3.0

Please read the disclaimer.

Language

• Are there translated versions of the unported licenses? No
  • List the language codes for any translated licenses: (add data)

• Are there re-translated versions (into English) of the ported licenses? No
  • Which licenses in this jurisdiction have re-translations into English? (add data)
    • What are the URLs to the re-translated license? (add data)

Pre-port Questionnaire

Has the jurisdiction completed a pre-port questionnaire? Yes

• What is the duration of copyright in your jurisdiction? 70 years after the author's death

• Are your jurisdiction's copyright laws derived from or closely mirror another jurisdiction's laws (e.g., based on the French copyright law)? Yes
  • Identify those jurisdiction(s).

• What is the official "first" language in your jurisdiction? Spanish

• In which language(s) do you intend to port the licenses? Spanish

• How does your jurisdiction define "adaptation"? adaptación

• How does your jurisdiction define "work"? obra

• How does your jurisdiction define "distribute"? distribución

• How does your jurisdiction define a "collection" of works protected by copyright? obra colectiva

• How does your jurisdiction define the "original author" of works protected by copyright? autor original

• Does your jurisdiction recognize neighboring rights? Yes
  • Which rights? Performance, Phonogram, Broadcasts, Other
    • Other: Yes, all WPPT and Rome Convention neighbouring rights (performance, phonograph production, etc.)

• Does your jurisdiction protect databases and/or data under copyright law? Yes

• Does your jurisdiction protect databases and/or data under sui generis protection? No
  • How long is the sui generis term of protection for databases in your jurisdiction?

• Is there a statutory or compulsory licensing scheme in your jurisdiction? No
  • May the right to collect royalties through that scheme be waived?

• Are there voluntary licensing schemes?

• Please list the names of all collecting societies in your jurisdiction.

• Does your law recognize the concept of "moral rights" of an author? Yes
  • What types of moral rights are recognized? Right of Attribution, Right to Integrity, Adaptation Right, Right to have a work published anonymously or pseudonymously, Others
    • Others: keep the work unpublished, right of withdrawal
  • Which of the following terms apply to one or more moral rights in your jurisdiction? Perpetual
    • How many years beyond the life of the author (if any)? 70
  • Are those rights waivable by an author? No
  • Can an author license those rights? Yes

• Does your law contain exceptions and limitations from copyright, such as fair dealing rights? Yes
  • Type: Fair Dealing
    • Other:

• Does your law permit a licensor to disclaim all warranties when licensing a work? Yes

• May liability of a licensor under your law be waived or limited? Yes
  • Types: Disclaim only some liability

• Are there any mandatory form requirements for licensing copyrights in your jurisdiction that the ported licenses will need to accommodate? No

• Are there any other mandatory provisions of law that might cause a deviation between the terms and conditions of the unported licenses and licenses adapted to your jurisdiction's laws? No
  • Describe:

• Would a court in your jurisdiction treat the CC legal code as a license under copyright?
  • What types of remedies are available for copyright infringement?
    • Other:
    • Damage remedies:
      • Other:
  • Would a court in your jurisdiction treat the CC legal code as a contract between the licensor and licensee?
    • What types of remedies are available for breach of contract?
      • Other:
    • Damage remedies:
      • Other:

Public Discussion Report

Has the jurisdiction submitted a Public Discussion Report? No

Upload report:

Select all license sections discussed in the uploaded Public Discussion Report:

Substantial Changes Report

Has the jurisdiction submitted a Substantial Changes Report?

Upload report:

Select all license sections discussed in the uploaded Substantial Changes Report: