follows:

: '''Attribution.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your copyrighted work, as long as they give you credit the way you request. All CC licenses contain this property.

: '''NonCommercial.''' You let people copy, distribute, display, perform, and remix your work for non-commercial purposes only. If they want to use your work for commercial purposes, they must contact you for permission.

: '''ShareAlike.''' You let people create remixes and derivative works based on your creative work, as long as they only distribute them under the same Creative Commons license that your original work was published under.

: '''NoDerivatives.''' You let people copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work — not make derivative works based on it. If they want to alter, transform, build upon, or remix your work, they must contact you for permission.

For an overview of our licenses and links to the Commons Deed and Legal Code, check out [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page].

====Таким образом, “NonCommercial” значит, что произведене не может быть использована в коммерческих целях?====

Not quite. The “NonCommercial” license option means that you do not receive the commercial rights via the Creative Commons license. You can always approach the licensor directly to see if they will separately license you the commercial rights.

====Что значит кнопка Creative Commons “Some Rights Reserved”? Что делает лицензия Creative Commons?====

A Creative Commons license is a signal to you that you can use the work without having to seek out the individual creator or licensor and ask for permission—provided you use the work in the manner permitted by the Creative Commons license. The Commons Deed sets out the key terms governing your use of the work.

====Что произойдёт, если я хочу использовать произведение в других целях?====

If you want to use a Creative Commons-licensed work in a manner that is not permitted under the terms of the Creative Commons license, you need to contact the creator and/or licensor and ask for their permission. If you use a Creative-Commons licensed work contrary to the terms of the Creative Commons license, your right to use the work terminates and you could be sued for infringement of copyright.

====Так я не должен платить за использование произведений, лицензированных по Creative Commons, если я делаю это в соответствии с условиями лицензии?====

As a general rule yes—Creative Commons licenses are made available under royalty-free licenses. In the case of Creative Commons-licensed works that are licensed for NonCommercial use only, the creator or licensor reserves the right to collect statutory royalties or royalties under compulsory licenses for commercial uses such as those collected for public performances; so, you may still have to pay a collecting society for such uses of Creative Commons licensed works. However, these are indirect payments, not payments to the licensor.

====Как мне использовать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

If you come across a work that says it is made available under a Creative Commons license, you are authorized by the licensor to use it consistent with those license terms. You should satisfy yourself that the scope of the license covers your intended uses. Since there are a number of versions of the Creative Commons licenses, you should read the particular license carefully to ensure that the license meets your needs. All Creative Commons licenses require that you attribute the author, licensor and/or any other parties specified by the author/licensor. To correctly use a Creative Commons licensed work, you must provide proper attribution. This is explained in [[Frequently_Asked_Questions#How_do_I_properly_attribute_a_Creative_Commons_licensed_work?|the answer below]].

To get an understanding of the key terms of the license, check out the Commons Deed for the license and/or review [http://creativecommons.org/about/licenses/meet-the-licenses this page], which has links to the Commons Deed and basic explanations of all of our licenses.

====Когда затрагиваются права публичности?====

In the U.S., publicity rights allow individuals to control how their voice, image or likeness is used for commercial purposes in public. These rights are relevant to any work that contains human subjects, such as photographs, audio or video interviews, plays, songs, and other spoken or visual content. When transmitting this sort of content, including the voices or images of anyone other than yourself, you may need to get permission from those individuals if you are using their voice or images for commercial purposes. This is a distinct and separate obligation from obtaining the copyright license for the works itself, which only gives you a license from the author (or photographer) but not from the subjects. A Creative Commons license does not waive or otherwise affect the publicity rights of subjects.

Jurisdictions outside of the U.S. may have rights that are similar in effect to publicity and privacy rights. You may need to consider those other rights before using a CC licensed work that embodies a person's image, voice, or related spoken or visual content.

Our Podcasting Legal Guide has further discussion of [[Podcasting_Legal_Guide#Publicity_Rights_Issues|publicity rights issues]] of general relevance.

====Использование произведения, лицензированного по Creative Commons даёт мне все права, которые мне необходимы?====

You should be aware that all of the licenses contain a disclaimer of warranties, so there is no assurance whatsoever that the licensor has all the necessary rights to permit reuse of the licensed work. The disclaimer means that the licensor is not guaranteeing anything about the work, including that she owns the copyright to it, or that she has cleared any uses of third-party content that her work may be based on or incorporate.

This is typical of so-called “open source” licenses, where works are made widely and freely available for reuse at no charge. The original version 1.0 of the Creative Commons licenses contained a warranty, but we ultimately concluded that, as with “open source” licenses, warranties and indemnities are best determined separately by private bargain, so that each licensor and licensee can determine the appropriate allocation of risk and reward for their unique situation. One option thus would be to use private contract to obtain a warranty and indemnification from the licensor, although it is likely that the licensor would charge for this benefit.

As a result of the warranty disclaimer, before using a Creative Commons licensed work, you should satisfy yourself that the person has all the necessary rights to make the work available under a Creative Commons license. You should know that if you are wrong, you could be liable for copyright infringement based on your use of the work.

You should learn about what rights need to be cleared and when a fair use or fair dealing defense may be available. It could be that the licensor is relying on the fair use or fair dealing doctrine, but depending on the circumstances, that legal defense may or may not actually protect her (or you). You should educate yourself about the various rights that may be implicated in a copyrighted work, because creative works often incorporate multiple elements such as, for example, underlying stories and characters, recorded sound and song lyrics. If the work contains recognizable third-party content, it may be advisable to independently verify that it has been authorized for reuse under a Creative Commons license. If the work contains images, voices, or likenesses of people, educate yourself about [[#When are publicity rights relevant?|publicity rights]].

Additionally, you should know that CC licenses do not give you permission to use any trademarks that may be associated with a CC licensed-work. You should ask the owner of a trademark for permission first.

The result of this is that you should always use your informed good judgment, and you may want to obtain legal advice.

====Как мне правильно атрибутировать произведение, лицензированное по Creative Commons?====

All current CC licenses require that you attribute the original author(s). If the copyright holder has not specified any particular way to attribute them, this does not mean that you do not have to give attribution. It simply means that you will have to give attribution to the best of your ability with the information you do have. Generally speaking, this implies five things:

* If the work itself contains any copyright notices placed there by the copyright holder, you must leave those notices intact, or reproduce them in a way that is reasonable to the medium in which you are re-publishing the work.

* Cite the author's name, screen name, user identification, etc. If you are publishing on the Internet, it is nice to link that name to the person's profile page, if such a page exists.

* Cite the work's title or name, if such a thing exists. If you are publishing on the Internet, it is nice to link the name or title directly to the original work.

* Cite the specific CC license the work is under. If you are publishing on the Internet, it is nice if the license citation links to the license on the CC website.

* If you are making a derivative work or adaptation, in addition to the above, you need to identify that your work is a derivative work i.e., “This is a Finnish translation of the [original work] by [author].” or “Screenplay based on [original work] by [author].”

In the case where a copyright holder does choose to specify the manner of attribution, in addition to the requirement of leaving intact existing copyright notices, they are only able to require certain things. Namely:

* They may require that you attribute the work to a certain name, pseudonym or even an organization of some sort.

* They may require you to associate/provide a certain URL (web address) for the work.

If you are interested to see what an actual license ("legalcode") has to say about attribution, you can use the CC Attribution 3.0 Unported license as an example. Please note that this is '''only an example''', and you should '''always''' read the appropriate section of the specific license in question ... usually, but perhaps not always, section 4(b) or 4(c):

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode

====Do I need to be aware of anything else when providing attribution or credit?====

Yes, you need to be careful not to imply that you or your use of a work is connected to, or sponsored or endorsed by, the author, licensor or attribution party, without their permission. Wrongfully implying that an author, publisher or anyone else endorses your use of a work may be unlawful. We make the obligation not to imply endorsement explicit in all of our licenses, and on the face of our CC0 and Public Domain Mark deeds.

====Что такое производное произведение?====

A derivative work is a work that is based on another work but is not an exact, verbatim copy. What this means exactly and comprehensively is the subject of many law journal articles and much debate and pontification. In general, a translation from one language to another or a film version of a book are examples of derivative works. Under Creative Commons’ core licenses, synching music in timed-relation with a moving image is considered to be a derivative work.

It's important to note, however, that the Creative Commons licenses allow the user to exercise the rights permitted under the license in any format or media, even in the NoDerivatives licenses. This means that, under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives license, for example, you can copy the work from a digital file to a print file consistent with the terms of that license.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons с другими произведениями, должен ли я лицензировать по Creative Commons также и всё остальное?====

With the exception of those of our licenses that contain the ShareAlike element, the Creative Commons licenses do not require everything else to be Creative Commons licensed as well. We specifically designed the Creative Commons licenses so that they would not turn all other works they were combined with into being Creative Commons-licensed. If you combine any work with a Creative Commons-licensed work that is licensed with a ShareAlike license provision, then, because of the way that the ShareAlike license element operates, the resultant work will need to be licensed under the same license as the original work.

If you include a Creative Commons licensed work in a “collective work” (ie. a collection of works in their exact original format, not adaptations), then you only need to continue to apply the Creative Commons license to that work (even if the work was licensed under a Creative Commons Share-Alike license provision). You do not need to apply it to the entire collection.

====Могу ли я объединить два различных проиведения, лицензированных по Creative Commons? Могу ли я объединить произведение, лицензированное по Creative Commons с другим произведением, не лицензированным по CC?====

Generally yes; you can combine one Creative Commons licensed work with another Creative Commons licensed work or with another work.

The one big caveat is for Creative Commons licenses that contain the ShareAlike license element (ie. Attribution-ShareAlike, Attribution-NonCommercial-ShareAlike). These licenses require derivative works (ie. the result of two combined works) to be licensed under the same license elements. So, you cannot, for example, combine an Attribution-ShareAlike license with an Attribution-NonCommercial-ShareAlike. If you are combining a work licensed under a ShareAlike license condition, you need to make sure that you are happy and able to license the resulting work under the same license conditions as the original work.

====Если я использую произведение, лицензированное по Creative Commons для создания нового произведения (т.е. производного произведения или адаптации), какую лицензию Creative Commons я могу использовать для моего нового произведения?====

The chart below should give you some assistance in figuring out which Creative Commons license you can use on your new work. Some of our licenses just do not, as practical matter, work together.

The green boxes indicate license compatibility. That is, you may use the license indicated in the top row for your derivative work or adaptation, or for a collective work. The blank rows for the by-nc-nd
and by-nd licenses indicate that derivative works or adaptations are not permitted by the license of the original work, therefore you are never allowed to re-license them.

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| colspan="2" rowspan="2" | '''Compatibility chart'''
| colspan="7" align="center" | Terms that can be used for a derivative work or adaptation
|-
| by || by-nc || by-nc-nd || by-nc-sa || by-nd || by-sa || pd
|-
| rowspan="7" style="width:12ex;" | Status of original work
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-nc-sa ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||   ||   ||  
|-
| by-nd ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||  
|-
| by-sa ||   ||   ||   ||   ||   || style="background-color:green;" |   ||  
|-
|}

{| style="width:600px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Abbreviation Key
*by = [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Attribution only]
*by-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/ Attribution-NoDerivatives]
*by-nc-nd = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Attribution-NonCommercial- NoDerivatives]
*by-nc = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ Attribution-NonCommercial]
*by-nc-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ Attribution-NonCommercial- ShareAlike]
*by-sa = [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Attribution-ShareAlike]
*pd = Dedicated to or certified to be in the public domain via one of our [http://creativecommons.org/publicdomain public domain tools] or other public domain work
|-
|}

Fair use note: CC Licenses do not change, alter, or modify fair use rights. You may still use fair use rights to incorporate CC works for any qualifying purpose.

This chart is not a substitute for obtaining your own legal advice, nor should it be relied upon or represented as legal advice.

====Я собираю несколько разных произведений вместе на одном ресурсе. Могу ли я включить материал, лицензированный по Creative Commons? ====

All the Creative Commons licenses allow the original work to be included in collections such as anthologies, encyclopedias and broadcasts. However, you still have to follow the license the original material is under. For example, material under any of the Creative Commons Noncommercial licenses cannot be included in a collection that is going to be used commercially. The table below will help you work out whether you can include the Creative Commons-licensed material in your collection.

Note that when you include a Creative Commons licensed work in a collection, you must keep the work under the same license. This doesn’t mean the whole collection has to be put under the Creative Commons license – just the original work.

{| style="width:400px;" border="1" cellpadding="10"
|-
| Original Work ||Commercial Collected Work || NonCommercial Collected Work
|-
| pd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-nd ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nc-sa ||   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-nd || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
| by-sa || style="background-color:green;" |   || style="background-color:green;" |  
|-
|}

====Могу ли я изменить условия лицензии CC или отказаться от некоторых её положений? ====

You can change any of our licenses, but if you do so you should know that your modified license is not likely to be compatible with CC’s licenses. Also, if you change our licenses then you cannot say that your work is licensed under a CC license. Read [http://creativecommons.org/policies our policies] for more information.

This doesn’t mean, however, that if a user of your work comes to you and asks permission to do (or not do) something the license says she must not do (or do), that you can’t agree to that. Our licenses anticipate that a licensor may want to waive compliance with a specific condition, such as attribution. Our 3.0 licenses specifically allow this to happen, so long as the waiver or consent is in writing and signed.

===Технические вопросы===

====Я хочу дать пользователям моего сайта возможность выбрать лицензирование Creative Commons; как мне это сделать?====

You can directly integrate the Creative Commons license selection engine into your site. This can be useful if you have an application or website that allows people to contribute content and you want to give them the option to apply Creative Commons licenses to their works. Here is a [http://creativecommons.org/technology/web-integration step-by-step guide] on how to integrate our license selection engine with a website. We also have a [http://api.creativecommons.org web services API] for integration with any application.

====Почему Creative Commons решили использовать формат RDF в своих метаданных?====

Creative Commons looked for the best way to express the intent behind the licenses in machine-readable form. We feel that our system provides the best of all possible worlds: RDF, XML, and even plain text-based tools can easily process our metadata files because we provide them with a structured format. But just as XML tools make it easier to process the information than text-based ones, RDF ones make it even easier -- so we encourage all of our developers to use RDF tools where possible. We're also working with the community to provide CC sample code, in many different languages, that shows how easy it is to take advantage of the RDF information. We're also open to providing converters from RDF to other formats. If you have such a tool or would like one, please send information about it to our metadata list.

====Как я могу использовать метаданные Creative Commons в моей программе?====

You can use it in a variety of ways. A painting, writing, or drawing program could let its users know about their rights granted by the licensor of the file. File sharing software could highlight files with Creative Commons licenses and encourage users to download them. In fact, we see peer-to-peer file sharing software as an excellent distribution mechanism for Creative Commons works, especially large music, picture, and movie files that the authors might not have the bandwidth or tools necessary to distribute themselves. Search systems could allow users the choice of only searching for files with licenses that permit certain uses (such as searching for pictures of cats that you can include in your non-commercial collage). There are many ways to take advantage of this information and we hope the developer community will surprise us by coming up with others!

====Я предпочитаю использовать PNG-изображение вместо GIF-изображения или наоборот. Что я должен делать?====

We provide older license buttons in both formats. Change, e.g., [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif somerights20.gif] to [http://creativecommons.org/images/public/somerights20.png somerights20.png] or vice versa.

Newer license buttons that include license property icons are only available in PNG format.

===Вопросы об использовании логотипа Creative Commons===

====Где я могу получить версию логотипов Creative Commons в высоком разрешении?====

You can get high resolution versions of the Creative Commons logos and license buttons [http://creativecommons.org/presskit here]. Creative Commons only authorizes the use of our logos, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies].

====Я хочу напечатать несколько футболок и стикеров с логотипами Creative Commons; как мне поступить, чтобы это сделать?====

We’re glad you are excited about Creative Commons and want to spread the message. We only authorize use of our logo, name and license buttons in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies], ie. to linkback to the Creative Commons website, a Creative Commons license and/or otherwise describe a Creative Commons license that applies to a work.

You can support Creative Commons and purchase t-shirts and stickers via our [http://support.creativecommons.org/store store]. In addition, movies about Creative Commons are available for download [http://support.creativecommons.org/videos here].

====Я хочу включить логотипы Creative Commons в мои сайт или произведение, я могу?====

You are welcome to incorporate the Creative Commons logos into your site or work if you do so in accordance with our [http://creativecommons.org/policies policies page]. Basically, we only authorize use of the Creative Commons corporate logo (that is the name Creative Commons and the “CC” in a circle) to link back to our website; and our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons as well as our license element buttons (ie. the Attribution license button, the NonCommercial license button etc.) to be used to link back to our respective licenses.

====Могу ли я изменить логотипы Creative Commons, чтобы они выглядели лучше на моём сайте или с моим произведением?====

Please don’t change our logo so that it works better with the look of your site or work. Our “Some Rights Reserved” and “No Rights Reserved” buttons need to be used consistently because they are our trademark and a core part of our licensing system. You can also use the license elements buttons that are in black and white to signal that your work or site is licensed under the relevant Creative Commons license; this is also explained at our [http://creativecommons.org/policies policies page].

===О Creative Commons===

====Creative Commons - против авторского права?====

Вовсе нет. Наши лицензии помогают вам сохранить авторские права и управлять вашими авторскими правами более гибким, открытым способом. На самом деле, юридическая сила наших лицензий опирается на авторское право. Основанием для защиты интеллектуальной собственности (по крайней мере по закону США) является "содействие прогрессу науки и ремёсел." Мы тоже хотим содействовать науке и ремёслам и верим, что помогая создателям или лицензиарам тонко настраивать реализацию их прав в соответствии с их предпочтениями помогает сделать именно это.

====Creative Commons создаёт базу данных лицензированного контента?====

Конечно, нет. Мы верим в Сеть, а не в информационный банк, контролируемый единственной ораганизацией. Мы создаём инструменты, чтобы семантическая сеть могла идентифицировать и сортировать лицензионные произведения распределённым, децентрализованным образом. Мы не занимаемся сбором контента или созданием базы данных о контенте.

Сейчас, чтобы дать Вам представление о способах использования наших лицензий и метаданных, мы разместили на нашем сайте ряд примеров для произведений в виде [http://creativecommons.org/text/ текста], [http://creativecommons.org/audio/ звука], [http://creativecommons.org/image/ изображений], [http://creativecommons.org/video/ видео] и [http://creativecommons.org/education/ образовательных работ]. Это не означает ни всеобъемлющий каталог всего, что делается сегодня с лицензиями Creative Commons, ни зачатки базы данных. Это просто иллюстрации ряда произведений, выполненных в различных формах, использующих до настоящего времени лицензии Creative Commons.

====Будут ли произведения, которые используют лицензии Creative Commons находится в "общественном достоянии" ("public domain")?====

Нет, поскольку лицензиар не утрачивает все права на своё произведение. Лицензии Creative Commons - это только копирайтные лицензии, позволяющие Вам управлять использованием Ваших произведений другими людьми.

If you want to put your work in the public domain -- the realm of creative material unfettered by copyright law – you can use our public domain dedication, [http://creativecommons.org/license/zero CC0]. By dedicating your work to the public domain, you are effectively relinquishing all copyright interests you may otherwise have in the work. See the [[CC0 FAQ]] for further details.

====Что такое Creative Commons?====

Структурно Creative Commons представляет собой благотворительную корпорацию "Массачусеттского типа". Над продвижением идей Creative Commons также работают добровольные проектные инициативы в каждой юрисдикции, где предпринимаются усилия по портированию лицензий Creative Commons. Creative Commons International и добровольные [http://creativecommons.org/worldwide/ проектные инициативы] являются независимыми и отдельными лицами, хотя и прилагают совместные усилия по стимулированию принятия лицензий и инструментов Creative Commons.

Идея, лежащая в основе Creative Commons, заключается в том, что некоторые люди могут не хотеть пользоваться всеми правами на интеллектуальную собственность, которые предоставляет им закон. Мы считаем, что существует неудовлетворённая потребность в естественном и к тому же надёжном способе сказать миру "Некоторые права защищены" или даже "Никакие права не защищены". Множество людей давно пришли к выводу, что всеобщее авторское право не способствует такому взрывному и широкому распространению, какого они бы хотели. Многие антрепренёры и художники предпочитают довериться инновационным моделям бизнеса вместо устоявшегося копирайта, чтобы обеспечить возврат своих творческих инвестиций. Другие просто получают удовлетворение от своего вклада или участия в создании интеллектуального общественного достояния. Независимо от причины, ясно, что множество граждан Интернета хотят делиться своими произведениями - и правами на повторное использование, изменение и распространение их произведений - на условиях щедрости. Creative Commons предназначена для помощи людям выражать свои предпочтения такого обмена - она предлагает миру набор лицензий, бесплатно представленных на нашем сайте.

====Кто основал Creative Commons?====

Эксперты по вопросам киберправа и интеллектуальной собственности Джеймс Бойл, Майкл Кэрррол и Лоуренс Лессиг, профессор компьютерных наук Массачуссеткого технологического института Хэл Абельсон, эксперт по вопросам киберправа применительно к документальному кино (lawyer-turned-documentary filmmaker-turned-cyberlaw expert) Эрик Зальцман и Web-издатель общественного достояния Эрик Элдред основали Creative Commons в 2001 году. Коллеги и студенты Беркмановского Центра изучения интернета и общества в Гарвардской школе права помогали поднимать проект и, в течение нескольких первых лет своего существования, Creative Commons размещалась на территории и получала щедрую поддержку от Стэнфордской школы права и Центра изучения интернета и общества.

====Какую проблему намерена решить Creative Commons?====

В результате цифровой революции и появления Интернета вдруг стало возможным распространять произведения в различных форматах с высоким, часто профессиональным, качеством; совместно работать across contexts; создавать новые, производные или сборные произведения - на глобальном уровне, децентрализованным способом и при сравнительно небольших затратах.

Такая ситуация создаёт предпосылки для гигантского и беспрецедентного развития творчества и создания новых знаний. По мере того, как всё больше и больше людей вовлекается во взаимодействие и общение, становится всё проще получить именно тот контент, который кому-либо необходим или желателен, завершить работы и решить проблемы путём сотрудничества, порождённого этим взаимодействием. Сближение технологий и медиа также создаёт множество новых возможностей для создания производных от существующих произведений - например, ремиксов и mashups.

Другой примечательный аспект состоит в том, что глобализация происходит не только на уровне корпораций, её проявления можно наблюдать в областях науки и образования, а также в других секторах общества, где появляются новые плодоносные модели сотрудничества. Свободная энциклопедия Википедия, сообщество свободного софта и открытых исходных кодов - вот примеры таких социальных и экономических явлений. Деятельность множества участников проектов в этих областях мотивируется не желанием получить (немедленно) финансовую выгоду, но стремлением научиться, обрести понимание и заодно помочь другим.

Обратной стороной этих побудительных новых обстоятельств и возможностей стало то, что новые технологии могут быть также применены для нарушения прав владельцев авторских прав в том виде, как они определены сейчас. В свою очередь, основные держатели прав отреагировали на это по следующим четырём направлениям: (a) попытками предотвратить распространение технологий, которые могут быть использованы для совершения правонарушений; (b) разработкой инструментов, позволяющих им управлять своими правами в объёмах, до настоящего времени неизвестных и немыслимых: цифровое управление правами и меры технологической защиты от несанкционированного копирования; (c) успешным лоббированием законодательных ограничений, направленных на поддержку этих технологических мер; и (d) началом массированных пропагандистских кампаний, призванных внушить молодому поколению: руки прочь от материалов, защищённых копирайтом - а не то...

Эти ответы понятны и прискорбны. Мы обеспокоены, что их совместное действие будет подавлять преимущества повсеместного использования цифровых технологий для поощрения творчества и для решения проблем и сотрудничества, отмеченных выше. Если творцы и лицензиары намереваются вести дела с применением не только сложных законодательных правил, но и обременительных технологических барьеров, многие будут либо игнорировать правила, либо не будут творить.

Наш выбор - предоставить творцам и лицензиарам простой способ сказать, какими свободами они хотят наделить свою творческую работу. Это, в свою очередь, облегчает её распространение или создание других творческих работ на её основе. Для творцов и лицензиаров становится возможным защитить некоторые права и освободить остальные. Такова, по своей сути, наша задача. Копирайт даёт авторам некоторые права. Мы хотим, чтобы авторам было проще реализовывать свои права способами, понятными другим.

====Стоит ли мне сколько-нибудь использование лицензий и инструментов Creative Commons?====

Нисколько. Они бесплатны.

====Кто финансирует Creative Commons?====

Creative Commons была основана на щедрое пожертвование от Центра Общественного Достояния и получает продолжающуюся поддержку от Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров, Фонда Хьюлетта и Omidyar Network. Мы продолжаем поиск пожертвований из других источников, включая фонды, личные взносы и правительственные гранты. Если Вы готовы оказать поддержку Creative Commons, Вы вольны сделать это на нашей [http://creativecommons.org/support/ странице поддержки].

====Кого обслуживает или представляет Creative Commons?====

Creative Commons предоставляет услуги создателям и пользователям творческих работ, а также интересам общества, которое только выигрывает от большего сотрудничества при использовании результатов творчества. Мы помогаем людям, которые хотят лицензировать свои произведения на условиях щедрости, людям, которые хотят творчески использовать эти произведения, и людям, которые извлекают пользу от такого симбиоза. Мы надеемся, что учителя, учащиеся, учёные, писатели, программисты, кинематографисты, музыканты, художники, вебмастера - так же, как и слушатели, читатели и зрители - получат пользу от использования наших инструментов.

====Где располагается Creative Commons?====

Корпорация Creative Commons представляет собой "Массачусетскую корпорацию", использующую работу географически рассредоточенных сотрудников и добровольцев. Наши основные офисы находятся в Сан-Франциско, США, и Лондоне, Соединённое Королевство.

====Владеет ли или содержит Creative Commons какой-либо контент?====

Наша основная задача - помочь Вам лицензировать Ваше произведение, предложить Вам инструменты для более лёгкой публикации Ваших работ и представить примеры CC-лицензированного контента из наших главных работ. Мы также предлагаем пользователям способы поиска лицензированных произведений и пути лёгкого понимания условий их лицензирования.

Однако, мы также содержим контент на [http://ccmixter.org сайте ccMixter].

====Участвует ли Creative Commons в цифровом управлении правами (digital rights management, DRM)?====

Нет. Наше дело - цифровое выражение прав, а не управление. Наши инструменты позволяют с большей лёгкостью сказать, какие права автор оставляет за собой. Но мы не предоставляем инструменты для усиления закреплённых за автором прав. Цифровое управления правами (или DRM) - предоставляет. В дополнение к цифровому выражению прав, система DRM предоставляет технологию по усилению этих прав.

Почему мы не применяем технологию для усиления прав? Тому слишком много причин, чтобы описать здесь. Наверное, самая понятная - то, что технология не в состоянии защитить такие свободы, как "добросовестное использование". Иначе говоря, "добросовестное использование" не может быть запрограммировано. Но более важно, мы считаем, что технологическое усиление обременяет незапланированное повторное творческое использование творческой работы. Мы хотим поощрять такое использование. И мы, вместе со многими другими, обеспокоены тем, что среда для творчества будет отравлена повсеместным использованием технологии для "управления" правами.

Авторские права, несомненно, должны соблюдаться. Но мы предпочитаем, чтобы они соблюдались старым традиционным способом - действиями людей по соблюдению свобод и ограничений, выбранных автором и усиленных законом.

====Что произойдёт, если кто-то попытается ограничить произведение, лицензированное по CC с помощью средств цифрового управления правами (digital rights management, DRM)?====

If a person uses DRM tools to restrict any of the rights granted in the license, that person violates the license. All of our licenses prohibit licensees from "impos(ing) any effective technological measures on the Work that restrict the ability of a recipient of the Work from You to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the License."

Encryption or an access limitation is not necessarily a technical protection measure prohibited by the licenses. For example, content sent via email and encrypted with the recipient's public key does not restrict use of the Work by the recipient. Likewise, limiting recipients to a set of users (e.g., with a username and password) does not restrict use of the Work by the recipients.

In the cases above, encryption or an access limitation is not incompatible with the prohibition on DRM because the recipient is not prevented from exercising all rights granted by the license (including rights of further redistribution). If, however, encryption is implemented in such as way as to prevent the recipient from exercising any right granted by the license, then that would constitute a violation of this provision.

====Мне нравится то, что делает Creative Commons. Как я могу помочь?====

Мы будем очень признательны за Вашу помощь. Вы можете оказать поддержку Корпорации Creative Commons, [http://creativecommons.org/support/ сделав пожертвование на нашей странице поддержки]. В обмен на Ваше пожертвование Вы получите ряд сувениров, сообразно уровню. Пожертвования и адреса доставки обслуживаются компанией Paypal.

Вы также можете отправить нам свои замечания, пожелания и вопросы непосредственно по адресу mailto:info@creativecommons.org. Кроме того, Вы можете принять участие в наших [http://creativecommons.org/discuss электронных рассылках-обсуждениях].

{{Translated From
| source = Frequently Asked Questions
| rev = 42671
}}

[[Category:Ru:Часто задаваемые вопросы]]

[[Category:русский]]

Ru:Перед лицензированием

2020-06-26T14:28:06Z

CCID-Alexander: English link

'''Более актуальная версия на английском языке: [[Considerations for licensors and licensees]].'''
----
В этом списке приводятся основные вещи, над которыми вы должны подумать, прежде чем вы примените лицензию Creative Commons к вашему произведению. Это не исчерпывающий перечень. Если возникнут дополнительные вопросы или проблемы, не стесняйтесь написать в один из наших [http://creativecommons.org/discuss дискуссионных списков рассылок], отправить нам сообщение электронной почты на адрес [mailto:info@creativecommons.org info@creativecommons.org] или отправить сообщение электронной почты одному из наших [http://creativecommons.org/worldwide/ руководителей проектов] в вашей стране или же самостоятельно найти [[Ru:ЧАВО#Будет ли Creative Commons помогать мне обеспечивать выполнение моей лицензии?|юридический совет]].

===Убедитесь, что ваше произведение является объектом авторских прав===

Лицензии Creative Commons применяются к произведениям, охраняемым авторским правом. Авторское право защищает творческое выражение. Как правило, произведениями, находящимися по защитой авторского права являются: книги, скрипты, веб-сайты, планы уроков, блоги и любые другие формы письменных трудов; фотографии и другие визуальные изображения; фильмы, видеоигры и другие визуальные материалы; музыкальные произведения, звукозаписи и другие аудиопроизведения.

Авторское право не защищает факты или идеи, лежащие в основе творческого выражения. Таким образом, лицензии Creative Commons не применяются к идеям, фактической информации и другим нетворческим элементам, которые не защищены авторским правом. Если вы находитесь в США, вы можете узнать больше о том, что является и а что не способно быть под охраной авторских прав на [http://www.copyright.gov/circs/circ1.pdf этом сайте]. Если Вы находитесь в Великобритании, посетите [http://www.intellectual-property.gov.uk/std/resources/copyright/index.htm этот сайт]. Если вы находитесь на Тайване, соответствующие положения - это [http://www.tipo.gov.tw/eng/laws/e1-4-1an93.asp Статьи 9 and 10bis]. Другие страны могут также применять разные правила и вы должны проверить их перед приминением лицензии Creative Commons к вашим произведениям.

''Если вы находитесь в России, то вам надо ознакомиться с содержанием [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_1.html#p31 Статьи 1225 "Охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации"], [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html#p369 Статьи 1259 "Объекты авторских прав"], а также [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_3.html#p753 Статьи 1304 "Объекты смежных прав"] [http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/ Четвертой части Гражданского Кодекса РФ].''

''Если вы находитесь на Украине, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/13.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Белоруссии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/03.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Казахстане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/05.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Латвии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/07.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Эстонии, посетите [http://www.riigiteataja.ee/akt/13107327 эту страницу].''

''Если вы находитесь в Литве, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/08.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Молдавии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/09.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Грузии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/04.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Армении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/02.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Азербайджане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/01.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Киргизии, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/06.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Таджикистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/10.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Узбекистане, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/12.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Туркмении, посетите [http://www.medialaw.ru/publications/books/book46/11.html эту страницу].''

''Если вы находитесь в Израиле, посетите [http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=132095 эту страницу].''

===Убедитесь, что вы обладаете правами===

Перед применением лицензии Creative Commons к произведению вам нужно убедиться в том, что вы имеете на это полномочия. Это означает, что вам нужно убедиться, что лицо, которое владеет авторским правом на произведение, желает, чтобы это произведение было доступно по лицензии Creative Commons.

Если вы создатель произведения, то вы скорее всего являетесь владельцем авторского права и, таким образом, можете лицензировать произведение как пожелаете. Если вы сделали произведение в рамках вашего трудового контракта (служебное произведение), то ваш работодатель может владеть правами на произведение, в этом случае только ваш работодатель может принять решение о применении лицензии Creative Commons. Если Вы сделали произведение по договору ''(договору авторского заказа, подрядному договору, договору на выполнение НИОКР, а также госудаственному или муниципальному контракту)'', вы должны проверить условия договора, чтобы убедиться, что права на произведение не были переданы кому-то другому ''и вы обладаете исключительными правами''.

Если вы объединяете уже существующие произведения, сделанные другими людьми (кроме случаев когда произведения находятся в общественном достоянии и тем самым разрешение не требуется) или создаете произведение в сотрудничестве с другими людьми, вам необходимо убедиться, что у вас есть определённое и недвусмысленное разрешение применить лицензию Creative Commons к конечному результату (за исключением вашего использования уже созданных произведений содержащих материалы на условиях [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 добросовестного использования] и, таким образом, разрешения не требуется). Вы не владеете авторскими правами в случае покупки, например, компакт-диска с песнями в исполнении Мадонны или романа Итало Кальвино и, следовательно, не можете применить лицензию Creative Commons к этим объектам. Вы можете получить точное разрешение, если вы находитесь в непосредственном контакте с владельцем авторского права, можете обсудить лицензирование Creative Commons с ними и они согласны на условия конкретной лицензии. Конечно, если вы объединяете произведение уже распространяющееся по Creative Commons, вы будете также иметь права, предоставленные вам согласно условиям этой лицензии!

===Убедитесь, что вы понимаете каким образом работают лицензии Creative Commons===

Перед применением вами лицензией Creative Commons к вашему произведению вы должны быть уверены, что вы понимаете, как они работают. Вы можете это делать путем изучения [[Ru:ЧАВО|часто задаваемых вопросов]] и/или задать интересующие вас вопросы и высказать свои замечания в наших [http://creativecommons.org/discuss почтовых рассылках]. Ниже приводится обзор некоторых ключевых элементов модели лицензирования Creative Commons.

''Каким образом работает лицензия Creative Commons?''

Лицензия Creative Commons базируются на авторском праве. Таким образом, они применяются для всех произведений, которые охраняются авторским правом. Разновидностями произведений, охраняемых законом об авторском праве являются книги, веб-сайты, блоги, фотографии, фильмы, видео, песни и другие аудио и видео записи. Программное обеспечение также охраняется авторским правом, но, как [[Ru:ЧАВО#Могу ли я использовать лицензию Creative Commons для программного обеспечения?|объяснено в часто задаваемых вопросах]], мы не рекомендуем применять лицензию Creative Commons к программе.

Лицензии Creative Commons дают вам возможность давать чёткое разрешение другим использовать ваши защищённые авторским правом произведения-такое как право других копировать ваше произведение, делать производные произведения или адаптации вашего произведения, распространять ваше произведение и/или делать деньги на вашем произведении. Они не дают вам возможность ограничивать что-нибудь, что разрешено исключениями и ограничениями авторского права-включая, главным образом, добросовестное использование или честное поведение-и они не дают вам возможность что-либо, что не защищается законом об авторском праве, такое как факты и идеи.

Лицензии Creative Commons прикладываются к произведению и уполномачивает каждого, кто наткнулся на них в связи с произведением, использовать его согласно лицензии. Это значит, что если Боб имеет копию вашего произведения по Creative Commons, Боб может дать копию Кэрол и Кэрол будет уполномочен использовать произведение согласно лицензии Creative Commons. Вы таким образом имеете лицензионный договор отдельно с Бобом и отдельно с Кэрол.

Лицензии Creative Commons выражены в трех различных форматах: «общее (краткое) описание»/Commons Deed (текст понятный простому человеку), «юридический текст»/Legal Code (текст понятный юристу) и метаданные (текст понятный машине). Вам не нужно ничего подписывать, чтобы получить лицензию Creative Commons - просто [http://creativecommons.org/choose/?lang=ru выберите вашу лицензию на странице Лицензирования].

Наконец, необходимо понимать о лицензиях Creative Commons это то, что они все являются неисключительными лицензиями. Это значит, что вы можете разрешить широкой общественности пользоваться вашим произведением на условиях лицензий Creative Commons, а затем заключать отдельные и другие неисключительные лицензии с кем-нибудь ещё, например, в обмен на деньги.

''Что делать, если я изменил свое решение?''

Это крайне важный момент, требующий особого рассмотрения. Лицензии Creative Commons являются неотзывными лицензиями. Это означает, что вы не можете остановить кого-нибудь, кто уже получил ваше произведение по лицензии Creative Commons, от использования вашего произведения в соответствии с этой лицензией. Вы можете в любой момент, который вы пожелаете, перестать распространять ваше произведение по лицензии Creative Commons, но это никак не повлияет на права, связанные с любыми копиями вашего произведения уже распространёнными по лицензии Creative Commons. Так что вам необходимо тщательно всё обдумать при выборе лицензии Creative Commons и убедиться, что вы будете рады дать людям возможность использовать ваше произведение согласно условиям лицензии, даже если вы затем остановите распространение вашего произведения.

И большинство педагогов, которые разместили свои образовательные ресурсы в сети сделали это с идеей, что они будут широко распространяться. Но если от вашего контроля авторских прав зависят ваши средства к существованию, вы должны тщательно подумать, прежде чем раздавать коммерческие права на ваши творческие работы. Например, многие музыканты обнаружили, что, распространять произведение для некоммерческого использования может быть весьма полезным. Но всё, что выходит за эти рамки, требует очень тщательного рассмотрения. Мы ценим душевную щедрость. Но если вы хотите быть щедрыми, мы хотим, чтобы вы тщательно подумайте об этом, прежде чем что-либо предпринимать.

===Будьте точны в отношении того, что вы лицензируете===

Вы должны быть точны в отношении того, какие именно из условий CC-лицензий вы хотите использовать, применяя лицензию Creative Commons к вашему произведению. Мы предоставляем возможность выбора формата вашего произведения в метаданных лицензии (текстовый, аудио, видео, графический, интерактивный форматы) и вы должны использовать её. Это позволит создать более точный машиночитаемый код вашей лицензии.

Также вам следует задуматься над тем, какие именно элементы вашего произведения хотите лицензировать. Например, в случае с веб-сайтом вы хотите лицензировать только текст и изображения? Или также таблицы стилей и код, на котором работает ваш сайт? Также, если вы собиратесь сделать доступной на вашем сайте под CC-лицензиями музыку, собираетесь ли вы применить лицензии Creative Commons не только к музыкальным композициям и аудиозаписям, но и к остальным произведениям искусства и графике на вашем сайте? И напоминаем, как объяснено выше в разделе "2. Убедитесь, что вы обладаете правами", вам необходимо быть уверенным, что вы имеете права на каждый элемент, который вы лицензируете по лицензии Creative Commons.

Уделите всего несколько минут на то, чтобы внимательно разобраться с тем, что вы намерены лицензировать, а затем определить рамки ваших метаданных и правовых условий, составив точное уведомление, например такое: "Все изображения на этом сайте лицензированы по лицензии Creative Commons [добавить описание типа лицензии] 2.5".

===Вы член коллективного общества управления авторскими правами? Если да, то позволяет ли оно оно применять CC-лицензии к вашим произведениям?===

Вам необходимо обратиться к вашему обществу. В настоящее время множество обществ управления авторскими правами в Австралии, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурге, Испании, Тайване и Нидерландах получают поручения на осуществление прав (или что во Франции называется “мандат” прав, что тем не менее имеет такой же правктический эффект как поручение) от вас на существующие или будущие произведения (таким образом, что они по сути становятся владельцами этих прав) и управляют ими от вашего имени. Если вы уже являетсь членом такого общества в одной из этих юрисдикций, у вас может не быть права лицензировать ваше произведение по лицензии Creative Commons, поскольку необходимыми правами владеете не вы, а общество управления авторскими правами. Пожалуйста прочитайте часто задаваемые вопросы и ответы на веб-сайте команды Creative Commons в вашей юрисдикции для получения более подробной информации об этой проблеме в вашей юрисдикции.

Creative Commons взаимодействует с обществами коллективного управления авторскими правами в указанных странах, где имеется данная проблема, с целью попытаться найти решение, которое позволит создателям контента пользоваться преимуществами обеих предлагаемых систем.

Если у вас возникли проблемы с лицензиями Creative Commons из-за вашего членства в обществе коллективного управления авторскими правами в вашей стране, и эта страна не перечислена выше, пожалуйста сообщите об этом [http://creativecommons.org/worldwide команде проекта] Creative Commons в вашей стране или отправьте письмо на следующий адрес: mailto:info@creativecommons.org. Если вы хотите обсудить пути разрешения такой ситуации, также свяжитесь с [http://creativecommons.org/worldwide командой проекта] Creative Commons в вашей стране.

Если вы уже являетесь участником одного их таких обществ, не стесняйтесь требовать от вашего общества, чтобы оно дало вам возможность пользоваться лицензиями Creative Commons.

<noinclude>{{Translated From
| source = Before Licensing
| rev = 41741
}}

[[Category:FAQ]]
</noinclude>

[[Category:русский]]